Secure 5 Neo - Tencere TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Secure 5 Neo TEFAL

• Bu cihaz ev kullanımı için tasarlanmıştır.

• Tüm talimatları okuyun ve daima “Kullanım Kılavuzuna” başvurun.

• Tüm pişirme cihazlarında olduğu gibi, düdüklü tencereyi kullanırken de, özellikle etrafta çocuklar varsa dikkatli olun.

• Düdüklü tencerenizi sıcak fırına koymayın.

• Düdüklü tencerenizi hareket ettirirken çok dikkatli olun. Sıcak yüzeylere dokunmayın. Sapları ve düğmeleri kullanın. Gerekirse eldiven takın.

• Gövde saplarının doğru şekilde sıkıldığından daima emin olun. Gerekiyorsa sapları değiştirin.

• Düdüklü tencerenizi, tasarlanırken belirlenen kullanım amacı dışında bir amaçla kullanmayın.

• Düdüklü tencereniz basınçla pişirir. Isınma sonucu meydana gelen bozulmalar nedeniyle kullanım performansı düşebilir. Düdüklü tencerenizin, kullanmaya başlamadan önce uygun şekilde kapatıldığından emin olun. “Kapama” paragrafına bakın.

• Düdüklü tencereyi asla zorlayarak açmayın. İçerideki basıncın düştüğünden emin olun. “Güvenlik” paragrafına bakın.

• Düdüklü tencerenizi asla içinde sıvı olmadan kullanmayın, bu tencerenize ciddi şekilde zarar verir. Pişirme sırasında düdüklü tencerenin içinde daima yeterli sıvı olduğundan emin olun.

• Uygun ısı kaynaklarını, kullanım talimatlarına göre kullanın.

• Düdüklü tencerenizde asla süt bazlı malzemeler içeren tarifleri pişirmeyin.

• Düdüklü tencerenizde bol tuz kullanmayın, pişirme işleminin sonunda tuz ekleyin.

• Düdüklü tencerenizin 2/3'ünden fazlasını doldurmayın (maksimum doldurma işareti).

• Pirinç, kurutulmuş sebzeler veya kompostolar gibi pişirme sırasında şişen gıdalarda, düdüklü tencerenizi kapasitesinin yarısına kadar doldurun. Balkabağı, kabak, vs. bazlı bazı çorba türlerinde düdüklü tencerenizi ocağın üzerinde birkaç dakikalığına soğumaya bırakın, ardından soğuk suyla soğutun. Pişerken şişen hamursu gıdalar için 3 ve 4 L'lik modellerde ürününüzün 1/3'ünden fazlasını doldurmayın. Pişirme işleminin sonunda, suyun altında havayı boşaltmadan önce 5 dakika bekleyin.

• Basıncın etkisiyle şişme riski olan, zarlı etleri (örn. sığır dili...) pişirirken, et şişmiş bir görünüme ulaşana dek ete çatal batırmayın; vücudunuza sıcak su sıçrayabilir. Pişmeden önce eti aldığınızdan emin olun.

• Hamursu gıdalarda (bezelye, ravent...) gıdaların dışarıya sıçramaması için kapağını açmayan önce düdüklü tencerenizi hafifçe sallamalısınız.

• Her kullanımdan önce subapların tıkalı olmadığından emin olun. “Pişirmeden önce” paragrafına bakın.

• Düdüklü tencerenizi, basınç altında sıvı yağla kızartma yapmak için kullanmayın.

• Güvenlik sistemine, temizlik ve bakım talimatlarında belirtilenlerin dışında müdahale etmeyin.

• Yalnızca modelinize uygun, orijinal TEFAL parçalarını kullanın. Özellikle, TEFAL gövdesi ve kapağı kullanın.

• Alkol buharı yanıcıdır. Kapağı kapatmadan önce yaklaşık 2 dakika boyunca kaynatın. Alkol içeren yemekler pişirirken tencerenizi gözetimsiz bırakmayın.

• Pişirmeden önce ve sonra asitli ve tuzlu gıdaları düdüklü tencerenizde saklamayın, bu gövdeye zarar verebilir.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİN157

*Bazı modellerde sepet yoktur Açıklama Şeması Özellikler Düdüklü tencere taban çapı - referanslar Uygulama bilgileri: En yüksek çalışma basıncı: 80 kPa Maksimum güvenli basınç: 170 kPa Uygun ısı kaynakları

• Bu düdüklü tencere tüm ısı kaynaklarına uygundur.

• Elektrikli veya indüksiyonlu bir ocağın üzerinde, ısıtma plakasının, düdüklü tencere tabanını aşmayacak boyutta olduğundan emin olun.

• Seramik veya halojen bir ocak üzerinde, düdüklü tencere tabanının her zaman temiz ve kuru olduğundan emin olun. A. Çalışma subapı B. Buhar tahliye devresi C. Güvenlik subapı D. Basınç göstergesi E. Açma düğmesi F. Uzun kapak sapı G(a). Kapak konumlandırma işareti G(b). Kapağı gövdeye göre konum- landırma işareti H. Çalışma subapı konum- landırma işareti

J. Buhar sepeti* K. Üçayak* L. Uzun gövde sapı M. Gövde N. Kısa gövde sapı O. Maksimum doldurma işareti Kapasite Ø Gövde Ø Taban Model

• Gazlı bir ocak üzerinde, alevin, düdüklü tencere taban çapını geçmemesi gerekir.

• Tüm ocak tiplerinde, düdüklü tencerenizi tam ortalayın. TEFAL Aksesuarları

• Aşağıdaki düdüklü tencere aksesuarları mevcuttur:

Diğer parçaların değişimi veya onarılması için, YetkiliTEFAL Servis Merkezlerini arayın.

• Yalnızca modelinize uygun, orijinal TEFAL parçalarını kullanın. Kullanım Açma
• Başparmağınızla açma düğmesini (E) çekin vedüğmeyi aşağıya getirin - Şekil 1.• Bir elinizle uzun gövde sapını (L) tutarken, diğerelinizle uzun kapak sapını (F) saat yönünün aksineaçılana dek döndürün - Şekil 2.• Ardından kapağı kaldırın Kapama
• Kapağı, kapak konumlandırma işaretlerini G(a) ve G(b) hizalayarak gövdenin üzerine düz bir şekilde kapatın.• Kapağı saat yönünde, durana kadar - Şekil 3, düğme takılma sesini duyana kadar - Şekil 4 döndürün.Kapağı çeviremiyorsanız açma düğmesinin (E)aşağıda olduğundan emin olun. Minimum doldurma
• Daima 25 cl/250 ml (2 bardak)'a denk gelenminimum sıvı miktarını ekleyin. Aksesuar Referans numarası Kapak contası X9010101 Çalışmıyorken,ürün kapalıykenkapağın gövdeyegöre hareket et-mesi normaldir.Ürüne basınçdolduğunda budurum ortadankaybolur.159

*Bazı modellerde sepet yoktur Buharlı pişirme için*:

• En az 75 cl/750 ml (6 bardak) doldurmalısınız.

• Sepetinizi* (J) bu amaçla tasarlanan desteğin* (K) üzerine koyun - Şekil 5. Maksimum doldurma

• Düdüklü tencerenizi asla gövde yüksekliğinin 2/3'ünden daha fazla doldurmayın (maksimum doldurma işareti) (O) - Şekil 6. Bazı gıdalar için:

• Pirinç, kurutulmuş sebzeler veya kompostolar gibi pişirme sırasında şişen gıdalarda, düdüklü tencerenizi kapasitesinin yarısına kadar doldurun.

• Subaplar için, basıncı hızlıca boşaltmanızı öneriyoruz (Hızlı Basınç Boşaltma paragrafına bakın). Çalışma subapının (A) kullanımı Çalışma subapını (A) kurmak için: Dikkat! Bu ürünler yalnızca ürün soğukken ve çalışmıyorken uygulanmalıdır.

• Çalışma subapını (A), subap piktogramını

konumlandırma işareti (H) ile hizalayarak yerleştirin.

• Subapa basın, ardından piktograma kadar çevirin veya . Çalışma subapını kaldırmak için: Dikkat! Bu ürünler yalnızca ürün soğukken ve çalışmıyorken uygulanmalıdır.

• Subapa basın ve piktogramı

konumlandırma işaretiyle (H) hizalamak için resimdeki gibi çevirin.

• Subapı resimde gösterildiği gibi çekin. Sebzeleri veya hassas gıdaları pişirmek için:

• Subap piktogramını konumlandırma işaretinin (H) karşısına yerleştirin - Şekil 7. Buhar sepetine konan gıdalar* düdüklü tencerenin kapağıyla temas etmemelidir. H160 *Bazı modellerde sepet yoktur Et veya dondurulmuş gıdaları pişirmek için

• Subap piktogramını dkonumlandırma işaretinin (H) karşısına yerleştirin - Şekil 8. Buharın çıkmasına izin vermek için:

• Subapı (A), piktogram işaretine bakar şekilde basınç boşaltmayı bitirmek için size uygun hızı seçerek kademeli olarak döndürün - Şekil 9 veya düdüklü tencerenizi soğuk su musluğunun altına yerleştirin ("Hızlı basınç boşaltma" paragrafı). İlk kullanım

• Sepet destekleyiciyi (K) gövde tabanına yerleştirin ve sepeti (J) üzerine bırakın*.

• Gövdenin 2/3'üne kadar suyla doldurun (maksimum doldurma işareti (O)).

• Düdüklü tencereyi kapatın.

• Piktogramı konumlandırma işaretinin (H) karşısına yerleştirin - Şekil 8.

• Düdüklü tencereyi bir ısı kaynağının üzerine yerleştirin, ardından maksimum güce ayarlayın.

• Subaptan buhar çıkmaya başladığında ısı kaynağını kısın ve 20 dakika bekleyin.

• 20 dakika geçtikten sonra ısı kaynağını kapatın.

• Subapı (A), piktogram işaretine bakar şekilde basınç boşaltmayı tamamlamak için size uygun hızı seçerek kademeli olarak döndürün - Şekil

• Basınç göstergesi (D) düşerken, düdüklü tencereniz basınç altında değildir.

• Düdüklü tencereyi açın - Şekil 1 - 2.

• Düdüklü tencereyi suyla durulayın ve kurumaya bırakın. Basınç göstergesinde (D) buhar seviyesinin gösterilmesi, ürün çalışma başlangıcında normaldir.161

• Her kullanımdan önce subapı (A) çekin ("Çalışma subapının kullanımı" paragrafına bakın) ve buhar tahliye devresinin (B) tıkanıp tıkanmadığını, gün ışığında göz denetimi yaparak tespit edin. Gerekirse bir kürdanla temizleyin - Şekil 10.

• Güvenlik subapı (C) bilyesinin yukarıdaki resimde olduğu gibi hareket ettiğini doğrulayın ve "Temizlik ve bakım" paragrafına bakın.

• Malzemeleri ve sıvıları ekleyin.

• Düdüklü tencereyi kapatın - Şekil 3 ve doğru şekilde kapatıldığından emin olun - Şekil 4.

• Piktogramı veya subapı konumlandırma işaretinin (H) karşısına yerleştirin - Şekil 7 veya 8.

• Düdüklü tencereyi bir ısı kaynağının üzerine yerleştirin, ardından maksimum güce ayarlayın. Pişirme sırasında

• Basınç göstergesinde (D) buhar seviyesinin gösterilmesi, ürün çalışma başlangıcında normaldir.

• Çalışma subapı (A) düzenli bir ses (PIIIŞŞT) çıkararak buharın kesintisiz olarak çıkmasına izin verirken, subapın (A) düzenli şekilde ses çıkarmaya devam edeceği şekilde ısı kaynağının şiddetini düşürün.

• Tarifte belirtilen pişirme süresini tutun.

• Pişirme süresi dolduğunda ısı kaynağını kapatın. Pişirmenin sonu Buharı çıkarmak için: - Yavaş basınç boşaltma:

• Subapı (A), piktogram işaretine bakar şekilde basınç boşaltmayı bitirmek için size uygun hızı seçerek kademeli olarak döndürün - Şekil 9. Basınç göstergesi (D) düşerken, düdüklü tencereniz basınç altında değildir. Basınç göstergesi (D), hala basınç varsa düdüklü tencerenin açılmasını engeller. Buhar çıkarken anor- mal taşmalar gözlem- liyorsanız çalışma subapını işarete yeni- den yerleştirin veya - Şekil 7 veya 8, daha sonra taşma olmadığından emin olacak şekilde yavaşça yeniden basıncı boşaltın. Basınç göstergesi (D), düdüklü tencere doğru şekilde kapatılmadıysa, düdüklü tencerenin basınç dolmasını engeller.162 *Bazı modellerde sepet yoktur - Hızlı basınç boşaltma:

• Basınç boşaltımını hızlandırmak için, düdüklü tencerenizi soğuk su akan bir musluğun altına koyabilirsiniz, yukarıdaki şemaya bakın. Basınç göstergesi (D) azalırken, düdüklü tencerenizde artık basınç yoktur.

• Düdüklü tencerenizi açabilirsiniz - Şekil 1 ve 2. - İstisnai Durum:

• Gıda emülgatörleri veya kurutulmuş sebzeler varsa (bkz. pişirme tablosu), basıncı boşaltmayın ve açmak için basınç göstergesinin (D) düşmesini bekleyin. Süreyi, tavsiye edilen pişirme süresinden biraz daha kısa tutun. Temizlik ve bakım Düdüklü tencerenin temizliği Düdüklü tencerenin düzgün bir şekilde çalışması için her kullanımdan sonra bu temizlik ve bakım önerilerine uyun:

• Her kullanımdan sonra düdüklü tencerenizi (gövde ve kapak), bulaşık deterjanı eklenmiş ılık suyla yıkayın. Aynısını sepet için de tekrarlayın*.

• Çamaşır suyu veya klor esaslı deterjan kullanmayın.

• Gövdeyi içi boşalana kadar ısıtmayın. Gövdenin içini temizlemek için:

• Bir sünger ve bulaşık deterjanıyla yıkayın.

• Sepetin iç kısmında, taban üzerinde oluşan lekeler, metal kalitesini etkilemez. Kireç oluşmuştur. Temizlemek için beyaz sirke dökülmüş bir sünger kullanabilirsiniz. Gövdenin dışını temizlemek için:

• Bir sünger ve bulaşık deterjanıyla yıkayın. Kapağı temizlemek için:

• Kapağı ılık suyla bir sünger ve bulaşık deterjanı kullanarak yıkayın ve iyice durulayın. Düdüklü tencerenizi sallamadan çok dik- katli bir şekilde hare- ket ettirin. Her kullanımdan sonra düdüklü tencerenizi yıkayın. Uzun süre kullanıldıktan sonra oluşan çizikler ve kararmaların kullanıma ilişkin bir dezavantajı yoktur. Yalnızca gövde ve sepet kısımları bulaşık makinesinde yıkanabilir. Düdüklü tencerenizin kalitesini uzun süre muhafaza etmek için boşken gövde kısmını çok ısıtmayın.163

Kapak contasını temizlemek için:

• Her pişirmeden sonra contayı (I) ve yuvasını temizleyin.

• Contayı değiştirmek için, Şekil 11 - 12'ye bakın. Çalışma subapını (A) temizlemek için:

• Çalışma subapını (A) kaldırın, "Çalışma subapının kullanımı" paragrafına bakın.

• Çalışma subapını (A) şiddetli akan musluk suyunun altında temizleyin - Şekil 13. Buhar tahliye devresini (B) temizlemek için:

• Subapı (A) kaldırın.

• Buhar boşaltım devresinin düz ve yuvarlak olduğunu gün ışığında gözle denetleyin. Yukarıdaki resme bakın. Gerekirse bir kürdanla temizleyin - Şekil 10. Güvenlik subapını (C) temizlemek için:

• Kapağın iç kısmına bulunan güvenlik subapı parçasını, suyun altından geçirerek temizleyin.

• Zorlanmadan batması gereken bilyeye hafifçe bastırarak çalışır durumda olduğunu onaylayın. Yukarıdaki resme bakın. Düdüklü tencerenizin contasını değiştirmek için:

• Düdüklü tencerenizin contasını her yıl veya contada kesik olduğunda değiştirin.

• Daima modelinize uygun bir orijinal TEFAL conta alın. Daima modelinize uygun, orijinal TEFAL conta kullanın. Düdüklü tencerenizi yıkamak için:

• Kapağı gövdenin üzerindeyken çevirin. Güvenlik Düdüklü tencereniz pek çok güvenlik tertibatıyla donatılmıştır:

• Kapama güvenliği: - Ürün doğru şekilde kapatılmadıysa, basınç göstergesi (D) yükselmez ve düdüklü tencerenin basıncı yükselmez. Düdüklü tencerenizin 10 yıl kullanıldıktan sonra yetkili bir SEB Servis Merkezinde kontrol edilmesi şarttır. Bu işlemi gerçe- kleştirmek için asla keskin veya sivri nesneler kullan- mayın.164

• Açma güvenliği: - Düdüklü tencerenin basıncı varsa, açma düğmesi (E) tahrik edilemez. Düdüklü tencereyi asla zorlayarak açmayın. Özellikle basınç göstergesine (D) çok fazla müdahale etmeyin.

• Fazla basınca yönelik iki güvenlik: - Birinci cihaz: Güvenlik subapı (C) serbest bırakır ve buhar, kapağın üzerinden yatay olarak uçar

Şekil 14 - İkinci cihaz: Conta (I) kapağın kenarında veya sepet boyunca yer alan küçük bir delikten dikey olarak buhar çıkartır - Şekil 15. Dikkat, bu durum gazlı ocaktaki alevin yok olmasına neden olabilir. Fazla basınç güvenlik sistemlerinden biri devreden çıkarsa:

• Isı kaynağını kapatın.

• Düdüklü tencereyi tamamen soğumaya bırakın.

• Çalışma subapını (A) - Şekil 13, buhar boşaltım devresini (B) - Şekil 10, güvenlik subapını (C) ve contayı (I) doğrulayın ve temizleyin. Yukarıdaki resme bakın. Kullanım önerileri

1 - Düdüklü tencereden çıkana dek buhar çok

sıcaktır, buharın sizi yakmamasına dikkat edin. Gerekirse eldiven kullanın.

2 - Basınç göstergesi yükseldiğinde düdüklü

tencerenizi artık açamazsınız.

3 - Tüm pişirme cihazları için olduğu gibi

düdüklü tencereyi kullanırken de etrafta çocuklar varsa tencereyi denetim altında tutun.

4 - Düdüklü tencereyi hareket ettirmek için

sepetin iki sapından yararlanın.

5 - Yiyecekleri düdüklü tencerede bırakmayın.

6 - Asla çamaşır suyu veya klor esaslı deterjan

kullanmayın, bunlar malzemenin kalitesini düşürebilir.165

7 - Contayı, kapağı ve çalışma subapını bulaşık

makinesinde yıkamayın ve suya daldırmayın.

8 - Contayı her sene ve kesik olması durumunda

9 - Düdüklü tencerenizin temizlik işlemi mutlaka

soğuk suyla ve boş cihazla yapılmalıdır.

10 - Düdüklü tencerenizin 10 yıl kullanıldıktan

sonra yetkili bir TEFAL Servis Merkezinde kontrol edilmesi şarttır. Garanti

• Kullanım talimatlarında öngörülen şekilde kullanıldığı takdirde yeni TEFAL düdüklü tencerenizin gövdesi şunlara karşı 10 yıl garantilidir: - Gövdenin metal yapısından kaynaklanan tüm arızalar, - Metal tabanın erken aşınması.

• Her türlü imalat hatası veya kusuru için tüm diğer parçalarda bakım ve işçilik garantisi 2 yıldır.

• Bu garanti, ürünün kolisi üzerine yapışmış olan Garanti Belgesi, ürünün kasa fişi veya satın alınma tarihini içeren faturası ibra edildiğinde geçerlidir. Groupe Seb İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar garanti dışı işlem görür ve arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.

• Bu ürün ev kullanımı için tasarlanmış olması sebebiyle Profesyonel kullanım için uygun değildir, profesyonel amaç ile kullanımı nedeniyle oluşabilecek tüm arızalar,

• Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

• Ürünün kullanım kılavuzunda belirtilen bakımlarının yeterli ve zamanında yapılmamış olması,

• Tüketici ürünü teslim aldıktan sonra, dış etkenler nedeniyle (vurma, çarpma vs.) meydana gelebilecek hasarlar,

• Garanti dahilinde onarım için yetkili servise başvurmadan önce Groupe Seb yetkili personeli veya *Bazı modellerde sepet yoktur166 Yetkili Servis personeli dışında herhangi birinin, cihazı onarma veya tadilatına kalkışması veya cihazın deforme edilmesi durumunda,ürün garanti dışı işlem görür ve arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.

• Ayrıca, üründe kullanılan aksesuarlar ve sarf malzemeler garanti kapsamında bedelsiz olarak işlem göremez.

• Size en yakın Yetkili TEFAL Servis Merkezinin adresini öğrenmek için 444 40 50 numaralı çağrı merkezimizi arayın. (Kutu üzerindeki garanti belgesine bakın). Düzenleyici İbare İbare Konum Üretici kimliği ve ticari marka Gövde sapı ve kapak sapı Üretim yılı ve partisi Gövde üzerinde Model referansı Maksimum güvenli basınç (PS) En yüksek çalışma basıncı (PF) Kapak üzerinde Kapasite Gövde tabanı

• Çevreyi koruyun! i Cihazınız çok sayıda yeniden üretilebilen veya geri dönüştürülebilen parça içerir. ‹ Doğru şekilde değerlendirilmesi için uygun bir toplama noktasına bırakın.167

TEFAL sorularınızı yanıtlıyor Sorunlar Öneriler Düdüklü tencere içinde sıvı yokken basınç altında sıcaksa: Düdüklü tencerenizin Yetkili bir TEFAL Servis Merkezi tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Basınç göstergesi yükselmediyse ve pişirme sırasında subaptan hiçbir şey boşaltılmıyorsa: Bu ilk dakikalarda normaldir. Durum devam ederse şunları kontrol edin: - Isı kaynağı yeterince güçlü değilse, kaynağın derece- sini yükseltin. - Gövdedeki sıvı miktarı yeterli. - Çalışma subapı piktogramlardan birinin üzerine yerleştirilir veya - Şekil 7 veya 8. - Düdüklü tencere kapalı. - Conta veya gövde tabanı zarar görmedi. Basınç göstergesi yükseldiyse ve pişirme sırasında subaptan hiçbir şey boşaltılmıyorsa: Bu ilk dakikalarda normaldir. Durum devam ederse, cihazınızı soğuk sudan geçirin, "Hızlı basınç boşaltma ve İstisnai durum" bölümüne bakın ve cihazı açın. Çalışma subapını ve buhar tahliye devresini temizletin ve güvenlik subapı bilyesinin zorlanmayan hareket ettiğini doğrulayın. Kapak çevresinden buhar sızıntısı varsa şunları kontrol edin: Kapak iyice kapandı mı? Kapak contasının konumlandırması doğru mu? Contanın durumu iyi mi? Gerekirse değiştirin. Kapağın, contanın ve kapaktaki conta yuvasının, gü- venlik subapının ve çalışma subapının temizliği. Gövdenin kenarları iyi durumda mı? Kapağı açamazsanız: Basınç göstergesinin düşük konumda olduğunu doğru- layın. Değilse basıncı boşaltın, ihtiyaç halinde soğuk su akan musluğun altında düdüklü tencereyi soğutun, "Hızlı basınç boşaltma ve İstisnai durum" paragrafına bakın.168 Et ve Balık Sorunlar Öneriler Gıdalar pişmezse veya yanarsa, şunları kontrol edin: Pişirme süresi Isı kaynağının şiddeti. Çalışma subapının doğru konumlandırılması. Sıvı miktarı. Gıdalar düdüklü tencerenin içinde yandıysa: Yıkamadan önce sepetinizi bekletin. Asla çamaşır suyu veya klor esaslı deterjan kullan- mayın. ÇİĞ Subap konumu DONDURULMUŞ Subap konumu Domuz Eti (kızartma 1 Kg) 25 dk. 45 dk. Kuzu (but 1,3 Kg) 25 dk. 35 dk. Lota Balığı (fileto 0,6 Kg) (emülgatör gıdalar) 4 dk.