GC9940/05 - Dampfbügeleisen PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GC9940/05 PHILIPS

Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Kleidungspflegesystems und willkommen bei Philips! Wir wünschen Ihnen viel Freude an diesem System. Registrieren Sie Ihren Kauf jetzt unter www.philips.com/welcome, und genießen Sie eine Reihe von Vorteilen, einschließlich voller Unterstützung für Ihr Produkt (inkl. Wartungserinnerungen), privilegiertem Zugang zu Informationen über neue Produkte, exklusiver Angebote und Rabatte sowie Teilnahme an besonderen Umfragen zu Neuerscheinungen. Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

Bügelbrettbezug Ventilator Bügelbrettgriff Bügelbrett-Kipptaste Hebel zur Höheneinstellung Sicherungsgurt Bügeleisenfach Bügeleisen Ein-/Ausschalter des Bügeleisens Aufblastaste Saugtaste Bereitschaftsanzeige Dampfauslöser Bügelsohle Netzstecker Spülfach Anti-Kalk-Kartusche Wassertank Entriegelungstaste für den Wassertank Kontrollanzeige für das Ersetzen der Kartusche (REPLACE CARTRIDGE) Kontrollanzeige für automatischen Calc-Clean-Vorgang (AUTO CALC CLEAN) Systembetriebsanzeige Aufbewahrungsfach für Anti-Kalk-Kartuschen Packung mit neuen Anti-Kalk-Kartuschen Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Tipp: Sie können die Bedienungsanleitung im Fach für Anti-Kalk-Kartuschen aufbewahren. Gefahr -- Tauchen Sie das Bügeleisen oder das Gerät niemals in Wasser. Warnhinweis -- Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Deutsch

-- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel, der Verbindungsschlauch oder das Gerät selbst sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist bzw. leckt. -- Wenn das Netzkabel oder der Verbindungsschlauch defekt oder beschädigt ist, darf es bzw. er nur von Philips, einem Philips ServiceCenter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. -- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es mit dem Stromnetz verbunden ist. -- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne Erfahrung oder Vorkenntnisse verwendet werden, sofern sie eine gründliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben, oder eine verantwortungsvolle Aufsicht gewährleistet ist. Voraussetzung ist auch eine ausreichende Aufklärung über die Risiken beim Gebrauch des Geräts. -- Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. -- Halten Sie das Bügeleisen und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren, wenn das Gerät eingeschaltet ist oder abkühlt. -- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel und der Verbindungsschlauch keinesfalls mit der heißen Bügelsohle in Kontakt kommen. -- Falls während des Gebrauchs aus dem Spülfach Dampf austritt, schalten Sie das Gerät ab und setzen Sie sich mit einem von Philips autorisierten Service-Center in Verbindung. Achtung -- Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. -- Überprüfen Sie das Netzkabel und den Verbindungsschlauch regelmäßig auf mögliche Beschädigungen. -- Nehmen Sie den Bügelbrettbezug keinesfalls während des Bügelns oder unmittelbar danach ab. Lassen Sie das Gerät immer zuerst hinreichend abkühlen, bevor Sie den Bezug entfernen. -- Achten Sie darauf, dass Sie die heiße Bügelsohle nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. -- Nach dem Bügeln, zum Reinigen des Geräts und auch dann, wenn Sie das Gerät nur für kurze Zeit unbeaufsichtigt lassen, sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. -- Verschieben Sie das Gerät nicht während des Gebrauchs. -- Verwenden Sie das Gerät nicht für nasse Stoffe. -- Das Gerät muss stets auf einer stabilen, ebenen und waagerechten Unterlage abgestellt und benutzt werden. -- Decken Sie das Gerät unmittelbar nach dem Gebrauch nicht mit einem Tuch, einer Decke oder einem ähnlichen Gegenstand ab. -- Transportieren Sie das Gerät immer in seiner Aufbewahrungsposition bei zusammengeklapptem Bügelbrett und ordnungsgemäß befestigtem Sicherungsgurt. -- Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt vorgesehen. Setzen Sie es keinen Umwelteinflüssen (z. B. Regen, Sonne, Kälte) aus.

Deutsch Anti-Kalk-Kartusche -- Die Flüssigkeit in der Anti-Kalk-Kartusche ist nicht zum Trinken geeignet. -- Bewahren Sie die Anti-Kalk-Kartusche außerhalb der Reichweite von Kindern auf -- Verwenden Sie die Anti-Kalk-Kartusche nicht, wenn sie beschädigt ist. -- Entsorgen Sie die gebrauchte Anti-Kalk-Kartusche mit dem normalen Hausmüll am Ende ihrer Lebensdauer. Zu verwendende Wasserart -- Geben Sie weder Duftstoffe, Essig, Wäschesteife, Entkalkungsmittel, Bügelzusätze noch andere Chemikalien in den Wasserbehälter. -- Sie können normales Leitungswasser verwenden. Elektromagnetische Felder Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird. Bügeln Das Dampfsystem des Philips Kleidungspflegesystems ermöglicht Ihnen, alle Arten bügelbarer Stoffe zu bügeln ohne die Bügeleisentemperatur oder die Dampfeinstellung anzupassen. -- Stoffe mit diesen Symbolen sind bügelecht, z. B. Leinen, Baumwolle, Polyester, Seide, Wolle, Viskose, Reyon. Deutsch

-- Stoffe mit diesem Symbol sind nicht bügelecht. Zu diesen Stoffen gehören Synthetikfasern wie zum Beispiel Lycra oder Elastan, Lycra-Mischgewebe und Polyolefine (z. B. Polypropylen), aber auch Kleidungsstücke mit Aufdruck. 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose. ,, Die Systembetriebsanzeige leuchtet. REPL CART ACE RIDG

REPLA CARTR CE IDGE 2 Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Wassertank, und nehmen Sie den Wassertank heraus.

3 Füllen Sie den Wassertank mit normalem Leitungswasser. 4 Lösen Sie den Sicherungshebel, und bringen Sie das Bügelbrett in senkrechte Position.

Deutsch 5 Drücken Sie die Bügelbrett-Kipptaste, und bringen Sie das Bügelbrett in waagerechte Position. 6 Stellen Sie das Bügelbrett auf die passende Höhe ein.Verwenden Sie dazu den Hebel zur Höheneinstellung. 7 Nehmen Sie das Bügeleisen entweder von links oder von rechts aus seinem Fach. PERFECT GLIDING

PERFEC GLIDIN 8 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter des Bügeleisens, um das Dampfsystem zu aktivieren. ,, Die Bereitschaftsanzeige beginnt zu blinken. ,, Nach ungefähr 2 Minuten hört die Bereitschaftsanzeige auf zu blinken und leuchtet ununterbrochen, um anzuzeigen, dass das Dampfbügelsystem einsatzbereit ist. PERFE GLIDI CT

9 Drücken Sie den Dampfauslöser, um mit dem Dampfbügeln zu beginnen. Richten Sie den Dampfstoß niemals auf Personen! PERFECT GLIDING 10 Wenn Sie die Aufblas- oder Saugfunktion des Bügelbretts verwenden möchten, drücken Sie entweder die Aufblas- oder die Saugtaste auf dem Bügeleisen. Hinweis: Der Aufblasmodus bietet ein Luftkissen, das verhindert, dass der Stoff glänzt und sich Nähte abdrücken. Hinweis: Der Saugmodus hält die Kleidungsstücke flach und glatt auf dem Bügelbrett und sorgt für perfekte Hosenfalten. Hinweis: Der Aufblas- oder Saugmodus kann nicht ausgeschaltet werden. Deutsch

Tipp:Verwenden Sie das schulterförmige Ende des Bügelbretts, wenn Sie ein Hemd bügeln. Diese besondere Ausstattung ermöglicht leichtes Bügeln, ohne dass der Stoff viel bewegt werden muss. REPLACE CARTRIDGE REPLACE CARTRIDGE 11 Sie können das heiße Bügeleisen direkt nach dem Abschalten im hitzebeständigen Aufbewahrungsfach abstellen. PERFECT GLIDING Dual Protect Anti-Kalk-System Das Philips Kleidungspflegesystem ist mit einem Dual Protect Anti-KalkSystem ausgestattet, das einerseits alle möglichen Kalkablagerungen innerhalb des Systems verhindert und andererseits Kalkpartikel aus dem System entfernt. Das Dual Protect Anti-Kalk-System besteht aus einer AntiKalk-Kartusche und einem automatischen Calc-Clean-Vorgang. Ersetzen der Anti-Kalk-Kartusche Die Anti-Kalk-Kartusche verhindert Kalkablagerungen im Dampfsystem. Während des Gebrauchs wechseln die Körnchen der Anti-Kalk-Kartusche die Farbe. Wenn die Körnchen vollständig die Farbe gewechselt haben, müssen Sie die Anti-Kalk-Kartusche ersetzen. Die rote Anzeige REPLACE CARTRIDGE beginnt zu blinken, und es erklingen Pieptöne, die anzeigen, dass die Anti-Kalk-Kartusche ausgetauscht werden muss. Wenn Sie die gebrauchte Anti-Kalk-Kartusche nicht ersetzen, hört die Anzeige REPLACE CARTRIDGE schließlich auf zu blinken, und das Gerät hört auf zu piepen. Das Dual Protect Anti-Kalk-System schaltet das Gerät automatisch aus, und es kann nicht erneut eingeschaltet werden, bis die Anti-Kalk-Kartusche ersetzt wurde. Die Flüssigkeit in der Anti-Kalk-Kartusche ist nicht zum Trinken geeignet. Bewahren Sie die Anti-Kalk-Kartusche außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Deutsch Entsorgen Sie die gebrauchte Anti-Kalk-Kartusche mit dem normalen Hausmüll am Ende ihrer Lebensdauer. Ersetzen der Anti-Kalk-Kartusche 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Wassertank, und nehmen Sie den Wassertank heraus. 2 Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks (1), und entfernen Sie die Abdeckung des Wassertanks (2). 3 Nehmen Sie die Anti-Kalk-Kartusche aus dem Wassertank, und entsorgen Sie sie. 4 Öffnen Sie den Deckel des Aufbewahrungsfachs für Anti-KalkKartuschen (1), und nehmen Sie die Anti-Kalk-Kartusche (2) heraus. Hinweis: Sie können neue Anti-Kalk-Kartuschen im Anti-Kalk-Fach aufbewahren. Hinweis: Um die Lebensdauer der Anti-Kalk-Kartusche zu maximieren, lassen Sie sie eingepackt, bis Sie sie verwenden. 5 Entfernen Sie die Verpackung, und setzen Sie die neue Anti-KalkKartusche in den Wassertank ein. Hinweis: Um weitere Anti-Kalk-Kartuschen zu kaufen, gehen Sie auf www.philips.com/support. Deutsch

Automatische Calc-Clean-Funktion Hinweis: Der automatische Calc-Clean-Vorgang wird automatisch aktiviert, wenn Sie das Bügeleisen zum ersten Mal verwenden, nachdem Sie die AntiKalk-Kartusche ersetzt haben. REPL CART ACE RIDG

Das Gerät kann nicht während des automatischen Calc-Clean-Vorgang verwendet werden. Unterbrechen Sie den automatischen Calc-CleanVorgang nicht. Andernfalls beginnt der Vorgang erneut. 1 Wenn der automatische Calc-Clean-Vorgang aktiviert ist, blinkt die Anzeige für den automatischen Calc-Clean-Vorgang blau, und das Gerät gibt ein akustisches Signal ab. ,, Dieser Vorgang dauert ca. 3 Minuten. ,, Während dieses Vorgangs ist es normal, dass das System Pump- und Klickgeräusche verursacht. 2 Nach ca. 3 Minuten wird das ausgespülte Wasser in das Spülfach unten gespült. Das akustische Signal ertönt schneller, und am Spülfach blinkt die Anzeige rot. 3 Ziehen Sie das Spülfach heraus. REPLACE CARTRIDGE 4 Gießen Sie das Wasser über dem Spülbecken aus. Das Spülfach läuft über, wenn Sie es nicht vor dem nächsten automatischen Calc-Clean-Vorgang entleeren. REPLACE CARTRIDGE 5 Schieben Sie das Spülfach zurück ins Gerät. ,, Das Gerät hört auf zu piepen, und die rote Anzeige erlischt. Deutsch

6 Die Bereitschaftsanzeige beginnt zu blinken und zeigt damit an, dass das Gerät aufgeheizt wird. ,, Nach ungefähr 2 Minuten hört das Bügeleisen auf zu blinken und zeigt damit an, dass das Gerät wieder einsatzbereit ist. PERFE GLIDI CT

Automatische Abschaltung -- Dieses Gerät ist mit einer Abschaltautomatik ausgestattet. Wenn der Dampfauslöser mehr als 10 Minuten nicht verwendet wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab und geht in den Standby-Modus. Sie hören ein paar Pieptöne, und die Bereitschaftsanzeige erlischt. REPL CART ACE RIDG

1 Um die Abschaltautomatik zu deaktivieren, drücken Sie den Ein-/ Ausschalter des Bügeleisens einmal. ,, Die Bereitschaftsanzeige blinkt und zeigt damit an, dass das Gerät aufgeheizt wird. PERFE GLIDI CT

2 Warten Sie, bis die Anzeige aufhört zu blinken. Wenn die Bereitschaftsanzeige ununterbrochen aufleuchtet, ist das Gerät wieder einsatzbereit. Aufbewahrung 1 Klappen Sie das Bügelbrett in seine aufrechte Position, und befestigen Sie es mithilfe des Sicherungsgurts. 2 Zum Aufrollen des Netzkabels ziehen Sie kurz daran, und lassen Sie es anschließend wieder los. Das Kabel wickelt sich automatisch auf. Deutsch

3 Nun können Sie das Gerät einfach am Griff des Bügelbretts halten und an seinen Platz stellen. Umwelt -- Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen. Garantie Philips Consumer Lifestyle gewährt für das Philips Kleidungspflegesystem eine Garantie für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Wenn ein Defekt aufgrund von fehlerhaften Materialien oder Herstellungsfehler innerhalb dieser zweijährigen Garantiezeit auftritt, repariert oder ersetzt Philips Consumer Lifestyle das Produkt auf eigene Kosten. Philips Consumer Lifestyle übernimmt die Kosten für Reparatur oder Austausch nur dann, wenn eindeutiger Beweis vorliegt, zum Beispiel mittels einer Quittung, dass das Datum der Inanspruchnahme der Serviceleistung innerhalb der Garantiezeit liegt. Garantieeinschränkungen -- Die Garantie deckt keine Produkte bzw. Produktteile ab, die einem normalen Verschleiß unterliegen oder die von ihrer Beschaffenheit aus als Verschleißteile angesehen werden können, wie zum Beispiel AntiKalk-Kartuschen und Bügelbrettbezüge. -- Bei unsachgemäßem Gebrauch oder Verwendung für halbprofessionelle oder professionelle Zwecke oder bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung erlischt die Garantie. In diesem Fall lehnt Philips die Haftung für jegliche entstandenen Schäden ab. -- Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder mangelhafte Wartung entstanden sind, oder die aufgrund von Veränderungen oder Reparaturen am Produkt durch nicht von Philips Consumer Lifestyle autorisierte Personen verursacht wurden. Hinweis: Diese Garantieeinschränkungen haben keinen Einfluss auf Ihre gesetzlich festgelegten Rechte.

Deutsch Premium-Service Wir möchten sichergehen, dass Sie mit Ihrem Philips Kleidungspflegesystem stets zufrieden sind. Wir bitten Sie, Ihren Kauf unter www.philips.com/ welcome zu registrieren, damit wir mit Ihnen in Kontakt bleiben und Ihnen Wartungserinnerungen zusenden können. Um neue Anti-Kalk-Kartuschen zu kaufen, besuchen Sie die folgende Website: -- Deutschland: http://shop.philips.de Wenn Sie Fragen zu Ihrem Kleidungspflegesystem haben, z. B. bezüglich Verwendung, Wartung oder Entkalken des Geräts, besuchen Sie www. philips.com/support , oder rufen Sie die kostenfreie Philips Hotline in Ihrem Land an. Die Telefonnummer lautet: -- Deutschland: 0800 000 7520 (kostenlos) -- Österreich: 0800 180 016 (kostenlos) -- Schweiz: 0800 002 050 (kostenlos) Wir haben uns bei Entwicklung, Design und Test dieses hochwertigen Geräts um höchste Qualitätsstandards bemüht. Sollte es einmal vorkommen, dass Ihr Kleidungspflegesystem repariert werden muss, rufen Sie die kostenfreie Philips Hotline in Ihrem Land an. Dort wird man sich bemühen, die Reparatur so schnell und reibungslos wie möglich durchzuführen. So besteht zum Beispiel die Möglichkeit eines Kurierdienstes, der Ihr Kleidungspflegesystem abholt und es nach der Reparatur zurückbringt. Auf Wunsch können Sie auch ein Kleidungspflegesystem oder ein Dampfbügeleisen ausleihen, damit Sie in der Zwischenzeit weiterbügeln können. Häufig gestellte Fragen Dieses Kapitel enthält die am häufigsten zu diesem Gerät gestellten Fragen. Sollten Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage finden, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land. Frage Antwort Warum gibt das Gerät ein akustisches Signal ab und blinkt die Anzeige konstant? Wenn die rote Anzeige REPLACE CARTRIDGE aufblinkt, hat die Anti-KalkKartusche ihre Wirksamkeit verloren und muss ersetzt werden. Wenn Sie die gebrauchte Anti-Kalk-Kartusche nicht ersetzen, hört die rote Anzeige REPLACE CARTRIDGE auf zu blinken, und das Gerät hört auf zu piepen. Das Dual Protect Anti-Kalk-System schaltet das Gerät automatisch aus, und es kann nicht wieder eingeschaltet werden, bis die Anti-Kalk-Kartusche ersetzt worden ist. Wenn die blaue Anzeige AUTO CALC CLEAN blinkt, führt das System den automatischen Calc-Clean-Vorgang aus. Wenn die rote Anzeige auf dem Wassertank blinkt, gibt es nicht genug Wasser, oder der Wassertank wurde nicht ordnungsgemäß ins Wassertankfach eingesetzt. Füllen Sie den Wassertank, und stellen Sie ihn ordnungsgemäß ins Wassertankfach zurück. Wenn die rote Anzeige auf dem Spülfach blinkt, ist der automatische CalcClean-Vorgang beendet. Entleeren Sie das Spülfach, und setzen Sie es wieder ein, bevor Sie das Bügeleisen wieder einschalten. Deutsch Frage Antwort Warum bleibt das Bügeleisen kalt? Das Bügeleisen ist nicht eingeschaltet. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter des Bügeleisens.

Der automatische Calc-Clean-Vorgang könnte gerade im Gange sein. Warten Sie, bis der automatische Calc-Clean-Vorgang beendet ist, und schalten Sie dann das Gerät wieder ein. Die Abschaltautomatik dürfte aktiviert worden sein. Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet, wenn das Dampfsystem 10 Minuten lang nicht verwendet worden ist. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter des Bügeleisens einmal, um das Gerät wieder zu starten. Es ist einsatzbereit, wenn die Bereitschaftsanzeige aufhört zu blinken und dauerhaft leuchtet. Weshalb erzeugt das Bügeleisen keinen Dampf? Möglicherweise ist nicht genügend Wasser im Wassertank oder der Tank wurde nicht richtig in sein Fach eingesetzt. Füllen Sie den Wassertank, und setzen Sie ihn wieder richtig in das Wassertankfach ein. Möglicherweise ist das Gerät nicht heiß genug, um Dampf zu erzeugen. Die Aufheizphase dauert zwei Minuten. Warten Sie, bis die Bereitschaftsanzeige auf dem Bügeleisen nicht mehr blinkt, sondern konstant leuchtet. Drücken Sie dann die Dampftaste, um mit dem Dampfbügeln zu beginnen. Möglicherweise haben Sie die Dampftaste nicht gedrückt. Drücken Sie die Dampftaste am Griff des Bügeleisens, um mit dem Dampfbügeln zu beginnen. Die Abschaltautomatik dürfte aktiviert worden sein. Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet, wenn das Dampfsystem 10 Minuten lang nicht verwendet worden ist. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter des Bügeleisens einmal, um das Gerät wieder zu starten. Es ist einsatzbereit, wenn die Bereitschaftsanzeige aufhört zu blinken und dauerhaft leuchtet. Warum macht das Gerät Geräusche? Es ist normal, ein Pumpgeräusch zu hören. Wenn Sie kurzzeitig ein Geräusch hören, wird Wasser zeitweise vom Wassertank in den Boiler gepumpt. Wenn Sie ein langes Pumpgeräusch hören, ist der automatische Calc-CleanVorgang im Gange. Dies ist normal. Wenn die Pumpgeräusche nicht aufhören, prüfen Sie zuerst, ob der Wassertank ordnungsgemäß ins Wassertankfach eingesetzt wurde. Wenn dies der Fall ist, aber die Geräusche nicht aufhören, schalten Sie das Gerät aus, und kontaktieren Sie das Philips Service-Center oder Ihren Philips Händler. Das Geräusch, das Sie hören, könnte der Ton des Lüfters sein. Das Gerät ist mit einem Lüfter, der ununterbrochen während des Gebrauchs läuft, ausgestattet. Dieser Lüfter optimiert die Leistung des Geräts und kann nicht ausgeschaltet werden. Warum sind auf dem Bügelbrett Wassertropfen/nasse Stellen? Nach langem Bügeln kondensiert Dampf innerhalb des Bügelbretts, was feuchte Stellen auf dem Bezug verursacht. Lassen Sie nach Gebrauch das Bügelbrett eine Zeit lang ausgeklappt, damit es trocknen kann. Warum treten aus dem Bügeleisen Wassertropfen aus? Wasser sammelt sich innerhalb des Verbindungsschlauchs des Bügeleisens, und dieses Wasser tritt aus dem Bügeleisen als Wassertropfen während der ersten Sekunden nach dem Beginn des Dampfbügelns und nach einer Unterbrechung während des Bügelns aus.

Deutsch Frage Antwort Wie weiß ich, dass ich die Anti-Kalk-Kartusche ersetzen muss? Die Anti-Kalk-Kartusche enthält Körnchen, die während des Gebrauchs allmählich die Farbe wechseln. Wenn sich die Farbe vollständig geändert hat, ist die Anti-Kalk-Kartusche nicht mehr wirkungsvoll und muss ausgetauscht werden. Wenn die Anti-Kalk-Kartusche ersetzt werden muss, beginnt die Anzeige REPLACE CARTRIDGE zu blinken, und das System piept. Wo kann ich neue AntiKalk-Kartuschen kaufen? Um neue Anti-Kalk-Kartuschen zu kaufen, gehen Sie auf www.philips.com/ support.