SC 3.100 - Buhar temizleyici Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SC 3.100 Kärcher

Ατμολέβητας 1,0 l Βάρος (χωρίς παρελκόμενα) 3,1 kg Πλάτος 250 mm Μήκος 382 mm Ύψος 256 mm 118 ELTürkçe – 5 Sayın müşterimiz, Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip- lerine vermek için bu kılavuzu saklayın. Buharlı süpürgeyi sadece evde kullanın. Cihaz, buharla temizlik için üretilmiştir ve bu kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi uygun aksesuarlarla kullanılabilir. Herhangi bir temizlik maddesine ihtiyaç duyulmaz. Özellikle güvenlik uyarılarına dikkat edin. Tehlike Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlike için. 몇 Uyarı Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için. Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için. Buhar DİKKAT – Yanma tehlikesi DİKKAT - Kullanma kılavuzunu okuyun! Ambalaj malzemeleri geri dönüş-tü- rülebilir. Ambalaj malzemelerini evini- zin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullan labilecekleri yerlere gönderin. Eski cihazlarda, yeniden değerlendir- me işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılı- ğıyla imha edin. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi- leceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üze- rinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol ediniz. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bil- gilendirin. Sadece orijinal KÄRCHER yedek parçaları kullanın. Bir yedek parça genel bakışını bu kullanım kılavuzunun sonunda bulabilirsiniz. Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın- dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga- ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc- retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile bir- likte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz. (Adres için Bkz. Arka sayfa) İçindekiler Genel bilgiler TR 5 Cihaz tanımı TR 6 Kısa Kullanım Talimatı TR 6 Güvenlik uyarıları TR 6 Çalıştırma TR 8 Aksesuarların kullanımı TR 9 Koruma ve BakımTR12 Arızalarda yardımTR13 Teknik Bilgiler TR 13 Genel bilgiler Kurallara uygun kullanım Kullanım kılavuzundaki semboller Cihazdaki semboller Çevre koruma Teslimat kapsamı Yedek parçalar Garanti 119TR– 6 Bu kullanım kılavuzunda maksimum dona- nım açıklanmaktadır. Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklar olabilir (Bkz. Ambalaj). Şekiller Bkz. Katlanır sayfa! Şekiller Bkz. Sayfa 2 1 Emniyet kapağını çıkartın ve buharlı sü- pürgeye maksimum 1 litre su doldurun. 2 Emniyet kilidini vidalayın. 3 Buhar soketini cihazın prizine sokun. 4 Şebeke fişini takın. Cihazý açýn. Yeþil ve turuncu kontrol lambalarý yanar. 5 Turuncu kontrol lambasının sönmesini bekleyin. 6 Aksesuarları buhar tabancasına bağlayın. Buharlı temizleyici çalışmaya hazırdır. Tehlike Patlama tehlikesi olan bölgelerde ciha- zın çalıştırılması yasaktır. Tehlikeli alanlarda cihazın kullanılması durumunda gerekli emniyet tedbirlerinin dikkate alınması gerekir. Cihazı içinde su bulunan küvetlerde kul- lanmayın. Cihaz, Örn; fırınlar, aspiratörler, mikro dalga, televizyon, lamba, fön, elektrikli ısıtıcılar gibi elektrikli cihazların temiz- lenmesi için kullanılmamalıdır. Cihazı ve aksesuarları kullanmadan önce kontrol edin. Eğer hasar veya ek- sik var ise kullanılmamalıdır. Lütfen özellikle şebeke bağlantı hattı, emniyet kilidi ve buhar hortumunu kontrol edin. Hasar görmüş şebeke bağlantı kablo- sunu derhal yetkili müşteri hizmetleri/ elektronik teknisyeni tarafı ndan değişti- rilmesini sağlayın. Buhar hortumunu hemen değiştirin. Sa- dece üretici tarafından tavsiye edilen buhar hortumu (Sipariş numarası için bak. Yedek aksesuarlar) kullanılabilir. Fişi ve prizi kesinlikle ıslak veya nemli elle temas etmeyin. Sağlığa zarar verebilecek maddelere (örn. asbest) buhar püskürtmeyin. Buhar jetine kısa mesafelerden elinizi tutmayın veya insanlar, hayvanlar üze- rine doğrultmayın (Yanma tehlikesi). Cihaz tanımı A1 Kapaklı cihaz prizi A2 Kontrol lambası – Isıtma (TURUNCU) A3 Kontrol lambası (yeşil) – Şebeke gerili- mi mevcut A4 Açma düğmesi A5 Kapatma düğmesi A6 Emniyet kilidi A7 Aksesuar tutucusu A8 Taban memesinin park tutucusu A9 Elektrik fişiyle birlikte şebeke bağlantı kablosu A10Tekerlekler (2 adet) A11Yönlendirme makarası B1 Buhar tabancası B2 Kilit açma düğmesi B3 Buhar miktarını seçme anahtarı (çocuk kilitli) B4 Buhar kolu B5 Buhar hortumu B6 Buhar soketi C1 Nokta püskürtmeli uç C2 Yuvarlak fırça C3 Güçlü temizleme ucu D1 Hassas temizleme ucu D2 Havlu kılıf E1 Uzatma boruları (2 adet) E2 Kilit açma düğmesi F1 Taban memesi F2 Sabitleme mandalı F3 Yer bezi G1 Pencere çektirmesi Opsiyon H1 Ütü buhar basıncı H2 Buhar düğmesi (alt) H3 Kontrol lambası – Isıtma (TURUNCU) H4 Buhar düğmesi (üst) H5 Buhar düğmesi kilidi H6 Sıcaklık ayarı düğmesi H7 Buhar soketi Kısa Kullanım Talimatı Güvenlik uyarıları 120 TR– 7 몇 Uyarı Cihaz, ancak IEC 60364 talimatı uyarı- can elektronik bir kurulumcu tarafından yapılması zorunlu olab bir elektrikli bağ- lantıyla bağlanmalıdır. Cihazı sadece alternatif akıma bağla- yın. Gerilim, cihazın tip plaketiyle aynı olmalıdır. Örn; banyo gibi nemli odalarda cihazı sadece önceden bağlanmış bir FI koru- ma şalterli prizlerde çalıştırın. Uygun olmayan uzatma kabloları tehli- keli olabilir. Sadece, kablo kesiti 3x1 mm² olan ve su püskürmesine karşı ko- runmuş bir uzatma kablosu kullanın. Elektrik fişi ve uzatma kablosunun bağ- lantısı su içinde olmamalıdır. Elektrik bağlantı veya uzatma kablosu kavramalarının değiştirilmesinde su ge- çirmezliği ve mekanik sağlamlılığı ga- ranti edilmelidir. Kullanıcı, cihazı talimatlara uygun ola- rak kullanmak zorundadır. Yerel kural- ları dikkate almalı ve çalışma esnasında çevredeki kişilere dikkat et- melidir. Bu cihaz, gözetim altında bulunmaları veya cihazın güvenli kullanımı hakkında eğitim almış olmaları ve bununla bağ- lantılı tehlikeleri bilmeleri durumunda 8 yaş üstü çocuklar ve kısıtlı bedensel, duyusal veya düşünsel yetenekleri olan veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişi- ler tarafından kullanılabilir. Çocuklar ci- hazla oynamamalıd ır. Çocuklar gözetim olmadan temizlik ve kullanıcı bakımı yapmamalıdır. Cihaz çalışır durumdayken başından asla ayrılmayınız. Priz bulunan fayanslı duvarların temiz- lenmesi sırasında dikkatli olun. Dikkat Elektrik fişi veya uzatma kablosununun ezilme, hırpalanma ya da benzer şekil- de zarar ya da hasar görmemesine dik- kat edin. Elektrik fişini ısı, yağ ve keskin kenarlardan koruyun. Cihaza zarar verebilecekleri için, çözü- cü madde, çözücü madde içeren sıvılar veya inceltilmemiş asitleri (Örn; temizlik maddeleri, benzin, tiner ve aseton) ke- sinlikle su haznesine doldurmayın. Cihaz sağlam bir zemin üzerinde bulun- malı. Cihazı sadece açıklamaya veya şekle uygun olarak çalıştırın veya depolayın!

Buhar kolunu çalışma sırasında sıkıştır- mayın. Cihazı yağmurdan koruyun. Açık alan- da depolamayın. Dikkat Güvenlik tertibatları kullanıcıyı korur ve de- ğiştirilmemelidir veya herhangi bir işlem ya- pılmamalıdır. Buharlı temizleyicinin kullanılmasından önce zeminin süpürülmesi veya yerdeki tozların emdirilmesi önerilir. Bu şekilde, nemli temizlikten önce zemindeki kirler/ gevşek partiküller temizlenir. Basınç regülatörü kazan basıncını müm- kün olduğu kadar sabit tutar. Rezistans, de- podaki maksimum çalışma basıncına ulaşılması durumunda kapatılır ve buhar çıkması sonucu depodaki basıncın düşme- si durumunda tekrar devreye sokulur. Basınç regülatörü ve kazan termostatı hata durumunda devre dışı kalırsa ve cihaz aşırı biçimde ısındığında, emniyet termostatı devreye girer ve cihazı kapatır. Emniyet ter- mostatının tekrar ilk duruma getirilmesi için KÄRCHER müşteri hizmetlerine başvurun. Emniyet kilidi, oluşan buhar basıncına karşı depoyu kapatır. Basınç regülatörü arızalıy- sa ve depoda aşırı basınç oluşursa, emni- yet kilidindeki aşırı basınç valfı açılır ve buhar, emniyet kilidinden dışarı çı kar. Bu durumda cihazı tekrar çalıştırmadan önce KÄRCHER yetkili servisine başvurun. Güvenlik tertibatları Zemin yüzeylerinin temizlenmesi Basınç regülatörü Emniyet termostatı Emniyet kilidi 121TR– 8 Şekiller Bkz. Katlanır sayfa! Şekil Kılavuz makarası ve taşıma tekerlekle- rini takın ve kilitleyin. Cihaz prizinin kapağını açın. Buhar soketi cihazın prizine iyice otura- cak şekilde takın. Bu sırada soket duyu- lur şekilde kiltilenmelidir. Ayırmak için: Cihaz prizinin kapağını aşağıya doğru bastırın ve buhar soketi- ni cihazın prizinden çekin. Şekil + Gerekli aksesuarı (bkz. "Aksesuarın uy- gulanması" bölümü) buhar tabancasına bağlayın. Bu amaçla aksesuarın açık olan arka ucunu buhar tabancasına ta- kın ve buhar tabancasının kilit açma düğ mesine kilitlenene kadar buhar ta- bancasını itin. Şekil Gerektiğinde uzatma borularını da kul- lanın. Bu amaçla bir ya da her iki uzat- ma borusunu buhar tabancasına bağlayın. Kullandığınız aksesuarı uzat- ma borusunun boş olan ucuna doğru itin. Tehlike Aksesuar parçalarını ayırırken sıcak su damlayabilir! Aksesuarları kesinlikle buhar çıkarken ayırmayın - Yanma tehlikesi! Buhar miktarını seçme anahtarını arka konuma getirin (buhar kolu blokedir). Şekil Aksesuarları birbirinden ayırmak için ki- lit açma düğmesine basın ve parçaları birbirinden ayırarak çıkarın. Uyarı: Her zaman damıtık su kullanıyorsa- nız, cihazın kireçten arındırılmasına gerek yoktur. Dikkat Çamaşır kurutma makinesinin yoğunlaşmış suyunu kullanmayın! Temizlik maddesi ya da diğer katkı madde- lerini doldurmayın!

Emniyet kilidini cihazdan sökün. Mevcut suyu tamamen kazandan bo- şaltın (bkz. Şekil ). Maksimum 1 litre temiz musluk suyunu depoya doldurun. Uyarı: Sıcak su ısınma süresini kısaltır. Emniyet kilidini tekrar cihaza vidalayın. Cihazı sert bir zemine koyun. Dikkat Cihaz, temizlik çalışması sırasında taşın- mamalıdır. Elektrik fişini prize takın. Cihazı çalıştırmak için Açma düğmesi- ne basın. Her iki kontrol lambası da yanmalıdır. Dikkat Cihazı sadece kazanda su varken çalıştı- rın. Aksi takdirde cihaz aşırı ısınabilir (arıza olmas ı durumunda yardımı bölüne bakın). Turuncu Isıtıcı kontrol lambası yaklaşık 8 dakika sonra söner. Buharlı temizleyici çalışmaya hazırdır. Buhar miktarını seçme anahtarını kullana- rak, çıkan buhar miktarı ayarlanır. Seçme anahtarı üç konuma sahiptir: Seçme anahtarını gerekli buhar miktarı- na ayarlayın. Çalıştırma Aksesuarların monte edilmesi Aksesuarı ayırmak Su doldurulması Cihazı açın Buhar miktarının ayarlanması Maksimum buhar miktarı Azaltılmış buhar miktarı Buhar yok - çocuk kilidi Uyarı: Bu konumda buhar koluna ba- sılamaz. 122 TR– 9 Buhar koluna basın, bu sırada, buhar eşit oranlı şekilde püskürtülene kadar buhar tabancasını ilk önce bir beze doğru tutun. Uyarı: Depodaki basıncı korumak için, kullanım sırasında buharlı temizleyici- nin rezistansı tekrar tekrar devreye gi- rer. Bu sırada turuncu Isıtıcı kontrol lambası yanar. Çalışma sırasında buhar miktarı azalırsa ve ardından hiç buhar gelmezse, kazana su eklenmelidir. Uyarı: Depoda az miktarda basınç mevcut olduğu sürece emniyet kilidi açılmaz. Hiç buhar dışarı püskürtülmeyene ka- dar buhar koluna basın. Böylece ciha- zın deposundaki basınç tamamen yok olur. Cihazı kapatmak için Kapatma düğ me- sine basın. Cihazın fişini prizden çekin. Emniyet kilidini cihazdan sökün. Tehlike Emniyet kilidini açarken, depoda kalan bir miktar buhar dışarı çıkabilir. Yanma tehlike- si nedeniyle emniyet kilidini dikkatlice açın. Maksimum 1 litre temiz musluk suyunu depoya doldurun. Tehlike Doldurma sırasında su geri sıçrayabileceği için, depo sıcakken yanma tehlikesi bulun- maktadır! Kesinlikle temizlik maddesi veya benzeri katkı maddeleri doldurmayın! Emniyet kilidini tekrar cihaza vidalayın. Elektrik fişini prize takın. Cihazı çalıştırmak için Açma düğmesi- ne basın. Her iki kontrol lambası da yanmalıdır. Turuncu Isıtıcı kontrol lambası yaklaşık 8 dakika sonra söner. Buharlı temizleyici çalışmaya hazırdır. Cihazı kapatmak için Kapatma düğme- sine basın. Cihazın fişini prizden çekin. Cihazın priz kapağını aşa ğıya doğru bastırın ve buhar soketi 'yi cihazın pri- zinden çekin. Şekiller - Güçlü temizleme ucunu nokta püskürt- me memesine sabitleyin. El memesini ve nokta püskürtme me- mesini birer uzatma borusuna takın. Uzatma borularını büyük aksesuar tutu- cusuna takın. Yuvarlak fırçayı orta aksesuar tutucusu- na takın. Taban memesini park tutucusuna asın. Buhar hortumunu uzatma borularına sarın ve buhar tabancasını taban me- mesine takın. Buharlı temizleyiciyle işlem yapmadan ön- ce, gizli yerlerdeki tekstil ürünlerinin uyum- luluğunu her zaman kontrol edin: Önce buhar verin, daha sonra kurutun ve ardın- dan renk ve şekil değişikliğini kontrol edin. Mutfak ve banyo mobilyaları, kapılar, parke gibi boyalı ve plastik kaplı yüzeylerin temiz- lenmesinden önce, mum, mobilya parlatıcı- sı, plastik kaplamalar ya da boya çözülebilir ya da lekeler oluşabilir. Bu yüzeyleri temiz- lemeden önce bir parça beze k ısa süreli bu- har verin ve bu bezle yüzeyleri silin. Dikkat Tutkal çözülebileceği için, buharı tutkallan- mış kenarlara yöneltmeyin. Cihazı vernik- lenmemiş ahşap ya da parke tabanların temizlenmesi için kullanmayın. Su eklenmesi Cihazın kapatılması Cihazın saklanması Aksesuarların kullanımı Önemli kullanım talimatları Tekstil ürünlerinin yenilenmesi Kaplamalı veya cilalı yüzeylerin temizlenmesi 123TR– 10 Düşük sıcaklıklarda, özellikle kış aylarında, tüm cam yüzeyine hafifçe buhar püskürte- rek camları ısıtın. Bu sayede, yüzeyde ca- mın kırılmasına neden olabilecek gerilimler önlenir. Daha sonra, pencere yüzeyini el memesi ve kılıfla temizleyin. Suyu çektirmek için bir pencere çektirmesi kullanın veya yüzeyleri silerek kurutun. Dikkat Zarar vermemek için, buharı pencere çer- çevesinin vernikli yerlerine yöneltmeyin. Buhar tabancasını aksesuarsız kullanabilir- siniz, Örneğin: – 10-20 cm mesafeden buhar püskürte- rek, asılı giysi parçalarındaki kokuları ve katları gidermek için. – Bitkilerin üzerindeki tozların alınması. Bu sırada 20-40 cm'lik bir mesafeyi ko- ruyun. – Bir beze kısa süreli buhar püskürtülerek ve bununla mobilyanın üzeri silinerek, tozların nemli bir şekilde silinmesi için. Kirlenen yere ne kadar yakın olursa, meme çıkışındaki sıcaklık ve buhar en yüksek dü- zeyde olacağı için temizleme etkisi de o oranda yüksek olur. Zor erişilen yerler, ek yerleri, armatürler, drenajlar, dökme parça- lar, lavabolar, küvetler, tuvaletler, jaluziler ya da kalorifer radyatörlerinin temizlenmesi için çok pratiktir. Buharlı temizlemeden ön- ce, güçlü kireç tortularının üzerine sirke veya limon asidi damlatılabilir, 5 dakika etki etmesi beklenir ve daha sonra buharla te- mizlenebilir. Yuvarlak fırça, nokta püskürtme memesini tamamlayıcı olarak takılabilir. Bu sayede, inatçı kirler fırçalayarak daha kolay temizle- nebilir. Dikkat Hassas yüzeylerin temizlenmesi için uygun değildir. Şekil Yuvarlak fırçayı nokta püskürtme me- mesine sabitleyin. Güçlü temizleme ucu, nokta püskürtme memesini tamamlayıcı olarak takılabilir. Güçlü temizleme ucu buharın püskürtülme hızını artırır. Bu nedenle, özellikle inatçı kir- lerin temizlenmesi, köşeler, ek yerlerinin, vb püskürtme yoluyla temizlenmesi için çok uygundur. Şekil Güçlü temizleme ucunu yuvarlak fırça- ya uygun olarak nokta püskürtme me- mesine sabitleyin. Havlu kumaş parçayı el memesinin üzerine çekin. Silinebilen küçük yüzeyler, duş ka- binler ve aynalar için çok uygundur. Örn; taş zeminler, fayanslar ve PVC taban- lar gibi silinebilen tüm duvar ve taban kap- lamaları için uygundur. Çok kirli bölgelerde, buharın daha uzun süre etki gösterebilmesi için daha yavaş çalışın. Not: Hâlâ temizlenecek yüzeyde bulunan temizlik maddesi artıkları ve temizleme emülsiyonları, buharla temizleme sırasında kabarcıklar olabilir; fakat birkaç uygulama- dan sonra bunlar kaybolur. Şekil Taban bezini taban memesine sabitle- yin. 1 Taban memesini boylamasına katlayın ve taban memesinin üzerine koyun. 2 Tutucu mandalları açın. 3 Bezin uçlarını deliklere yerleştirin. 4 Tutucu mandalları kapatın. Dikkat Parmaklarınızı mandalların arasına sokmayın. Şekil Çalışma aralarında taban memesini park tutucusuna asın. Camların temizlenmesi Buhar tabancası Nokta püskürtmeli uç Yuvarlak fırça Power memesi Hassas temizleme ucu Taban memesi Taban memesinin park edilmesi 124 TR– 11 Kullanım: – Pencereler, aynalar – Duş kabinlerinin cam yüzeyleri – Diğer kaygan yüzeyler Pencere çektirmesiyle ilk temizliği yap- madan önce, el memesi ve bir havlu ku- maşla yağ çözücü bir ön temizlik yapın. Cam yüzeylere yaklaşık 20 cm’lik bir uzaklıktan, tüm yüzeye eşit şekilde bu- har uygulayın. Cam yüzeyi, pencere çektirmesinin las- tik ağzıyla şeritler halinde yukarıdan aşağıya doğru temizleyin. Tamamladı- ğınız her şeridin ardından lastik ağzı ve camın alt kenarını bir bezle kurulayın. Tehlike Düşmüşse, üzerinde görülür hasarlar varsa veya sızdırıyorsa buhar basınçlı ütü kullanılmamalıdır. Sıcak buhar basınçlı ütü ve buhar tazyiki! Başka insanları muhtemel yan- ma tehlikelerine karşı uyarın. Püsküren buharı insanlara ve hayvanlara asla doğrultmayın (haşlanma tehlikesi). Bu- har basınçlı ütüyü sıcakken elektrik kablolarına veya yanabilir eşyalara te- mas ettirmeyin. 몇 Uyarı Isınma veya soğuma sırasında, buhar basınçlı ütü ve bağlantı hattı 8 yaşın al- tındaki çocukların ulaşamayacağı bir yerde bulunmalıdır. Buhar basınçlı ütü sağlam bir yüzey üzerinde kullanılmalı ve sağlam bir yü- zeye konmalıdır. Uyarı: Aktif buhar emme özellikli KÄRC- HER ütü masasını kullanmanızı öneriyoruz (2.884-933.0). Kärcher ütü masası, aldığı- nız cihaza göre tasarlanmıştır ve ona opti- mum uyum sağlar. Bu özellikleri ütüleme işlemlerini önemli ölçüde kolaylaştırır ve hızlandırır. Ancak her durumda, buhar ge- çirici, ızgara biçiminde bir ütü masası kulla- nılmalıdır. Ütünün buhar soketini cihaz prizine ta- kın. Bu sırada soket duyulur şekilde ki- litlenmelidir. Buharlı süpürgenin kazanında taze musluk suyu olduğundan emin olun. Buharlı temizleyici yapılan tarife göre çalıştırın. Buharlı temizleyicinin çalışmaya hazır olmasını bekleyin. Her türlü kumaş buharla ütülenebilir. Has- sas kumaşlar veya baskılar ters yüzünden veya üreticinin talimatlarına göre ütülenme- lidir. Not: Bu hassas tekstil ürünler için KÄRC- HER BE 6006 yapışmaz ütü tabanının (Si- pariş No. 2.860-142.0) kullanılmasını öneriyoruz. Ütünün sıcakl ık ayarı düğmesini taralı olan saha içerisinde ayarlayın (•••/ MAX). Ütü rezistansının kontrol lambası sö- nünce, ütüye başlanabilir. Not: Buharın ütü tabanında yoğunlaşıp çamaşırların üzerine damlamaması için ütü tabanının sıcak olması gerekir. Üst buhar düğmesi veya alt buhar düğ- mesine basın. – Fasılalı buhar püskürtme: Buhar düğ- mesine basın. Düğmeye basıldığı süre- ce buhar çıkar. – Sürekli buhar püskürtme: Buhar düğ- mesinin kilidini yerine oturana kadar ge- riye çekin. Buhar sürekli olarak dışarı çıkar. Çözmek için kilidi öne doğru bas- tırın. Ütüye başlarken veya ütüleme molala- rında, buharı önce bir beze tutarak bu- harın düzenli bir biçimde püskürtülmesini bekleyin. Perdelere, giysilere, vb. buhar uygula- mak için ütüyü dikey biçimde de tutabi- lirsiniz. Pencere çektirmesi Ütü Buharlı ütüleme 125TR– 12 Not: Kuru ütüleme sırasında da kazanda su bulunmalıdır. Ütünüzün sıcaklık ayar düğmesini ütü- lenecek giysiye uygun olarak ayarlayın. Not: Giysilerdeki ütüleme ve yıkama bilgi- lerine dikkat edin. Ütü rezistansının kontrol lambası sö- nünce, ütüye başlanabilir. Tehlike Bakım çalışmaları yalnızca elektrik fişi çe- kilmiş olduğunda ve buharlı temizleyici so- ğuduğunda yapılmalıdır. Buharlı temizleyicinin deposunu en geç 10. depo dolumundan sonra suyla çalkalayın. Depoya su doldurun ve depoyu kuvvetli bir şekilde çalkalayın. Bu sayede, depo- nun tabanında biriken kireç artıkları çö- zülür. Mevcut suyu tamamen kazandan bo- şaltın (bkz. Şekil ). Uyarı: Her zaman damıtık su kullanıyorsa- nız, cihazın kireçten arındırılmasına gerek yoktur. Deponun duvarlarında da kireç oluştuğu için, depoyu aşağıda belirtilen aralıklarla ki- reçten arındı rmanızı öneririz (KD=Kazanın doldurulması): Uyarı: Musluk suyunun sertlik derecesini sular idaresi ya da şehir idaresinden öğere- nebilirsiniz. Cihazın fişini prizden çekin. Cihazı soğutun. Emniyet kilidini cihazdan sökün. Mevcut suyu tamamen kazandan bo- şaltın (bkz. Şekil ). 몇 Uyarı Cihazın hasar görmesini önlemek için sa- dece KÄRCHER tarafından onaylanmış ürünleri kullanın. Kireci çözdürmek için KÄRCHER kireç önleyici tabletleri (Sipariş No. 6.295-

047) kullanın. Kireç önleyici çözeltiyi

kullanmadan önce ambalajın üzerinde- ki dozaj uyarılarına dikkat edin. Dikkat Buharlı temizleyiciyi doldururken ve boşal- tırken dikkatli olun. Kireç çözücü çözelti hassas yüzeylere zarar verebilir. Bu çözeltiyi kazana doldurun ve çözelti- yi yaklaşık 8 saat kazanda bekletin. 몇 Uyarı Kireçten arındırma sırasında, emniyet kili- dini cihaza vidalamayın. Depoda kireç çözücü bulunduğu sürece, buharlı temizleyiciyi kesinlikle kullanmayın. 8 Saat sonra kireç çözme çözeltisini ta- mamen boşaltın. Cihazın deposunda halâ bir miktar çözelti kalmıştır, bu ne- denle kireç çözücünün tüm artıklarını temizlemek için depoyu iki üç kez soğuk suyla çalkalayın. Mevcut suyu tamamen kazandan bo- şaltın (bkz. Şekil ). Uyarı: Yer bezi ve havlu kılıf önceden yı- kanmıştır ve hemen buharlı temizleyiciyle birlikte kullanılabilir. Kirlenmiş yer bezlerini ve havlu kılıfları 60°C’de çamaşır makinesinde yıkayın. Bezlerin kiri emme özelliğini kaybetme- mesi için yumu şatıcı kullanmayın. Bez- ler kurutucu için uygundur. Kuru ütüleme

• •• Pamuk, keten Koruma ve Bakım Deponun suyla çalkalanması Depodaki kireçlerin sökülmesi Sertlik derecesi ° dH mmol/l KD I yumuşak 0- 7 0-1,3 55 II orta 7-14 1,3-2,5 45 III sert 14-21 2,5-3,8 35 IV çok sert >21 >3,8 25 Aksesuarların bakımı 126 TR– 13 Arızalar, takip eden genel bakış sayesinde çözebileceğiniz, genellikle basit nedenler- den dolayı oluşur. Şüphe duyduğunuzda veya burada tarif edilmeyen bir arıza ile karşılaştığınızda lütfen müşteri servisine danışın. Tehlike Bakım çalışmaları yalnızca elektrik fişi çe- kilmiş olduğunda ve buharlı temizleyici so- ğuduğunda yapılmalıdır. Cihazdaki onarım çalışmaları sadece yetkili müşteri hizmeti tarafından gerçekleştirilebi- lir. Buhar deposundaki kireci temizleyin. Cihazı kapatın. Bkz. „Su eklenmesi“ Sayfa 9. Buhar kolu, kilit / çocuk kilidi ile korunmak- tadır. Buhar miktarını seçme anahtarını öne getirin. Sıcaklık ayar düğmesini ••• kademesine getirin. Buharlı temizleyicinin kazanını yıkayın veya kireci çözdürün. Ütüleme molaları uzun sürdüğünde buhar kablosunda buhar yoğ unlaşabilir. Çıkan ilk buharı başka bir beze püskür- tün. Daha az su çıkana kadar buhar taban- casına basın. Buhar deposundaki kireci temizleyin. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! Arızalarda yardım Uzun ısınma süresi Buhar deposu kireçlenmiş Buhar yok Buhar deposunda su yok Buhar koluna basılamıyor Buhar basınçlı ütü su "tükürür"! Ütüleme molalarından sonra buhar basınçlı ütüden su damlaları gelir. Yüksek su çıkışı Buhar kazanı çok dolu Buhar deposu kireçlenmiş Teknik Bilgiler Akım bağlantısı Gerilim 220-240 V 1~50/60 Hz Koruma sınıfı I Koruma derecesi IPX4 Performans değerleri Isıtıcı performansı 1800 W Isıtıcı performans Ütü 700 W Maksimum çalışma ba- sıncı 0,35 MPa Isıtma süresi 6 Dakika Buhar miktarı - Sürekli buhar püskürtme 50 g/dk - Buhar darbesi maks. 110 g/dk Boyutlar Buhar kazanı 1,0 l Ağırlık (aksesuar hariç) 3,1 kg Genişlik 250 mm Uzunluk 382 mm Yükseklik 256 mm 127TRРусский – 5 Уважаемый покупатель! Перед первым применением ва- шего прибора прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и со- храните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца. Используйте прибор для очистки паром ис- ключительно в домашнем хозяйстве. Прибор предназначен для проведения очистки паром. Очистку можно проводить с применением подходящих принадлежно- стей, описанных в руководстве по эксплуата- ции. Моющие средства не требуются. Следует соблюдать инструкции по технике безопасности