GC9940/05 - Buharlı ütü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GC9940/05 PHILIPS

Ütü masası kaplaması Fan Ütü masası kolu Ütü masası yatırma düğmesi Yükseklik ayarlama kolu Kilitleme askısı Ütü bölmesi Ütü Ütü güç açma düğmesi Üfleme düğmesi Emme düğmesi ’Ütü hazır’ ışığı Buhar tetiği Taban Elektrik fişi Durulama tepsisi Kireç önleme kartuşu Su haznesi Su haznesi çıkarma düğmesi KARTUŞU DEĞİŞTİRME ışığı OTOMATİK KİREÇ TEMİZLEME ışığı Sistem güç açık ışığı Kireç önleme kartuşu saklama bölmesi Yeni kireç önleme kartuşları paketi Önemli Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın. İpucu: Kullanım kılavuzunu kireç önleme kartuşu saklama bölmesinde saklayabilirsiniz. Tehlike -- Ütüyü veya cihazı kesinlikle suya sokmayın. Uyarı -- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin. -- Fiş, kablo, besleme hortumu veya cihazın kendisinde gözle görülür bir hasar varsa, cihaz düşmüşse veya cihazda sızıntı varsa, cihazı kullanmayın. -- Cihazın elektrik kablosu veya besleme hortumu hasarlıysa, tehlikeden sakınmak için mutlaka Philips tarafından yetkilendirilmiş bir servis Türkçe 153

merkezi veya benzer şekilde kalifiye kişiler tarafından değiştirilmelerini sağlayın. Cihaz elektriğe bağlıyken asla gözetimsiz bırakmayın. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişi tarafından cihazların güvenli kullanımı ile ilgili talimat verilerek veya bu kişinin nezaretinde ve eğer cihazın neden olabileceği tehlikelerden haberdar edilmişlerse, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin. Cihaz çalışırken veya soğurken, ütüyü ve kablosunu 8 yaşında veya daha küçük çocukların ulaşabilecekleri yerlerden uzak tutun. Elektrik kablosu ve besleme hortumunun sıcak ütü tabanına temas etmesine asla izin vermeyin. Kullanım sırasında durulama tepsisinden buhar kaçıyorsa, cihazı kapatın ve yetkili Philips merkezine başvurun. Dikkat -- Cihazı sadece toprak hatlı prize takın. -- Olası hasarlara karşı kabloyu ve besleme hortumunu düzenli olarak kontrol edin. -- Ütü masası örtüsünü, ütüleme sırasında veya kullanımdan hemen sonra kesinlikle çıkarmayın. Örtüyü çıkarmadan önce cihazın yeterince soğumasını bekleyin. -- Ütünün tabanı aşırı ısınabilir ve dokunulduğunda yanıklara yol açabilir. -- Ütülemeyi bitirdiğinizde, cihazı temizlerken ve ayrıca cihazı kısa bir süre için bile olsa bıraktığınızda, elektrik fişini prizden çekin. -- Kullanımdayken cihazı hareket ettirmeyin. -- Cihazı çok ıslak kumaşlarda kullanmayın. -- Cihazı her zaman sabit, düz ve yatay bir yüzeyde bulundurun ve kullanın. -- Kullanımdan hemen sonra cihazın üzerine kumaş, örtü vb. koymasın. -- Cihazı her zaman, ütüleme tahtası katlanmış ve kilitleme askısı düzgün şekilde sabitlenmiş olarak saklama konumunda taşıyın. -- Bu cihaz, sadece ev içinde kullanım içindir. Cihazı atmosferik etkenlere (örn. yağmur, güneş, soğuk) maruz bırakmayın. Kireç önleme kartuşu -- Kireç önleme kartuşunun içindeki sıvı, içilebilir değildir. -- Kireç önleme kartuşunu çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın -- Hasarlıysa kireç önleme kartuşunu kullanmayın. Türkçe

-- Kullanım ömrü bittiğinde, kullanılmış kireç önleme kartuşunu normal ev atıklarıyla birlikte atın. Kullanılması gereken su tipi -- Su haznesine parfüm, sirke, kola, kireç çözücü ürünler, ütülemeye yardımcı olacak ürünler ve diğer kimyasal maddeler koymayın. -- Normal musluk suyu kullanabilirsiniz. Elektromanyetik alanlar (EMF) Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlarla uyumludur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir. Ütüleme Philips Gardırop Bakımı Sisteminin buhar üreticisi, ütü sıcaklığını ya da buhar ayarını ayarlamanıza gerek kalmadan, ütülenebilir her tür kumaşı ütüleyebilmenizi sağlar. -- Bu simgeleri taşıyan kumaşlar ütülenebilirler; örneğin keten, pamuk, polyester, ipek, yün, viskoz, suni ipek. -- Bu simgeyi taşıyan kumaşlar ütülenmez. Bu kumaşlara, spandeks veya elastan, spandeks karışımlı kumaşlar ve poliolefinler (örneğin, polipropilen) ve ayrıca kumaşlardaki baskılar dahildir. 1 Cihazın fişini topraklı prize takınız. ,, Sistem güç lambası yanar. REPL CART ACE RIDG

Türkçe 155 2 Su haznesi çıkarma düğmesine basın ve su haznesini çıkarın. REPLA CARTR CE IDGE

3 Su haznesini normal musluk suyuyla doldurun. 4 Kilitleme askısını çözün ve ütü masasını dikey konumda açın. 5 Ütü masası yatırma düğmesine basın ve ütü masasını yatay konuma getirin. 6 Yükseklik ayarlama koluyla ütü masasını uygun yüksekliğe ayarlayın. 7 Ütüyü, soldaki veya sağdaki ütü bölmesinden çıkarın. PERFECT GLIDING

Türkçe 8 Buhar üreticisini etkinleştirmek için ütünün güç açma düğmesine basın. ,, ’Ütü hazır’ ışığı yanıp sönmeye başlar. ,, Yaklaşık 2 dakika geçtikten sonra, ‘ütü hazır’ ışığının yanıp sönmesi durur ve buhar üreticisinin kullanıma hazır olduğunu belirtmek için sürekli yanar. PERFE GLIDI CT

9 Buharlı ütülemeye başlamak için buhar çıkarma düğmesine basın. Asla buharı insanlara yöneltmeyin. PERFECT GLIDING 10 Taban üfleme veya emme modunda ütü yapmak istiyorsanız, ütü üzerindeki üfleme veya emme düğmesine basın. Dikkat: Üfleme modu, parlamayı ve dikiş izlerini önleyen bir hava yastığı sağlar. Dikkat: Emme modu, kıyafeti ütü masasının üzerinde düzgün biçimde tutar ve pantolonlar üzerinde harika pileler yapar. Dikkat: Üfleme ya da emme modu kapatılamaz. İpucu: Bir gömleği ütülerken ütü masasının omuz biçimi verilmiş ucunu kullanın. Bu özellik, daha az çabayla kolay ütü yapabilmenizi sağlar. REPLACE CARTRIDGE REPLACE CARTRIDGE 11 Sıcak ütüyü, kapattıktan hemen sonra ısıya dayanıklı saklama bölmesine koyabilirsiniz. PERFECT GLIDING Türkçe 157 Çift Korumalı Kireç Önleme Sistemi Philips Gardırop Bakım Sisteminde, hem sistem içerisinde olası kireç birikmelerini önleyen hem de sistemdeki kireç parçacıklarını temizleyen bir Çift Korumalı Kireç Önleme Sistemi bulunur. Çift Korumalı Kireç Önleme Sistemi, bir kireç önleme kartuşu ve bir Otomatik Kireç Temizleme işlevinden oluşur. Kireç önleme kartuşunun değiştirilmesi Kireç önleme kartuşu, buhar üreticisinin içinde kireç birikmesini önler. Kullanım esnasında, kireç önleme kartuşunun parçacıkları renk değiştirir. Parçacıklar tamamen renk değiştirdiği zaman, kireç önleme kartuşunu değiştirmeniz gerekir. Kırmızı KARTUŞ DEĞİŞTİRME ışığı yanıp sönmeye başlar ve kireç önleme kartuşunun değiştirilmesi gerektiğine işaret eden bip sesini duyarsınız. Kullanılmış kireç önleme kartuşunu değiştirmezseniz, KARTUŞ DEĞİŞTİRME ışığı bir süre sonra yanıp sönmeyi bırakır ve cihaz bip sesi çıkarmayı keser. Çift korumalı kireç önleme sistemi, cihazı otomatik olarak kapatır ve kireç önleme sistemi değiştirilene kadar cihaz tekrar açılamaz. Kireç önleme kartuşunun içindeki sıvı, içilebilir değildir. Kireç önleme kartuşunu çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Kullanım ömrü bittiğinde, kullanılmış kireç önleme kartuşunu normal ev atıklarıyla birlikte atın. Kireç önleme kartuşunun değiştirilmesi 1 Su haznesi çıkarma düğmesine basın ve su haznesini çıkarın. 2 Su haznesinin kapağını açın (1) ve su haznesi kapağını çıkarın (2).

Türkçe 3 Kireç önleme kartuşunu su haznesinin içinden çıkarıp atın. 4 Kireç önleme kartuşu saklama bölmesinin kapağını açın (1) ve kireç önleme kartuşunu çıkarın (2). Dikkat:Yeni kireç önleme kartuşlarını kireç önleme kartuşu bölmesinde saklayabilirsiniz. Dikkat: Kireç önleme kartuşunun ömrünü yükseltmek için, kartuşu kullanana kadar paketinin içinde tutun. 5 Ambalajını çıkarın ve yeni kireç önleme kartuşunu su haznesinin içine yerleştirin. Dikkat: Daha fazla kireç önleme kartuşu satın almak için, www. philips.com/support adresini ziyaret edin. Otomatik Kireç Temizleme Dikkat: Otomatik Kireç Temizleme işlemi, kireç önleme kartuşunu değiştirdikten sonra ütüyü ilk kez kullandığınız zaman otomatik olarak etkinleştirilir. REPL CART ACE RIDG

Otomatik Kireç Temizleme işlemi esnasında cihaz kullanılamaz. Otomatik Kireç Temizleme işlemini bölmeyin yoksa işlem baştan başlar. 1 Otomatik Kireç Temizleme işlemi devredeyken, mavi renkli OTOMATİK KİREÇ TEMİZLEME ışığı yanıp söner ve cihaz bip sesi verir. ,, Bu işlem yaklaşık olarak 3 dakika sürer. ,, Bu işlem sırasında sistemden pompa ya da tıkırtı benzeri sesler duyulması normaldir. 2 Yaklaşık 3 dakika sonra durulama tepsisinden aşağı durulama suyu akar. Uyarı sesi hızlanır ve durulama tepsisinin üzerindeki kırmızı ışık yanıp söner. Türkçe 159 3 Durulama tepsisini çekip çıkarın. REPLACE CARTRIDGE 4 Suyu lavaboya boşaltın. Bir sonraki Otomatik Kireç Temizleme işleminden önce durulama tepsisini boşaltmazsanız, durulama tepsisi taşar. REPLACE CARTRIDGE 5 Durulama tepsisini cihazın içine geri takın. ,, Cihaz bip sesi çıkartmayı bırakır ve kırmızı ışık söner. 6 ’Ütü hazır’ ışığı, cihazın ısınmakta olduğunu göstermek için yanıp sönmeye başlar. ,, Yaklaşık 2 dakika geçtikten sonra, ‘ütü hazır’ ışığı, cihazın tekrar kullanıma hazır olduğunu göstermek için yanıp sönmeyi bırakır. PERFE GLIDI CT

Otomatik kapanma REPL CART ACE RIDG

-- Bu cihazda otomatik kapanma fonksiyonu bulunmaktadır. Buhar tetiği 10 dakikadan daha uzun süre kullanılmadığı zaman, cihaz otomatik olarak kapanır ve bekleme moduna geçer. Birkaç bip sesi duyarsınız ve ‘ütü hazır’ ışığı söner. 1 Otomatik kapanma fonksiyonunu devre dışı bırakmak için, ütü güç açma düğmesine bir kez basın.

Türkçe ,, ‘Ütü hazır’ ışığı, cihazın ısınmakta olduğunu göstermek için yanıp söner. 2 Işığın yanıp sönmeyi bırakmasını bekleyin. ‘Ütü hazır’ ışığı sürekli olarak yandığı zaman, cihaz tekrar kullanıma hazırdır. PERFE GLIDI CT

Saklama 1 Ütüleme masasını katlayarak saklama konumuna getirin ve kilitleme askısı ile sabitleyin. 2 Kabloyu saklamak için, kısaca kendinize doğru çekin ve bırakın. Kablo otomatik olarak sarılır. 3 Artık, ütü masası kolundan çekerek cihazı kolayca taşıyabilirsiniz. Çevre -- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz. Türkçe 161 Garanti Philips Consumer Lifestyle, Philips Gardırop Bakım Sistemi için satın alınma tarihinden itibaren iki yıllık süre boyunca garanti vermektedir. Bu iki yıllık garanti süresi içerisinde, hatalı malzeme veya işçilik nedeniyle herhangi bir bozulma olması halinde, Philips Consumer Lifestyle ürünü ücretsiz olarak onaracak veya yenisiyle değiştirecektir. Philips Consumer Lifestyle sadece, servis talebinde bulunulan günün garanti süresi içinde olduğunu belgeleyecek şekilde, alışveriş fişi gibi geçerli kanıtlar sunulması halinde onarım veya değiştirme masrafını ödeyecektir. Garanti sınırlamaları -- Garanti, aşınmaya maruz kalan ya da kireç önleme kartuşları ve ütü masası örtüleri gibi yapıları gereği tüketim malı olarak değerlendirilen ürünleri ve/veya ürün parçalarını kapsamaz. -- Cihazın uygun olmayan şekillerde, profesyonel ya da yarı profesyonel amaçlarla veya bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayan şekillerde kullanılması durumunda, garanti geçerliliğini yitirecek ve Philips söz konusu zararla ilgili olarak her türlü sorumluluğu reddedecektir. -- Garanti, yanlış kullanım veya kötü bakım nedeniyle oluşan hasardan kaynaklanan bir bozulma olması halinde veya Philips Consumer Lifestyle tarafından yetkilendirilmemiş kişiler tarafından değişiklik veya bakım gerçekleştirilmişse geçersizdir. Dikkat: Bu garanti sınırlamaları yasal haklarınızı etkilemez. Üstün hizmet Philips Gardırop Bakımı Sisteminizden memnun kaldığınızdan emin olmak istiyoruz. Sizinle iletişim halinde kalabilmemiz ve size bakım hatırlatmalarını gönderebilmemiz için, satın aldığınız cihazı www.philips.com/welcome adresinde kaydettirmenizi hatırlatmak istiyoruz. Kullanımı, bakımı ya da kireç temizleme gibi konularda Gardırop Bakım sisteminiz hakkında herhangi bir sorunuz varsa ya da yeni kireç önleme kartuşlarına ihtiyacınız varsa, lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya oturduğunuz bölgedeki ücretsiz Philips danışma hattını arayın. Danışma hattının telefon numarasını ayrı bir garanti sayfasında bulabilirsiniz. Bu yüksek kaliteli ürünün tasarlanması, geliştirilmesi ve test edilmesi için maksimum çaba harcadık. Gardırop Bakım sisteminizin yine de onarıma ihtiyaç duyması halinde, lütfen size en yakın yetkili Philips hizmet merkeziyle bağlantıya geçin veya ücretsiz yerel Philips danışma hattını arayın. Hizmet merkezi ya da danışma hattı onarımı en kısa sürede halledebilmenize yardım edecektir. Sıkça sorulan sorular Bu bölümde cihazla ilgili en sık sorulan sorular bulunmaktadır. Sorunuzun cevabını burada bulamıyorsanız, ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezine başvurun.

Türkçe Soru Cevap Sistem neden sürekli uyarı sesi veriyor ve ışıklar yanıp sönüyor? Kırmızı KARTUŞ DEĞİŞTİRME ışığı yanıp söndüğü zaman, kireç önleme kartuşu etkinliğini kaybetmiş ve değiştirilmesi gerekiyor demektir. Kullanılmış kireç önleme kartuşunu değiştirmezseniz, kırmızı KARTUŞ DEĞİŞTİRME ışığı yanıp sönmeyi keser ve cihaz bip sesi çıkartmayı bırakır. Çift Korumalı Kireç Önleme sistemi, cihazı otomatik olarak kapatır ve kireç önleme sistemi değiştirilene kadar cihaz tekrar açılamaz. Mavi OTOMATİK KİREÇ TEMİZLEME ışığı yanıp söndüğü zaman, sistem Otomatik Kireç Temizleme işlemini gerçekleştiriyor demektir. Su haznesinin üzerindeki kırmızı ışık yanıp söndüğü zaman, yeterince su yok ya da su haznesi, su haznesi bölmesinin içine doğru şekilde yerleştirilmemiş demektir. Su haznesini doldurun ve su haznesi bölmesinin içine doğru biçimde yerleştirin. Eğer durulama tepsisinin üzerindeki kırmızı ışık yanıp sönerse, Otomatik Kireç Temizleme işlemi bitmiş demektir. Durulama tepsisini boşaltın ve ütüyü tekrar açmadan önce yerine yerleştirin. Ütü neden soğuk kalıyor? Ütü açılmamıştır. Ütü güç açma düğmesine basın. Otomatik Kireç Temizleme işlemi devam ediyor olabilir. Otomatik Kireç Temizleme işleminin bitmesini bekleyin ve ardından cihazı tekrar açın. Otomatik kapanma fonksiyonu devreye girmiş olabilir. Buhar üretici 10 dakika boyunca kullanılmazsa, cihaz otomatik olarak kapanır. Cihazı tekrar çalıştırmak için, ütü güç açma düğmesine bir kez basın. ‘Ütü hazır’ ışığı yanıp sönmeyi durdurup sürekli olarak yanmaya başladığında cihaz kullanıma hazırdır. Ütü niçin buhar üretmiyor? Su haznesinde yeterince su olmayabilir veya su haznesi, su haznesi bölmesine düzgün biçimde yerleştirilmemiş olabilir. Su haznesini doldurun ve düzgün şekilde su haznesi bölmesine yerleştirin. Cihaz, buhar üretmek için yeterince sıcak olmayabilir. Isınma iki dakika sürer. Ütü üzerindeki ‘ütü hazır’ ışığı yanıp sönmek yerine sürekli olarak yanana kadar bekleyin. Ardından buharlama işlemine başlamak için buhar çıkarma düğmesine basın. Buhar çıkarma düğmesine basmamış olabilirsiniz. Buharlamaya başlamak için ütünün tutma yerindeki buhar çıkarma düğmesine basın. Otomatik kapanma fonksiyonu devreye girmiş olabilir. Buhar üretici 10 dakika boyunca kullanılmazsa, cihaz otomatik olarak kapanır. Cihazı tekrar çalıştırmak için, ütü güç açma düğmesine bir kez basın. ‘Ütü hazır’ ışığı yanıp sönmeyi durdurup sürekli olarak yanmaya başladığında cihaz kullanıma hazırdır. Cihaz neden gürültü çıkarıyor? Bir pompalama sesi duymanız normaldir. Aralıklı bir ses duyduğunuz zaman, su aralıklı olarak su haznesinden kaynatıcıya pompalanıyor demektir. Uzun bir pompalama sesi duyduğunuz zaman, Otomatik Kireç Temizleme işlemi sürüyordur. Bu durum normaldir. Eğer pompalama sesleri durmazsa, ilk olarak su haznesinin su haznesi bölmesinin içine doğru yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin. Eğer sorun bu değilse ancak sesler devam ediyorsa, cihazı kapatın ve Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi’yle veya Philips bayinizle iletişime geçin. Türkçe 163 Soru Cevap Duyduğunuz ses, fanın sesi olabilir. Cihazın içerisinde, kullanım esnasında sürekli çalışan bir fan bulunmaktadır. Bu fan, cihazın performansını iyileştirir ve kapatılamaz. Neden ütü masası üzerinde su damlaları/ ıslak noktalar var? Uzun süre ütü yaptıktan sonra, ütü masasının içerisinde buhar yoğunlaşır ve örtü üzerinde ıslak lekelerin oluşmasına neden olur. Kullanımdan sonra kurumasını sağlamak için ütü masasını bir süre açık bırakın. Neden ütüden su damlaları çıkıyor? Ütünün besleme hortumunda su toplanır ve bu su, ütüleme seansının başında ve seans sırasında bir kesintiden sonra, buharlamanın ilk birkaç saniyesinde ütüden su damlaları halinde çıkar. Kireç önleme kartuşunu değiştirmem gerektiğini nasıl bileceğim? Kireç önleme kartuşu, kullanım esnasında yavaş yavaş renk değiştiren parçacıklara sahiptir. Renkleri tamamen değiştiği zaman, kireç önleme kartuşu artık kullanılabilir durumda değildir ve değiştirmeniz gerekir. Kireç önleme kartuşunun değiştirilmesi gerektiği zaman, kırmızı KARTUŞ DEĞİŞTİRME ışığı yanıp sönmeye başlar ve sistem bip sesi verir. Yeni kireç önleme kartuşlarını nereden alabilirim? Yeni kireç önleme kartuşları satın almak için, www.philips.com/support adresini ziyaret edin.