GC9940/05 - Dampstrygejern PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING GC9940/05 PHILIPS

Dansk Introduktion Tillykke med købet af dit Wardrobe Care System og velkommen til Philips! Vi håber, at du bliver glad for systemet. Registrer dit køb på www.philips.com/welcome nu, og få glæde af en række fordele, herunder fuld support til dit produkt (inkl. påmindelser om vedligeholdelse), eksklusiv adgang til information om nye produkter, særtilbud og deltagelse i særlige undersøgelser om nye produktlanceringer. Generel beskrivelse (fig. 1) A B C D E F G H 1 2 3 4 5 6

I J K L M N O P Q R Strygebrætbetræk Ventilator Håndtag til strygebræt Knap til at vippe strygebræt Udløser til højdejustering Låsestrop Strygejernsrum Strygejern Tænd/sluk-knap Blæseknap Sugeknap Lysindikator for “strygejernet er klar” Dampudløser Strygesål Stik Skyllebakke Anti-kalk-patron Vandtank Udløserknap til vandtank Lysindikator for REPLACE CARTRIDGE (udskift patron) Lysindikator for AUTO CALC CLEAN (automatisk afkalkning) Lysindikator for tændt system Opbevaringsrum til anti-kalk-patron Pakke med nye anti-kalk-patroner

Vigtigt Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug. Tip: Du kan opbevare brugsvejledningen i opbevaringsrummet til anti-kalkpatronen. Fare -- Hverken strygejern eller apparat må nedsænkes i vand. Advarsel -- Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet. -- Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning, dampslanger eller selve apparatet viser tegn på beskadigelse, eller hvis apparatet er blevet tabt eller er utæt. -- Hvis netledningen eller dampslangerne beskadiges, skal du få dem udskiftet af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagperson for at undgå enhver risiko.

-- Hold altid apparatet under opsyn, når det er sluttet til el-nettet. -- Dette apparat kan bruges af børn over 8 år eller af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende viden eller erfaring, hvis de har fået instruktioner om sikker brug af apparatet, eller hvis de er under opsyn. De skal ligeledes oplyses om eventuelle faremomenter. -- Børn må under ingen omstændigheder lege med apparatet. -- Sørg for, at børn under 8 år ikke kommer i kontakt med strygejernet og netledningen, når apparatet er tændt eller køler ned. -- Lad aldrig netledningen eller dampslangerne komme i kontakt med den varme strygesål på strygejernet. -- Hvis der kommer damp ud af skyllebakken under brug, skal du slukke apparatet og kontakte et autoriseret Philips-serviceværksted. Forsigtig -- Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse. -- Kontrollér med jævne mellemrum, at ledningen og dampslangen er hel og ubeskadiget. -- Fjern aldrig beklædningen til strygebrættet, mens du stryger eller lige efter brug. Lad altid apparatet køle godt ned, før du fjerner beklædningen. -- Strygesålen kan blive ekstremt varm og forårsage brandsår ved berøring. -- Tag stikket ud af stikkontakten, når du er færdig med at stryge, når du rengør apparatet, og også når du efterlader apparatet i kort tid. -- Flyt ikke apparatet, når det er i brug. -- Anvend ikke apparatet på meget våde materialer. -- Anbring og brug altid apparatet på et stabilt, plant og vandret underlag. -- Kom ikke klude, lagener eller anden beklædning over apparatet lige efter brug. -- Transporter altid apparatet i opbevaringsposition med strygebrættet foldet sammen og låsestroppen ordentligt sikret. -- Dette apparat er kun beregnet til husholdning. Udsæt ikke apparatet for atmosfæriske elementer (f.eks. regn, sol, kulde). Anti-kalk-patron -- Væsken i anti-kalk-patronen bør ikke drikkes. -- Opbevar anti-kalk-patronen uden for børns rækkevidde -- Brug ikke anti-kalk-patronen, hvis den er beskadiget.

-- Kasser anti-kalkkassetten som husholdningsaffald, når den er brugt op. Type af vand, der skal bruges -- Kom aldrig parfume, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel eller andre kemikalier i vandtanken. -- Du kan bruge almindeligt postevand.

Elektromagnetiske felter (EMF) Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag. Strygning Dampgeneratoren til Philips Wardrobe Care System lader dig stryge alle typer strygbart til tekstil uden behov for justering af strygetemperaturen eller dampindstillingen. -- Materialer med disse symboler er strygbare, f.eks. linned, bomuld, polyester, silke, uld, viskose og rayon.

-- Materialer med dette symbol kan ikke stryges. Disse materialer omfatter spandex eller elastan, stoffer med spandex og polyolefiner (f.eks. polypropylen), men også tryk på tøj. 1 Sæt netstikket i en stikkontakt med jordforbindelse.

2 Tryk på vandtankens udløserknap, og fjern vandtanken. REPLA CARTR CE IDGE

3 Påfyld vandtanken med normalt postevand.

4 Bind låsestroppen op, og fold strygebrættet ud i vandret position.

5 Tryk på knappen til at vippe brættet, og vip det op i lodret position. 6 Indstil strygebrættet til den passende højde med udløseren til højdejustering.

7 Tag strygejernet ud af opbevaringsrummet fra enten venstre eller højre side.

PERFECT GLIDING T PERFEC GLIDIN G

Dansk 8 Tryk på strygejernets tænd/sluk-knap for at aktivere dampgeneratoren. ,, Lysindikatoren for “strygejernet er klar” begynder at blinke. ,, Efter ca. 2 minutter stopper lysindikatoren for “strygejernet er klar” med at blinke og begynder at lyse konstant for at indikere, at dampgeneratoren er klar til brug. PERFE GLIDI CT NG

9 Tryk på dampudløseren for at begynde dampstrygning. Ret aldrig dampstrålen mod personer. PERFECT GLIDING

10 Hvis du vil stryge i blæse- eller sugetilstand, skal du enten trykke på blæse- eller sugeknappen på strygejernet. Bemærk: Blæsetilstanden udsender en luftpude, der forebygger glans og mærker efter sømme. Bemærk: Sugetilstanden holder tøjet tæt ned mod strygebrættet og skaber perfekte plisseringer på bukser. Bemærk: Blæse- eller sugetilstanden kan ikke deaktiveres. Tip: Brug den skulderformede ende af strygebrættet, når du stryger en skjorte. Denne specialfunktion gør det nemt at stryge, og du skal ikke rykke så meget rundt på tøjet.

REPLACE CARTRIDGE REPLACE CARTRIDGE

11 Du kan opbevare det varme strygejern i det varmebestandige opbevaringsrum, lige efter du har slukket for strygejernet.

PERFECT GLIDING Dansk

Dobbeltvirkende anti-kalk-system Philips Wardrobe Care System er udstyret med et dobbeltvirkende antikalk-system, der på den ene side forebygger evt. kalkdannelse på indersiden af systemet, mens det på den anden side fjerner kalkpartikler fra systemet. Dobbeltvirkende anti-kalk-system består af en anti-kalkpatron og en automatisk procedure til fjernelse af kalk. Udskiftning af anti-kalk-patronen Anti-kalk-patron forebygger kalkdannelse i dampgeneratoren. Under brug ændrer anti-kalk-patronens granulat farve. Når granulatet helt har ændret farve , skal du udskifte anti-kalk-patronen. Den røde indikator REPLACE CARTRIDGE begynder at blinke, og du hører et bip, der signalerer, at anti-kalk-patronen skal udskiftes. Hvis du ikke udskifter anti-kalk-patronen, stopper lampen REPLACE CARTRIDGE til sidst med at blinke, og apparatet stopper med at bippe. Det dobbeltvirkende antikalksystem slukker automatisk apparatet, og kan ikke tændes igen, før antikalk-patronen er blevet udskiftet. Væsken i anti-kalk-patronen bør ikke drikkes. Opbevar anti-kalk-patronen uden for børns rækkevidde.

Kasser anti-kalk-patronen som husholdningsaffald, når den er brugt op. Udskiftning af anti-kalk-patronen 1 Tryk på vandtankens udløserknap, og fjern vandtanken.

2 Åbn låget til vandtanken (1), og fjern dækslet til vandtanken (2).

Dansk 3 Tag anti-kalk-patronen ud af vandtanken, og kasser den.

4 Åbn låget til anti-kalk-patronens opbevaringsrum (1), og tag anti-kalkpatronen (2) ud. Bemærk: Du kan opbevare nye anti-kalk-patroner i anti-kalk-patronens opbevaringsrum. Bemærk: Du kan maksimere anti-kalk-patronens levetid ved først at pakke den ud, når du skal bruge den.

5 Fjern emballagen, og placer den nye anti-kalk-patronen i vandtanken. Bemærk: Du kan købe flere anti-kalk-patroner på www.philips. com/support.

Automatisk Calc Clean Bemærk: Auto Calc Clean-processen aktiveres automatisk, første gang du stryger efter at have udskiftet anti-kalk-patronen.

REPL CART ACE RIDG E Apparatet kan ikke bruges under Auto Calc Clean-processen. Afbryd ikke Auto Calc Clean-processen, da processen i modsat fald begynder forfra. 1 Når Auto Calc Clean-processen er aktiveret, blinker det blå lysindikator for AUTO CALC CLEAN, og apparatet bipper. ,, Denne proces tager ca. 3 minutter. ,, Under denne proces er det normalt, at der høres pumpe- og kliklyde fra systemet. 2 Efter ca. 3 minutter løber renset vand ind i skyllebakken nedenfor. Biplydene bliver hurtigere, og det røde lys blinker på skyllebakken.

4 Hæld vandet ned i vasken. Skyllebakken flyder over, hvis du ikke tømmer den før næste Auto Calc Clean-session.

-- Dette apparat er udstyret med en funktion til automatisk slukning. Når dampudløseren ikke har været i brug i mere end 10 minutter, slukkes apparatet automatisk og går i standby-tilstand. Du hører nogle få bip, og lysindikatoren for “strygejernet er klar” går ud. 1 Du kan deaktivere funktionen til automatisk slukning ved at trykke én gang på strygejernets tænd/sluk-knap.

Dansk ,, Lysindikatoren for “strygejernet er klar” blinker for at vise, at apparatet er ved at varme op.

2 Vent, indtil lyset stopper med at blinke. Når lysindikatoren for “strygejernet er klar” lyser konstant, er apparatet klar til brug igen.

PERFE GLIDI CT NG Opbevaring 1 Fold strygebrættet sammen til opbevaringsposition, og lås brættet med låsestroppen.

2 Opbevaring af ledning: Træk ledningen ind mod dig selv, og giv så slip. Ledningen bliver nu automatisk trukket op.

3 Nu kan du nemt flytte apparatet ved at trække i håndtaget på brættet.

Miljøhensyn -- Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet.

Reklamationsret Philips Consumer Lifestyle garanterer for Philips Wardrobe Care System i en periode på to år regnet fra købsdatoen. Philips Consumer Lifestyle vil – inden for denne 2-årige periode – i tilfælde af defekt eller fejl opstået som følge af fabrikations- eller materialefejl omkostningsfrit reparere eller ombytte produktet. Philips Consumer Lifestyle hæfter kun for reparation eller ombytning, såfremt det kan dokumenteres, at produktet, på tidspunktet for reklamationen, er dækket af reklamationsretten (maskinstemplet kassebon med dato/købspris og produktart). Gældende forbehold i reklamationsretten -- Reklamationsretten dækker ikke slitage på produkter eller dele af produkter/produktdele eller produktdele, der i sagens natur forbruges, såsom anti-kalk-patroner og betræk til strygebrættet. -- Hvis apparatet anvendes forkert eller til professionelle eller halvprofessionelle formål eller på en måde, der ikke er i overensstemmelse med brugsvejledningen, bortfalder garantien og dermed Philips’ ansvar for eventuelle skader. -- Garantien bortfalder, såfremt fejlen skyldes forkert anvendelse, dårlig vedligeholdelse, eller hvis der har været udført ændringer eller reparationer af andre end Philips eller et serviceværksted godkendt af Philips Consumer Lifestyle. Bemærk: Ovenstående påvirker ikke Deres rettigheder i henhold til lovgivningen. Førsteklasses service Vi vil gerne sikre os, at du forbliver tilfreds med dit Philips Wardrobe Care System. Vi minder dig om, at du kan registrere dit køb på www.philips. com/welcome, således at vi kan holde kontakten med dig og sende dig påmindelser om vedligeholdelse. Hvis du har spørgsmål til dit Wardrobe Care system, f.eks. om brug, vedligeholdelse eller afkalkning, eller hvis du har brug for flere anti-kalkpatroner, bedes du gå til www.philips.com/support eller ringe til Philips’ hotline. Du finder telefonnummeret i garantifolderen. Vi har gjort vores yderste for at udvikle, teste og designe dette kvalitetsprodukt. I tilfælde af at dit Wardrobe Care System skal repareres, bedes du kontakte din nærmeste autoriserede Philips-forhandler eller ringe til Philips’ hotline, hvor du kan lave aftale om reparation hurtigst muligt. Ofte stillede spørgsmål Dette kapitel indeholder de mest almindeligt forekommende spørgsmål om apparatet. Hvis du ikke kan finde svar på dit spørgsmål, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Hvorfor bliver apparatet Når den røde indikatorlampe REPLACE CARTRIDGE blinker, er anti-kalkved med at bippe og patronen ikke længere aktiv og skal udskiftes. Hvis du ikke udskifte den brugte blinke? anti-kalk-patron, stopper det røde indikatorlys REPLACE CARTRIDGE med at blinke, og apparatet holder op med at bippe. Det dobbeltvirkende anti-kalksystem slukker automatisk apparatet, og kan ikke tændes igen, før antikalk-patronen er blevet udskiftet. Når den blå lysindikator AUTO CALC CLEAN blinker, udfører systemet Auto Calc Clean-processen. Når den røde indikatorlampe på vandtanken blinker, er der ikke tilstrækkeligt med vand, eller vandtanken er ikke placeret korrekt i vandtankens holder. Påfyld vandtanken, og sæt den korrekt tilbage i vandtankens holder. Hvis den røde lampe på skyllebakken blinker, er Auto Calc Clean-processen afsluttet. Tøm skyllebakken, og sæt den tilbage, før du tænder for strygejernet igen. Hvorfor bliver strygejernet ved med at være koldt?

Der er ikke tændt for strygejernet. Tryk på strygejernets tænd/sluk-knap.

Auto Calc Clean-processen er muligvis i gang. Vent på, at Auto Calc Cleanprocessen fuldføres, og tænd derefter apparatet igen. Funktionen til automatisk slukning er muligvis blevet aktiveret. Apparatet slukkes automatisk, når dampgeneratoren ikke har været i brug i 10 minutter. Tryk én gang på strygejernet tænd/sluk-knap for at genstarte apparatet. Det er klart til brug, når lysindikatoren for “strygejernet er klar” stopper med at blinke og lyser konstant. Hvorfor kommer der ikke noget damp fra strygejernet?

Der er muligvis ikke nok vand i tanken, eller vandtanken er ikke sat rigtigt i vandtankholderen. Påfyld vandtanken, og sæt den korrekt tilbage i vandtankholderen. Apparatet er muligvis ikke varmt nok til at producere damp. Det tager to minutter at varme op. Vent, indtil lysindikatoren for “strygejernet er klar” holder op med at blinke og lyser konstant. Tryk derefter på dampaktiveringsknappen for at starte dampstrygning. Du har muligvis ikke trykket på dampaktiveringsknappen. Tryk på dampaktiveringsknappen på strygejernets håndtag for at starte dampstrygningen. Funktionen til automatisk slukning er muligvis blevet aktiveret. Apparatet slukkes automatisk, når dampgeneratoren ikke har været i brug i 10 minutter. Tryk én gang på strygejernet tænd/sluk-knap for at genstarte apparatet. Det er klart til brug, når lysindikatoren for “strygejernet er klar” stopper med at blinke og lyser konstant.

Hvorfor larmer apparatet?

Det er normalt, at strygejernet afgiver en pumpende lyd. Når du hører periodisk støj, pumpes vandet fra vandtanken og ind i kedlen. Når du hører en længevarende pumpestøj, er Auto Calc Clean-processen i gang. Dette er normalt.

Svar Hvis pumpestøjen ikke stopper, skal du først kontrollere, at vandtanken er placeret korrekt i vandtankens holder. Hvis dette er tilfældet, men støjen fortsætter, skal du slukke for apparatet og kontakte Philips Kundecenter eller din Philips-forhandler. Den støj, du hører, kommer fra ventilatoren. Apparatet er udstyret med en ventilator, der løbende arbejder under brug. Denne ventilator optimerer apparatets ydelse og kan ikke slukkes.

Hvorfor er der vanddråber/våde pletter på strygebrættet?

Efter længere tids strygning dannes der kondens på indersiden af strygebrættet, hvilket skaber våde pletter på betrækket. Efter brug skal strygebrættet foldes ud i nogen tid, så det kan tørre.

Hvorfor kommer der vanddråber ud af strygejernet?

Der akkumuleres vand på indersiden af dampslangen, og det kommer ud af strygejernet som vanddråber i løbet af de første få sekunder af en strygning samt efter afbrydelse af strygningen.

Hvordan ved jeg, hvornår det er tid til at udskifte anti-kalkpatronen?

Anti-kalk-patronens granulat ændrer gradvist farve under brug. Når farven er ændret helt, er anti-kalk-patronen ikke længere aktiv og skal udskiftes. Når anti-kalk-patronen skal udskiftes, begynder det røde indikatorlys REPLACE CARTRIDGE at blinke, og systemet bipper.

Hvor kan jeg købe nye anti-kalk-patroner?

Du kan købe nye anti-kalk-patroner på www.philips.com/support.

Hvorfor blir ikke strykejernet varmt?

Hvordan vet jeg at jeg må skifte ut antikalkpatronen?