AN613 - Elektrisk hæftemaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - AN613 MAKITA

BRUGSANVISNING AN613 MAKITA

ADVARSEL: Laes instruktionerne og advarslerne for denne maskine grundigt inden brugen. Undladelse af dette kan medfore alvorlig personskade.

IPOEIAONIOHs: Aiaaote TPOoekTikacic oyniec kai TPOeIDOToinoei yia auto to epyaeeio TTPIV aTO tN xPnOAn. Av dev to kavete auto, mTopei va Tpokktheoapoc tsaupatiouoC.

SPECifikATIONER
Model: AN613
Lufttryk 0,49 - 0,83 MPa (4,9 - 8,3 bar)
Anvendelige søm Trådforbundne spolesøm (sorteringsvinkel 15°)	Bånd forbundne spolesøm (sorteringsvinkel 15°)
Sømlængde (L) x aktfeldiameter (D) L: 38 mm - 65 mm x D: 2,3 mm	- 2,5 mm L: 32 mm x D: 2,5 mm
Sømkapacitet 200 - 300 stk.
Mindste slangediameter 6,5 mm
Mål (L x B x H) 275 mm x 127 mm x 319 mm
Nettovægt 2,2 kg

• På grund af vores kontinueregige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.

Symboler

Folgende viser de symboler, der anvendes til udstyret. Sorg for, at du forstar deres betydning for brugen.

Læs brugsanvisningen.

Bær sikkerhedsbriller.

Bær høreværn.

Maskinen kan fungere i kontaktaktiveringstilstand.

Brug ikke på stilladser eller stiger.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til preliminært indendørs arbejde, for eksempel reparation af gulvsammenføjninger eller almindelige bjælker og rammer i 2^ × 4^ sammenfaeldning.

Maskinen er kun beregnet til professionel anvendelse med stor arbejdsmængde. Brug den ikke til noget andet formal. Den er ikke beregnet til at drive fastgorelse midler direkte ind i en HARD overflade som stål og beton.

Stoj

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med ISO11148-13(EN12549): Lydtryksniveau (LPA) : 116,3 dB (A) Lydeffektniveau (LWA) : 130,6 dB (A) Usikkerhed (K): 1,5 dB (A)

BEMAERK: De(n) angivne stajemissionsvaredi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMÄRK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) kan och anvendesi en praeliminaer eksponderingsvurdering.

ADVARSEL: Bae horevaern.
ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhängigt af den mäde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Den samlede vibrationsværdi bestemt i henhold til ISO11148-13(ISO8662-11): Vibrationsemission (a_h) .. 3,06~m / s^2 Usikkerhed (K): 1,5 m/s2

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskeilig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af den MADE hvorpå maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

EF-overensstemmelseserklaering

Kun for lande i Europa

EF-overensstemmelseserklaeringen er inkluderet som Bilag A iijkebrugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Sikkerhedsadvarsler for tryklufts sompistol/krampemaskine

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis De/DDFge advarslerne og instruktionerne, kan det medfere alvorlig personskade, elektrisk std og/eller brand.

Af hensyn til Deres personlige sikkerhed somt for korrekt betjening og vedligeholdelse af maskinen skal De laese denen brugsanvising, for De bruger maskinen.

Generel sikkerhed

1. Al,anden drug end den tilsigtebe drug er forbidt.Maskiner til idrivning af fastgorelsemidler med kontinueregkontaktaktivering eller kontaktaktivering mag kun bruges til produktionsformal.
2. Hold fingrene på afstand af udløseren, nag maskinen ikke bruges, og;nár den flyttes fra et arbejdssted til et andet.
3. Flere risici. Du skal lase og forsta sikkerhedsinstruktionerne, ffor du tilslutter, frakobler, isætter, betjener, vedligeholder, skifter tilbehør på erller arbejder i nærheden af maskinen. Hvis du ikke overholder dette, kan det resultere i alvorlig legemsbeskadigelse.
4. Hold alle kripsdele som f.eks. hander og ben osv. væk fra affyringsretningen, og sorg for, at fastgorelsesemidler ikke kan trænge igennem arbejdsemnet og ind i dele af kroppen.
5. Ved brug af maskinen skal du vare opmærk-som pa, at fastgorelsesemidlet kan blive slynet tilbage og forarssage personskade.

6. Hold maskinen med et fast greb, og vær forbe- redt pa at handtere tilbageslag.

7. Kun tekniisk uddannede operatorer ma bruge maskinen til idrivning af fastgorelsesemidler.

8. Undlad at æandre maskinen til idrivning af fastgorelsesemidler. AEndringer kan reducere sikkerhedsforanstaltningernes effektivitet og øge risikoen for operatoren og/eller omkringstående.
9. Undlad at smide brugsanvisningen væk.
10. Undlad at bruge en maskine, hvis maskinen er beskadiget.
11. Vær forsigtig ved handtering af fastgorelsesemidler, især i forbindelse med indsætning og fjernelse, da fastgorelsesemidler har skarpe spidser, som kan forårsage personskade.
12. Kontroller altid maskinen for brug for knakke, forkert tilkoblede eller slidte dele.
13. Stræk dig ikke for langt. Brug kun på et sikkert arbejdssted. Oprethold til enhver tid sikkert fodfæste og balance.
14. Hold omkringstaende pa afstand (ved arbejde pa et sted, hvor det er sandsynigt, at personer vil færdes). Afmærk brugsområdet tydeligt.
15. Ret aldrig maskinen mod dig selv aller andre.
16. Lad参加会议的人员在会议开始前，要进行登记。
17. Bær kun handsker, der giver tilstrækkelig føelse og sikker kontrl med udløsere og andre justeringsmekanismer.
18. Læg maskinen på en flad overflade, när den化进程 bruges. Hvis du bruger den krog, der fól-ger med maskinen, skal du fastgøre maskinen forsvarligt på den stabile overflade.
19. Undlad brug, hvis De er påvirket af alkohol, narkotika eller lignende.

Risici forbindelse med Projektiler

1. Maskinen til idrivning af fastgorelsesemidler skal vare taget ud af forbindelse, nár du tager fastgorelsesemidler ud, foretager justeringer, fjerner fastklemte emner eller skifter tilbehør.
2. Under brugen skal du sorge omhyggeligt for, at fastgorelsesemidler tranger korrekt ind i materialet, og at de ikke kan slynges tilbage ell er affyres utilsigtet mod operatoren og/eller eventuelle omkringstaende.
3. Under brugen kan der frigores rester fra arbejdsemnet og fastgorelses-/ sorteringsystemet.
4. Bær altid beskytttesesbriller for at beskytte dine øjne mod skader, när du bruger maskiner. Beskytttesesbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australien/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden pabudt ved lov at bære ansigtsskærm for at beskytte dit ansigt.

Det er arbejdsgiverens ansvar at pabyde brugerne af maskinen samt andre personer i det umiddelbare arbejdsomrade at bare passende sikkerhedsbeskyttelsesesudstyr.

1. Operatoren skal vurdere risikoen for andre.
2. Vær forsigtig med maskiner.uden kontakt med arbejdsemnet, da de kan udloses utilsigtet og skade operatoren og/eller omkringstaende.
3. Sørg for, at maskinen altid har sikker kontakt med arbejdsemnet, og at den/DDke kan glide.
4. Brug horeværn for at beskytte Deres ør er mod udstødningsstj og som hovedværn. Bær øgså let, men ikke løst toj. AErmer skal��e knappet eller rullet op. Undlad at bare halstørklæde.

Risici ved drug

1. Hold maskinen korrekt: Vær klart til at imødega normale eller pludselige bevægelser som f.eks. tilbageslag.
2. Oprethold en velafbalanceret kripsstilling og sikkert fodfeste.
3. Der skal benyttes passende sikkerhedsbriller, og passende handsker og beskyttelestoj anbefales.
4. Der skal bares passende horevarn.
5. Anvend kun den korrekte energiforsyning som angivet i brugsanvisingen.
6. Anvend ikke maskinen på bevægelige platforme eller bag på lastbiler. Hvis platformen bevæger sig pludseligt, kan det medføre tab af kontrollen med maskinen og forårsage persönskade.
7. Gå altid ud fra, at der er fastgøringsmidler i maskinen.
8. Undlad at arbejde for hurtigt aller at bruge magt pa maskinen. Handter maskinen forsigtigt.
9. Vær opmærksom på Deres fodfæste, og hold balancen, narr De bruger maskinen. Sørg for, at der ikke stär nogen under Dem, narr De arbejder på højtliggende steder, og fastgør luftslangen for at undgå fare, hvis der er pludselige ryk, eller den sætter sig fast.

10. På tage og andre højtliggende steder skal De drive fastgøringsmidler, afterhanden som De arbejder Dem fremad. Det er let at miste fodfæstet, hvis De driver fastgøringsmidler, mens De kryber baglæns. Ved drivning af fastgøringsmidler mod en lodret flade skal De arbejde fra toppen mod bunden. De bliver mindre træt under udførelsen af drivarbejdet ved at gøre dette.

11. Et fastgøringsmiddel kan bojes, aller der kan opstå stop i maskinen, hvis De ved en fejtagelse driver et fastgøringsmiddel oven i et andet fastgøringsmiddel eller rammer en knude i træet. Fastgøringsmidlet kan slynges ud og ramme personer, uller selve maskinen kan reagere pa farlig vis. Placer fastgøringsmidlerne omhyggeligt.

12. Lad参加会议的董事在会议开始前，就出席会议的董事进行介绍。
13. Forsog aldrig at drive fastgorghingsmidler fra bade indersiden og ydersiden pa samme tid. Fastgorghingsmidler kan gagigennem og/eller flyve væk og forarsage alvorlig fare.

Risici forbindelse med gentagne bevgelser

1. Ved brug af en maskine i længere tidsrum kan operatoren opleve ubehag i hænderne, armene, skuldrene, nakken eller andre dele af kroppen.
2. Ved brug af en maskine skal operatoren indtage en passende, men ergonomisk stilling. Oprethold sikkert fodfeste, og undga akavede stillinger erer stillinger, hvor du er ude af balance.
3. Hvis operatoren oplever symptomer som vedvarende aller gentagen ubehag, smerte, dunken, omhed, priksen, folelsessloshed, brændende fornemmelse aller stivhed, ma disse adverselstegn ikke ignoreres. Operatoren skal konsultere en kvalificeret sundhedsspecialist vedrørende de overordnede aktivitet.
4. Kontinuereg brug af maskinen kan forårsage gentagen belastningsskade på grund af det tilbageslag, som maskinen udvikler.
5. For at undgå gentagen belastningssskade mä operatoren ikke strække sig for langt eller bruge overdreven magt. Operatoren skal desuden tage et hvil, narr han eller hun føler sig træt.
6. Foretag en risikovurdering vedrørende risici i forbindelse med gentagne bevægelser. Den bør fokusere på muskel- og skeletidelser og fortinsvis��e baseret på den antagelse, at reduktion af traethed under arbejdet er effektiv for at reducere lidelser.

1. Frakobl energiforsyningen til maskinen, for eksempel luft aller gas aller batteri, afhängigt af hvad der er relevant, for du skifter/udskifter tilbehør som f.eks. kontakt med arbejdsemnet aller foretager justering.
2. Brug kun de storrelser og typer af tilbehør, som producenten leverer.
3. Brug kun de smoremidler, der anbefales i donne brugsvejledning.

Risici forbindelsemedarbejdstedet

1. Glid, snublen og fald er hyppige arsager til personskader pa arbejdspladsen. Vær opmærk som pa glatte overflader, der fremkommen ved brugen af maskinen, og onså pa snublefarer pa grund af luftslangen.

2. Vare ekstra forsigtig i uvante omgivelser. Der kan vare skjulte farer, for eksempel elledninger aller andre forsyningsledninger.

3. Denne maskine er/DDke beregnet til brug i potentielt eksplosive atmospaer, og den er/DDke isoleret, hvis den kommer i kontakt med elektrisk strom.

4. Sorg for, at der ici er nogen elledninger, gastror osv., der kan udgore en fare, hvis de beskadiges ved brug af maskinen.
5. Hold arbejdsomradyet rent og velopyst. Rodede ell er mkrke omrader forarsager ulykker.
6. Der kan vare lokale regler for stoj, som skal overholds ved at holde stojniveauauten inden for de foreskrevne grænser. I nogle tilfælde skal der benyttes skodder for at holde stoj inde.

Risici forbindelse med stov og udstodning

1. Kontroller altid dine omgivelser. Den luft, derkommen ud af maskinen, kan blase stov erler genstande, som kan ramme operatoren og/eller omkringstaende.
2. Ret udstødningen, sa forstyrlsen af stov i stovfylde omgivelser minimeres.
3. Hvis stov ell genstande slynges ud i arbejdsozmadet, skal du reducere emissionen sa meget som muligt for at reducere sundhedsrisici og risiko for persorskade.

Risici forbindelse med stoj

1. Ubeskyttet udsættelse for hje stojniveauauer kan forarssage permanent, invaliderende tab af horelsen og andre problemer som f.eks. tinnitus (ringen, summen, fljten aller brummen i orerne).
2. Foretag en risikovurdering vedrorende risici i forbindelse med stoj i arbejdsojmradet, og traf passende forholdsregler vedrorende disse risici.
3. Passende kontroller for at mindske risikoen kan omfatte foranstaltninger som f.eks. dampende materialer for at forhindre arbejdsemner i at "ringe".
4. Anvend passende horeværn.
5. Betjen og vedligehold maskinen som anbefalet i disse instruktioner for at forbindre un\dig forogelse af stojniveauaut.
6. Traef forholdsregler for at reducere stoj, for eksempel ved at placere arbejdsemner pa lyddampende stotter.

1. Vibrationsafgivelsen under brug afhanger af gribekraften,kontakttrykkraften,arbejdsretningen,justeringen af energiforsyninger, arbejdsemnet og understottelsen af arbejdsemnet. Foretag en risikovurdering vedrorende risici forbindelse med vibration,og traf passende forholdsrregler vedrorende disse risici.
2. Udsættelse for vibration kanforallssage invaliderende skader pa nerverne og blodforsynin-gen til händere og armene.
3. Bær varmt tøj, nár du arbejder i kolde omgivelser, sá du holder händerne varme og tøre.
4. Hvis du oplever følelsesloshed, prikken, smerte, ell er at huden pa fingre erller handerne bliver bleg, skal du soge medicinsk radjgivning fra en kvalificeret professionel sundhedsspecialist vedrorende dine overordnede aktivitet.

5. Betjen og vedligehold maskinen som anbefalet i disse instruktioner for at forbindre un\dig forogelse af vibrationsniveauaut.

6. Hold maskinen med et let, men sikkert grep, da risikoen for vibration generelt er større, nar gribekraften er staerkere.

Yderligere advarsler for trykluftmaskiner

1. Komprimeret luft kan forårsage alvorlig personskade.
2. Sluk altid for luftforsyningen, og tag maskinen ud af forbindelse med luftforsyningen, narr den化进程.
3. Afbryd altid maskinen fra den komprimerede luftforsyning, før du skifter tilbehør, foretager justeringer og/eller reparationer, nár du flytter fra et arbejdsomrade til et andet omrade.
4. Hold fingrene pa afstand af udlseren, narnaskinen不解 bruges, og nar den flyttes fra et arbejdsted til et andet.
5. Ret aldrig komprimeret loft mod dig selv eller andre.
6. Piskende slanger kan forarssage alvorlig personskade. Kontroller altid for beskadigede ell er Ise slanger ell erl fittings.
7. Baer aldrig en trykluftmaskine i slangen.
8. Træk aldrig en trykluftmaskine i slangen.
9. Ved brug af trykluftmaskiner ma du ikke overskrride det maksimale driftstryk ps max (det højeste tryk for komprimeret luft for hvilket maskinen er designet til at fungere).
10. Trykluftmaskiner magkun drives af komprimeret luft ved det laveste tryk, der er ndvendigt for arbejdssprocessen, for at reducere stog og vibration og minimere sliddet.
11. Brug af ilt eller brandbare gasser til drift af trykluftmaskiner udgør en brand- og eksplosionsfare.
12. Vær forsigtig ved brug af trykluftmaskiner, da maskinen kan blive kold, hvilket pavirker grebet og styringen.

Yderligere advarsler for maskiner med Funktion til kontaktaktivering

1. Lad ikke fingeren hvile på afbryderen,ningar tager maskinen op,flytter dig mellem arbejdsomrader og positioner eller gär,da en finger påafbryderen kan medføre utilsigtet Funktion.For maskiner med selektiv aktiveringstilstand skaldu altid kontrollere maskinen forbrugen for at sikre dig,at den korrekte tilstand er valgt.
2. Denne maskine har enten selektiv aktiverings- tilstand til kontaktaktivering eller kontinuereg lik aktiveringstil- stand,ller den er en kontaktaktiverings-ller kontinuereglik kontaktaktiversmaskine,som er market med ovenstaende symbol.Dens tilsigtebrug er til produktionsformal som f.eks,lastpaller,mobler,prafabrikerede huse, mobelpolstring og bekladning.

3. Hvis maskinen anvendes i selektiv aktiveringstilstand, skal du alto sikre dig, at den er i den korrekte aktiveringsindstilling.

4. Undlad at bruge maskinen i kontaktaktivering til formal som lukning af kasser erler tremme-kasser og montering af transportsikkerhedssystemer på anhangere og lastbiler.

5. Vær forsigtig, nár der skiftes fra et arbejdsted til et andet.

Sikkerhedsenheder

1. Sorg for, at alle sikkerhedssystemer fungerer, for brugen. Maskinen ma ikke kunne kore, hvis der kun trykkes pa afbryderknappen, aller hvis kun kontaktarmen trykkes mod træet. Den ma kun fungere, nar begge handlinger udfores. Test for eventuel fejlfunktion utden fastgåringsmidler og udstøderen i fuldt trukket position.
2. Det er meget farligt at fastlase udloseren i TIL-stillingen. Forsog aldrig at fastlase udloseren.
3. Forsog seks at holde kontaktelementet trykkket ned med tape eller staltrad. Dette kan medfore dodsfald eller alvorlig personskade.
4. Kontroller altid kontaktelementet som beskrevet i dettebrugsanvisning. Fastgøringsmidler kan blive drevet ved et uheld, hvis sikkerhedsmekanismen ikke fungerer korrekt.

Service

1. Udfør rengøring og vedligeholdelse umiddelbart after, at De afslutter arbejdet. Hold maskinen i bedste stand. Smør bevægelige dele for at undgå rust og minimere friktionsrelateret slid. Tør alt støv af delene.
2. Bed et Makita autoriseret servicecenter om periodiskinspection af maskinen.

3. For at opretholde produktets SIKKERHED og PALIDELIGHED skal vedligeholdelse og reparation udfores af Makita autoriserede servicecentre, og der skal altid benyttes Makita reservedele.

4. Følg de lokale regulativer ved bortskaffelse af maskinen.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed ellern kendskap til produitet (opnaret gennem gentagen drug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne forproduktet noje overholds.MISBRUG erler forsommelse af at folge de i donne brugsvejledninggivne sikkerhedsforskrifter kan medfore alvorlig personskade.

BESKRIVELSE AF DELENE

Fig.1

1 Vælger til aktiveringstilstand		2	Afbryderknap	3	Krog	4	Hætte til magasin
5	Låsearm	6	Luge	7	Kontaktelement	8	Luftfitting
9 Luftblæserknap 10 Justeringsmekanisme (til justering af sámidrivningsdybde)				11 S	pidsadapter --

MONTERING

Valg af kompressor

▶ Fig.2: 1. Sømfrekvens (gange/min.) 2. Afgivelse af kompressorluft pr. minut (liter/min.) 3. 0,83 MPa (8,3 bar) 4. 0,66 MPa (6,6 bar) 5. 0,49 MPa (4,9 bar)

Luftkompressoren skal overholde kravene i EN60335-2-34.

Vælg en kompressor, der leverer det fornødne tryk og tilstrækkelig luftafgivelse til at sikre en omkostningseffektiv anvendelse. Grafen viser forholdet mellem smfrekvens, anvendt tryk og afgivelse af kompressorluft. Hvis idrivning af som f.eks. säledes sker med en hastighed af ca. 60 gange i minuttet ved en kompression pa 0,66 MPa (6,6 bar), vil en kompressor med en luftafgivelse pa over 85 liter/minut+vare pakrævet.

Hvis forsyningslufttrykket overstiger maskinens nominelle tryk, skal der anwendes trykregulatorer til at begranse lufttrykket til det nominelle tryk for maskinen. Forsommelse af dette kan medfore alvorlig personskade pa maskinoperatoren aller personer i nærheden.

Valg af luftslange

AFORSIGTIG: Lav luftafgivelse fra kompressoren ell er lang luftslange ell med en minrediameter i relation til sOmfrekvens kan medforeen reduktion af maskinens drivkapacitet.

Fig.3

Anvend en luftslange, som er sa stor og kort som muligt, for at sikre uafbrudt og effektiv idrivning af som. Med et lufttryk pa 0,49 MPa (4,9 bar) anbefales det at benytte en luftslange med en indvendig diameter pa mindst 6,5 mm og en længde pa mindre end 20 m, hvis intervallet mellem hver idrivning af som er 0,5 sekund. Luftforsyningssslanger skal mindst vare godkendt til den højeste værdi af et arbejdstryk pa 1,03 MPa (10,3 bar) ellen 150 percent af det maksimale tryk, som systemet udvikler.

Smoring

Fig.4

For at sikre maksimal ydelse skal der monteres et luftseet (smorenippel, regulator, luftfilter) sa taret pa maskinen som muligt. Juster smoreniplen, sa der tilfores en drabe olie for hver 30 sm.

Hvis der ikke anvendes et luftsaet, skal du smøre maskinen med olie til trykluftmaskine ved at tilføre 2 (to) eller 3 (tre) dræber i luftfittingen. Dette skal gores for og after brugen. For at en ordentlich smøring kan opnäs, skal maskinen affyres et par gange, after at den er smurt med olie til trykluftmaskine.

Fig.5: 1. Oliet til trykluftmaskine

FUNKTIONSBESKRIVELSE

AFORSIGTIG: Før du justerer maskinen eller kontrollerer dens Funktion, skal du alto sætte udloseren tilbage og tagluftslangen ud af maskinen.

Indstilling af dybden for idrivning af søm

A Forsigtig: Frigør altid afbryderen, og tag slangen ud, for du justerer somningsdybden.

Fig.6: 1. Justeringsenhed

Drej på justeringsmekanismen for at justere dybden for idrivning af stifter.

Dybden for idrivning af stifter er størst, nar justeringsmekanismen er drejet helt i A-retningen som vist pa figuren. Den bliver minde, nar justeringsmakanismen drejes i B-retningen.

Hvis som ikke kan drives dybt nok, selv om justerings-mekanismen er drejet welt i A-retningen, skal du forøge lufttrykkek.

Hvis som drives for dybt, selv om justeringsmekanismen er drejet welt i B-retningen, skal du reducere lufttrykkek.

Generelt vil maskinens levetid blive forlaenget, hvis maskinen anvendes med et lavere lufttryk, og justeringsmekanismen er indstillet til en dybere dybde for somidrivning.

Krog

FORSIGTIG: Frigør altid afbryderen, og tag slangen ud, for du ønderkrogens position.

A Forsigtig: Hæng aldrig maskinen på et høj sted eller på en potentielt ustabil overflade.

AFORSIGTIG: Hæng aldrig krogen fra livremmen. Hvis sompistolen falder ned ved et uheld, kan det medføre utilsigtet affyring og personskade.

Fig.7

▶ Fig.8: 1. Krog 2. Sekskantmuffebolt 3. Hul

Krogen er practisk til midlertidig ophaengning af maskinen.

Hvis du vil ændre krogens position, skal du fjerne sekskantmuffebolten og ændre krogens retning. Krogen har to huller. Vælg hullet afhængigt af den foretrukne bredde af krogen.

Spidsadapter

• Brug spidsadapteren for at forbindre, at arbejdsemnets overflade bliver ridset aller beskadiget.

Hvis du vil afmontere spidsadapteren fra dens placering pa kabinettet, skal du trække spidsadapteren med tommelfingeren i pilens retning.

A Forsigtig: Ret/DDningsporten pa stvblaseren mod nogen. Hold desuden hander og fdder vak fra udstdningsporten. Hvis der trykkes pa knappen til stvblaseren ved et uheld, kan det forarsage persorskade.
FORSIGTIG: Kontroller altid Deres omgivelser, for De bruger stovblaeseren. Bortblaest stveller genstande kan ramme personer.
A Forsigtig: Tilslut aller frakobl ici luftslan-gen, mens der trykkes pa knappen til stovblaeseren.

Den luft, der tilfores til maskinen, kan och bruges som stovblæser. De kan rense arbejdsmraret ved at trykke på knappen i enden med grebet.

Fig.11: 1. Luftblaeserknap

BEMAERKNING: Nár De har brugt stovblæseren, kan maskinens drevkraft midlertidigt aftage. Vent i sa fald, til lufttrykkej gendannes.

BEMAERKNING: Foretag en proveblaesning, hvis De bruger stovblæseren, lige after at der er pafør olie. Olien kan sprejte ud sammen med luften.

SAMLING

AFORSIGTIG: F or du udforer nogen form for arbejde pa maskinen, skal du altid sætte udloseren tilbage og tage luftslangen ud af maskinen.
FORSIGTIG: Isæt som af samme type, størrelse og længde, nar der skal sættes som i magasinet.

Isætning af søm i sømpistolen

FORSIGTIG: Pas pågressive atkommen til skade med fastgorelsesemidlerne i forbindelse med ind-saatning og fjernelse.

BEMAERKNING: Vælg passende som til dit arbejde.

BEMAERKNING: Indstil spolestøttepladen i overensstemmelse med den storrelse af som, der skal bruges. Hvis maskinen benyttes med spolestøttepladen indstillet til det forkerte trin, kan det medfrole darelig fremfaring af som eller fejlfunktion i maskinen.

1. Tryk lasearmen ned, og abn lugen og hætten til magasinet.
   Fig.12: 1. Lasearm 2. Luge 3. Hætte til magasin
2. Loft og drej spolestottepladen i overensstemmelse med den samlengde, der skal bruges.
   Fig.13: 1. Spolestøtteplade 2. Graduering

Sømlængde Position	afspolestøtteplade
57 mm eller 65 mm Nederste trin
45 mm eller 50 mm Midterste trin
32 mm eller 38 mm Øverste trin

1. Placér sømspolen over spolestøttepladen. Spol nok som op til, at de kan na fopenhagen. Placér det forste som i drevkanalen og det andet som i fopenhagen. Placér desuden flere frigjorte som i foderen. Kontroller, om sømspolen er sat ind i magasinet og luk derefter hætten til magasinet og lugen.

Fig.14: 1.Foderklo

Montering af luftslangen

AFORSIGTIG: Undlad at hvile fingeren mod afbryderen, nar luftslangen tilkobles.

Fig.15: 1. Luftfitting 2. Luftbøsning

Skub luftbosningen på luftslangen ind på luftfittingen på maskinen. Sorg for, at luftbosningen lases godt pól plads, nar den monteres på luftfittingen.

Der skal monteres en slangekobling pa aller nær maskinen pa en sadan made, at trykreservoirt aflades, nar luftforsyningskoblingen tages ud af forbindelse.

ANVENDELS

AFORSIGTIG: Sorg for, at alle sikkerhedsystemer er i korrekt Funktionstand inden anvendelsen.

Kontrol af korrekt Funktion inden anvendelse

Sorg for, at maskinen/DDAktiveres blot ved tilslutng af luftslangen.
Sorg for, at maskinen/DDAktiveres blot ved at trykke pa afbryderkontakten.
Sorg for, at maskinen/DDAktiveres blot ved at siete kontaktelementet mod arbejdsemnet, uden at der trykkes pa afbryderkontakten.
I enkelt sekventiel aktiveringstilstand skal du sikre dig, at maskinen ikke fungerer,ningar der forst trykkes på afbryderkontakten, hvorefter kontaktelemente placeres mod arbejdsemnet.

Valg af driftstilstand

A FORSIGTIG: Sorg altid for, at vaelgeren til aktiveringstilstand er indstillet korrekt i positi- den for den onskedede smidrivningstilstand, for der idrives som.

Fig.16: 1.Vaelger til aktiveringstilstand

Enkelt sekventiel aktiveringstilstand:

Du kan idrive et som i en sekventiel handling. Vaelg donne tilstand, nár du vil idrive et som omhyggeligt og nøjagtigt.

For at vaelge denne tilstand skal vaelgeren til aktive-ringstilstand stilles i-positionen.

Kontaktaktiveringstilstand:

Du kan idrive som gentagne gange ved at placere kontaktelementet med udloseren holdt nede.

For at vaelge denne tilstand skal vaelgeren til aktive-ringstilstand stilles i -positionen.

Enkelt sekventiel aktivering

AFORSIGTIG: Sæt ikke kontaktelementet mod arbejdsstykket med for stor kraft. Tryk desuden afbryderkontakten welt ind, og hold den der i 1-2 sekunder after idrivning af sm.

Ogsa i "Enkelt sekventiel aktiveringstilstand" kan en halvt nedtrykke afbryderkontakt medfore uventet idrivning af som, Near kontaktelementet fär Kontakt med arbejdsemnetigen.

Placer kontaktelementet mod arbejdsemnet, og tryk afbryderkontakten welt ned.

Efter smidrivningen skal du slippe kontaktelementet og derefter slippe afbryderkontakten.

Fig.17

Kontaktaktiving

Aktiver først afbryderkontakten, og sæt derefter kontaktetelementet mod arbejdsemnet.

Fig.18

Fjernelse af fastklemtespm

FORSIGTIG: Sæt altid udloseren tilbage, og tag slangen ud, for du fjerner fastklemte søm.
AFORSIGTIG: Anvend ikke som eller sombänd, som er deformeret. Undladelse af dette medforer)dárlig somfremfaring.

Fig.19: 1. Hammer 2. Lille pind 3. Udstodsport

Gør følgende, hvis sømpistolen klemmer sig fast: Ånb hætten til magasinet, og fjern sømspolen. Sæt en lilpe pind eller lignende ind i udstødsporten, og bank let pa den med en hammer for at skubbe det fastklemte søm ud fra udstødsporten. Sæt sømspolen på plads igen, og luk hætten til magasinet.

VEDLIGEHOLDELS

AFORSIGTIG: Før du forsøger at udforeinspection aller vedligeholdelse, skal du alto sætte udloseren tilbage og tage luftslangen ud af maskinen.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming aller revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PALIDELIGHED ma reparation, vedligeholdelse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter aller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

Søm

Handter somspoler og aesken med dem forsigtigt. Hvis somspolerne handteres hardhendet, kan de blive bojet ud af form med darlig fremfaring af som til folge. Undg at opbevar som pa meget fugtige erler varme steder eller pa steder, der er udsat for direkte sollys.

Vedligeholdelse af sømpistol

Kontroller altid maskinens overordnede tilstand, og se afterlse skruer for brugen. Stram til after behov.

Tag maskinen ud af forbindelse, og udfor dagliginspection for at sikre dig, at kontaktelementet og udlseren kan bevaege sig frit. Undlad at bruge maskinen, hviskontaktelementet erler udlseren klemmer eller binder.

Hvis maskinen ikke skal anvendes i længere tid, skal den smores med en olie til trykluftmaskine, og maskinen skal opbevares et sikkert sted. Undgå at udsette maskinen for direkte sollys og/eller fugtige eller varme steder.

Fig.20

Vedligeholdelse af kompressor, luftsæt og luftslange

After brugen skal du altid tomme kompressortanken og luftfilteret. Hvis fugt far lov til at trange ind i maskinen, kan det medfrole darelig ydelse og risiko for maskinsvigt.

Fig.21: 1.Aftapningshane
Fig.22: 1. Luftfilter

Kontroller regelmæssigt, om der er tilstrækkelig try-kuftsolesie i smoreniplen pa luftsættet. Hvis der ikke smores tilstrækkeligt, vil det medføre hurtig nedslidning af O-ringene.

Fig.23: 1. Smorenippel 2. Olie til trykluftmaskine

Hold luftslangen pa god afstand af varme (over 60^ ) og ligeledes pa god afstand af kemikalier (fortynder, stærk syre og alkaliske stoffer). Sorg ligeledes for at fere slangen pa god afstand af forhindringer, som kan gribe fat i slangen under brugen, hvilket kan vare far-ligt. Slanger skal desuden holdes pa afstand af skarpe kanter og omrader, som kan medfore skade aller slitage pa slangen.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG: Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i donne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for persorskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formal.

Hvis De behov hjaelp ved valg af tilbehør eller onsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

Søm
Luftslange
Unbrakonogle
Sikkerhedsbriller

BEMAERK: Nogle ting på这部分 liste kan vår inkluderet i værktjspakken som standardtilbehør. Det kan vår forskellige fra land til land.

ΠPOΔIΑΓPAΦΕΣ

Σuβoλa