GC-9235 - Buharlı ütü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GC-9235 PHILIPS

Svenska Problem Möjlig orsak Lösning Det blir våta fläckar på plagget när jag använder ångpuffsfunktionen. De våta fläckarna på plagget beror på kondens i tillförselslangen. När tillförselslangen svalnar kyls ångan som fanns kvar i slangen ned och kondenseras till vatten. Det slutar att komma vatten ur stryksulan när du använt ångpuffsfunktionen ett tag. Det kommer flagor och smuts ur stryksulan eller så är stryksulan smutsig. Smuts eller kemikalier som finns i vattnet har fastnat i ångöppningarna och/eller på stryksulan. Rengör stryksulan med en fuktig trasa. För mycket kalk och mineraler har samlats Avkalka ånggeneratorn regelbundet i ånggeneratorn. (se kapitlet Rengöring och underhåll, avsnittet Avkalka ånggeneratorn med EASY DE-CALC-knappen). Luta inte ånggeneratorn när Det läcker vatten Om du lutar ånggeneratorn under från ånggeneratorn. transport eller placerar den på ett ojämnt vattentanken är full. underlag när vattentanken är full kan vatten läcka ut ur vattentanken. Türkçe 115 Giriş Geleneksel ütülerin ne gibi zorlukları olduğunu hepimiz biliriz: kotlar ve hassas kumaşlar için ayrı sıcaklığın seçilmesi veya ütünün ısınması ve soğuması için beklemek gibi. Bir çoğumuz, kumaşa göre fazla ısınmış olan bir ütü ile giysimize zarar vermişizdir. Bu tür kazalar yeni Philips PerfectCare ile artık geride kaldı. Ütüleme, kırışıklıkları ortadan kaldırmak için giysiye ısı aktarma ilkesine dayanarak yapılır. Eskiden bu iş, çok sıcak bir taban ile yapılırdı. Daha sonradan üreticilerin tabana buhar eklemesi, ısı aktarımını hızlandırıp ütülemenin çok daha hızlı yapılmasını sağladı. Araştırmalarımız, en zor kırışıklıkları hızlıca çıkarmanın en kolay yolunun gerçekten de yüksek miktarda buhar olduğunu ortaya koydu. Burada tabanın rolü çok azdır. Nemi önlemek için taban sıcaklığının buhar sıcaklığının üzerinde olması gerekir. Optimal sıcaklık budur. Bu sıcaklıkta, tek bir ütülenebilir giysi bile zarar görmez ve ütüleme son derece verimli olur. Eskiden işin en zor kısmı, bu optimal sıcaklıkta yüksek miktarda buhar aktarabilmekti. Bu zorluk, suyun damlamasına, sızmasına ve leke bırakmasına neden olurdu. Optimal sıcaklıktaki bir taban ile yüksek basınçlı buhar elde etmek için, benzersiz bir dairesel bölme geliştirdik. Elde edilen buhar, su sızma riski olmadan kumaşın içine kadar ulaşır. Karmaşık kadranları yoktur ve ütünün ısınması ve soğuması için beklemek zorunda kalmazsınız. ayrıca en sevdiğiniz kıyafeti yakma riski de yoktur. Ütüyü kim yapıyor olursa olsun, ütüleme daha hızlı olur. Dairesel buhar bölmesinin nasıl çalıştığını öğrenmek istiyorsanız, lütfen www.philips.com adresinden web sitemizi ziyaret edin. Mutlu ütülemeler! Genel açıklamalar (Şek. 1)

Buhar besleme hortumu Ütü platformu Besleme hortumu saklama bölmesi Kordon muhafaza bölmesi Fişli elektrik kablosu ‘Su haznesi boş’ ışığı Otomatik kapanma özellikli açma/kapatma düğmesi Işıklı DE-CALC sıfırlama düğmesi EASY DE-CALC düğmesi Su seviyesi göstergesi Sökülebilir su deposu Doldurma deliği Taşıma kilidi açma düğmesi Taşıma kilidi Taban ’Ütü hazır’ lambası Buhar tetiği Buhar püskürtme düğmesi

Türkçe Önemli Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın. Tehlike -- Ütü veya buhar üreticiyi kesinlikle suya sokmayın. Uyarı -- Cihazı prize takmadan önce, tip plakasında yazılı olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin. -- Fiş, kablo, besleme hortumu veya cihazın kendisinde gözle görülür bir hasar varsa, cihaz düşmüşse veya cihazda sızıntı varsa kullanmayın. -- Cihazın elektrik kablosu veya besleme hortumu hasarlıysa, tehlikeden sakınmak için mutlaka Philips’in yetki verdiği servis merkezi veya benzer şekilde kalifiye kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın. -- Cihaz elektriğe bağlıyken asla gözetimsiz bırakmayın. -- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişi tarafından cihazların güvenli kullanımı ile ilgili talimat verilerek veya bu kişinin nezaretinde ve eğer cihazın neden olabileceği tehlikelerden haberdar edilmişlerse, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. -- Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin. -- Cihaz çalışırken veya soğurken, ütüyü ve kablosunu 8 yaşında veya daha küçük çocukların ulaşabilecekleri yerlerden uzak tutun. -- Çocukların sadece, yetişkin denetimi altında cihazı temizlemelerine ve kireç temizleme işlemine katılmalarına izin verilir. -- Elektrik kablosu ve besleme hortumunun sıcak ütü tabanına temas etmesine izin vermeyin. -- Cihaz ısındığında, EASY DE-CALC düğmesinin altından buhar veya sıcak su damlacıkları sızıyorsa, cihazı kapatın ve EASY DE-CALC düğmesini sıkın. Cihaz ısındığında buhar kaçmaya devam ediyorsa, cihazı kapatın ve Philips tarafından yetkilendirilmiş bir servis merkezi ile iletişim kurun. -- Buhar üretici sıcakken veya basınç altındayken EASY DE-CALC düğmesini buhar üreticiden çıkarmayın. -- Buhar üreticiye cihazla birlikte bir verilen dışında bir EASY DE-CALC düğmesi takmayın. Dikkat -- Cihazı sadece toprak hatlı prize takın. -- Ütüyü ve buhar üreticiyi her zaman sabit, düz ve yatay bir yüzeye yerleştirin. -- Olası hasarlara karşı kabloyu ve besleme hortumunu düzenli olarak kontrol edin. -- Prize takmadan önce elektrik kordonunu tamamen açın. -- Ütü platformu ve ütünün tabanı son derece sıcak hale gelebilir ve dokunulduğunda yanıklara neden olabilir. Buhar haznesini hareket ettirmek isterseniz ütü platformuna dokunmayın. -- Ütüleme işlemini bitirdikten sonra, cihazı temizlerken, buhar üreticisini doldururken veya boşaltırken ve ütülemeye kısa bir süre için bile olsa ara verdiğinizde: ütüyü ütü standına geri koyun, cihazı kapatın ve elektrik fişini prizden çekin. Türkçe 117 -- Buhar üreticisinin kireç temizliğini düzenli olarak, ‘temizlik ve bakım’ bölümündeki talimatlara göre gerçekleştirin. -- Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Elektromanyetik alanlar (EMF) Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlara uygundur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir. Cihazın kullanıma hazırlanması Sökülebilir su haznesinin doldurulması Su haznesine sıcak su, parfüm, sirke, kola, kireç çözücü maddeler, ütülemeye yardımcı olacak maddeler veya başka kimyasal maddeler koymayın. Dikkat: Su haznesi doluyken buhar üreticiyi eğmeyin veya sarsmayın. Aksi takdirde, doldurma deliğinden su dökülebilir. Su haznesini, kullanım sırasında herhangi bir zamanda çıkarıp doldurabilirsiniz. Su haznesini ilk kullanımdan önce ve ‘su haznesi’ ışığı yanıp sönmeye başlar başlamaz suyla doldurun. 1 Sökülebilir su haznesini buhar üreticiden ayırın. 2 Su tankını MAX işaretine kadar musluk suyuyla doldurun. Dikkat: Bulunduğunuz yerdeki musluk suyu çok sertse, eşit miktarda saf suyla karıştırmanızı tavsiye ederiz. 3 Su haznesini buhar üreticideki yerine geçirin (‘klik’). Dikkat: Su haznesi düzgün yerleştirilmezse, ütü buhar üretmez. Su haznesi doldurma ışığı Su haznesi boşalmaya yaklaştığında, ‘su haznesi boş’ ışığı yanar ve bu noktadan sonra buharlı ütü yapılamaz. 1 Su haznesini sökün ve doldurun. 2 Su haznesini tekrar buhar üreticiye takın. ,, Ütü, artık buharlı ütüleme için hazırdır.

Türkçe Cihazın kullanımı Optimal Sıcaklık teknolojisi Ütülenmeyen kumaşları ütülemeyin. Bu buhar üretici, her çeşit ütülenebilir kumaşı ütü sıcaklığını veya buhar ayarlarını değiştirmeye gerek duymadan ütüleyebilmenize olanak tanıyan Optimal Sıcaklık teknolojisi ile desteklenir. 1 Bu simgeleri taşıyan kumaşlar ütülenebilirler; örneğin keten, pamuk, polyester, ipek, yün, viskoz, suni ipek. 2 Bu simgeyi taşıyan kumaşlar ütülenmez. Bu kumaşlara, spandeks veya elastan, spandeks karışımlı kumaşlar ve poliolefinler (örneğin, polipropilen) ve ayrıca kumaşlardaki baskılar dahildir. Buharlı ütüleme 1 Buhar üreticiyi düz, sabit bir zemine yerleştirin, örneğin ütü masasının ya da başka bir masanın sert kısmı. 2 Su haznesinde yeterli su olduğundan emin olun (bkz. ‘Sökülebilir su haznesinin doldurulması’ bölümü). 3 Elektrik fişini topraklı bir prize takın ve buhar üreticisini açmak için açma/kapama düğmesine basın. ,, ’Ütü hazır’ ışığı, buhar üreticisinin ısınmakta olduğunu göstermek için yanıp söner. ,, Buhar üreticisi kullanıma hazır olduğunda, ‘ütü hazır’ ışığı sürekli olarak yanar. Türkçe 119 4 Sadece belirli modellerde: Ütüyü ütü platformundan almak için taşıma kilidini açın. 5 Buharlı ütülemeye başlamak için buhar çıkarma düğmesini basılı tutun. Buhar püskürtme fonksiyonu İnatçı kırışıklıkları gidermek için buhar püskürtme fonksiyonunu kullanabilirsiniz. 1 Buhar püskürtme düğmesine basın. Buharı asla insanlara yöneltmeyin. Dikkat: Buhar püskürtme fonksiyonunu ilk kez kullandığınızda tabandan su damlacıkları sızabilir. Bu, buhar püskürtme fonksiyonunu bir süre kullandıktan sonra duracaktır. Dikey buharlı ütüleme Ütü sıcak buhar üretir.Yıpranmış bir kumaşın kırışıklıklarını gidermek için uğraşmayın. Elinizin veya başka birinin elinin yakınında buhar uygulamayın. 1 Giysiyi çamaşır askısına asın ve bir elinizle sıkıca çekin. 2 Ütüyü diğer elinizde dikey konumda tutun ve giysiye buhar uygulamak için buhar tetiğine basın. 3 Kırışıklıkları gidermek için ütünün tabanı ile kumaşa hafifçe dokunun. 4 İnatçı kırışıklıkları başarıyla gidermek için buhar tetiği ile birlikte buhar püskürtme düğmesini de kullanın. Otomatik kapanma fonksiyonu Buhar üreticisi bir süre (yaklaşık 10 dakika) kullanılmadığı zaman otomatik olarak kapanır ve açma/kapatma düğmesindeki otomatik kapanma düğmesi yanıp sönmeye başlar. Buhar üreticisini tekrar etkinleştirmek için herhangi bir düğmesine basın. Buhar üreticisi yeniden ısınmaya başlar.

Türkçe Temizlik ve bakım EASY DE-CALC düğmesi ile buhar üreticisinin kirecinin temizlenmesi Buhar üreticisinde kireç oluşumunu önlemek ve uzun süreli bir buhar üretme performansı için, bu buhar üreticisinin kontrol panelinde bir DECALC lambası bulunur. Bu lamba, yaklaşık bir ay veya 10 ütü seansından sonra yanıp sönmeye başlar. Bu lamba yanıp sönmeye başladığında EASY DE-CALC düğmesi ile aşağıdaki adımları izleyerek kireç çözme işlemi gerçekleştirin. EASY DE-CALC düğmesini buhar üreticisi sıcakken asla çıkarmayın. 1 Açma/kapatma düğmesine basarak buhar üreticisini kapatın ve fişini prizden çekin. 2 Buhar üreticisinin soğumasını 2 saat bekleyin. 3 EASY DE-CALC düğmesi masa üzerinde kenara gelecek şekilde buhar üreticisini sabit bir masanın üzerine yerleştirin. İpucu: Buhar üreticisini bir lavaboya, EASY DE-CALC düğmesi lavaboya bakacak şekilde de yerleştirebilirsiniz. 4 Boşalan suyu toplamak için en az 350 cc hacimli bir kabı EASY DECALC düğmesinin altında tutun. 5 EASY DE-CALC düğmesini çıkarmak ve suyun kireç parçacıkları ile birlikte kaba boşalması için saat yönünün tersine çevirin. Dikkat: EASY DE-CALC düğmesini çıkarmak için çevirmenizle birlikte su, buhar üreticisinden boşalmaya başlar. Dikkat: Bu buhar üreticisi, kirecin su ile birlikte kolayca ve etkili bir şekilde çıkarılması için özel olarak tasarlanmıştır. Buhar üreticisini sallamaya veya yatırmaya gerek yoktur. 6 Buhar üreticisinden suyun boşalması kesildiğinde, EASY DE-CALC düğmesini tekrar takın ve sıkmak için saat yönünde çevirin. 7 Elektrik fişini topraklı prize takın ve EASY DE-CALC fonksiyonunu sıfırlamak için DE-CALC sıfırlama düğmesine basın. DE-CALC lambası söner. Tabanın temizlenmesi Tabanı, lekelerini çıkarmak için düzenli olarak temizleyin. 1 Elektrik fişini topraklı bir prize takın ve buhar üreticisini açmak için açma/kapatma düğmesine basın ve ısınmasını bekleyin. 2 Yaklaşık 2 dakika sonra, açma/kapatma düğmesine tekrar basarak buhar üreticisini kapatın ve fişini prizden çekin. Türkçe 121 3 Ütü masasının üzerine nemli bir pamuklu bez parçası koyun. 4 Tabandaki lekeleri çıkarmak için, pamuklu bez parçasının üzerinde bir süre ütü yapın. Saklama 1 Açma/kapatma düğmesine basarak buhar üreticisini kapatın ve fişini prizden çekin. 2 Sökülebilir su haznesini çıkarın ve boşaltın. 3 Ütüyü, platformun üzerine yerleştirin. 4 Sadece belirli modellerde: Ütüyü ütü platformuna sabitlemek için taşıma kilidini tabanın ucuna doğru bastırın. 5 Besleme hortumunu ve elektrik kablosunu, saklama bölmelerine yerleştirmek için toplayın. 6 Sadece belirli modellerde: Tüm cihazı, ütünün tutma yerinden tek elle tutarak taşıyabilirsiniz. Cihazı su tankı çıkarma kolundan tutarak taşımayın. Çevre -- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz.

Türkçe Garanti ve Servis Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.philips.com.tr adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Merkeziyle iletişim kurun (telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz). Ülkenizde bir Müşteri Merkezi yoksa, yerel Philips bayisine başvurun. Sorun giderme Bu bölümde, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunlar özetlenmektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız, bulunduğunuz ülkedeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun. Sorun Nedeni Çözüm Buhar üreticisi bir pompalama sesi çıkarır. Su, buhar üreticisindeki kaynatıcıya pompalanır. Bu normaldir. Pompalama sesi durmadan devam ederse, buhar üreticisini kapatın ve fişini prizden çekin. Yetkili Philips servis merkezi ile iletişim kurun. Buhar üreticisi buhar üretmiyor. Su haznesinde yeterince su yok. Su haznesini doldurun. Buhar üretici buhar üretmek için yeterli derecede sıcak değildir. Ütüdeki ‘ütü hazır’ ışığının devamlı olarak yanmasını bekleyin. Buhar tetiğine basmayın. Buhar tetiğine basın ve buharlı ütüleme sırasında basılı tutun. Su haznesi buhar üreticisine düzgün şekilde Su haznesini buhar üreticideki yerine yerleştirilmemiştir. geçirin (‘klik’ sesi duyulur). Cihaz açık değildir. Cihazın fişini prize takın ve cihazı açmak için açma/kapatma düğmesine basın. Buhar üreticisi kapandı. Buhar üreticisi 10 dakikadan uzun bir süre kullanılmadığı takdirde otomatik kapanma fonksiyonu otomatik olarak devreye girer. Buhar üreticisini tekrar çalıştırmak için açma/kapatma düğmesine basın. Açma/kapatma düğmesinin ışığı yanıp sönüyor. Buhar üreticisi 10 dakikadan uzun bir süre kullanılmadığı takdirde otomatik kapanma fonksiyonu otomatik olarak devreye girer. Buhar üreticisini tekrar çalıştırmak için açma/kapatma düğmesine basın. Ütü tabanından su damlıyor. Buharlı ütüleme sırasında ütülemeye kısa bir süre ara verdikten sonra devam ettiğinizde, hortumda kalan buharın soğuması ve yoğuşması nedeniyle, ütü tabanında damlama meydana gelecektir. Bu durum normaldir. Ütüyü eski bir bez parçasının üzerinde tutup buhar tetiğine basın. Bez parçası damlaları emer. Birkaç saniye sonra tabandan su yerine buhar çıkmaya başlar. Ütüleme sırasında kumaş üzerinde ıslak noktalar oluşuyor. Buharla ütüleme sonrasında kumaş üzerinde ortaya çıkan ıslak noktalar bazen ütü masası üzerinde yoğunlaşan buhardan kaynaklanabilir. Islak noktaları kurutmak için bir süre buharsız ütüleyin. Ütü masasının alt kısmı ıslaksa, bir parça bezle kurulayın. Türkçe 123 Sorun Nedeni Çözüm Buharlı ütüleme fonksiyonunu kullanırken kumaş üzerinde ıslak noktalar beliriyor. Besleme hortumundaki suyun yoğunlaşması, kumaşın üzerinde su lekeleri oluşmasına neden olur. Besleme hortumu soğuduğunda, hortum içinde kalan buhar soğur ve yoğunlaşır. Cihazın buharlı ütüleme fonksiyonunu bir süre kullandığınızda, tabandan sızan su damlacıkları kesilecektir. Ütünün altından bazı maddeler geliyor veya ütü tabanı kirli. Suda bulunan kireç veya kimyasal maddeler buhar deliklerinde ve/veya ütü tabanında birikiyor. Tabanı nemli bir bezle siliniz. Buhar üreticinin içinde çok miktarda kireç ve mineral birikmiştir. Buhar üreticisinde düzenli olarak kireç temizleme işlemi uygulayın (bkz. ‘Temizlik ve bakım’ bölümü, ‘EASY DECALC düğmesi ile buhar üreticisinin kirecinin temizlenmesi’). Su haznesi doluyken buhar üreticisini Buhar üreticisinden Taşıma sırasında buhar üreticisini yatırmayın. su sızıyor. yatırırsanız veya su haznesi doluyken düzgün olmayan bir zemine yerleştirirseniz, su haznesinden su sızabilir.