BC 28 - Tansiyon aleti BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - BC 28 BEURER

KULLANIM KILAVUZU BC 28 BEURER

Lütfen bu kullanım kılıvuzunu;dikkatle okuyun, ileride gerekebileceği ilein saklayın, diger kullanıçilarin erişebilmesini-SAğlayın ve icindeki yönergelere uyun.

Sayin musterimiz,

Urünlerimizden birini seçtiğiniz icin teşekür ederiz. Isi, ağırlik, kan basinci, vucut sicutigi, nabiz, yumusak terapi, masaj, güzellik,(Bebek ve hava konularında degerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli urünlerimiz,dünyanın her tarafinda tecih edilmektedir.

Yeni cihazinizi iyi gunerde kullanmani dileriz.

Beurer Ekibiniz

Icindekiler

1. Teslimat kapsami 92
2. Isaretlerin aciklamasi 92
3. Amacina uygun kullanim 93
4. Uyanlar ve güvenlik yönergeleri 93
   5.Cihaz aclklamasi 96
5. Ilk calistirma 97

7.Kullanim. 98
8. Temizlik ve bakim 102
9. Sorunlarin giderilmesi 102
10. Bertaraf etme 103
11.Teknik veriler 104
12. Garanti/servis 105

1. Teslimatkapsami

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin dis-tan hasar gormemis ve icerigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesu- arlarinda gurunur hasarlar olmadigiindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigiindan emin olun. Sufheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

1x Mansetli tansiyon olme cihazir
2x 1,5 V AAA pil LR03
1x Saklama kutusu
1x Kullanim kilavuzu

2. Isaretlerinaciklamasi

Cihazin ve aksesuarlin kullanim kilavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asagidaki simgeler kullanilir:

!	UYARI Yaralanma sehlikelerine veya sagligünizla ilgili sehlikere)yönelik uyari
!	DIKKAT Cihazda ve aksesuarlarda meydana gelebilecek hasarlara)yönelikgüvenlik uyarısi
i	Ürün bilgileri Önemli bilgilere)yöneliknot

	Kullanım kılıvuzunu dikkate alın Çalık'maya ve/veya cihaz ya da makineleri kullanmaya bestehtamadan önce kılıvuzu okuyun
	Uygulama parçalarinin izolasyonu Tip BF Galvanik izolasyonlu uygulama parçasi (F = floating (yüzer)), B tipi seksak akımlara)yönelik gerekliliklerikışilar
-	Dogru akım Cihaz yalinizca doitru akımla calisir
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun seksilde bertaraf edilmeli dir
Pb Cd Hg	Zararl'madde iceren pilleri evsel atiklarla birlikte bertaraf etmeyin
21 PAP	Ambalaj çevreye zarar vermeyecek sekilde bertaraf edilmeli dir
	Üretici
Storage/Transport	İzin verilen depolama ve nakliye sicodegliği ve hava nemi
Operating	İzin verilen calisma sicodegliği ve hava nemi
IP22	IP sinifi Cihaz 12,5 mm ve daha��k yabancı cisilmere ve erfolmi bir seksilde damlayan suyakışkı rumalDIR
SN	Seri numarası
CE0483	CE,isareti CE,isareti, cihazın tibi ürünlerle ilgili 93/42/EEC direktifinin temel Şartları ile uyumlulu olduğunu belgeler.

3. Amacina uygun kullanim

Bilekten tansiyon olçme cihazi, bilek cevresi 14-19,5 cm olan yetiskin insanlarin atardamarlarindaki kan basinci ve nabiz degerlerini invazif olmayan bir sekilde olçmek ve izlemek icin kullanilir. Bu cihazla hizl ve kolay bir sekilde tansiyonunuzu ve nabzinizi olçebilir, olcum degerlerini kaydedebilir ve olçum degerlerinin seyrini görtüleyebilirsiniz. Belirlenen degerler siniflandirilr ve grafiksel ola

rakdeerlendirilr. Kalp ritmi sorunu soz konusu oldugunda size uyanda bulunulur.

4. Uyarilar ve güvenlik yönergeleri

Kullanim ile ilgili bilgiler

• Değerleri karsılastırabilmek icin tansiyonunuzu her zaman yüzün ayn iotaatlerinde olçün.
• Olçümden once en az 30 dakika yemek yememeli, birsey icmemeli, sigara kullanmamali veya fiziksel egzersiz yapmamalisiniz.
• Ilk tansiyon ölçümünden once mutlaka 5 dakika dinlenin!
• Bu ölçümden sonra art arda birden fazla ölçüm yapmak isterseniz, ölçümlerarasinda mutlaka en az 1 dakika bekleyin.
• Olçülen degerlerle ilgili sūpheniz varsa, olçümü tekrarlayin.
• Kendi elde ettigüniz olçüm değerleri yalınizca bilgilendirme amaçlıdir ve doktor tarafindan yapilan bir muayenin yerini tutmaz! Olçüm değerlerinizi doktorunuza bildirin ve hiçbir zaman olçüm değerlerinden yola çikarak kendi tibbi kararlarinizi vermeyin (örneşün ilaplar ve dozlari)!

Tansiyon olçme cihazınin ev ortaminin disinda vya hareket halinde kullanilmasi (ör. araba, ambulans vya helikopter kullanirken ve spor gibi fiziksel aktiviter yaparken) olçum.Doğruluğunu etkileyebilir ve olçüm hatalarina yol acabilir.
Tansiyon olçme cihazini yetidoğanlarda ve preeklampsi hastalarinda kullanmayin. Tansiyon olçme cihazinihamilelikte kullanmadan once doktorunuza danismannizi tavsiye ederiz.
- Kronik veya akut damar hastaliklari nedeniyle (örneğin damar daralmasi) bir kolda kan dolaşiminin kistländigi durumlarda el bileginden yapilan olçümünogruluğu kistlantir. Bu durumda ust koldan olçüm yapan bir tan-siyon olçme cihazi kullanin.
- Kisitli fiziksel, algisal ve akli becerileri nedeniyle ve/ veya tecrubesizlik ve bilgisizliklerinden dolayi cihazi kullanamayacak durumda olan kisiler (cocuklar dahil), cihazi guvenliklerinden sorumlu olabilecek yetkili bir kisinin gozetimi veya direktifleri olmadan kullanmamaldir. Cocuklar cihazla oynamamaları icin gozetim altinda tutulmaldir.
- Kalp ve kan dolasimi sistemi hastalikleri olmasi durumunda hatali olçümler meydana gelebilir veya olçüm hassasiyeti olumsuz etkilenebilir. Bu ayni zamanda cok tatsächik tansiyon, diyabet,kan dolasimi ve ritim rahatsizlikarinda ve titreme nobetlerinde veya titreme durumunda da meydana gelebilir.

Tansiyon olçme cihazı, yüksek frekanslı bir ameliyat cihazı ile birlikte kullanilmamaldir.
- Bu cihazi sadece el bilekleri cihaz icin belirtilen cevreye sahip olan kiselde kullanin.
- Sisirme sirasinda ilgili uzuvda islev ksitlamasi mey-dana gelebilecegini dikkate alin.
- Kan dolasimi, tansiyon olcumü nedeniyle gereginden uzun bir sure kistlanmamaldir. Cihazin hatal calismasi durumunda, manseti koldan cikarin.
- Mansette surekli basinc olmasini onleyin ve sik sik ölçüm yapmaktan kaçınin. Bunun sonucunda kan akisınin kiskitlanması halinde yaralanmalar meydana gelebilir.
- Manseti, atardamarlari veya toplardamarlari tibi tedavi goren bir kola takmamaya dikkat edin, orn. intravasküler giris, intravasküler tedavi veya arteriyovenoz (A-V-) bypass.
- Manşeti meme ampūtasyonu yapilmış olan hastalaratakmayın.
- Manşeti yaraların üzerine yerleşirmeyin, aksi halde baska yaralanmalar olabilir.
- Manşeti sadece bileğe takın. Manşeti vucudun开荒 bir kırkına takmayın.
Tansiyon olme cihazini yalnizca pille calistirabilirsiniz.
- Otomatik kapatma islevi, bir dakika icinde hicbir tuasa basilmadiiginda pil tasarrufu saglamak icin tansiyon olçme cihazini kapatir.

• Cihaz sadece kullanim kilavuzunda açıkulan ana amaça kullanilmak uzere tasarlanmistir. Usulüne uygun olmayan vya yanlş kullanim sonucu olşan hasarlardan üretici firma sorumlu degildir.

Saklama ve bakim ile ilgili bilgiler

Tansiyon olçme cihazı hassas ve elektronik parçalara sahiptr. Olçüm değerlerininogruluğu ve cihazın kulla-nim ömrü itinali kullanıma baglıdir:
- Cihazi darbelerden, nemden, kirden, asiri sicaklik degisiklikerinden ve dokudan gunes isigindan koruyun.
-Cihazi dusurmeyin.
- Cihazi güçlü elektrromanyetik alanlarin yakininda kulanmayin ve radyo sistemlerinden veya cep Telefonlariindan uzak tutun.
- Cihaz uzun sure kullanilmayacaksa pilleri cikarmaniz onerilir.

Pillerin kullanimyla ilgili bilgiler

• Pil hücresinden sizan sivi cilde veya gozlere temas ederse, etkilenen yerleri suyla yikayın ve bir doktora basvurun.
  Yutma tehlikesi! Kucuk;cocuklar pilleri yutabilir ve bunun sonucunda bogulabilir. Bu nedenle piller, kucuk cokuklarin erisemeyecegi yerderde saklanmalidir!

• Arti (+) ve eksi (-) kutup isaretlerine dikkat edin.

• Bir pil aktiginda koruyucu eldiven giyin ve pil bolmesini kuru bir bezle temizleyin.

• Pilleri aşi isiya karşi koruyun.

• Patlama tehlikesi! Piller ateş etilmamalidir.

• Piller Şarj edilmemeli veya kisa devre yaptınlmalalidir.
  Cihazi uzun sure kullanmayacaginiz durumlarda pilleri pil bolmesinden ickarin.
• Sadece ayni tip veya esdeger tip piller kullanin.
  Her zaman tum pilleri aynianda degistirin.
• Sarj edilebilar pil kullanmayin!
• Pilleri parcalarina ayirmayin, açmayin veya ezmeyin.

Elektromanyetik uyumluluk ile ilgili bilgiler

• Cihaz, konutlar dahil olmak üzere bu kullanim kilavuzunda belirtilen tum ortamlarda calistirilabilir
• Elektromanyetik parazit GPL an ortamlarda cihazin fonksiyonlar duruma bagl olarak kistlanabilir. Bunun sonucunda orneigin hata mesajlar gorulebilir veya ekran/ cihaz devre di kalabilir.

• Bu cihaz baska cihazlarin hemen yaninda veya baska cihazlarla ust ust koyularak kullanilmamaldir, aksi halde cihazin hatali calismasiz konusu olabilir. Bahsedilen sekilde kullanim kesinlikle kaçınilmazsa, gerektigi gibi calistiklarind emin olmak icin bu cihaz ve diger cihazlar gozlemlenmelidir.

• Bu cihazin üreticisinin belirti g veya sagladigi akse-suarlar haricindeki aksesuarlarin kullanilmasi, elektromanyetik parazit emisyonlarinin artmasina veya cihazin elektromanyetik uyumluluğunun azalmasina neden olabilir ve cihazin hatali calismasina yol acabilir.

• Bunun dikkate alinmaması cihaz performansinin olumsuz etkilenmesine neden olabilir.

5. Cihazaksiklamasi

1. Ekran
2. El bileği manşeti
3. Risk göstergesi
   4.Baslat/Durdur tusu ①
4. Bellek görtülemtuşu M
5. Pil bolmesi kapaqi

Ekrandaki östergeler:

1. Sistolik tansiyon
2. Risk göstergesi
3. Diyastolik tansiyon
4. Tespit edilen nabiz degeri
5. Kalp ritmi bozuklugu simgesi
6. Nabiz simgesi
7. Kullanici beligi A8. Kayit yeri numaras/ bellek gostergesi Ortal aksam (P)
8. Pil degistirme simgesi
9. Saat ve tarih
10. Hava tahiyesi (ok simgesi)

6. Ikçalıstirma Pillerin takilması

Cihazin sol tarafindaki pil bolmesinin kapaçiniçikarin.
- Iki adet 1,5 V mikro (alkalin tip LR03) pil yerleştinir.
- Pillerin, isaretlere uygun olarak kutuplan匐ru yonde olacak sekilde yerlestirilmesine dikkat edin. Sarj edilebilir piller kullanmayin.
- Pil bolmesini dikkatli bir sekilde tekrar kapatin.
Pil degistirme simgesi gänündügende, artik ölcüm/APilması mumkün degildir ve:tüm pillerin degistirilmesi gerekmektedir.

Saat formatinin, tarihin ve saatin ayarlanmasi

Tarihi ve saati mutlaka ayarlamalisiniz. Yalnizca匐ru ayan yaptiiginizda olcum degerlerinizi tarih ve saat ile kaydedebilir ve daha sonra tekarr goruntuleyebilirsiniz.

Ayarlan yapmak icin kullanacaginiz menüye iki farkl sekilde erisebilirsiniz:

• Ilk kullanimdan ve her pil degisiminden sonra:
  Pilleri cihaza yerleştirdikten sonra otomatik okaylak ilgili menüye yönlordirilirsiniz.
• Piller takili oldugunda: Cihaz kapali haldeyken Başlat/Durdur tuşunu ① yakl. 5 saniye basii tutun.

Bu menüde su ayarlan art arda yapabilirsiniz:

Saat formati

• Baslat/Durdur tusunu ① 5 saniye basii tutun veya pilleri yerleştinir. Tam ekran görtünlenir.
• M bellek tusu ile istediginiz saat formatin secin ve Baslat/Durdur tusu ile onaylayin.

Tarih

Ekranda yil goftergesi yanip soner.

• M bellek tusu ile istediginiz yili seksin ve Baslat/Durdur tusu ile ① onaylayin.
  Ekranda ay goftergesi yanip soner.
• M bellek tusu ile istediginiz ayi secin ve Baslat/Durdur tusu ile onaylayin.
  Ekranda gun goftergesi yanip soner.
• M bellek tusu ile istediginizGNU secin ve Bala/Turdur tusu ile onaylayin.

Saat formati 12h (12 saat) olarak ayarlandiginda gun ve ay gostergesinin sirasi degisir.

Saat

Ekranda saat gostergesi yanip soner.

• M bellek tusu ile istediginiz saati增長 ve Baslat/Durdur tusu ile ① onaylayin.
  Ekranda dakika gõstergesi yanip söner.
• M bellek tusu ile istediginiz dokikayi segin ve Baslat/Durdur tusu ile naylayin.

Tüm veriler ayarlandıktan sonra cihaz otomatik olarak kapanir.

7. Kullanim

Olcum yapmadan once cihazi oda sicakligina getirin. Olcumu sol veya sag el bileginden yapabilirsiniz.

Mansetin takilmasi

• Sol el bileginizi acin. Koldaki kan dolasiminin cok dar giysiler veya benzeri esyalar nedeniyle engellenmemesine dikkat edin.
• Manseti, el bileginizin ic kismina yerleştin.
• Ekranin ust kenari el ayasinin yaklaşık 1 cmALTHa kalacak sekilde manseti ketetlenen bantla sabitleyin.
• Manset el bileğine sikica oturmali, ancak el bileğini;cok fazla sikistirmamaldir.

Sag ve sol kolarasindaki tansiyon farkli olabilir, dolayisyla olçulen tansiyon degeleri de farkli olabilir. Olçümü her zaman ayni koldan yapin.

Iki kolarasindaki degerler cok farkliysa, olcumu hangi kolunuzdan yapmaniz gerektigini ogrenmek icin doktorunuzla gorusmeniz gerekir.

Dogru vucut durusunun alinmasi

• Ik tansiyon ölcümünden once mutlaka 5 dakika dinlenin! Aksi halde sapmalar meydana gelebilir. Aksi halde sapmalar meydana gelebilir.

• Ölcümü otururken vya yatakken yapabilirsiniz. Tansiyon ölcümü,—çın)—rahat bir sekilde oturun. Sirti—nizi ve kollarinizi dayayin. Bacak bacak"—ustüne atmayin. Ayaklar—inizi)—düz bir sekilde yere koyun. Kolu—nzu mutlaka destekleyin ve)—yüksekliginde olmasina mutlaka dik halde ciddi sapmalar meydana gele ayalar—inizi)—gevsetin.

• Olçümde yanlışlik olmaması icin olçüm sirasinda sakin durmak ve konusmamak onemlidir.
• Yeniden ölçüm yapmadan önce en az 1 dakika bekleyin!

Tansiyonun olçūlmesi

Manşeti yukarıda acıklandmiş gibi takın ve olçümüGPCleşirmek istediginiz durusaGPCIN.

Tansiyon olçme cihazinci calistirmak icin Baslat/Durdur tusuna ① basin. Tum ekran gostergeleri kisa bir sureGORunur.
- Son olçüm değeri gürünür ve 3 saniye sonra tansiyon olçme cihazi otomatik olarak olçümefe baslar.

stediginizzamanBaslat/Durdur tusuna basarak olcumudurdurabilirsiniz

Nabiz algilandiginda napiz simgesi

• Sistolik basinç, diyastolik basinç ve nabiz ölçüm sonCLR i görünür.

• OlçümDOGRUŞEKILDEGERÇELESTIRILEMEDIGinde

simgesi görünür. Bu kullanim kilavuzun-daki Hata mesaji/Hatalarin giderilmesi bolümüne bakin ve olçümü tekrarlayin.

• Simdi M bellek tuşu ile istediginiz kullanici bellegini seçin. Kullanici bellegini seçmezseniz, olçum sonucu en son kullanilmş alan kullanici bellegine kaydedilir. Ilgili veya imgesi ekranda görünür.
  Tansiyon olçme cihazini Baslat/Durdur tuşu kapatin. Böylece olçüm sonucu seçilen kullanici belleğine kaydedilir.

Cihazi kapatmayi unutursaniz, cihaz yaklaşik 1 dakika sonra otomatik olarak kapanir.

Bu durumda da olçüm sonucu seçilen veya en son kulla-nilan kullanici belleigh kaydedilir.

Yeniden olçüm yapmadan once en az 1 dakika bekleyin!

Sonuclarin degerlendirilmesi

Kalp ritmi bozukluklari

Bu cihaz, olçüm esnasinda olası kalp ritmi bozukluklarini tespit edebilir ve olçümden sonra gerekirse simgesi ile bir bozukluk olduğunu gosterir.

Bu, aritmi gõstergesi olabilir. Aritmi, kalp atişi yöneten biyoelektrik sistemde hatalar nedeniyle kalp ritminin anormal oldugu bir hastaliktir. Semptomlarin (eksik vya erken kalp atisları, yavaş vyaç;cok hizl nabiz) nedenleriarasinda kalp hastalikları, yas, bedenselyatkinlik, asin derecede keyif verici madde tuketimi, stres vya uykusuzluk olabilir. Aritmi yalinizca doktor muayenesi ile tespit edilebilir.

Ölcümden sonra ekranda imgesi görünürse olçümute tekrarlayin. Lütfen 5 dakika dinlenmeye ve olçüm esnasinda konusmamaya veya hareket etmemeye dikkat edin. Imgesi sik görünürse lütfen doktorunuza basvurun. Olçüm sonuclarina gore kendi kendinize teshis koymaniz ve kendi kendinizi tedavi etmeniz tehlikeli olabilir. Mutlaka doktorunuzun talimatlarini yerine getirin.

Risk göstergesi

Ölçümler asaqidaki tabloyagore siniflandirlip degerlendirilebilir.

Bu standart degerler sadece genel ortalama degerlerdir, cunku bireysel tansiyon kisiiden kisiye ve farkli yaş gruplarnda vs. farklik gosterir.

Düzenli araliklarla doktorunuza dinşmaniz onemlidir. Doktorunuz sizin icin normal olarak kabul edilebilecek kisisel tansiyon değerlerini ve hangi degerden itibaren tansiyonun tehlükeli olarak sinflandirilacagini size söyleyecektir.

Ekrandaki siniflandirma ve ci hazdaki skala, tespit edilen tansiyonun hangi aralikta oldugunu gosterir. Sistol ve diyastol degerleri iki farkli aralikta ise (orn. sistol "Yuksek normal" alariginda ve diyastol "Normal" alaninda) cihazdaki grafiksel dagilim her zaman daha yuksek孕期 araligi gosterir; verilen ornekte "Yuksek normal" araliigi.

Tansiyon değerlerinin aralı�能	Sistol (mmHg)	Diyastol (mmHg)	Önlem
Seviye 3: Şiddetli hipertoni	≥180≥110		Doktora bestehturun
Seviye 2: Orta Şiddette hipertoni	160-179 100	0-109	Doktora bestehturun
Seviye 1: Hafif hipertoni	140-159 90	99	Düzenlı doktor kontrlü
Yüksek normal 130	0-139 85-89		Düzenlı doktor kontrlü
Tansiyon)\ değerlerinin\ aralıriage	Sistol (mmHg)	Diyastol (mmHg)	Önlem
Normal 120-129	80-84		Kendi kendine\ kontrol
İdeal <120<80			Kendi kendine\ kontrol

Ölçüm değerlerinin kaydedilmesi, güruntülenmesi ve silinmesi

Kullanı beligi	Başanlı her olçümünSONUÇLarı, tarih ve staat ile bir- likte kaydedilir. 60'tan fazla olçümünverisi kaydedildi- ğinde en eskilçümünüzerineYZILIR. Ölçümsonucunu,göruntülemekiocinM bellek tuşuna basIN.
	Ekranda yanıp sönER. Bu kullanı beligiinde kay;tll olan tüm olçümdeğerlerinin ortalamasi görünür.
	Kullanı beligiindedehyistirmekiocinM bellek tuşunu yakl.2saniye basİ tutun.

rernnne rnrnnnne

• M bellek tusuna basin.
  Ekranda Rn yanip soner.
  Son 7GINN sabah olcumlerinin ortalamasi gRonur (Sabah:5.00-9.00).
  M bellek tusuna basin.
  Ekranda Pfl yanip soner.
  Son 7GINN aksam olgumlerinin ortalamasi gorunur (Aksam:18.00- 20.00).
• M bellek tusuna tekrar bastigi-nizda, ekranda en son yapilan tek ölcüm gosterilir (buradaki ornekte 03 numarali ölcüm).

eannnnnne nnnnne

• M bellek tusuna tekrar basarak yaptiginiz tek ölçümlere ait degerleriGORuntüleyebilirsiniz.
  Cihazi tekrar kapatmak icin Barangt/Durdur tusuna ① basin.

stediginiz zaman Baslat/Durdur tuuna basarakmenidencikabilirsiniz.

• Ilgili kullanici belleşindeki kayitlanı silmek icin.Once bir kullanı belleşigi seksin.
• Ortalamama olçüm değerleri sorgusunu baslatin. Ekranda R yanıp söner, bu kullanı belleşinde kay;tı alan:tüm olçüm değerlerinin ortalamasi gocterilir.
• Bulundugunuz kullanici belleigh baglı olarak M bellek tusunu ve Başlat/Durdur tusunu ① 5 saniye sureyle basili tutun.

Guncel durumdaki kullanici belleginin tum degerleri silinir ve cihazapanir.

8. Temizlik ve bakim

• Cihazi ve manşeti dikkatli bir sekilde, sadece hafif nemplendirilmis bir bezle temizleyin.
• Temizlik maddeleri veya yüzüçın maddeler kullanmayın.
• Cihazi ve manşeti kesinlikle suyun-altina tutmayın, aktı halde icine su girerek cihaza ve manşete zarar verebilir.
• Cihazi ve manşeti saklarken, cihaz ve manşet üzerinde ağır cisimler olmamasına.dkkat edin. Pilleri Çiarkan.

9. Sorunlaringiderilmesi

Hata mesaji	Olası neden Çozüm
Er1veyaEr2	Sistolik veya diyastolik basınç olçulemedi.	Lüften bir dakika bekledikten sonra olçumu tekrarlayın.Olçüm sirasindo konusmamaya ve hareket etmemeye dikkat edin.
Hiveya Lo	Sistolik veya diyastolik basınç, olçüm aralügeninPTSinda.	Lüften bir dakika bekledikten sonra olçumu tekrarlayın.Olçüm sirasindo konusmamaya ve hareket etmemeye dikkat edin.Mesaj tekrar,göruntülenirse bir doktora seksurmaniz veya olçüm ileminidoğan yapip Yapmadigişi kontrol etmeniz gerekir.
Er3veyaEr4	Manşet.Doğru takilmamiştir.	Lüften "Mansetin takilması" basicsıklı böüm altindaki bilgileri dikkate alın.
Er5	Kan bas中国特色 1,5 saniyeten uzun sure boyunca 300 mmHgdehyerin üzerinde.	Lütfen bir dakika bekledikten sonra olçümü tekrarlayın.Olçüm sirasindo konusmamaya ve hareket etmemeye dikkat edin.Mesaj tekrar:göruntülenirse bir doktora basvurmaniz veya olçüm ileminidoğan yapip yapmadışınti kontrol etmeniz gerekir.
Er6	Şişirme ilelmi 180 saniyeten uzun süruyor.	Lütfen olçümü tekrar ederken manşetin.Doğru sekilde olşip olşmedigi kontrol edin.Lütfen "Manşetin takilması"basliklı böyük altindaki bilgileri dikkate alın.
ErA.ErO Er7veya Er8	Bir/system hatasi veya cihaz hatasi mevcut.	Lütfen műsteri servisine basvurun.
	Piller bitmek üzere.	Cihaza yeti piller yerleşirin.

10. Bertarafetme

Cihazin onarilmasi ve bertaraf edilmesi

• Piller evsel atik degildir. Kullanilmis pilleri luften öngö-rülen atik toplama yerlerine teslim edin.
  Cihazin icini acmayin. Bu husus dikkate alinmadigi takdirde garanti gecerliliagini yitirir.
• Cihazi kendiniz onarmayin veya kalibre etmeyin. Aksi halde cihazin kusursuz calismasi garanti edilemez.
• Onarim islemleri yalinizca musteri servisi veya yetkili saticlar tarafindan yapilabilir.
• Ancak her seksayet öncesinde pilleri kontrol edin ve gerekirse degistirin.
• Cevreyi korumak icin, kullanim omru sona eren cihaz evsel atiklarla birlikte bertaraf edilmemelidir.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciliqiyla bertaraf edilebilir. Cihazi

elektrikli ve elektronik atik cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, bolgenizdeki yetkili resmi kuruma iletebilirsiniz.

Pillerin bertaraf edilmesi

• Kullanilmis, tamamen boşalmı piller Özel,isaretli toplama kutularina atlarak, Özel atik toplama yerlerine veya elektrikli cihaz saticilarina teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadir.
• Bu isaretler, zararl madde iceren pillerin üzerinde bulunur:

Pb = Pil kurşun icerir,

Cd = Pil kadmiyum icerir,

Hg = Pil civa icerir.

11. Teknikveriler

Model no. BC 28

Ölçüm yöntemi El bileğinden, osilometrik, invazif olmayan tansiyon ölcümü
Ölçüm aralı�能 Manşet bas中国特色 0-300 mmHg, sistolik 60-260 mmHg, diyastolik 40-199 mmHg, nabiz 40-180 atiŞ/dakika
Göstergenin.Doğruluğu	Sistolik ± 3 mmHg, diyastolik ±3 mmHg, nabiz güsterilen değerin ±%5' i

Ölcüm belirsiz.liği Klinik kontrole güre maks. izin verilen standart sapma: sistolik 8 mmHg/ diyastolik 8 mmHg
Bellek 2 x 60 kayı yeri
Ölcüler U 84 mm x G 60 mm x Y 29 mm
Ağırlik Yakkış 92 g (piller harç, manşet dahil)
Manşet boylutu 140 ila 195 mm
İzin verilen Çalıma koşulları	+10°C ila +40°C, ≤%85®,% nem (yoğ,Uşması)
İzin verilen saklama koşulları	-20°C ila +50°C, ≤%85®,% hava nemi, 800 -1050 hPa ortam basınci
Güç kaynakı	2 x 1,5 V — — AAA pil
Pil ömrü Yaki. 170 ülcüm,—ün, yükbeklügen veya"—)—irme basin- cina,—gore
Siniflandirma Dahili besleme, IP22, AP veya APG yok, devamlı kullan,—m, BF tip uygulama par,—asi

Seri numarası cihazın üzerinde veya pil bolmesindeder. Güncelleme nedeniyle teknik bilgilerde önceden haber verilmeksizindehyigişlik yapilabilel.

• Bu cihaz EN 60601-1-2 Avrupa normuna uygundur (CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8 ile uyumluk) ve elektromanyetik uyumluk ile ilgili özel onlemlere tabidir. Lüften taşınabilir vya mobil:yüksek frekanslı iletşim sistemlerinin bu cihazi etkileyebileceğini dokkate alin.
• Bu cihaz, su direktif ve normlara uygundur: Tibbi Ürünlerle ilgili 93/42/EECayoIB AB direktifi, tibbi ürunkanunu, EN 1060-1 normu (invazif olmayan tansiyon ölçme cihazlar Bolum 1: Genel sartlar), EN 1060-3 (invazif olmayan tansiyon ölçme cihazlar Bolum 3: Elektromekanik tansiyon ölçme cihazlar icin tamamlayici sartlar) ve IEC 80601-2-30 (Tibbi elektrikli cihazlar Bolum 2-30: Otomatik, invazif olmayan tansiyon ölçme cihazlarinin temel Özellikleri dahil olmak üzere güvenlik icin özel kosullar).
• Bu tansiyon olçme cihazıninogruluğu dikkatli bir sekilde kontrol edilmistir ve cihaz uzun bir kullanım ömrüne yönelik olarak gelistirilmistir. Cihazın tedavi amaciyla kullanıması halinde, uygün araclarla olçümogruluğu kontrolleri yapilmalidir. Doğruluk kontrolü ile ilgili ayrintılı bilgiler servis adresinden talep edilebilir.

12. Garanti/servis

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşagida "Beurer" olarak anilacaktir) bu ürün icin aşagidaki kosullar;cergevesinde ve aşagida aciklanan kapsamda bir garantı sunmaktadir.

Aşaqidaki garanti kosullari, satiçıninminteri ile yaptışatisözlesmesindendoğanyasal garanti yükumlüluklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kilinan sorumluluklarin kapsaminda herhangi bir kisitlamaya neden olmaksizin geleerlidir.

Beurer, bu ürünün kusursuz bir sekilde calistigi ve eksiksiz oldugunu garantı eder.

Yeni ve kullanilmamis bir urunun musteri tarafindan satin alinmasiya baslayan ve dunya genelinde geleerli olan garanti suresi 5 yildir.

Bu garanti sadece tuketici olarak musteri tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evde kullan alan urun-ler icinGPCERlidir.

Alman yasalarigeerlidir.

Bu urünun garanti suresi icinde asagida belirtilen hukümler uyarinca eksiksiz olmadiğı veya calisma acisindan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garanti kosullari

kapsaminda ücretsiz bir ikame urün teslimatı veya onarimGPCekleşirmekle yükuumludür.

Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istediginde once yerel saticiya basvuracaktir: Servis adreslerinin oldugu ekteki "Uluslarası Servis" listedini inceleyin.

Bu durumda musteriye, garanti islemlerinin yurutulmesyle ilgili olarak orneigin urunun nereye gonderilecegi ve hangi belgelerin gerekli oldugu gibi ayrintili bilgiler verilecekbir.

Garanti talebi ancak musterin

• faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasin ve
• original urunu

yetkili bir Beurer is ortağina sunabilmesi halinde isleme konabilir.

Aşaqidaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsaminin disindadir:

• Urünün normal kullanimindan veya tuketiminden kaynaklanan asinmalar ve yipranmalar;

• Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygün kullanıldiğindada yipranabilecek vya tukenebilecek aksesuar parçaları (örnégin piller, Şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, baslijklar ve nebulizator aksesuarlıarı);

• Kullanim kilavuzundaki bilgiler dikkate alinmadan ve/ veya usulune uygun olmayan bir sekilde kullanilan, temizlenen, depolanan veya bakimi yapilan urunler ve Beurer tarafindan yetkilendirilmemis bir servis merkezi veya musterinin Kendisi tarafindan açlan, onanlan veya uzerinde degisiklik yaplan urunler;

• Ürünün üreticidenminteriye nakliyesi sirasinda olusan hasarlar;
• Ikinci kalite urun veya kullanilmis urun olarak satin alnan urunler;
• Bu urundeki bir kusurdan kaynaklanan muteakip hasarlar (ancak bu durumda urun sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hukumleri uyarinca tuketici haklari olabilir).

Onarim veya komple deigisim garanti suresini hcbir sekilde uzatmaz.

PYCCKN