GC9940/05 - Dampstrykejern PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GC9940/05 PHILIPS

Trekk til strykebrett Vifte Håndtak Knapp for å vippe brettet Høydejusteringshendel Låsestropp Rom for strykejern Strykejern Strykejernets av/på-knapp Blåseknapp Sugeknapp Lampe som indikerer at strykejernet er klart Dampbryter Strykesåle Støpsel Tømmekar Antikalkpatron Vannbeholder Utløserknapp for vannbeholder Lampe for skifting av patron Lampe for automatisk kalkrens Av/på-lampe Oppbevaringrom for antikalkpatron Pakke med nye antikalkpatroner Viktig Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse. Tips: Du kan oppbevare bruksanvisningen i oppbevaringsrommet for antikalkpatronen. Fare -- Senk aldri strykejernet eller apparatet ned i vann. Advarsel -- Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen. -- Ikke bruk apparatet hvis støpselet, ledningen, slangene eller selve apparatet har synlige skader, eller hvis apparatet har falt i gulvet eller lekker. Norsk 117 -- Hvis ledningen eller slangene til apparatet blir skadet, må de kun erstattes av Philips, et autorisert Philips-servicesenter eller personer som er tilsvarende kvalifisert for å unngå farlige situasjoner. -- La aldri apparatet stå uten tilsyn når det er koblet til strømnettet. -- Dette apparatet kan brukes av barn over åtte år og av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen. -- Ikke la barn leke med apparatet. -- Oppbevar strykejernet og strømledningen utilgjengelig for barn under åtte år når apparatet er slått på eller kjøles ned. -- Ledningen og slangene må aldri komme i kontakt med den varme strykesålen på strykejernet. -- Hvis det kommer damp ut av tømmekaret under bruk, slår du av apparatet og tar kontakt med et autorisert Philips-servicesenter. Viktig -- Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet. -- Kontroller ledningen og slangen regelmessig for eventuelle skader. -- Ikke fjern trekket på strykebrettet mens du stryker eller umiddelbart etter bruk. La alltid apparatet avkjøles tilstrekkelig før du fjerner trekket. -- Strykesålen på strykejernet kan bli ekstremt varm, og du kan brenne deg hvis du tar på den. -- Når du er ferdig med å stryke, når du rengjør apparatet, og også når du setter fra deg apparatet et øyeblikk, må du ta støpselet ut av stikkontakten. -- Ikke flytt apparatet når det er i bruk. -- Ikke bruk apparatet med svært vått tøy. -- Plasser og bruk alltid apparatet på en stabil, jevn og vannrett overflate. -- Ikke legg tøystykker, laken eller annet dekkende stoff over apparatet umiddelbart etter bruk. -- Transporter alltid apparatet i oppbevaringsstillingen med strykebrettet slått sammen og låsestroppen ordentlig festet. -- Dette apparatet skal bare brukes i husholdninger. Ikke bruk apparatet utendørs (i f.eks. regn, sol, kulde). Antikalkpatron -- Ikke drikk væsken i antikalkpatronen. -- Oppbevar antikalkpatronen utilgjengelig for barn. -- Ikke bruk antikalkpatronen hvis den er skadet. Norsk

-- Kast den oppbrukte antikalkpatronen i vanlig restavfall. Typer vann som kan brukes -- Ikke ha parfyme, eddik, stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler eller andre kjemikalier i vannbeholderen. -- Du kan bruke vann fra springen. Elektromagnetiske felt (EMF) Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen, er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato. Stryke Dampgeneratoren til garderobepleiesystemet fra Philips gjør det mulig for deg å stryke alle slags strykbare stoffer uten å tilpasse strykejernets temperatur eller dampinnstillingene. -- Du kan stryke stoffer med disse symbolene, for eksempel lin, bomull, polyester, silke, ull, viskose og rayon. -- Du kan ikke stryke stoffer med dette symbolet. Dette gjelder syntetiske stoffer som Spandex eller elastan, stoffer med Spandex og polyolefiner (f.eks. polypropylen), men også trykk på plagget. 1 Sett støpselet i en jordet stikkontakt. ,, Av/på-lampen tennes. REPL CART ACE RIDG

Norsk 119 2 Trykk på knappen for å utløse vannbeholderen, og fjern vannbeholderen. REPLA CARTR CE IDGE

3 Fyll vannbeholderen med vanlig vann fra springen. 4 Løsne låsestroppen, og sett opp strykebrettet i vertikal posisjon. 5 Trykk på knappen for å vippe brettet, og vipp brettet til vannrett posisjon. 6 Juster strykebrettet til passende høyde med høydejusteringshendelen. 7 Ta strykejernet ut av rommet til strykejernet, enten fra venstre eller høyre side. PERFECT GLIDING

Norsk 8 Trykk på strykejernets av/på-knapp for å starte dampgeneratoren. ,, Lampen som indikerer at strykejernet er klart, begynner å blinke. ,, Etter ca. to minuttere slutter lampen som indikerer at strykejernet er klart, å blinke, og lyser uavbrutt for å indikere at dampgeneratoren er klar for bruk. PERFE GLIDI CT

9 Trykk på dampbryteren for å starte dampstrykefunksjonen. Du må aldri rette dampen mot mennesker. PERFECT GLIDING 10 Hvis du ønsker å stryke i blåse- eller sugemodus, trykker du enten på blåse- eller sugeknappen på strykejernet. Merk: Blåsemodus skaper en luftpute som hindrer glans og sømavtrykk. Merk: Sugemodus sørger for at plagget ligger flatt og ordentlig på brettet, og retter opp folder på bukser. Merk: Du kan ikke slå av blåse- eller sugemodus. Tips: Bruk den skulder-formede enden av strykebrettet når du stryker skjorter. Denne spesialfunksjonen gjør det mulig å stryke enklere med færre justeringer. REPLACE CARTRIDGE REPLACE CARTRIDGE 11 Du kan oppbevare det varme strykejernet i det varmebestandige oppbevaringsrommet umiddelbart etter at du har slått det av. PERFECT GLIDING Norsk 121 DualProtect-antikalksystem Garderobepleiesystemet fra Philips er utstyrt med et Dual Protectantikalksystem som både hindrer dannelse av belegg i systemet og fjerner også beleggpartikler fra systemet. Dual Protect-antikalksystemet består av en antikalkpatron og en automatisk kalkrensprosess. Skifting av antikalkpatron Antikalkpatronen hindrer ansamling av belegg i dampgeneratoren. Når du bruker den, vil kornene i antikalkpatronen skifte farge. Når kornene har skiftet farge, må du skifte antikalkpatronen. Den røde BYTT PATRON-lampen begynner å blinke, og du vil høre pipelyder som indikerer at antikalkpatronen må skiftes ut. Hvis du ikke skifter ut den oppbrukte antikalkpatronen vil BYTT PATRON-lampen til slutt slutte å blinke og apparatet slutte å pipe. Dual Protect-antikalksystemet skrur apparatet automatisk av, og du kan ikke slå det på igjen før antikalkpatronen er skiftet ut. Ikke drikk væsken i antikalkpatronen. Oppbevar antikalkpatronen utilgjengelig for barn. Kast den oppbrukte antikalkpatronen i vanlig restavfall. Skifte ut antikalkpatronen 1 Trykk på knappen for å utløse vannbeholderen, og fjern vannbeholderen. 2 Åpne lokket på vannbeholderen (1), og fjern lokket på vannbeholderen (2).

Norsk 3 Ta antikalkpatronen ut av vannbeholderen, og kast den. 4 Åpne lokket på oppbevaringsrommet til antikalkpatronen (1), og ta ut antikalkpatronen (2). Merk: Du kan oppbevare nye antikalkpatroner i rommet til antikalkpatronen. Merk: La antikalkpatronen være innpakket helt til du bruker den for å utnytte levetiden til antikalkpatronen maksimalt. 5 Fjern innpakningen, og plasser den nye antikalkpatronen inn i vannbeholderen. Merk: Du kan kjøpe nye antikalkpatroner på www.philips.com/ support Automatisk kalkrens Merk: Prosessen for automatisk kalkrens blir automatisk aktivert første gangen du bruker strykejernet etter at du har skiftet ut antikalkpatronen. REPL CART ACE RIDG

Du kan ikke bruke apparatet mens den automatiske kalkrensprosessen pågår. Ikke avbryt den automatiske kalkrensprosessen, ellers vil prosessen starte på nytt. 1 Når den automatiske kalkrensprosessen er aktivert, blinker den blå lampen for automatisk kalkrens og apparatet piper. ,, Denne prosessen tar ca. tre minutter. ,, I løpet av denne prosessen er det normalt å høre pumping og klikkelyder i systemet. 2 Etter ca. tre minutter spyles rensevannet ut i tømmekaret nedenfor. Apparatet piper raskere og den røde lampen på tømmekaret blinker. Norsk 123 3 Dra ut tømmekaret. REPLACE CARTRIDGE 4 Hell ut vannet i vasken. Tømmekaret renner over hvis du ikke tømmer det før neste automatiske kalkrens. REPLACE CARTRIDGE 5 Skyv tømmekaret tilbake inn i apparatet. ,, Apparatet slutter å pipe og det røde lyset slår seg av. 6 Lampen som indikerer at strykejernet er klart til bruk, begynner å blinke når apparatet varmes opp. ,, Etter ca. to minutter slutter lampen å blinke for å vise at apparatet er klart til bruk. PERFE GLIDI CT

Automatisk utkobling REPL CART ACE RIDG

-- Apparatet er utstyrt med en automatisk avslåingsfunksjon. Når dampbryteren ikke blir brukt på ti minutter, vil apparatet slå seg av automatisk og gå over til stand by-modus. Du vil høre noen pipelyder, og lampen slår seg av. 1 Trykk på strykejernets av/på-knapp én gang for å deaktivere den automatiske avslåingsfunksjonen.

Norsk ,, Lampen som indikerer at strykejernet er klart, blinker for å vise at dampgeneratoren varmes opp. 2 Vent til lyset slutter å blinke. Når av/på-lampen lyser uavbrutt, er apparatet igjen klart til bruk. PERFE GLIDI CT

Oppbevaring 1 Slå sammen strykebrettet i oppbevaringsstillingen, og lås brettet med låsestroppen. 2 Du kan oppbevare ledningen ved å trekke den raskt mot deg, og så slippe den. Ledningen vikles sammen automatisk. 3 Nå kan du enkelt flytte apparatet ved å trekke det etter håndtaket på brettet. Miljø -- Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til å ta vare på miljøet. Norsk 125 Garanti Philips Consumer Lifestyle garanterer garderobepleiesystemet fra Philips for en periode på to år etter kjøpsdatoen. Hvis det oppstår feil som skyldes mangelfulle materialer og mangelfull utførelse i løpet av denne toårsperioden, vil Philips Consumer Lifestyle reparere eller erstatte produktet for egen regning. Philips Consumer Lifestyle vil bare betale for reparasjon eller erstatning hvis overbevisende bevis fremlegges, for eksempel en kvittering, om at den dagen service kreves, er innenfor garantiperioden. Begrensninger i garantien -- Garantien dekker ikke produkter og/eller produktdeler som er slitt eller som er oppbrukbare av natur, som antikalkpatroner og trekket til strykebrettet. -- Hvis apparatet brukes feil eller på en måte som tilsvarer profesjonell bruk, eller hvis bruksanvisningen ikke følges, blir garantien ugyldig, og Philips påtar seg da ikke noe ansvar for eventuelle skader. -- Garantien er ikke gyldig hvis en feil er forårsaket av skade som skyldes uriktig bruk, dårlig vedlikehold eller hvis endringer eller reparasjoner er utført av personer som ikke er autorisert av Philips Consumer Lifestyle. Merk: Disse garantirestriksjonene påvirker ikke dine lovmessige rettigheter. Premium service Vi vil forsikre oss om at du er fornøyd med ditt garderobepleiesystem fra Philips. Vi ønsker å minne deg om at du kan registrere kjøpet ditt på www. philips.com/welcome så vi kan holde kontakten med deg og sende deg påminnelser om vedlikehold. Hvis du har noen spørsmål angående garderobepleiesystemet, for eksempel bruk, vedlikehold eller fjerning av belegg, eller hvis du trenger nye antikalkpatroner, kan du gå til www.philips.com/support eller ringe din lokale Philips hotline gratis. Du finner telefonnummeret i garantiheftet. Vi har gjort maksimal innsats for å designe, utvikle og teste dette høykvalitetsproduktet. Hvis garderobepleiesystemet skulle trenge reparasjon, kan du ta kontakt med ditt nærmeste autoriserte Philips-servicesenter, eller ring din lokale Philips hotline gratis. De vil hjelpe deg med å bestille reparasjon på kort tid. Vanlige spørsmål I dette avsnittet finner du en oversikt over de vanligste spørsmålene som stilles om apparatet. Hvis du ikke finner svar på spørsmålet ditt her, kan du ta kontakt med forbrukerstøtten der du bor. Spørsmål Svar Hvorfor fortsetter systemet å pipe og blinke? Når den røde BYTT PATRON-lampen blinker, har antikalkpatronen mistet sin effektivitet og må skiftes ut. Hvis du ikke skifter ut den oppbrukte patronen, vil den røde BYTT PATRON-lampen slutte å blinke og apparatet slutte å pipe. Dual Protect-antikalksystemet vil slå apparatet av automatisk, og det kan ikke slås på igjen før antikalkpatronen har blitt skiftet ut.

Norsk Spørsmål Svar Når den blå lampen for automatisk kalkrens blinker, utfører systemet en automatisk kalkrens. Det røde lyset på vannbeholderen blinker enten fordi det ikke er nok vann eller fordi vannbeholderen ikke er plassert riktig i oppbevaringsrommet for vannbeholderen. Fyll vannbeholderen, og plasser den ordentlig tilbake i rommet. Hvis det røde lyset på tømmekaret blinker, er den automatiske kalkrensen ferdig. Tøm tømmekaret, og sett det tilbake før du slår på bryteren på strykejernet. Hvorfor blir ikke strykejernet varmt? Strykejernet er ikke påslått. Trykk på av/på-knappen. Den automatiske kalkrensen kan være i gang. Vent til den automatiske kalkrensen er ferdig, og slå på apparatet igjen. Den automatiske avslåingsfunksjonen kan være aktivert. Apparatet blir automatisk avslått når dampgeneratoren har vært ubrukt i ti minutter. Trykk på av/på-knappen én gang for å starte apparatet på nytt. Det er klart til bruk når lampen slutter å blinke og lyser uavbrutt. Hvorfor produserer ikke Det er kanskje ikke nok vann i vannbeholderen, eller vannbeholderen er ikke strykejernet damp? plassert ordentlig i rommet for vannbeholderen. Fyll vannbeholderen, og plasser den riktig tilbake i rommet for vannbeholderen. Apparatet er kanskje ikke varmt nok til damping. Oppvarming tar to minutter. Vent til lampen på strykejernet slutter å blinke og begynner å lyse uavbrutt. Trykk deretter på dampaktivatoren for å begynne dampingen. Du har kanskje ikke trykket på dampaktivatoren. Trykk på dampaktivatoren på håndtaket til strykejernet for å begynne å dampe. Den automatiske avslåingsfunksjonen kan være aktivert. Apparatet blir automatisk avslått når dampgeneratoren har vært ubrukt i ti minutter. Trykk på av/på-knappen én gang for å starte apparatet på nytt. Det er klart til bruk når lampen slutter å blinke og lyser uavbrutt. Hvorfor lager apparatet støy? Det er normalt å høre pumpelyder. Når du hører en gjentagende lyd, vil det si at vann pumpes gjentatte ganger fra vannbeholderen til kokeren. Den automatiske kalkrensprosessen er i gang når du hører en lang pumpelyd. Dette er normalt. Hvis pumpelyden ikke slutter, må du først sjekke om vannbeholderen er plassert ordentlig i rommet til vannbeholderen. Hvis dette er tilfellet, men lyden fortsetter, må du slå av apparatet og kontakte Philips’ forbrukerstøtte eller din Philips-forhandler. Lyden du hører, kan være lyden av viften. Apparatet er utstyrt med en vifte som går kontinuerlig under bruk. Viften optimaliserer apparatets ytelse og kan ikke slås av. Hvorfor er det vanndråper/våte flekker på strykebrettet? Etter en lang strykeperiode kondenserer dampen inni strykebrettet og forsårsaker våte flekker på trekket. La brettet være utslått en stund etter bruk så det kan tørke. Norsk 127 Spørsmål Svar Hvorfor kommer det vanndråper ut av strykejernet? Vann samler seg opp i strykejernets slange, og dette vannet kommer ut av strykejernet i form av vanndråper under damping i de første sekundene når du har begynt å bruke strykejernet, eller etter et avbrudd i strykingen. Hvordan vet jeg at jeg må skifte ut antikalkpatronen? Antikalkpatronen inneholder korn som ved bruk gradvis skifter farge. Når fargen har forandret seg, virker ikke lenger antikalkpatronen og du må skifte den ut. Når antikalkpatronen må skiftes ut, begynner den røde BYTT PATRON-lampen å blinke, og systemet piper. Hvor kan jeg kjøpe nye antikalkpatroner? Gå til www.philips.com/support for å kjøpe nye antikalkpatroner. 128 Português Introdução Parabéns pela sua compra do sistema de Cuidados da Roupa e seja bemvindo à Philips! Esperamos que desfrute da utilização deste sistema. Registe a sua compra agora em www.philips.com/welcome e desfrute de numerosas vantagens, incluindo assistência total para o seu produto (incluindo avisos de manutenção), acesso privilegiado a informações sobre novos produtos, ofertas e descontos exclusivos e participação em inquéritos especiais sobre novos lançamentos. Descrição geral (fig. 1)