VS06G2001 - Odkurzacz SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VS06G2001 SIEMENS

1 Przelaczalna szczotka do podlóg z tuleja blokujáča
2 Speciala szczotka do podtog twardych*
3 Szczotka do podlóg TURBO-UNIVERSAL
4 Rura teleskopowa z taleja przesuwna i tuleja blokujaca
5 Rura ssaça
6 Uchwyt weza
7 Wazssacy
8 Pedzel do odkurzania mebl
9 Szczotka do tapicerki
10 Ssawka szczelinowa
11 Ssawka kombi
12 Zaccep
13 Przewód zasilajacy

14 Filtr wylotugowietra
15 Wącznik/wyȩcznik z elektronicznym regulatorem silyssania*
16 Filtr zabezpieczajacy silnik (nadaje sie do prania)
17 Zaczep rury ssacej (na spodzie urzadzenia)
18 Worek filtrujacy
19 Pokrywa komory pylowej
20 Uchwyty (z przyodu i z tylu)
21 Wskaznik wymiany filtra
22 Kratka wylotu powietrza

*w zaleznosci od wyposazenia

Częsci zamienne i wyposzażie specjalne

A Pakiet filtrów wymiennych

Typ filtra G (VZ41AFG)
Dla njwyszzej wydajnosci: Gplus (VZ41GPLUS)

Zawartosć:

4 worki filtrujuace z zamknieciem

1 mikrofiltrh higieniczny

http://www.siemens.com/dust-bag

B Filtr tekstylny (filtr trwaly) VZ10TFG

Filtr wielokrotnego uzytku z zamknieciem rzejopwym.

C Filtr HEPA VZ153HFB

Dodatkowy filtr do czyszczeniagowiatra wylotowego.

Zalecany dla alergików. Wymieniać co roku.

D Mikrofiltr z weglem aktywnym VZ192MAF

Polaczenia mikrofiltra i filtra z węgla aktywnego. Zapobiega przyźglugi okres czasu emisi niemptyjemnych zapachów. Wymienia co poł roku. Wymiemic rame filtra węglowej na rame mocujacamy mikrofiltr.

Nalezy przyestrzejag'nastepujacych zalecen!

Nie jest moziwe połaczenia filtra Hepa i Mikrofiltr z wegrlem aktywnym.

E Szczotka TURBO-UNIVERSAL do obic VZ46001

Szczotkowanie i odkurzanie mebli tapicerskich, materaców, siedzen samochodowych itp. w jedernym procesie roboczym. Szczejönie nada sie do usuwania sierSci zwierzat. Napęd walca szczotkowej odywa sie za pomocza strumienia powietrza zasysanego przyez odkurzac.

Nie jest wymaganeźadne podłaczenia elektryczne.

F Szczotka TURBO-UNIVERSAL \* do podlóg VZ102TBB

Jednoczesne szczotkowie i zasysanie z dywanow i wykladzin dywanowych o krótkim wlosiu względnie wsztkich wykladzin. Szczególnie nadaje sie do usuwania sierSci zwierzat. Napęd walca szczotkowej odbywa sie za pomocă struomeniagowietra zasysanego przy zodkuracz.

Nie jest wymaganeźadne podłęczenie elektryczne.

G Specjalna ssawka do podtog twardych VZ123HD

Do odkurzania gladkich podlóg (parkiet, pfltki ceramiczne, terakota,...)

Jest nam bardzo miho, ze zdecydowali sie Paanstwo na zakup odkurzacza marki Siemens seri vi SZ4. W niniejszej instrukcji obslugi przystawione zostaly rozne modele VSZ4. W zwiazku z tym istnieje mozliwoosc, ze nie wszystkie opisanenelementy wyposazenia oraz fungcje dotycza PaNSTwa modelu. Zaleca sie stosowanie oryginalnego wyposazenia dodatkowego marki Siemens, ktore zaprojektowano spezialnie z mysla o PaNSTwa odkurzaczu, aby uzyska co mozliwie najepszy rezultat odkurzania.

Instrukcje obstugi nalezy zachowac. W przypadku przekazania odkurzacza innej osobie nalezy dołaczyc niniejsza instrukcje.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Odkuracz przyznaczenia jest do uzytku wyłącznie w gospodarstwie domowym iNie nadaje są do celów przyzemysłowych.

Odkurzacn danezy uzytkowac wypla cznie zgodnie z danymi zawartymi w niniejszej instrukcji obslugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powsta wwyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem lub niewlasciwej obslugi. Z tego wzgledu danezy koniecznie przyestrzegac nastepujczychazolecen!

Odkurzacz przy eksplaatowac wyłącnie z:

oryginalnym workiem filtrujacym
oryginalnyi czesciami zamiennymi, akcesoriami lub wyposazeniem specjalnym

Wskazówki dotyczne beziepieczeinsteinwa

Odkurzacz spełnia wymogi techniki oraz przypejsy bezpiecznychstwa.

• Odkurzacz nalezy podłaczc i uruchamiac wyłacznie zgodnia z informacjami na tabliczce znamionowej.
  W zadnym wypadku nie wolno odkurzać bez worka filtrujacego.
  => Moze to spowodowac uszkodzenie urzadzenia!
  Dzieci moga uzywać odkurzacza wyłacznie pod nadzorem osob doroszych.
• Urzadzenia nie moga obstugiwac osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umyslowsymi, a takze osoby nie posiadajace wystarczajacego doswiadczenia i/lub wiedzy (w tym;dzieci), chyba ze zostaty pouczone przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpiecenstwo, jak nalezy obstugiwac urzadzenia.

Odkurzacja nie naleź uzywać do:

odkurzania ludzi lub zwierzt
zasysania:

• substantcjz szkodliwych dla zdrowia, goracych lub zarzacych sie oraz przyzemiotow o ostrych

krawedziach,

• wilgotnych lub plynnych substancji
  -substancji gazow katwopalnych i wybuchowych

• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnego ogrzewania
  -pyto tonerowego z drukarek i kopiarek.

• Nie odkurzac w okolicach gLOWy za pomoca uchwytu, ssawek lub rury.
  Zachodzi niebezpieczeniawo obrażćciał!

• Podczas odkurzania ustawiać urzadzenia na twardym, stabilnym podło.
  ■ Przy odkurzaniu schodów urzadzenia musi znajdowac sie nizej od uzytkownika.
  W wymienionych ponizej przypadkach nalezy wyłaczy urzadzenia i skontaktowac sie z serwisem:

• uszkodzenie przywodu zasilajacego

• przypadkowe zassanie plynu lub wnikiecie plynu do wnetrza urzadzenia
  -upadek urzadzenia.

• Nie uzywać przyzewodu zasilajćego do noszenia / transportowania odkurzacza.
  W przypadku wielogodzinnej pracy w trybie ciagymi,... nały calkowicie wyciagnac przewod zasilajacy.
  W celu odłączenia urzadzenia od sieci, ciąnac za wtyczke, aNie za przywoźdzasilajacy.

• Przewodu zasilajacego nie wolno prowadzic po ostrych krawedziach anizaciskać.
  ■ Przed przystapieniem do prac zwiazanych z naprawa lub konserwacja odkurzacza i wyposazeniaNSE wciąnac wtyczke gniazda sieciowego.
• Nie uruchamiać uszkodzonego odkurzacza. W przypadku zakłocenia w pracy urzadzenia naleź y wciąnac wtyczke z gniażda sieciowego.
  W celu unikniecia zagrozen, naprawy urzadzenia oraz wymiana czeci w odkuraczu moga byc wykonywane przy autoryzowych serwis.
• Odkurzacz nalezy chronie przy wplywem czynników atmosferycznych, wilgocia i zrodymi ciepla.
• Odkurzacz nie nadaje są do stosowania na placach budowy.

Zasysanie gruzu budowlanego要去 spowodowauszkodzenie urzadzenia.

• Odkurzacz naleź wyłączać, gdyNie jest uzywany.
  Zuzyte urzadzenia nalezy bezzwlocznie wycofacz uzytkowania, a nastepnie zutylizowac zgodnie z obowiazujacymi przypisami.
  Torby plastikowe oraz folie nalezy przechowywać poza zasięgiem;dzieci i usuwać w bezmieczny sposob (niebepezcie)—stwo uduszenia).
  unikać kontaktu filtrów (worek filtrujacy, filtr zabezpieczajcy silnik, filtra wylotu powietrza itp.) za materiafami katwopalnymi oraz zawierajacymi alkohol.

Wskazówki dotyczę utylizacje

Opakowanie

Opakowanie chroni odkurzac przy uszkodzeniem podczas transporte. Składa są ono z materiałow bezpiecznych dlaŚrodowiska naturalnégo i z tego względu nada są odzysku surowcow wtornych. Niepotrzebne materiały opakowaniowe daneź odpradowaec do punktow zbiórki surowcow wtornych.

Stare urzadzenia

Stare urzadzenia czesto zawieraja peñnowartosciowe materiały. Zengo wzglédu wysluzone urzadzenie nalezy oddawać dostawcy względnie do centrum odzysku surowcow wtórnych do ponownego wykorzystania. Informacja na temat obecnie obwiatźajych sposobów utylizacje möglich uzyskać u dostawcy lub w zaradzie gminy.

Utylizacja filtrów i worków filtrujacych

Filtry i worki filtrujuce sa wykonane z materiałow beziepiecznych dla srodowiska naturalnégo. JesliNie zawieraja szkodliwych lub niedzolonych substantcj,移动端 je wyrzuć razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Uwaga

Gniazdo wtyczki sieciowej musi byc zaopatrzone w bezpiecznik o mocy co najmiej 16 A. Jezel bepiacznik zadziała przy wączeniu urzadzenia,要去 byc spowodowane tym, ze rawnoczesnie innurzadzenia elektryczne o większej mocy przyzaceniowej podlaczone są do tego samego obwodu prady.

Zadziafania bezpiecznika moins uniknac, ustawiajac przed wączeniem majniższy stopien mocy urzadzenia i wybierajuć wyzszy stopien dopiero po是我的 wączeniu.

Proszegozoc strony z ilustracjami!

Przed pierwszym uzyciem

Rysunek 1\*

Połaczyc uchwyt z węzem ssacym.

Rysunek 2\*

Ssawke do szczelin i szczotke do tapicerki wsunac doschowka na akcesoria, w sposob przyedstawiony na rysunku.

Uruchomienie

Rysunek 3

a) Króciec węza włozyc w otwor sący w pokrzywie.
b) Podczas wyjmowania węza ssȩcego wcisné oba noski wzebiajace i wymiagnć wź.

Rysunek 4\*

a) Złaczyc uchwyt z rurssaca/teleskopowa.
b) Wsunac uchwyt w rure teleskopowa az do zatrzasnięcia.
W celu roztaczenia nacinac tuleje blokujac i wyciagnac rure teleskopowa.

Rysunek 5\*

a) Wsunac rure ssa caw krociec szcotki do podtog.
b) Wsunac rure teleskopowa w krociec szczotki do podlrog az do zatrzasniecia.

W celu rozłaczenia nacinść tuleje blokujacja i wyciagini rure teleskopowa.

Rysunek 6\*

a)Zlaczyc ruryssace.
b) Odklokowa rure teleskopowa przesuwajc tuleje przesuwna/przycisk przesuwny zgodnie z kierunkiem strzaiki i ustawic w zdanej pozycji.

Rysunek 7

Chwycz wyczke przewodu zasilajacego, wciagnae przewod na odpowiednia dugosc i wzyc wyczke do gniazda.

Rysunek 8 czanie/Wyłuczanie

Urzadzenie wyposañone jest dodatkowo w przycisk regulacyjny.
- Aby właczyc urzadzenia, nacinność do oporu przycisk regulacyjny zgodnia z kierunkiem strzały, a nastepnie puścić. Regulator wysunie sie.
Aby wyłaczyc urzadzenie, ponownie nacinac do oporu przycisk regulacyjny zgodnie z kierunkiem strzański. Przycisk regulacyjny schowa sie.

w zalegnosci od wyposazenia

Rysunek 9 ulacja sily ssania

a) Poprzej obracanie przycisku regulacynego zgodnie z kierunkiem strzalki można bezstopniowo ustawicźadana sile ssania.

Niski zakres mocy

(na wskazniku swieci sie 1 kreska)

Do odkurzania delikatnych materialów, np. firan.

Sredni zakres mocy

(na wskazniku swieca sie 2 kreski)

Do codziennego czyszczenia przy malym zanieczyszczeniu.

Wysoki zakres mocy

(na wskañniku swiecę sie wszystkie 3 kreski)

Do czyszczenia wytrzymałych wykladzin podtogowych, podtog oraz przy duzym zanieczyszczeniu.

b) Moc smania dostosowuje sie automatycznie do podloza, jesti przycisk regulacyjny obrocony jest poza zatrzask zgodnie z kierunkiem strzalki.

(na wskañniku swieca sie wszystkie trzy kreski) Ustawiona mocssania möglich Rozpoznac na wskañniku kreskowym.

Uwaga: delikatnych materiałow, np. firan, nie wolno odkurzac na ustawieniu automatycznym.

Odkurzanie

Rvsunek 10\*

Ustawianie szczotki do podlóg:

dywany i wykladziny dywanowe

podtogi

Rysunek 11

Wyjac szczotke do tapicerki i ssawke do szczelin ze schowka na akcesoria, w sposob przyedstawiony na rysunku.

Rysunek 12urzanie z zastosowaniem wyposazenia dodatkowego

W zależnosci od potrzeby nasadzić ssawkę na rure ssacá lub uchwyt:

a) Ssawka do szczelin. Do odkurzania szczelin, narozników, itp.
b) Szczotka do tapicerki. Do odkurzania mebli tapicerskich,zaslon, itp.
c) Pedzel do odkurzania mebli Do czyszczenia ram okiennych, szaf, profilii, itp.
d) Specjalna szczotka do podlóg Do odkurzania twardych podlóg (plytek ceramicznych, parkietu itp.)

Rysunek 13

Po uzyciu wózycssawke do szczelin i ssawke do tapicerki doschowka na akcesoria, w sposob przyedstawiony na rysunku.

Szczotka Turbo

Jesli urzadzenie wyposazone jest w szczotke Turbo, nalezy zapoznać sie ze wskazówkami dotyczymi zastosowania i konserwacje z dodatkowo dostarczonej instrukcji obstugi.

Rysunek 14

W czasie krótkich przerw w odkurzaniudoğan skorzystac z zaczepu umieszczonego z tytu urzadzenia.

Po wyłaczeniu urzadzenia hak na szczotce do podląg wsunar we wglębienie na spodzie urzadzenia.

Rysunek 15

Podczas odkurzania np. schodów urzadzenia möglich trzyma za uchwyt.

Po pracy

Rysunek 16

Wciagnac wyczke z gniazdazasilajacego.

Krotko pociagnac i puscić przywod zasilajacy (przewod zostanie automatycznie zwiniety).

Rysunek 17

Do odstawienia/transportu mozna uzyc zaczepu znajdujacego sie na spodzie urzadzenia.

Ustawic urzadzenia pionowo. Wsunac hak przy ssawce do podlrog we wglbieenie na spodzie urzadzenia.

Wymiana filtra

Wymiana worka filtrujacego

Rysunek 18\*

a) Jesli w momencie uniesenia szczotki nad podloga przy najwyzszej mocy ssania caly wskaznik wymiany filtra naPokrywie zarabwi sie na zoIto, nalezy wymienic workkfiltrujacy, rorniew gdy nie jest jesteczne calkowicie wypelniony. W tym przypadku koniecznosc wymiany spowodowanja jestrez rodzaj wypelnienia. Ssawka, rura ssaca i waz ssacy nie moga byc przy tym zatkane, poniewa z to dazu prowadzi do wlaczenia wskaznika wymiany filtra.
b) W celu przypoprawdenia odetkania akcesoriow uchwyt moznaw latwy spośob odłaczyc od węza.

Rysunek 19.ieraniePokrywy

Nacisnac do oporu przycisk regulacyjny iwcisnac w urzadzenie.
Uwaga:Pokrywe otwierac wylacznie, gdy przycisk regulacyjny
- jest wcińskiety.
- Otworzyc poukwy przekrecajac dzwignie zamykajac zgodnie z kierunkiem strzalki.

Rysunek 20

a) Pociagnac za nakladke zamykajaca, aby zamknac i wyjac worek filtrujacy.
b) Wsunac nowy worek filtrujacy do oporu w mocowanie

Uwaga:Pokrywa zamyka sie wylacnie z wlozonym workiem
- filtrujacym.

Czyszczenie filtra zabezmieczajacego silnik

Filtr zabezpieczajcy silnik nalezy czyscić w regularnych odstepach czasu poprzej wytrzepanie względnia wyplukanie!

Rysunek 21

OtworzycPokrywekomorypylowej(patrzrysunek19).
Wyjac filtrzgodnie z kierunkiem strzalki.
Oczyscić filtr zabeźpieczajacy silnik poprzej zwytrzepanie.
W przypadku dużego zanieczyszczenia filtr wypłukać. NatestPNie filtr naleź pozostawic do wyschniecia na co najmniej 24 godziny.
Po oczyszczeniu filtr zabeepieczajcy silnik nalezy wsunac z powrotem i zamknac Pokrywe komory pyłowej.

Wymiana mikrofiltra higieniczneo

Kiedy nalezy wymieniac? Przy kaczym nowym opakowaniu filtrrow wymiennych.

Rysunek 22

OtworzycPokrywekomorypytowej (patrz rysunek 19).
- Odblokowauchwyt filtra poprzej przesuniwieczdzwigni zamykajacej zgodnie z kierunkiem strzalki.
Wyjac mikrofiltr higieniczny. Wiozyc nowy mikrofiltr w urzadzenie.
Wlozyc zatrzasnac uchwyt filtra w urzadzeniu.

Wymiana mikrofiltra z węglem aktywnym

Jesli urzadzenie wyposazone jest w mikrofiltr z weglem aktywnym, nalezy go wymieniać co poł roku.

Rysunek 23

• OtworzycPokrywekomorypylowej(patrzysunek19).
• Odblokowauchwyt filtra poprzej przesuniecie dzwigni zamykajacej zgodnie z kierunkiem strzalki.
  Wyjac mikrofiltr z weglem aktywnym.
  Wlozyc nowy mikrofiltr.
  Wlozyc i zatrzasnac uchwyt filtra w urzadzeniu.

Wymiana filtra Hepa

Jesli urzadzenie wyposazone jest w filtr hepa, musi on byc wymieniany raz na rok.

Rysunek 24

Otorzyc Pokrywe komory pyłowej (patrz rysunek 19).
Odryglowac filtr Hepa poprzej przesuniEcie dzwigni zamykajacej zgodnie z kierunkiem strzalki i wyjac z urzadzenia.
Zalozyc nowy filtr hepa i zatrzasnac.

Po odkurzeniu drobnego pylu ocyszeci filtr zabeepciezajacy silnik, ewentualnie wymienic mikrofiltr higieniczny, mikrofiltr z weglem aktywnym lub filtr HEPA.

Konserwacja

Przed kaźdym czyszczemen odkurzacza trzeba go wylaczyc i wciąnac wtyczke z gniazda zasilajacego. Odkurzacz i elementy wyposañenia z tworzywa sztucznego moga byc czyszczone dostepnymi na rynku srodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Niewolno stosowac zadnych srodkowdo szorowania,
- czyszczenia szkta,Uniwersalnych srodkow czyszczacych. W zadnym wypadku odkurzacna nie wolno zanurza c w wodzie.

Komore pyłowama w razie potrzeby ocyszeci za pomocag. drugiego odkurzacza lub po prostu sucha sciereczka lubPEDzlem.

Zmiany technicznze zastrzezone.

A keszülék leirása

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu:

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:Serwis.Fabryczny@

bshg.com

www.siemens-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:

siemens.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.siemens-home.com

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr.17-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com

RU Russia, Poccn

Dla urza,dzenia obowia,zuja, warunki gwarancyjne wydane przyez nasze przyedstawcielstwo w kraju zakupu. O szczegolach mo'zecie sie, Pa'nstwo dowledzie'c u sprzedawcy, u ktorego dokonano zakupu urza,dzenia. Przy korzystaniu ze 'swiadcze'n gwarancyjnych wymagane jest przyedlo'zenie dowodu zakupu.

RU YcNoBnra rapaHTnHoro 06cnyXnBaHa

IonyuHbncepnbBaiouyu HhOpmaunIO 6yCNOBnX rapaHTnHOro 06cnykBaHn Bbl Moxete B BaWem 6JInxKaIWeM aTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM cHTpe nIN B cEpBnCHOM ceHTpe ot npOn3BoInTeJLO OOO >5CX 6BtOBaY TeHNka «, a TaKKe HaITn B fIpMeHHOM rapaHTnHOM TaIOHe, BBdaBaEMOM npn npOdaXe.

BG TapaHua

3a mo3n ypeg Bxam ycnoBna, ycmahOBeHm om npegcmaBmeJcmbomo HaHaWama
fnpMa B cmpaHama-KynyBa. Nogpo6hOcmme ige Bu 6bgam pa3rCheHm om mbproBea, om koromo cme kynuIyega, no BcraKo BpeMe npri 3anIMBaHe. 3a n3BbPbBaHe Ha nonpaBkn B pamkime Ha rapaHIOHHn Cpok BbB BCEkn cnUay e Heo6xogmo npegcmaBnHemo Ha kacobama 6enjka.

HU Garancialis feltetelek

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/EC (WEEE) oraz polska Ustaw z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym spreziejie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie celui uzytkowania nie maye byc umieszczany zaclznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowi+zany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostki, tworz odpwiedni system umożliwajcy oddanie tego sprzetu.

Wfasciwe postepowanie ze zuzytym sprzetem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikniecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalneo konsekwencji, winikajacych z obecnosci skadnikow niebezpiecznych oraz niewfasciwego skadowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

hu