AN613 - Elektrikli zımba makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - AN613 MAKITA

KULLANIM KILAVUZU AN613 MAKITA

UYARI: Kullanmadan once bu aletle ilgili talimatlari ve uyarilar dikkatle okuyun. Buna uymamak ciddi yaralanmaya sebeb olabilir.

AN613

Fig.1
Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.13

Fig.17

Fig.14

Model: AN613
Hava basınçı 0,49 - 0,83 MPa (4,9 - 8,3 bar)
Kullan行李ir civiler Tele dizili rulo civiler (dizim)aşkı 15°)	Plakaya dizili rulo civiler (dizim)aşkı 15°)
Çivi uzunluğu (U) x Gövde capi (C) U: 38 mm - 65 mm x Ç: 2,3 mm	- 2,5 mm U: 32 mm x Ç: 2,5 mm
Çivi kapasitesi 200 - 300 adet
Minimum hortum capi 6,5 mm
Boyutlar (U x G x Y) 275 mm x 127 mm x 319 mm
Net ağırkı 2,2 kg

• Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen ozellikler onceden bildilmeksizin degistirile bilir.
• Özellikler ülkeden ülkeye degişebilir.

Simgeler

Asgida ekipman icin kullanilan simgeler gosterilmistir. Kullanmadan once simgelerin anlamarini anladiginizdan emin olun.

Kullanma kilavuzunu okuyun.

Güvenlik gozlugu takin.

Kulak koruyuculari takin.

Bu alet, temasla etkinleistirme modunda calisma imkanina sahiptir.

Iskelelerde, merdivenlerde kullanmayin.

Kullanim amaci

Bu alet 2^ 4^ konutlarda karkas isleri ve doseme vya. cati kirislerinin baglanmasi gibi ic mekan on hazirlik islerinde kullanilmak icin tasaranmistir.

Alet, yalinizca yuksek hacimli profesyonel uygulama icindir. Baska amaclarla kullanmayin. Tespit elemanlarini dokrudan celik veya beton gibi sert yüzeylere cakmak icin tasarlanmamistir.

Gürültu

Tipik A-agrliki gurultu duzeyi (ISO11148-13(EN12549) standardina gore belirlenen):

Ses basinç seviyesi (LpA): 116,3 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) : 130,6 dB (A)

NOT: Began edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yontemine uygun seksilde olçumlustür ve bir aleti bir baskasiyla karsılastirmak icin kullanilabilir.

NOT:Bayan edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanim sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellike islenen is parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.
UYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatru koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titresim

ISO11148-13(ISO8662-11) uyarinca hesaplanan titresim toplam degeri:

Titresim emisyonu (a_t) : 3,06 m/s2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

NOT: Beyan edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karslaistirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi dalam da kullanilabilitir.

UYARI: Elektrikli aletin gerek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kulanim bicimlerine, ozellike islenen is parcasinin turune baglu olarak beyan edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatru koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk Beyanbu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmişir.

GÜVENLIK UYARILARI

Pnömatik Çivi/Zimba tabancasi Güvenlik uyarılcı

AUYARI: Tum guvenlik uyarilarin ve tum talimatlari okuyun. Uyar ve talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalara, elektrik carpmasi ve/veya yangina neden olabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Kisisel guvenlik ve aletin dokru calistirilmasi ve bakimi icin, aleti kullanmadan once bu kullanim kilavuzunu okuyun.

Genel guvenlik

1. Bu aletin kullanim amaci disindaki isler icin kullanilmasi yasaktir. Surekli termasla etkinlestirme ya da termasla etkinlestirme moduyla kullanilabilen tespit elemani vidalama aletleri sadece uretim uygulamasinda kullanilmalidir.
2. Aleti kullanmadiginiz zaman ve bir calisma alanindan baska bir alana gelecerken parmaklarinizi tetikten uzak tutun.
3. Çeşitli tehlikeler. Aletin böglantınsı yapmadan ya da böglantınsı kesmeden, yüklemeden, calistirmadan, bakim yapmadan ya da akse-suarlarıdehyi tirmiden ve alet)yakininda calismadan once güvenlik talimatlari nokuyup anlamalisiniz. Bunun yapilmamasi ciddi fiziksel yaralanmalarana neden olabilir.
4. Eller ve ayaklar gibi tum organlari aletin atis yönunden uzak tutun ve tespit elemaninin is parcasini bedenin kismilarina girmesine neden olmadigiindan emin olun.
5. Aleti kullanirken, tespit elemani sekebilir ve yaralanmaya sebep olabilir.
6. Aleti sikica kavrayin ve geri tepmeye karşi hazirlikl olun.
7. Tespit elemani vidalama aletini sadece teknik yetenege sahip operator kullanmalidir.
8. Tespit elemani vidalama aletinde degisiklik yapmayin. Degisiklik yapmak güvenlik tedbirlerinin etkinligini azaltabilir ve operatör ve/veya yakindakiler icin riskleri artirabilir.
9. Kullanim kilavuzunu atmayin.
10. Alet hasarli ise aleti kullanmayin.
11. Tespit elemanlari n tutarken, ozellikle de yukleme ve boşaltma sirasinda, dikkatli olun,减免 tespit elemanlarnda yaralanmaya sebep olabilecek keskin noktalar bulunur.

12. Kullanmadan once aleti kirk, yanlis baglanmis ya da asinmis parcalara karsi daima konrol edin.

13. Fazla ileriye uzanmaya calismayin. Sadece güvenli calisma alanlarinda kullanin. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun.

14. Civardaki kiseleri uzaginizda tutun (insanlarin gelip geleme ihtimalinin yuksek oldugu yerlerde calisirken). Calisma alaninizi net bir sekilde isaretleyin.
15. Aleti asla kendinize ya da baskalarina dokrultmayin.
16. Aleti tutarken, calisma alanı ya da konumdehyi degişirirken veya yürürken parmaginizi tetigün üstunde tutmayın;;cunku parmagin tetik üzerinde tutulması istemeyen calisma neden olabilir. Etkinleşirme modu seçilebilir olan aletlerde, dokru modun seçili oldugundan emin olmak ilen kullanmadan once daima aleti kontrol edin.
17. Sadece, tetigi ve diger ayar cihazlarini yeterli bir sekilde hissedip guvenli bir sekilde kullan-manizi saglayacak turde eldivenler kullanin.
18. Aleti birakirken diz bir yuzeye yerlestirin. Aletle birlikte saglanan kancayi kullanyorsanz i aleti saglambir sekilde dizbir yere kancayla asin.
19. Alkolluyken, uyusturucu ya da benzeri bir maddenin etkisindeyken calismayin.

Frlama ile iliskili tehlikeler

1. Tespit elemanlari boşaltilirken, ayarlama yapilirken, seksılıklıkar giderilirken veya akse-suarlardehyişirilirken, tespit elemani vidalama aletinin baglantisı kesilmelidir.
2. Calisma sirasinda, tespit elemanlarinin malzemeye dokru bir sekilde girdiginden ve sekerek/yanlis ateslenerek kullaniciya ve/veya civardakilere yonlenmeyeceginden emin olun.
3. Calisma sirasinda, is parcasindan ve tespit elemani/istifleme sisteminden cikan birikintiler bosalttilabilitir.
4. Elektrikl aletleri kullanirken gozlerinizi korumak icin daima koruyucu gozluk kullanin. Göluklerin ABD'de ANSI Z87.1 ile, Avrupa'da EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelanda'da AS/NZS 1336 ile uyumlu olmasi gereklidir. Avustralya/Yeni Zelanda'da, yüzünuz'u koruma-niz icin yüz koruyucu maske kullanilmasi da yasal olarak gereklidir.

Alet operatörlinin ve calisma alaninin yaki-ninda calisan diger kiselirin uygun koruyucu güvenlik ekipmanlarini kullanmasinin saglanmasi, isverenin yukumlulugündir.

1. Diger kiselere gebeilecek riskler operatortarafindan degerlendirilmelidir.
2. Is parcasiya temas halinde olmayan aleleri kullanirken dikkatli olun, zira bu aleter istenmeyen bir sekilde ateslenebilir ve operatoren ve/veya civardakilerin yaralanmasina sebep olabilir.
3. Aletin daima güvenli bir sekilde is parcasina kenetlendiginden ve kaymadigiindan emin olun.
4. Kulaklarinizi ickan gurultuye karsi korumak icin koruyucu kulaklik ve baret kullanin. Ayrica hafif, ancak bol olmayan kiyafetler giyin. Kiyafetlerin kollari digmeli olmali vya yukari kivrilmalidir. Kravat takilmamalidir.

Calisma sirasinda olusabilecek teh likeler

1. Aletiogrui bir sekilde tutun, normal ve ani hareketlere (orn. geri tepme) karsi koymaya hazirlikol un.
2. Vucudunuzu dengeli bir konumda tutun ve ayaginizi yere saglam basin.
3. Uygun emniyet gozlukleri kullanilmalidir, uygun eldivenler ve koruyucu giysi kullanilmasi tavsiye edilir.
4. Uygun isitme koruması kullanilmaldir.
5. Kullanma kilavuzunda belirtildigi gibiDOGRU bir enerji kaynagi kullanin.
6. Aleti hareketli platformarda veya kamyonlarin arkasinda kullanmayin. Ani platform hareketi aletin kontrolünun kaybedilmesine ve yaralanmaya neden olabilir.
7. Aletin her zaman baglanti elemaniyla dolu oldugunu varsayin.
8. Calisirken acele etmeyin ve aleti zorlamayin. Aleti dikkatli bir sekilde tutun.
9. Calisirken yere saglam basin ve aleti kulla-nirken dengenizi koruyun. Yuksek yerlerde calisirken calisilan seviyenin alta kimsinin olmadigiindan emin olun ve ani sirama veya takilma olasili varsa tehlikeyi onlemek icin hava hortumunu sabitleyin.
10. Catida ve benzeri yuksek yerlerde calisirken先进技术 elemani islemini ilerediginiz yondegereklestirin.Baigtanti elemani vidalamai islemini gerije dogru hareket ederken uygulamanniz durumunda dengenizi kolayca kaybedebilirsiniz.Dusey yuzeylere先进技术 elemani vidalarken, ust taraftan baslayarak alt tarafa dokru ilerleyin. Bu sekilde vidalamai islemini daha azyorularak gereklestirebilirsiniz.
11. Yanliskla mevcut bir böglanti elemanin üzerine vidalarsaniz veya ahsap icerisinde bir budaga denk gelirseniz, böglanti elemani eigi-lebilir veya alette sikisma olusabilir. Baglanti elemani firlayabilir ve birisine isabet edebilir veya aletin kendisi tehlikeli bir sekilde geri tepebilir. Baglanti elemanlarini dikkatli bir sekilde yerleştinir.

12. Yüklenmis aleti ya da basınç altindaki hava kompresörün Güneşin-altinda uzun surebirakmayin. Biraktıgüniz yerde aletin ilçine toz, kum,yonga ve yabancı maddeler girmeyeğinden emin olun.

13. Aynianda hem ic hem dis taraftan baglanti elemani vidalamaya calismayin.Baglianti ele manlarikarstara geçerekeve/veya sigrayarak ciddi tehlike olusturabilir.

Yinelenen hareketler ile ilgili tehl likeler

1. Bir alet uzun bir donem boyunca kullanildi-ginda operatör ullerinde, kollarinda, omuzlarinda, boynunda ya da vucudunun diger bolumlerinde rahatsizlik hissedebilir.
2. Bir aleti kullanirken, operatör uygün ama ergonomik bir durus seçmelidir. Ayaklarinizi yere)..
   saglam basin ve tuhaf veya dengesiz duruslardan kaçınin.
3. Operatör surekli ya da tekrarlayan rahatsizlik, ağri, carpinti, aci, karıncalanma, uyusma, yanma hissi veya sertlesme gibi belirtiler Yaşarsa bu uyari sinyallerini goz ardı etmeleridir. Operatör, genel faaliyetleri ile ilgili olarak nittelikli bir saglik profesyoneline dinşmaldir.
4. Aletin surekli kullanilmasi aletin olusturdugu geri tepme nedeniyle tekrarlayici gerilerek zorlama yaralanmasina neden olabilir.
5. Tekrarlayan gerilme yaralanmasini engellemek icin operatior ileriye uzanmamali veya asiri guc kullanmamaldir. Ilaveten operatior kendini yorgun hissettiginde dinlenmelidir.
6. Tekrarlayan hareket tehlikelerine yonelik bir risk degerlendirmesi yapin. Bu degerlendirme kas-iskelet sistemi hastaliklarina odaklanmali ve tercihen, calisma sirasinda yorgunlugun azaltilmasin hastaliklari azaltmada etkili oldugu varsayimin baz almaldir.

Aksesuar ve sarf malzemeleriyle ilgili tehl likeler

1. Is parcasinin temas ettiigi aksesuararin degis-tirilmesi ya da ayarlamalar yapilmasi gibi islemlerden once hava, gaz veya batarya gibi, gecerli alan enerji kaynaginin aletle baglanti-sini kesin.
2. Daima sadece üretici tarafindan temin edilen boyut ve türdeki aksesuarlari kullanin.
3. Sadece bu kilavuzda belirtilen yağlari kullanin.

Calisma yeri ile iliskili tehlikeler

1. Kayma, takilma ve duqmeler is yeri yaralanmalarinin onde gelen sebeplerindendir. Aletin kullanilmasindan dolayi kayganlasan yuzeylere ve hava hatti hortumuna takilma nedeniyle olusabilecek tehlikelere karsi dikkatli olun.
2. Alisik olmadiginiz ortamlarda calisirken ekstra dikkatli olun. Elektrik ya da diger tesusat hatlari gibi gizli tehlikel er mevcut olabilir.
3. Bu alet potansiyel olarak patlayici atmosfer-leri de kullanim icin tasarlanmamistir ve elektrik hatlariyla temasa karst yalitima sahip degildir.
4. Aletin kullanimi nedeniyle hasar gorerek tehlikeye neden olabilecek elektrik kabolari, gaz borulari vb. olmadigindan emin olun.
5. Calisma alanini temiz tutun ve iyi aydinlatin.
   Karmakarisik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
6. Gürültü seviyelerinin belirli sinirlar dahilinde tutulması gerektiren yerel yönetmelikler mevcut olabilir. Belirli durumlarda gürültünün absorbere edilmesi icin gürültü onleyici muhafazalar kullanilmaldir.

Toz veçican gazlarla ilgili tehl likeler

1. Etrafinizdakileri daima kontrol edin. Aletten Çikan hava, toz ve nesneler icerebilir ve bunlar operatore ve/veya civardakilere etki edebilir.
2. Egzozu, toz dolu bir ortamda toz mudahalesini en aza indirectecek sekilde yonlendirin.
3. Calisma alanina toz veya cisimler yayiliyorsa saglik tehlikelerini ve yaralanma riskini azaltmak icin yayilimi mumkun oldugunca azaltin.

Gürültü ile ilgili tehlikeler

1. Yüksek gürültu seiyelerine hiçbir koruyucu ekipman olmadan maruz kalmak kalıci, sakat birakkı, isitme kayiplarina ve kulak Çınlamasi (kulaklarda Çınlama, vizildama, ilek sesi, üğuldama) gibi baska problemlere neden olabilir.
2. Calisma alanindaki gurultu tehlikelerine yonelik bir risk degerlendirmesi yapin ve bu tehlikeler icin uygun kontrolleri uygulayin.
3. Bu riski azaltmaya yonelik uygun onlemlerarasinda is parcalarin "cinlamasini" onlemek icin tampon malzemeler kullanilmasi gibieylemler de sayilabilir.
4. Uygun bir isitme koruması kullanin.
5. Gürültu seviyesinin gereksiz yere artmasini onlemek icin aleti bu talimatarda tavsiye edilen sekilde kullanin ve aletin bakimini yapin.
6. Is parcalarini ses sonumleyici desteklerin uzerine koymak gibi gurultu azaltma onlemleri alin.

Titresim ile ilgili tehliker

1. Calisma sirasinda titresim emisyonu, kavrama gucu, temas basincinin gucu, calisma yonu, enerji kaynaginin ayarlari, is parcasi ve is parcasi destegine baglidir. Titresim tehlikelinere yonelik bir risk degerlendirmesi yapin ve bu tehliker icin uygun kontrolleri uygulayin.
2. Titresime maruziyet sinirlerde ve el ve kollarin kan akisinda vizifeden alkoyan hasara neden olabilir.
3. Soğuk kosullarda calisirken ilik tutacak giysiler giyin, ellerinizi sicut ve kuru tutun.
4. Uyuşma, karçıncalanma, ağri, parmaklarda veya ellere destte beyazlasma gürülmesi gibi belirtiler yasarsaniz, genel faaliyetlerle ilgili olarak hemen nitelikli bir saglik profesyonelinden tibbi tavsiye alin.
5. Titresim seviyesinin gereksiz yere artmasini onlemek icin aleti bu talimatlarda tavsiye edilen sekilde kullanin ve aletin bakimini yapin.
6. Aleti hafif ama saglam bir sekilde tutun; cunku kavrama gucu cok yuksek oldugunda olusabilecek titresim riski de daha yuksek olur.

Havalı alelir icin ek uyarilar

1. Basincli hava ciddi yaralanmalara sebep olabilir.
2. Kullanilmadigün zaman daima hava destegini kapatin ve aletin hava tedarik baglantisin i kesin.
3. Aksesuarlari degistirmeden, ayarlama ve/veya tamir islemleri yapmadan, bir calisma alanindan bir baskasina gezmeden once daima aletin basinl hava tedariigi ile olan baglantisin ikesin.
4. Aleti kullanmadigüniz zaman ve bir calisma alanindan baska bir alana gelecerken parmaklarinizi tetikten uzak tutun.

5. Basincli havayi asla kendinize ya da baskalara nidaogrultmayin.

6. Basinctan dolayi hareket eden hortumlar ciddi yaralanmalara sebep olabilir. Hortum ve teribatta hasar ya da gevseme olup olmadigin daima kontrl edin.

7. Haval aleleri asla hortumundan tutarak tasimayin.
8. Havali alelteri asla hortumundan tutarak sürklemeyin.
9. Havali alelteri kullanirken maksimum calisma basinci Ps maks. degerini (aletin calismak uzere tasarlandigi en buyuk basinleri hava basinci) asmayin.
10. Havali alelter, gürültu ve titresimi azaltmak ve aşınmayı minimuma indirmek icin, sadece is sureci icin gereken en Düşuk basınçtaki basınçlı hava ile calıstırilmaldir.
11. Havali alelteri calistirmak icin oksijen veya yanici gazlar kullanmak yangin ve patlama tehlikesine yol acar.
12. Havali aleleri kullanirken alet soğuyabileçigi ve bu durum kavrama ve kontrlü etkileyebileççi ilen dikkatli olun.

Temasla etkinleistirme Özellikli alelter icin ek uyarlar

1. Aleti tutarken, calisma alanı ya da konumdehyi degistirirken veya yürürken parmaginizi tetigin üstunde tutmayın;;cunku parmagin tetik üzerinde tutulması istemeyen calismaya neden olabilir. Etkinlestirme modu seçile bilir olan aletlerde, dokru modun seçili oldugundan emin olmak ilen kullanmadan once daima aleti kontrol edin.
2. Bu alette ya temasla etkinleşirme veya surekli temasla etkinleşirme modunun etkilşirme modu seçicileriyle ayarlanabileceşi etkinleşirme modu seçilebilir bir yapilandirmaya sahiptir yda temasla etkinşirme vya surekli temasla etkinşirme modlarindan birine gore yapilandirmistir ve yukaridaki sembolle isaretlenmistir. Amaçlanan kulanim alanlari; paletler, mobilya, imal edilen gov-deler, doşemeler ve kaplamalar gibi uretim uygulamalaridir.
3. Aleti, etkinlestirme modu seilebilar modda kullanirken, daimaogrue etkinlestirme ayarin nin seci oldugundan emin olun.
4. Bu aleti, kutu ya da sandik kapatma ve nakliye güvenlik araçlarınin dorse ve kamyonlara montaji gibi uygulamalar icin kullanirken temasla etkinleşirme modunda kullanmayin.
5. Bir vidalama konumundan digerine geçerken dikkatli olun.

Güvenlik aygitlari

1. Calismaya seksiligi bilgili veleya calisip calismadi bilgili tanmaya calisip calismadi bilgili tanmaya calisip calismadi bilgili tanmaya calisip calismadi bilgili tanmaya calisip calismadi bilgili tanmaya calisip calismadi bilgili tanmaya calisip calismadi bilgili tanmaya calisip calismadi bilgili tanmaya calisip calismadi bilgili tanmaya calisip

2. Tetigin AICIK konuma sabitlenmesi de oldukca tehlikelidir. Tetigi asia sabitlemeye calismayin.

3. Bant veya tel kullanarak temas elemaninibasil durumda sabitlemeye calismayin. Olum veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
4. Temas elemanini daima bu kilavuzda açiklandi sekilde kontrol edin. Güvenlik mekanizması doitru sekilde calismazsa böglanti elemanlari kazara firlatilabilir.

Servis

1. Temizleme ve bakim islemlerini alet ile calismaniz bittikten hemen sonraGPCkelestirin. Aleti daima en iy durumda tutun. Paslanmayi onlemek ve surtunmeye bagli asinmayi minimum seviyepe duurmek icin hareketli parcalari yaqlayin. Parcalardaki tum tozu temizleyin.

2. Aletin periyodik kontrlü icin Makita yetkili servis merkezinden yardim isteyin.

3. Ürünün EMNIYET ve GÜVENİLİRLIGINI muha-faza etmek icin bakim ve tamir ilemleri daima Makita yedek parçaları kullanilaram Makita yetkili servis merkezleri tarafindan yapilmalidir.

4. Aleti elden cikarirken yerel duzenlemelere uyunuz.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

AUYARI: Ürünü kullanirken (defalarca kullanınca kazananı) rahatlı ve tanıklik duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarina siki sikiya®, calmanin yerine gezymesine İZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtelen emniyet kurallarina uymama ciddi yaralanmaya neden olabilir.

PARÇALARIN TANIMI

Sek.1

1 Eskiınleşirme modu seç;cisi	2	Tetik	3	Kanca	4	Hazne baslıkı
5	Mandal kolu	6	Kapak	7	Temas elemani	8	Hava böglantı parçası
9 Havalı toz üflem aparatı)düğmesi	10 Ayar dheMESİ (çiviçakma derinligini ayarla-mak icin)		11 Burun adaptorörü --

KURULUM

Kompresör-Seçimi

Sek.2: 1. Civileme sikligi (kere/dakika) 2. Dakikada kompresor hava cikisi (L/dak) 3.0,83 MPa (8,3 bar) 4.0,66 MPa (6,6 bar) 5.0,49 MPa (4,9 bar)

Hava kompresor EN60335-2-34 gereklerine uygun olmalidir.

Calisma maliyetinin dinuk olmasini saglamak icin basinci ve hava cikisi yuksek bir kompresor secin. Grafik; civileme sikligi, uygulanabilir basincev kompresor hava cikisiarasindaki iliskiyi gestermektedir. Yani,ornegin civileme 0,66 MPa (6,6 bar) basinctada kada yaklaqik 60 kere hizyla yapilirsa, 85 litre/dk hava cikisi bir kompresor gereklidir.

Hava kaynagi basincin in aletin nominal basincindan fazla oldugu durumlarda hava basincin aletin nominal basinciyla sinirlamak icin basic regulatorleri kullanilmalir. Bunun yapilmaması aleoperatorün vya cevredekici kisilerin ciddi sekilde yaralanmasiya sonuclaranabilir.

Hava hortumu seçimi

A DIKKAT: Civileme sikligina gore kompresorun duusuk hava cikisi veya hava hortumu capinin kucuklu aletin civileme yeteneginin azalmasina neden olabilir.

Sek.3

Civileme isleminin surekligini, verimligini saglamak icin mumkun oldugu kadar buyuk ve kisa bir hava hortumu kullanin.

Her civilemearasinda0,5saniye aralik oldugunda; 0,49 MPa (4,9 bar) hava basinci ile ic capi 6,5 mm'den buyuk ve uzunluqu 20 m'den kisa olan bir hava hortumu kullanilmasi tavsiye edilir.

Hava tedarik hortumlarin minimum calisma basinci degeri 1,03 MPa (10,3 bar) ya da sistemde uretilen maksimum basincin yuzde 150'si (hangisi daha yuksekse) olmaldir.

Yaglama

Sek.4

Maksimum performansi saglamak icin, hava setini (yağlayici, regulator, hava filtresi) alete olabildigince yakin monte edin. Yaqlayiciyi, her 30 Çivide 1 damla yag ile yağlama yapilacak sekilde ayarlayin.

Hava seti kullanimda degilken hava baglanti parcasina 2 (iki) veya 3 (uc) damla pnomanik alet yagi damlatarak aleti yaqlayin. Bu islem kullanmadan once ve kullandik tan sonra yapilmalidir.

Dogru yaglama icin, pnomatik makine yagi konulduktan sonra alet birkac kez calistirilmalidir.

Sek.5: 1. Pnomatik alet yagi

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya kontrol isleviniGPCkelestirmeden once daimatetigi dondurun ve hava hortumunu aletten cikarin.

Civileme derinligini ayarlamak

ADIKKAT: Civi cakma derinligini ayarlamadan once daima tetigi birakin ve hortumu cikarin.

Sek.6: 1.Ayarlayi

Civi cakma derinligini ayarlamak icin ayar duğmesini dondürün.

Ayar dugmesi sekilde gosterildigi gibi A yonunde tam olarak donduruldugunde civi cakma derinligi en derin ayara ayarlanmis olur. Ayar dugmesi B yonunde donduruldukce derinlik azalir.

Ayar dugmesi A yonunde tam olarak dondurulmesine ragmen civiler yeterince derine cakilmiyorsa hava basincini artirin.

Ayar dugmesi B yonunde tam olarak dondurulmesine ragmen civiler cok derine cakilyorsa hava basincini azaltin.

Genel olarak, alet daha Düşuk bir hava basinciyla kul-lanilirsa ve civilerin çakilmasi,—çın ayar Düğmesi daha derine ayarlanirsa aletin hizmet ömrü daha uzun olur.

Kanca

DIKKAT: Kanca konumunu degiistirmeden once daima tetigi birakin ve hortumu cikarin.

ADIKKAT: Aleti yuksek ya da dengesi bozulabilecek bir yuzeye asla asmayin.

ADIKKAT: Kancayi bel kemerine asmayin. Civi cakma tabancasi kazara duserge, yanlslikla calisabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Sek.7
Sek.8: 1. Kanca 2. Altigen soket civata 3. Delik

Kanca, aleti geçici olarak asmak icin kullanıldir.
Kanca konumunudehyigiirmek icin, altigenaşket cıvatayi dokun ve kanca yönunjüdehyigiirin. Kanca üzerinde iki delik bulunur. Tercih ettiniz kanca genilşilgine gore deligi seçın.

Burun adaptorü

Is parcasiyuzyeyinin cizilmesini ya da zarar gormesinionlemek icin burun adaptorunu kullanin.

Burun adaptörün Güvde tabanindan ayirmak icin, burun adaptörün bas parmaginizla ok yönunde cekin.

Sek.9: 1. Burun adaptoru

Burun adaptorörünü temas elemanına takmak icin, burun adaptorörünü, burun adaptorörünü icindeki çikinti temas elemanindaki girinci ile hizalanana kadar temas elemanın üstune bastırı.

Sek.10: 1. Temas elemani 2. Burun adaptoru 3. Cikinti 4. Girinti

Havali toz üflemeparatu

DIKKAT:Havali toz ufleme aparatinin cikis agzini kimseye dokru yonelt Meyin. Ellerinizi ve ayaklarinizi da cikis agzindan uzak tutun. Havali toz uflme aparati dugmesine kazara basilirsa, kisel yaralanmaya sebeb olabilir.
ADIKKAT: Havali toz üfleme aparatini kullanmadan once daima etrafinizi kontrol edin. Üflenen toz veya nesneler birisine carpabilir.
ADIKKAT:Havaltozüflemaparati dugmesine basarken hava hortumunu takmayin ya da cikarmayin.

Alete verilen hava da havali toz üfme aparati olarak kullanilabilir. Kavrama kolu uzerindeki dugmeye basarak calisma alanini temizleyebilirsiniz.

Sek.11: 1. Havali toz ufleme aparati dugmesi

ÖNEMLİ NOT: Havalı toz üfleme aparatını kuldentlich sonra, aletin vidalamaGPCUgeçici olarakduşebilir. Bu durumda, hava basinci eski halini alanakadar bekleyin.

ÖNEMLİ NOT: Yaq uygulandiktan hemen sonra havalı toz üfleme aparatı kullanmaniz durumunda deneme amaçlı bir üfleme yapın. Havayla birlikte yaq da piskurtülebilir.

MONTAJ

A DIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir islemGPCkelestirmeden once daima tetigi tandurun ve hava hortumunu aletten cikarin.
ADIKKAT: Hazneye civi yuklerken ayni tur, boyut ve esit uzunlukta civileri kullanin.

Tabancanin doldurulmasi

DIKKAT: Doldurma ve boşaltma sirasindo kendinizi tespit elemanlari ile yaralamamaya dikkat edin.

ÖNEMLI NOT: lşinize uygün civi seksin.

ONEMLI NOT: Rulo destek plakasinı kullanilacak civi boyutuna gore ayarlayin. Alet, rulo destekplakasi yanlis kademeye ayarlanmı olarak kullanilirsa, yetersiz civi beslemesine veya aletin arizalanmasina neden olabilir.

1. Mandal koluna basip, kapagi ve hazne basligini acin.
   Sek.12: 1. Mandal kolu 2. Kapak 3. Hazne basligi
2. Rulo destek plakasin kullanilacak civi uzunluguna gore kaldirip cevirin.
   Sek.13: 1. Rulo destek plakasi 2. Derecelendirme

Çivi uzunluğu Rulo de destek plakasinin konumu

57 mm veya 65 mm Alt kademe

45 mm veya 50 mm Orta kademe

32 mm veya 38 mm Üst kademe

1. Civi rulosunu rulo destek plakasina yerleştinir. Besleme kiskacina ulasacak sekilde yeterince civiyi acin. Ilk civiyi surucu kanalina ve ikinci civiyi beslme kiskacina yerleştinir. Açilan diger civileri besleyici govdinese yerleştinir. Civi rulosunu hazneye dizgün yerleştilidigi ini kontrl edin ve ardindan hazne basligini ve kapagi kapatin.

Sek.14: 1. Besleme Kiskaci

Hava hortumunun baglanmasi

ADIKKAT: Hava hortumunu takarken parmaginizi tetigin uzerine koymayin.

Sek.15: 1. Hava böglanti parçası 2. Hava doketi Hava hortumunun hava sokitini aletin hava böglanti parcasinin ustüne kaydirin. Hava böglanti parcasina takildigianda hava sokitinin yerine sikica kilitlendiginden emin olun.

Aletin ustune veya yakininabir hortum kaplinihava besleme kaplinayrildigi zaman basinc haznesi bojalacak sekilde takilmalidir.

KULLANIM

ADIKKAT: Kullanmadan once tum guvenlik sistemlerinin calisir durumda oldugundan emin olun.

Kullanmadan once aletin doitru calistiginin kontrol edilmesi

Kullanmadan once, daima asagidaki noktalarikontrol edin.

— Aletin sadece hava hortumu baglaninca calismadigiindan emin olun.
— Aletin sadece tetik cekilince calismadigindan emin olun.
Aletin tetik cekilmeden sadece temas elamani is parcasinin uzerine yerlestirilince calismadiindan emin olun.
Tek sirali etkinlestirme modunda aletin once tetik cekilip ardindan da temas elemani is parcasinin uzerine yerlestirilince calismadigindan emin olun.

Calisma modunun seçilmesi

ADIKKAT: Civi cakmaya baslamadan once, etkinleşirme modu seçicisinin istenen civi cakma moduna gore dokru konuma ayarlandigindan daima emin olun.

Sek.16: 1. Etkinleistirme modu secici si

Tek sirali etkinleistirme modu:

Tek sirali bir calistirmayla bir civi cakabilirsiniz. Bir civiyidikkatli ve dokru bir sekilde cakarken bu modu segin. Bu modu seçmek icin, etkinleşirme modu seci-sini konumuna getirin.

Temasla etkinleistirme modu:

Tetakekili haldeyken temas elemanin yerlestirdigi-nizde, civileri art arda cakabilirsiniz.

Bu modu segmek icin, etkinleistirme modu seci-sini konumuna getirin.

Tek sirali etkinleşirme

ADIKKAT:Temas elemanini is parcasina asiri kuvvet uygulayarak dayamayin. Tetigi de sonuna kadarekekin ve civilemeden sonra 1-2 saniye bu sekilde tutun.

"Tek sirali etkinleşirme" modunda bile, temas elmani is parcasiya yaniden temas ettiginde yarim seksilen tetik beklenmedik bir civilemeye neden olur.

Bir civi cakmak icin, temas elemanini iS parcasina dayayin ve tetigi tamamen cekin.

Civilemenin ardindan, temas elemani ve ardindan tetigi birakin.

Sek.17

Temasla etkinleşirme

Once tetigi cekin, sonra da temas elemanini is parcasina dayayin. Sek.18

Sikisan civilerin cikarilmasi

DIKKAT: Sikisan civileri cikartmadan once daimatetigi dondurun ve hortumu cikarin.
ADIKKAT: Deforme olmus civileri veya civi seritlerini kullanmayin. Bunu yapmamak civi beslemenin zayif bir sekilde calismasina neden olabilir.

Sek.19: 1. Cekic 2. Kucuk cubuk 3. Cikis deligi

Civi cakma tabancasi sikisirsa, sunlari yapin: Hazne basligini acin ve civi rulosunu cikarin. Cikis deligine kucuk bir cubuk vya benzeri bir ara dokun ve sikisan civi icikis deligiinden cikarmak icin cubuga bir cekic ile vurun. Civi rulosunu tekrar ayarlayin ve hazne basligini kapatin.

BAKIM

ADIKKAT: Alet üzerinde bir kontrol ya da bakim islemiGPCeklestirmeden once daima tetigi dondurun ve hava hortumunu aletten cikarin.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayin. Renkdehyisi, deformasyon veya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, baska her turlu bakim ve ayarlamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

Civiler

Civi rulolarini ve kutularini dikkatli tutun. Civi rulolari ozenli tutulmazsa sekilleri bozulabilir, bu da civilerin yetersiz beslenmesine neden olabilir.

Civileri cok nemli ya da sicut yerlerde ya daogrudan gunes iigina maruz kalan yerlerde saklamaktan kaçınin.

Civi cakma tabancasinin bakimi

Calistirmadan once aletin genel durumunu ve gevsemis vida olup olmadigi n kontrl edin. Gerekirse, gevseyen vidaları sik.

Aletin baglantisi kesilmis haldeyken, temas elemanin ve tetigin serbest bir sekilde hareket ettginden emin olmak icin gnluk konrolunuzu yapin. Temas elemani veya tetik yapisiyor veya takiliyorsa aleti kullanmayin.

Alet uzun bir sure boyunca kullanilmayacaksa, aleti pnomatik alet yagi kullanarak yaglayin ve aleti guvenli bir yerde saklayin. Dogrudan guneisigve/veya nem ya da sicak ortamlara maruz birakmayin.

Sek.20

Kompresörün, hava setinin ve hava hortumunun bakimi

Kullanimdan sonra, kompresor tankini ve hava filtresini daima tahiye edin. Alete nem girmesine izin verilirse, aletin kotu performans gostermesine ve arizaya neden olabilir.

Sek.21: 1. Tahliye musluğu
Sek.22: 1. Hava filtresi

Hava setinin yagdanliginda yeterli miktarda pnomatik alet yagi olup olmadigi duzenli olarak kontrl edin. Yeterli yaplama yapilmaması O-halkalarin hizl bir sekilde asinmasina neden olur.
Sek.23: 1. Yagdanlik 2. Pnomatik alet yagi

Hava hortumunu isidan (60°C üzeri), kimyasallardan (tiner, kuvvetti asitler veya bazlar) uzak tutun. Ayrica, hortumun yolunu, calisma sirasinda tehlikeli sekilde taklabilecegi engellerden uzaktanGPCirin. Hortumlarin yönü keskin kenarlardan ve hortuma hasar verebilecek veya asindirabilecek alanlardan uzak tutulmalidir.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi baska bir aksesuar ya da ek parca kullanilması insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis,—olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Civiler
Hava hortumu
- Altigen anahtar
- Güvenlik gozlugu

NOT: Listedekiparcalarin bazilaralet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ulkeden ülkeye farklilik gosterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

AN613-10L-2310

EN, FR, DE, IT, NL

ES, PT, DA, EL, TR

20200225