GC 8635 - Buharlı ütü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GC 8635 PHILIPS

Ütü tabanındaki kirecin temizlenmesi 247 Saklama 248 Sorun giderme 250 Önemli Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın. Tehlike -- Ütü veya buhar üreticiyi kesinlikle suya sokmayın. Uyarı -- Cihazı prize takmadan önce, tip plakasında yazılı olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin. -- Fiş, kablo, besleme hortumu veya cihazın kendisinde gözle görülür bir hasar varsa, cihaz düşmüşse veya cihazda sızıntı varsa kullanmayın. -- Cihazın elektrik kablosu veya besleme hortumu hasarlıysa, tehlikeden sakınmak için mutlaka Philips’in yetki verdiği servis merkezi veya benzer şekilde kalifiye kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın. -- Cihaz elektriğe bağlıyken asla gözetimsiz bırakmayın. Türkçe 235 -- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişi tarafından cihazların güvenli kullanımı ile ilgili talimat verilerek veya bu kişinin nezaretinde ve eğer cihazın neden olabileceği tehlikelerden haberdar edilmişlerse, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. -- Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin. -- Cihaz çalışırken veya soğurken, ütüyü ve kablosunu 8 yaşında veya daha küçük çocukların ulaşabilecekleri yerlerden uzak tutun. -- Çocukların, yetişkin denetimi olmadan cihazı temizlemelerine ve kireç temizleme işlemine katılmalarına izin verilmez. -- Elektrik kablosu ve besleme hortumunun sıcak ütü tabanına temas etmesine izin vermeyin. -- Cihaz ısındığında, EASY DE-CALC düğmesinin altından buhar veya sıcak su damlacıkları sızıyorsa, cihazı kapatın ve 2 saat süreyle soğumasını bekleyin. Ardından, EASY DE-CALC düğmesini tekrar takın. Cihaz ısındığında buhar çıkmaya devam ediyorsa, cihazı kapatın ve Philips tarafından yetkilendirilmiş bir servis merkezi ile iletişim kurun. -- Buhar üretici sıcakken veya basınç altındayken EASY DECALC düğmesini buhar üreticiden çıkarmayın. -- Buhar kazanlı ütüye, cihazla birlikte verilen dışında bir EASY DE-CALC düğmesi takmayın. Dikkat -- Cihazı sadece topraklı prize takın. -- Buhar kazanlı ütüyü her zaman sabit, düz ve yatay bir yüzeyde bulundurun ve kullanın. -- Olası hasarlara karşı kabloyu ve besleme hortumunu düzenli olarak kontrol edin. -- Prize takmadan önce elektrik kordonunu tamamen açın. -- Ütü platformu ve ütünün tabanı son derece sıcak hale gelebilir ve dokunulduğunda yanıklara neden olabilir. Buhar haznesini hareket ettirmek isterseniz ütü platformuna dokunmayın. -- Ütülemeyi bitirdikten sonra cihazı mutlaka kapatın ve fişini prizden çekin.

Türkçe -- Aşağıdaki durumlarda ütüyü tekrar ütü platformuna koyun, cihazı kapatın ve fişini prizden çekin: -- a. ütü yapmayı bitirdikten sonra -- b. cihazı temizlerken -- b. su haznesini doldururken veya boşaltırken -- c. kısa süreliğine bile olsa, ütünün başından ayrıldığınızda -- Buhar üreticisinin kireç temizliğini düzenli olarak, ‘temizlik ve bakım’ bölümündeki talimatlara göre gerçekleştirin. -- Bu cihaz sadece iç mekanlarda kullanım için tasarlanmıştır. Elektromanyetik alanlar (EMF) Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlara uygundur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir. Atılması -- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz. -- Geri dönüşüme olanak sağlamak için, bu cihaz için kullanılan plastik parçalar kodlanmıştır. Karton ambalajı %90 oranında geri dönüştürülmüş malzemeden üretilmiştir ve tamamen geri dönüştürülebilir. Giriş Philips buhar kazanlı ütüyü satın aldığınız için teşekkür ederiz. -- Yeni Philips PerfectCare, giysilerinizi ütülemeniz için yenilikçi bir yöntem sunar. Geleneksel ütülerin ne gibi zorlukları olduğunu hepimiz biliriz: Hassas kumaşlar için doğru sıcaklık ayarını seçmek, ütünün ısınmasını ya da kumaşların çok sıcak ütüden zarar görmemesi için soğumasını beklemek gibi. Tüm bu zorluklar yeni Philips PerfectCare ile artık geçmişte kaldı. Türkçe 237 -- Prensip olarak, kırışıklık giderme işlemi ısının kumaşa aktarılmasıyla gerçekleşir. Geçmişte bu iş çok sıcak bir taban ile yapılırdı. Daha sonra ısı aktarımına ütülemeyi çok daha hızlı hale getiren buhar ilave edildi. Araştırmalarımız, kırışıklıkları gidermenin en iyi yolunun yoğun buhar ve optimum taban sıcaklığının mükemmel bir dengesini bulmak olduğunu doğrulamıştır. Kırışıklık gidermedeki en önemli unsur, taban sıcaklığı değil buhardır. Tüm nemin giderilebilmesi için taban sıcaklığının buhar sıcaklığının bir miktar üzerinde olması gerekir. Bu optimum sıcaklıktır. -- Geçmişte bu optimum sıcaklıktaki yüksek miktarda buhar üretimi, su sızıntısına neden oluyordu. Bu nedenle, su sızıntısı riski olmadan hızlı ütüleme için kumaşa derinlemesine işleyen yüksek basınçlı buhar üreten benzersiz, patentli bir dairesel bölme geliştirdik. -- Ütü artık gerçekten basit bir iş: Sıcaklık ayarı yok, yanma yok, ütünün ısınması ve soğuması için beklemek yok. Ütü kimin elinde olursa olsun ütü yapmak artık daha kısa sürüyor. OptimalTemp teknolojisi sayesinde tüm kumaşları etkili ve güvenli bir şekilde ütüleyebilirsiniz. -- Giysilerin etiketlerinde belirtilen ve bu ütünün üreticisi tarafından verilen talimatlara uygun şekilde ütülenmesi şartıyla, bu ütünün %100 yünlü ürünlerde kullanılabileceği The Woolmark Company Pty Ltd tarafından onaylanmıştır. R1101. Woolmark ticari markası İngiltere, İrlanda, Hong Kong ve Hindistan’da tescilli bir sertifika markasıdır.

Türkçe Ürüne genel bakış

Buhar besleme hortumu Ütü platformu Işıklı ECO düğmesi Güç açık göstergeli açma/kapama düğmesi 5 EASY DE-CALC ışığı 6 Kullanma kılavuzu 7 Dünya çapında garanti kitapçığı 8 Fişli elektrik kablosu 9 EASY DE-CALC düğmesi 10 Besleme hortumu saklama bölmesi 11 Su seviyesi göstergeli su haznesi 12 Doldurma deliği kapağı 13 Taşıma kilidi açma düğmesi (sadece belirli modellerde) 14 Taban 15 Buhar tetiği/Buhar püskürtücü 16 ’Ütü hazır’ ışığı/’’Su haznesi boş’ ışığı Türkçe 239 İlk kullanımdan önce Bu buhar kazanlı ütü, sadece kumaşları ütülemek ve havalandırmak için üretilmiştir. Tüm ambalaj malzemelerini ve etiketleri çıkarın. Buhar kazanlı ütüyü kullanmadan önce tabandaki koruyucu kapağı çıkarın. Buhar kazanlı ütüyü her zaman sabit ve yatay bir zemine yerleştirin. Her kullanımdan önce su haznesini doldurun (‘Buhar kazanlı ütünün kullanımı’ bölümündeki ‘Su haznesinin doldurulması’ konusuna başvurun). Buhar kazanlı ütünün kullanımı Su haznesinin doldurulması Her kullanımdan önce, su haznesindeki su seviyesi minimum seviyenin altına düştüğünde veya ‘su haznesi boş’ ışığı hızlı bir şekilde yanıp sönmeye başladığında su haznesini doldurun. 1 Doldurma deliği kapağını açın. 2 Su tankını MAX işaretine kadar musluk suyuyla doldurun. 3 Doldurma deliği kapağını sıkıca kapatın (‘klik’). Cihazınız bu kimyasallarla birlikte çalışmak üzere tasarlanmadığından, su haznesine sıcak su, parfüm, sirke, kola, kireç giderici maddeler, ütülemeye yardımcı olacak maddeler veya başka kimyasallar koymayın. Dikkat: Su haznesi doluyken buhar haznesini eğmeyin veya sarsmayın. Aksi takdirde, su doldurma deliği kapağından su sızabilir.

Türkçe Dikkat: Suyun taşmaması için, su haznesini MAX göstergesini aşacak şekilde doldurmayın. Su haznesine fazla su doldurursanız, su seviyesi MAX göstergesinin altına inene kadar içindeki suyu boşaltın. İpucu: Cihazınız musluk suyuyla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Yaşadığınız bölgedeki su çok sertse, kısa süre içinde kireç oluşumu meydana gelecektir. Bu nedenle, cihazınızın kullanım ömrünü uzatmak için %50 saf su ve %50 musluk suyu karışımı kullanın. Bir miktar asitli olduğundan ve cihaza hasar verebileceğinden, sadece saf su kullanmayın. Cihazınız bu kimyasallarla birlikte çalışmak üzere tasarlanmadığından, su haznesine parfüm, sirke, kola, kireç giderici maddeler, ütülemeye yardımcı olacak maddeler veya başka kimyasallar koymayın. Isıtma 1 Fişi topraklı duvar prizine takın. 2 Buhar kazanlı ütüyü çalıştırmak için açma/kapama düğmesine basın. ,, Mavi güç lambası yanar. Türkçe 241 ,, ‘Ütü hazır’ ışığı, buhar kazanlı ütünün ısınmakta olduğunu göstermek için yanıp söner. ,, Buhar kazanlı ütü kullanıma hazır olduğunda, ‘ütü hazır’ ışığı sürekli olarak yanmaya başlar. Dikkat: Buhar kazanlı ütünün içindeki kazana su pompalanır ve bu, buhar kazanlı ütünün pompalama sesi çıkarmasına neden olur. Bu durum normaldir. Taşıma kilidi (sadece belirli modellerde) 1 Ütüyü ütü platformundan almak için taşıma kilidini açın. Sıcaklık ve buhar ayarı OptimalTemp teknolojisi, sıcaklık ya da buhar ayarını değiştirmenize gerek kalmadan, ütülenebilir her tür kumaşı istediğiniz sırayla ütüleyebilmenizi sağlar. Bu simgeleri taşıyan kumaşlar ütülenebilirler; örneğin keten, pamuk, polyester, ipek, yün, viskoz, suni ipek.

Türkçe Bu simgeyi taşıyan kumaşlar ütülenmez. Bu kumaşlara, spandeks veya elastan, spandeks karışımlı kumaşlar ve poliolefinler (örneğin, polipropilen) ve ayrıca kumaşlardaki baskılar dahildir. Ütüleme 1 Ütü masasını açın ve uygun yüksekliğe ayarlayın. 2 Buharlı ütülemek istediğiniz giysiyi ütü masasının üzerine yerleştirin. 3 ’Ütü hazır’ ışığı yanıp sönmeyi durdurup sürekli yandığında, ütülemeye başlayabilirsiniz. Ütü yapmanın üç yolu vardır: 1 Buharsız ütüleme 2 Buhar tetiğini kullanarak buharlı ütüleme (aşağıdaki ‘Buhar tetiği’ konusuna başvurun). 3 Buhar püskürtme fonksiyonunu kullanarak buharlı ütüleme (aşağıdaki ‘Buhar püskürtme fonksiyonu’ konusuna başvurun). Buhar tetiği -- Buharlı ütülemeye başlamak için buhar çıkarma düğmesini basılı tutun. Türkçe 243 Buhar püskürtme fonksiyonu -- Buhar püskürtme fonksiyonunu etkinleştirmek için buhar tetiğine iki kez hızlı şekilde basın ve 1 saniye içinde bırakın. Bu modda sistem, süreyle sürekli yüksek buhar üretir. Bu sayede buhar tetiğine sürekli basmanız gerekmeyeceğinden, daha iyi ütü yapabilirsiniz. Dikey buharlı ütüleme Askıdaki elbiselerde bulunan kırışıklıkları gidermek için ütüyü dik tutarak buharlı ütüleme yapın -- Ütüyü dik tutun, buhar tetiğine basın ve ütünün tabanıyla giysiye hafifçe dokunun. İpucu: Daha etkili kırışıklık giderme için giysiyi bir elinizle tutarak gergin hale getirin. Ütü sıcak buhar üretir. Kendi üzerinizdeki veya başka birinin üzerindeki kıyafetlerin kırışığını ütüyle açmaya kesinlikle çalışmayın. Kendinize veya bir başkasına yakın bir yerde buhar uygulamak yanıklara yol açabilir. Dikkat: Buhar kazanlı ütünün içindeki kazana sürekli su pompalanır ve bu, buhar kazanlı ütünün pompalama sesi çıkarmasına neden olur. Bu durum normaldir. Ütü yaparken ütüyü yerleştirme -- Ütüleme sırasında ütüyü bırakacağınız zaman platforma oturtun. -- İsterseniz, ütüyü tabanı üzerinde ütü masasına yerleştirebilirsiniz. Ütüyü yatay olarak koyarsanız, bileğinize daha az yük biner. OptimalTemp teknolojisi sayesinde, sıcak taban ütü masasına zarar vermez.

Türkçe ECO (Ekonomi) modu Ütüleme sırasında, tüm giysilerinizi gerektiği gibi ütülemek için yeterli buhar elde ederken aynı zamanda enerjiden de tasarruf etmek için ECO modunu kullanabilirsiniz. Dikkat: En iyi sonucu elde etmek için ‘Optimal Temp’ modunu kullanmanızı öneririz. 1 Cihaz açıkken ECO düğmesine basın. ECO düğmesinin ışığı yanar. 2 ‘OptimalTemp’ moduna dönmek için ECO düğmesine tekrar basın. Ütüleme ipuçları Kurutma sırasında kırışıklıkları en aza indirme Giysilerinizi yıkadıktan sonra düzgün bir biçimde yayarak ve askıya asarak daha az kırışıkla kurumalarını sağlayabilirsiniz; bu, kırışıklıkları açarken işinizi kolaylaştırır. Gömlek ütülemede en iyi yöntem Yaka, kol düğmeleri ve kollar gibi daha fazla zaman alan kısımlarla başlayın. Gömleğin önünü ve arkasını daha sonra ütüleyin; böylece siz zaman alan kısımlarla uğraşırken bu büyük kısımlar kırışmaz. Yaka: Yakayı ütülerken, yakanın alt kısmından başlayın ve dış kısımdan (köşeli uç) içeri doğru ütüleyin. Yakayı döndürün ve tekrarlayın. Yakayı katlayın ve daha keskin bir görünüm elde etmek için ütüyü kenarına bastırın. Düğmeler: Daha etkin ve hızlı ütüleme için düğmelerin arka kısmını ütüleyin. Otomatik kapanma modu (sadece belirli modellerde) -- Buhar kazanlı ütü 10 dakika boyunca kullanılmadığında, enerji tasarrufu yapmak için otomatik olarak kapanır. -- Buhar kazanlı ütüyü tekrar çalıştırmak için açma/kapama düğmesine basın. Buhar kazanlı ütü tekrar ısınmaya başlar. Türkçe 245 Temizlik ve bakım Cihazınızın bakımını doğru şekilde yapmak için, ütüyü ve buhar kazanını düzenli olarak temizleyin. 1 Cihazı nemli bir bezle silerek temizleyin. 2 Lekeleri kolay ve etkili bir şekilde çıkarmak için, tabanın ısınmasını bekleyin ve ütüyü nemli bir bez üzerinde gezdirin. İpucu: Kolay hareket etmesini sağlamak için tabanı düzenli olarak temizleyin.

ÖNEMLİ - KİREÇ TEMİZLEME

Kireç temizleme işleminin, EASY DE-CALC ışığı yanıp sönmeye başladığı zaman yapılması son derece önemlidir. Buhar kazanlı ütüdeki kirecin temizlenmesi gerektiğini göstermek için, EASY DE-CALC ışığı yaklaşık bir ay veya 10 ütüleme işlemi sonrasında yanıp sönmeye başlar. Buhar kazanlı ütüyü tekrar kullanmadan önce aşağıdaki kireç temizleme işlemini yapmanız gerekir. 1 Buhar kazanlı ütüyü kapatmak için açma/kapama düğmesine basın. 2 Cihazın fişini prizden çekin. 3 Buhar üreticisinin soğumasını 2 saat bekleyin.

Türkçe 4 Buhar kazanlı ütüyü masanın kenarına yerleştirin. 5 EASY DE-CALC düğmesinin altına bir kap yerleştirin ve düğmeyi saat yönünün tersine çevirin. 6 EASY DE-CALC düğmesini çıkarın ve suyun, kireç parçacıklarıyla birlikte kaba akmasını sağlayın. 7 Buhar kazanlı ütüden suyun boşalması kesildiğinde, EASY DE-CALC düğmesini tekrar takıp saat yönünde çevirerek sıkın. Buhar kazanlı ütü sıcakken EASY DE-CALC düğmesini kesinlikle çıkarmayın. Kireç temizleme işleminden sonra EASY DE-CALC düğmesini iyice sıktığınızdan emin olun. İpucu: İsterseniz, buhar kazanlı ütüyü bir lavaboya, EASY DE-CALC düğmesi lavaboya dönük olacak şekilde de yerleştirebilirsiniz. Dikkat: Bu buhar kazanlı ütü, kirecin su ile birlikte kolayca ve etkili bir şekilde çıkarılması için özel olarak tasarlanmıştır. Buhar üreticisini sallamaya veya yatırmaya gerek yoktur. Türkçe 247 Ütü tabanındaki kirecin temizlenmesi EASY DE-CALC ışığı yandığında, buhar kazanlı ütünüzdeki kireci düzenli olarak temizlemezseniz, besleme hortumunun, ütünün ve tabanın içinde kireç oluşumu başlar. Bu durum, kireç parçacıklarının giysilerinizde kahverengi lekeler bırakmasına neden olabilir. Aşağıdaki talimatları izleyerek kireci temizleyebilirsiniz. 1 Tabanı nemli bir bezle silin. 2 Buhar kazanlı ütüyü yatırın ve EASY DE-CALC düğmesini çıkarın. Su haznesine 500 ml saf su doldurun ve EASY DE-CALC düğmesini sıkın. 3 Açma/kapama düğmesine basarak buhar kazanlı ütüyü açın ve 5 dakika bekleyin. 4 Buhar tetiğine basın ve tetiği basılı tutarken, kalın bir bezi ileri geri hareketlerle 3 dakika süreyle ütüleyin. Uyarı: Ütünün tabanından sıcak, kirli su çıkar. 5 Tabandan gelen su kesildiğinde veya tabandan buhar çıkmaya başladığında, temizleme işlemini durdurabilirsiniz. 6 Buhar kazanlı ütüyü kapatmak için açma/kapama düğmesine basın.

Türkçe 7 2 saat süreyle buhar kazanlı ütünün soğumasını bekleyin. 8 EASY DE-CALC düğmesini çıkarın ve suyu bir kaba akıtın. Saklama 1 Buhar kazanlı ütüyü kapatın. 2 Cihazın fişini prizden çekin. 3 Su haznesindeki suyu lavaboya boşaltın. Türkçe 249 4 Sadece belirli modellerde: Ütüyü, ütü platformuna kilitleyin. 5 Besleme hortumunu katlayın. 6 Besleme hortumunu saklama kancasının (1) arkasından geçirin ve saklama bölmesine (2) yerleştirin. Besleme hortumunun kalanını saklama bölmesine (3) bastırın. 7 Elektrik kablosunu (1) katlayın ve Velcro şeridiyle (2) sabitleyin. 8 Buhar kazanlı ütüyü her iki yandan, iki elinizle tutarak taşıyın.

Türkçe 9 Sadece belirli modellerde: Buhar kazanlı ütüyü taşımak için bir elinizle ütünün sapını tutun, diğer elinizle alt taraftan destekleyin. Bu, sadece taşıma kilitli modeller için geçerlidir. Sorun giderme Bu bölümde, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunlar özetlenmektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız, bulunduğunuz ülkedeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun. Sorun Ütünün altından kirli su ve partiküller geliyor veya ütü tabanı kirli. Ütü masası örtüsü ıslanıyor veya ütüleme sırasında kumaş üzerinde su damlacıkları oluyor. Nedeni Suda bulunan kireç veya kimyasal maddeler buhar deliklerinde ve/veya ütü tabanında birikiyor. Çözüm Tabanı nemli bir bezle (‘ÖNEMLİ - KİREÇ TEMİZLEME’ konusunda, ‘Ütü tabanındaki kirecin temizlenmesi’ bölümüne başvurun). Uzun süren ütüleme işleminden sonra buharın ütü masasının üstünde yoğunlaşması nedeniyle bu durum görülebilir. Köpük madde yıprandığında ütü masası örtüsünü değiştirin. Ayrıca, ütü masası üzerindeki yoğunlaşmayı önlemek için ütü masası örtüsünün altına fazladan keçe koyabilirsiniz. Kumaş satan mağazalardan keçe alabilirsiniz. Ütü masası örtünüz buhar kazanlı ütünün ürettiği yüksek miktardaki buhara dayanıklı olmayabilir. Ütü tabanından Hortum içinde kalan busu damlıyor. har soğuyarak yoğunlaşır ve suya dönüşür. Bunun sonucunda ütü tabanından birkaç damla su sızar. Ütü masası üzerindeki yoğunlaşmayı önlemek için ütü masası örtüsünün altına fazladan keçe koyabilirsiniz. Kumaş satan mağazalardan keçe alabilirsiniz. Buhar çıkışını birkaç saniye giysi dışında bir yere yönlendirin. Türkçe 251 Sorun Nedeni EASY DECALC düğmesinin altından buhar ve/veya su sızıyor. EASY DE-CALC düğme- Buhar kazanlı ütüyü kapatın ve 2 saat sosi iyice sıkılmamıştır. ğumasını bekleyin. EASY DE-CALC düğmesini çıkarın ve düzgün şekilde tekrar buhar kazanlı ütüye takın. Not: Düğme çıkarılırken bir miktar su akacaktır. Yeni bir EASY DE-CALC düğmesi almak EASY DE-CALC düğmesinin lastik contası için yetkili Philips servis merkezine başaşınmıştır. vurun. Buhar kazanlı ütünün kirecini düzenli Buhar üreticinin içinde çok miktarda kireç ve olarak temizleyin (‘ÖNEMLİ - KİREÇ mineral birikmiştir. TEMİZLEME’ konusuna başvurun). Örneğin dikişleri veya Perfect Care tüm kumaşlarda kullanıkumaş katını ütülediğiniz labilir. Bu parlaklık veya iz kalıcı değildir, için, ütülenen yüzey düz kumaşı yıkadığınızda geçer. Dikişleri veya değildir. katları ütülemeyin veya dikişlerde ve katlarda iz oluşmasını önlemek için o kısma pamuklu bir bez örtün. Su haznesinde yeterli Su haznesini doldurun (‘Buhar kazanlı miktarda su yoktur (‘su ütünün kullanımı’ bölümündeki ‘Su hazhaznesi boş’ ışığı hızlı bir nesinin doldurulması’ konusuna başvuşekilde yanıp söner). run). Buhar üretici buhar üret- Ütüdeki ‘ütü hazır’ ışığının devamlı olarak mek için yeterli derecede yanmasını bekleyin. sıcak değildir. Buhar tetiğine basmayın. Buhar tetiğine basın ve buharlı ütüleme sırasında basılı tutun. Buhar kazanlı ütü açılma- Fişi prize takın ve açma/kapatma düğmemıştır. sine basarak buhar kazanlı ütüyü açın. Buhar kazanlı ütü 10 Buhar kazanlı ütüyü tekrar çalıştırmak dakikadan uzun bir süre için açma/kapatma düğmesine basın. kullanılmadığı takdirde, otomatik kapanma fonksiyonu otomatik olarak devreye girer. Buhar kazanına su pom- Pompalama sesi durmadan devam palanmaktadır. Bu durum ederse, buhar kazanlı ütüyü kapatın ve normaldir. fişini prizden çekin. Yetkili Philips servis merkezi ile iletişim kurun. Ütü, kumaş üzerinde parlaklık veya iz bırakıyor. Buhar kazanlı ütü buhar üretmiyor. Buhar üreticisi kapandı. Buhar kazanlı ütü bir pompalama sesi çıkarır. Çözüm