BC 28 - Ciśnieniomierz BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - BC 28 BEURER

INSTRUKCJA OBSŁUGI BC 28 BEURER

Naleźdy dokladnie przyczycy sąiniciejsza instrukcje obstrugi, zachować są przechowywoć w mistrędostepnym dla innych uzytkowników oraz przyestrzejność podanych wnej wskazowej.

Drodzy Klienci!

Cieszymy sie, ze zdecydowali sie Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer offeruje dokladnie przytestowane produkty wysokiej jakosci przyeznaczone do pomiaru wagi, ciasnienia krwi, temperatury cieła i tętna, do tagodnej terapii, masȩu, ogrzewania i nawilżania powietrza, a takłe urzadzenia do pielegnacje urody i ułatwieść opiekne nad;dzieymi.

Z powazaniem

Zespól Beurer

Spis tresci

1.Zawartosc opakowania 127
2. Objasnienie symboli 127
3.Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem 128
4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa .....128
5.Opis urzadzenia 131
6. Uruchomienie 132

7.Zastosowanie 133
8.Czyszczenieikonserwacja 139
9. Postepowanie w przypadku problemów 139
10. Utylizacja 140
11. Dane techniczne 141
12. Gwarancja/serwis 142

1. Zawartoscopakowania

Zestaw naleź sprawdzić pod katem zewétrznych uszkodzen kartonowej opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Prźed uzyciem upewnić sie, ze na urzadzeni ani na akcesoriach nie widać zadnych uszkodzen, a wszystkie;cęsci opakowania zostymi usuni三点e. W razie wąplwość naleź zaprzejność uzywania urzadzenia i zworćic są do dystrybutora lub napisać na podany adres dzialu obstugiientskia.

1 cisnieniomierz z mankietem
2 baterie AAA 1,5 V LR03
1 pudětko do przechowywania
1 instrukcja obslugi

2. Objasnieniesymboli

W instrukcji obstrugi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urzadzenia oraz akcesoriow znajduja sie nastepu-jace symbole:

!	OSTRZEJEZENIE Ostrzeżenie przy bezpieczeniastwem obraźć lub uraty zdrowia
!	UWAGA Wskazówki bezpieczeniastwa odnoszȩce są do只得Sci uszkodzenia urzadzenia/akcesoriów

i	Informacja o produktie Wȩne informacje
	Przestrzegać instructkcji Przed Rozpoczeciem przy / uzytkowania urząDEX lub maszyn naleź przyczytać instructkcje
	Izolacjaometowna zastosowania Typ BF Stanowisko izolowyane bariera galwanicznych (BF oznacza Body Float), spełnia wymagania dotyczość prȩdu upymi w typie B.
- - -	Prȩd stały Urȩdzenie jest przyeznaczone wyłącznie do zasilania prȩdem stały.
	Utylizacja zgodnia z dyrektywamy WE o zuzytych urȩdzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
PbCd Hg	Baterii zawierajycych szkodliwe substancje nie sąȩzy wyrzuć z odpadami z gospodarstwa domowej
21 PAP	Opakowanie zutilizować w sposob przyjazny dla środkowska.
	Producent
Storage/Transport	Dopuszczalna temperatura i wilgotnosć powietrza podczas przechowywania oraz transportu
Operating	Dopuszczalna temperatura i wilgotnosć powietrza podczas pracy
IP22	Klasyfikacja IP Ochrona urzystzenia przyced cialami obcymi o wielełość ≥12,5 mm i kroplami wody spadajacymi ukość
SN	Numer seryjyny
CE0483	Oznakowanie CE Oznakowanie CE potwierdza zgodnosć z podstawowychm wymogami dyrektywy 93/42/EEC w sprawie wyrobów medycznych.

3. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Cisnieniomierz na nadgarstek sluzy do nieinwazyjngo pomiaru i monitorowania cisnienia tegtniczego krwi oraz pulsu u osob dorosych o obwodzie nadgarstka od 14 do 19,5 cm. Umoczliwa latwy i szybki pomiar cisnienia krwi i pulsu, a takze zapisanie zmierzonych wartosci i wyswietlenie ich w formie wykresu. Zmierzone wartosci są klasyfikowane i oceniane w formie graficznej. Urzadzenia ostrzega uzytkownika w razie wystapienia jaburzen rytmu serca.

4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczace bezpieczność

Wskazówki dotyczę uzytkowania

• Cisnienie naleźmy mierzyc zawsze o tej samej porzednia, aby zmierzone wartosci byy porowywalne.
• Przej co najmiej 30 minut przy wykonaniem pomiaru nie naleź jeść, pić, palić ani podejmowania wysilku fizycznégo.
• Przed pierwszym pomiarem ciñnienia krwi nalezy odomoczą przy ok. 5 minut!
• Jesli uzytkownik chce wykonac kolejno wieksza liczbę pomiarów, naleź zachȩwć przerwy mistrzy pomiarami, wynoszace przyznajmiej 1 minute.
• Jeslizmierzona wartosc budzi wąpliwość, nalezy powtorzyc pomiar.

Zmierzone wartosci maja wyłacznie charakter informacyjny - pomiar ciasnienia nie zastepuju badanialekarskiego! Wyniki pomiaru ciasnienia danezy skonsultowa z lekarzem. Na podstawie pomiaru w zdynam wypadku nie wolno samodzielnie podejmować decyzji medycznych (np. dotyczych stosowania leukow i ich dawkomania)!
- Stosowanie ciñnieniomierza poza domem lub w ruchu (np. podczas podrózy w samochodzie, karetce lub helikopterze böź w trakcie wykonywaniaCWiczen fizycznych, np. sportu)MHz wplywać na dokladnosć pomiaru i prowadzić do będów pomiaru.
- Nie wolno uzywać ciasnieniomierza do pomiaru ci)—nia tętniczego u noworodków ani kobiet cierpiących na zatrucie cz)—wze. Prźd zastosowaniem ci)—niemierza w czasie cz)—y zaleca sie konsultacja z lekarzem.
- W przypadku problemów z ukrwieniem reki w Wyniku chronicznej lub zaawansowanej choroby naczyniewej (m.in. zwezenia naczyń krwionosnych) dokladnosć pomiaru csi{nieniomierza nadgarstkowych jest ograniczona. W takiej sytuacje sąȩystosowej csi{nieniomierz naramienny.

• Urzadzenia to nie jest przystosowane do uzywania przyez osoby (łacznie z daneomici) niepełnosprawne ruchowo lub umyslowo, nieposiadajace wystarczajAcej wiedzy i/lub doswiadczenia, chyba ze uzywaja go pod kontrola osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo albo sposob uzywania urzadzenia zostal im wyjasniony przyez te osoby. Naleź uwazać, aby daneci nie bawify sie urzadzeniem.
• Choroby uładu krażenia mogę powodowej będy pomiaru lub zabuszać其所ever dokladnosć. Dotyczy to sąze bardzo niskiego ciśnienia krwi, cukrzycy, zabuszen rytmu serca i ukrwienia, a sąze dreszczy i drgawek.
  Cisnieniomierza nie wolno stosowac razem z urzadzeniem chirurgicznym o wysokiej czestotliwosci.
• Urzadzenie stosowac tylko u osob o podanym obwo-dzie nadgarstka.
• Podczas pompomania urzadzenia要去 dojsdo zaburzenia sprawnosci danej konczyny.
• Nie wolno zlokac cyrkulacci krwi przyez zbyt dlugi pomiar ciasnienia. W przypadku nieprawidlowego dzia-fania urzadzenia nalezy zdjac mankiet z ramienia.

• Unikać utrzymiwyania cisznych w mankindiecie oraz czystych pomiarów. Wynikajace zkiego zaburzenia przyphyuwrki są zaśczycerbek na zdrowiu.

• Mankietu nie nalezy zakładc na ramię, w tym leczone są tętnice i zymipty, np. angioplastyka / terapia naczyn krwionosnychczy przytetoka tęniczo-zylna (AV).

• Nie zakładać mankietu osobom po amputaci piersi.
• Nie zakładać mankietu na rany, poniewaz要去 do dalszych obrażen.
• Nalezy zakładac mankiet wylącznie na nadgarstek. Nie daneły zakładac mankietu w innych mistręscachciała.
  Cisnieniomierz moze byc zasilany wyłacznie bateriami.
• Jesli przytez minutę nie zostanie nacimientość zeden przycisk, nastapi automatyczne wyłaczenia ciñnieniomierza welu oszcżedania baterii.
• Urzadzenia jest przyznaczone wylączne do uzywania w celu okreslonym w niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajace z niewlasciwego uzytkowania urzadzenia.

Wskazówki dotyczę przechowywania i konserwacje

Cisnieniomierz zbudowy jest z preczyjnych podzespolow elektronicznych. Z urzadzeniem nalezy obchodzic sie ostroznie, gdyz ma to wplyw na dokladnosc pomiarow i dlugosc okresu eksploataggi:

• Urzadzenie nalezy chronić przy wstrzasami, wilgoccia, zanieczyszczemeniem, duzymi wahaniami temperatury i bezposrednim naslonecznieniem.

• Nie dopuszczac do upadku urzadzenia.

• Nie nalezy uzywać ciśnieniomierza w poplizu silnych pol elektromagnetycznych, a takze nadajników radiowych i Telefonów komórkowych.

• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przydzyszyczas, nalezy wyjac baterie.

Wskazówki dotyczępostepowania z bateriami

• Ješli dojdzie do kontaktu elektrolutu ze skóra lub z oczami, naležy przemyc podrażnione.),MHz woda i skontaktivac sie z lekarzem.
• Niebepezędwo polknicia! Małę daneci moga polknic baterie i udusić są nimi. Dlągo naleź przechowywc baterie w mistręsach niedostepnych dla daneci!
• Nalezy zworcić uwagę na znak polaryzacji plus (+) i minus (-).
• Jesli z baterii wyciek t elektrolit, nalezy załość rka-wice ochonne i wycyszciek komore baterii sucha szmatka.
• Baterie nalezy chronici przed nadmiernym dzialaniem wysokiej temperatury.
• Zagrożenie wybuchem! Nie wrzubać baterii do ognia.
• Nie wolno Ładowac ani zwierać baterii.

• W przypadku niedorzystania z urzadzenia przyez dluszysz czas wyjac baterie z komory.

• Nalezy uzywać tylko tego samego lub rownawZNego typu baterii.
  Zawsze nalezy wymieniac JDBC Wszystkie baterie.

• Nie naleź uzywać akumulatorów!
  Baterii nie wolno Rozmontowywac, otwierac ani rozdrabniaic.

Wskazówki dot. kompatybilnosci elektromagnetycznej

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania w kaczym srodowisku wymienionym w niniejszej instrukcji obstugi, rownik z w warunkach domowych.
• W przypadku zlokćen elektromagnetycznych uzytkOWANIE urzadzenia要去c moZIwe tylko w ograniczonym zakresie. W rezultacie moga sie np. poJAWIC komunikaty o bledach lub要去dojs do awari wyswietlacza/urzadzenia.

• Nalezy unika stosowania unto urzadzenia bezpos-rednio obok innych urzadzen lub wraz z innymi urzadzeniami umieszczonymi jakno na drugim, poniewa z mogloby to skutkowac nieprawidlowym dzialaniem. Jesli uzytkowanie w wyzej opisany sposob jest konieczne, nalezy observwovać to i innate urzadzenia, aby upewnic sie, ze wszystkie dzialaja prwidlowo.

• Stosowanie akcesoriow innych niz okreslone lub uodos tepnione przyez producenta urzadzenia要去 prowadzić do zwiększenia zakłocen elektromagnetycznych lub zmiejszenia odpopnosci elektromagnetycznej urzadzenia oraz seinen nieprawidlowego dzialania.

• Nieprzestrzeganie tej instrukcji要去 prowadzić do ograniczenia wydajnosci urzadzenia.

5. Opisurzadzenia

1. Wyswietlacz
   2.Mankiet nadgarstkowy
2. Wskaznik rzyka
3. Przycisk Start/ Stop ①
   5.Przycisk wywoływania pamieci M
4. Pokrywa komory baterii

Wskazania na wyświetlaczu:

1. Cisnienie skurczowe
2. Wskaznik rzyka
3. Cisnienie Rozkurczowe
4. Zmierzone tetno
5. Symbol jaburzen rytmu serca
6. Symbol tetna

7. Pamięc uzytkownika

8. Numer pozycji w pamięci / wskaźnik pamięci wartość sredniaj (R), rano (R), wieczorem (Pf)

9. Symbol wymiany baterii
10. Godzina i data
11. Wypuszczanie powietrza (strzałka)

6. Uruchomienie

Wkladanie baterii

ZdjacPokrywewkomorybateriiznajdujacsi po lewej stronie urzadzenia.
- Włoźyc dwie baterie typu 1,5 V AAA (alkaliczne, typ LR03).
- Pamiętać o zachowaniu prawidowej biegu nowosci zgodnia z oznakowaniem. Nie uzywać akumulatorów do wielokrotné sągowania.
- Dokladnie zamknacPokrywe przyego dy baterii. Po wyswietleniu symbolu wymiany baterii mozna juiceszmierzyc cijsnienia. Nalezy wymienic wzystkie baterie.

Ustawienie formatu godziny, daty i czasu

Naleź koniecznia ustawic date i godzine. Tylko w ten sposobMZnoza poprawnie zapisac odczytac wartosci pomiaru wraz z data i godzina.

Menu, w którym zmienia sie ustawietenia, można wywołac na dwa sposoby:

• Przed pierwszym uzyciem i po kaźdej wymianie baterii: Po wędeniu baterii do urzadzenia nastymi automatyczne przy.§cie do odpopiewiedniago menu.
• Jesli baterie sa juices wlozone: Przy wylaczonym urzadzeniu nacinac przycisk START/STOP i przytrzymac przyczne ok. 5 s.

W tym menu:noza kolejno wybrać nastepujuce ustawienia:

Format godziny

• Nacisnac przycisk START/STOP i przytrzymać przyez 5 sekund lub włość baterie. Wyswietla sie wskaznik poziomu baterii.
• Przyciskiem pAMIci M ustawic odpowiedni format godziny, a nastepnie potwierdzic przyciskiem START/STOP①

Data

Na wyświetlaczu zacznie migac wskazanie roku.
- Przyciskiem pAMIci M ustawic odpo-wiedni rok, a nastepnie potwierdzic przyciskiem START/STOP ①.

Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie miesiacja.

• Przyciskiem pAMIcI M uSTAWIC odpowiedn i miesiac, a nastepnie potwierdzic przyciskiem START/STOP ①
  Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie dnia.
• Przyciskiem pamięci M ustawic odpowiedni dzien, a nastepnie potwierdzić przyzisciem START/STOP ①
  i Jesli jako format godziny ustawiono 12 h, nastapi zmiana kolejnosci wyswietlania dna i mieja.

Godzina

Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie godziny.

• Przyciskiem pAMIci M ustawic odpowiednia godzine, a nastepnie potwierdzic przyciiskiem START/STOP ①
  Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie minut.
• Przyciskiem pAMIci M ustawic odpowiednia minute, a nastepnie potwierdzic przyciskiem START/STOP ①
  Po ustawieniu wzystkich danych urzadzenie wyłaczy są automatycznie.

7. Zastosowanie

Przed przystapieniem do pomiaru urzadzenie powinno osiagnac temperature pokojowa. Pomiar maya przyprepowadza na lewym lub prawym nadgarstku.

Zakladanie mankietu

• Odkroc nadgarstek. Zwrocić uwage,czy przyptyw krwi w rce nie jest ograniczony przyez zbyt ciasna odzież itp.
  Umiesci mankiet po wewnetrznej stronie nadgarstka.
  Zamocowac mankiet za pomocza zapięcia na rzej, tak aby gorny konie wyświetlacza znajdowej są ok. 1 cm poniżej kłebu kciuka.
• Mankiet musi scisce przylegac do nadgarstka, lecz nie powinien byc zapiety zbyt mocno.

Cisnienie krwi要去 roznic w zaleznosci odthose,czy pomiar jest wykonywany na prawymczy lewym ramieniu. Przeprowadza c pomiary zawsze na tym samym ramieniu.

Jesli wartosci znaczie odbiegaj od siebie na obu ramionach, ustalic z lekarzem, na ktorym ramieniu przy prowadzac pomiar.

Przyjmownikie prawidowej pozycji ciala

• Przed pierwszym pomiarem ciśnienia krwi naleź odupoczć przyż ok. 5 minut! W przyciewnym razie pomiarMZebyc niedokładny.
  Cisnienie można mierzyc w poźycji siedźacej lub leźacej. Us)iácwygodnie do pomiaru cisnienia. Oprzech plecy i rce. Nie zakladać nogi na noge. Połozyc stopy plasko na podlodze. Ramie musi

byc podparte i ugiete. Zwroc uwage na to, aby mankiet znajdowal sie zawsze na wysokoosci serca. W przyciwnym razie moga wystapić duze niedokladnosci pomiaru. Reka i dlon powinny byc Rozluznione.

• Podczas pomiaru nie nalezy sie ruszać ani Rozmawiaux, abyNie doszło do zaburzeniawyniku.
• Przed Rozpoczeciem kolejnégo pomiaru naleź odczekać co najmiej 1 minute!

Pomiar ciśnienia krwi

Zaloźyc mankiet zgodnie z powyyszym opisem i przyjac pozycje, w ktorej ma zostać wykonany pomiar.

• Aby wączyc ciśnieniomierz, naci-snć przycisk START/STOP①. Na wyświetlaczu pojawia są nachwile wszystkie symbole.
• Wyswietlą sieDyniki ostatniego pomiaru, a po 3 sekundach cijsieniomierz automatycznie Rozpocznie pomiar.

Pomiar przyna w kaźdejchwili przerwać, naczȩkajczyczisk START/STOP

Po Rozpoznaniu tetna pojawia sie symbol tetna

• Wyswietlane sąwyniki pomiaru csi;nienia skurczowego, Rozkurczowego i teta.

Er wyswietla sie, jesti pomiar byt wykonany nieprawidlowo. Nalezy przyczytac Rozdzial „Komunikaty bledów / usuwanie bledów" w niniej szej instrukcji obstugi, a nastepnie powtorzyc pomiar.
Naciskajc przycisc pamięci M, wybrać ządania pamięc uzytkownika. Jeźeli nie zestanie wybrana ządna pamięc, winik pomiaru zestanie zapisany wostatnio uzytej pamięci. Na wyświetlaczu pojawi są odpowiedni symbol lub
- Wyłaczyc cijsieniomierz za pomocamy przycisku START/STOP Spowoduje to zapisanie wyniku pomiaru w wybranej pamieci.

Jesli uzytkownik zapomni o wyłaczenia urzadzenia wylczy sie ono automatycznie po upływie okolo 1 minuty. Rownież w takim przypadku winik pomiaru dostanie zapisany w wybranej lub ostatnio uzywanej pAMIci uzytkownikia.

Przed Rozpoczeciem kolejngo pomiaru nalezy odczekać co najmiej 1 minute!

Interpretacjawyników

Zaburzenia rytmu serca

Podczas pomiaru urzadzenie要去 wykryc ewentualne zaburzenia rytmu serca. Uzytkownik jest informowy o tym po zakonczeniu pomiaru za pomocya symbolu

Moze to byc objaw arytmii serca. Arytmia to choroba polegajaca na jaburzeniach rytmu serca wskutek nieprawidlowosci wukladzie bioelektrycznym sterujacym biciem serca. Objawami tej choroby są przydwczesne uderzenia serca lub ich opuszczanie, a takze zbyt wolne lub zbyt szybkie tegtno. Przyczyny to m.in. choroby serca, podeszty wiek, preydyspozycjewynikajace z budowy ciala, nadmierne spoźycie uzywek, stres lub zbyt mała ilosc snu. Arytmie要去 stwierdzic tylko lekarz po przyprowadzeniu odpowiedniego badania.

Jesli po zakończeni pomiaru na wyświetlaczu pojawsię symbol, pomiarNSEZY powtórzyc. Przed rozpoczeciem pomiaruNSEZY odpoczac co najmiej 5 minut, a wego trakcie nie Rozmawiac ani sieNie ruszaC. W przypadku czestego pojawiania sie symbolu nalezy skontaktowac sie z lekarzem. Samodzielne diagnozowanie i leczenie w oparciu o zmierzone wartosci moze byc niebezmieczne dla zdrowia. Nalezy koniecznie przystrzejac zalecen lekarskich.

Wskaznik rzyka

Wyniki pomiarówdoğan klasyfikować i oceniać zgodnia z poniesz są tabela.

Podane wartosci standardowe sluza{jedynie jako ogolne wytyczne, poniewaz indywidualne wartosci ciasnienia u roznych osob i w roznych grupach wiekowych roznia sie od siebie.

Wazne są wiec regularne konsultacie z lekarzem. Podczas konsultaci lekarz okresli normalne wartosci ciasnienia tetcniczego oraz wartosci, od ktorych ciasnienie nalezy uznać zaNiebezpiecznie wysokie.

Wykres slupy pow na wyświetlaczu i skala na urzadzeniu informuja o tym, w jakim zakresie miesci sie zmierzone ciasnienie. Jesli wartosc ciasnienia skurczowego i rozkurczowego znajdzie sie w dwoch rożnych zakresach (np. ciasnienie skurczowe w zakresie „Normalne podwyźzone”, a ciasnienie rozkurczowe w zakresie „Normalne”), wyświetlany jest zawsze wyźyszzy zakres - w opisywanych przykadzie bedzie to ciasnienie „Normalne podwyźzone".

Zakres wartosci ciasnienia	Cisnie- nie skur- czowe (w mmHg)	Cisnieenie rozkur- czowe (w mmHg)	Zalecenie
Poziom 3: wysokie nadciasnienie	≥180 ≥110		Udać są do lekarza
Poziom 2: umiarkowane nadciasnienie	160-179 10	0-109	Udać są do lekarza
Poziom 1: lekkie nadciasnienie	140-159 90	-99	Regularna kontrola lekarska
Normalne podwyźszone	130-139 85	-89	Regularna kontrola lekarska
Normalne 120-129	80-84		Samodzielna kontrola
Optymalne <120	<80		Samodzielna kontrola

Zapis, ochodzt i usuwaniewynikowpomiaru

Wyniki kaźdego udanego pomiaru są zapisywane (£acznie z data i godzina. Jesli liczba wyników przykroczy 60, nadpisywane są zawsze najstarsze dane pomiarowe.

• Aby wyświetcieDyniki pomiarów, naleź nacisné przycisk pAMIci M.

Na wyświetlaczu bedzie migać symbol

Wyświetlana jest srednia wartość wszystkich pomiarów zapisanych w tejAMIJIci uzytkownika.

Abyzmieni uzytkownika,nalezy przytrzymać przycisk paminsci M przyez ok.2 sekundy.

• Nacisnac przycisk danejić M.

Na wyświetlaczu bedzie migać symbol n.

Zostanie wyświetlona srednia wartosc porannych pomiarów z ostatnich 7 dni (rano: godz. 5:00-9:00).

• Nacisnac przycisk danejić M.

Na wyświetlaczu bedzie migać symbol Pn.

Zostanie wyświetlona srednia wartosć wieczornych pomiarów z statnich 7 dni (wieczór: godz. 18:00-20:00).

Pojedynczewyniki pomiaru

• Po ponownym naciśću przyciscu pamięci M na wyświetlaczu pojawsi sąostni pojedynczy pomiar (w przykładzie pomiar 03).

• Ponowne naciść przyciscu pAMIJI M umo- liwia wyświetlenie danych pojedynczych wyników pomiaru.
• Aby wyłaczyc urzadzenia, naleź yracnac przycisk START/STOP ①

W kaczdep chwili przy opuścić menu, naciska-jac przycisk START/STOP ①

• Aby skasowac wybranpa mięc uzytkownika, naleź yaj njapierw wybrać.
• Rozpoczamy wyswietlanie wartosci srednich. Na wyswietlaczu miga R, wyswietli sie srednia wartosc wszystkich zapisanych wAMIJIc pomiarow tego uzytkownika.
• Przytrzymać przycisk pAMIe iM oraz przycisk START/STOP ①przez 5 sekund w zaleznosci odkiego, w ktorej pAMIe iUzytkownika uzytkownik znajduje sie.

Wszystkie wartosciactualnej pamięci uzytkownika zostana wykasowane, a urzadzenia wymiączy sie.

8. Czyszczenegie konserwacja

• Urzadzenie i mankiet nalezy czyscić ostrożnie, wyłacznie za pomocę lekko zwilzonej szmatki.
• Nie nalezy uzywac srodkow czyszczacych ani Rozpuszczalników.
• Węzadnym wypadku nie wolno zanurzać urzadzenia ani mankietu w wodzie, poniewaz ciecz sąsi dostać do wewnatrz i uszkodzić urzadzenia i mankiet.
• Na urzadzeniu ani mankiecie nie wolno stawiac cięzkich przydmiotów. Naleź wyjad baterie.

9. Postępowanie w przypadku problemów

Komu- nikat o blędzie	Miłewa przy- czyna	Rozwiȩzanie
Er 1 lub Er 2	Nie udało są zmierzyć cieśćnia skurczowego lub rozkurczowego.	Prosze powtórzyc pomiar po odczekaniu minuty. Naleź pAMIetać, aby podstawem pomiaru nie ruszać są ani nit roz- mawiać.
Hilub L0	Cieśćniedie skur- czowe lub Rozkur- czowe znejduje sie poza zakre- sem pomiaru.	Prosze powtórzyc pomiar po odczekaniu minuty. Naleź pAMIetać, aby podstawem pomiaru nie ruszać są ani nit roz- mawiać. Ješli komunikat poja- wia są ponownie, daneź skontaktować są z leka- rzem lub sprawdzić,czy urȩzdenie dla prawi- dłowo.
Er 3 lub Er 4	Mankiet zostāl nieprawidławo zalożony.	Prosze przystrzejć wskazówek poda- nych w czymi roźdiau "Zak.§adanie mankietu".
Komu- nikat o blędzie	Możliwa przy- czyna	Rozwiȩzanie
Er5	C)iśnienie krwi + przejść & niż 1,5 sekundy & jest wyźstate niż 300 mmHg.	Prosze powtórzyc pomiar po odczekaniu minuty. Naleź yawnego sąpieć, aby podstawicy są aniNie rozmawiać. Ješli komunikat poja- wie są ponownie, sąȩy skont⁺towac są z leka- rzem lub sprawdzić,czy ur⁻zadzenia dla prawi- dłowo.
Er6	Pompowiecie trwa dędzej niż 180 sekund.	W ramach powtórnego pomiaru sprawdzić,czy mankiet zost⁺ prawi- dłowo napompowy. Prosze przystręgać wskazówek poda- nych wości roźdwiate „Zak.§adanie mankietu".
ErA, ErO Er7 lub Er8	Wystap**) będ systemu lub ur⁻dzenia.	Prosze skont⁺towac są z serwisem producenta.
	Baterie sąRAWie zuzyte.	Włość nowe baterie do ur⁻zadzenia.

10. Utylizacja

i Naprawa i utylizacja urzadzenia

• Baterii nie wolno wyrzuać do zwyk到账o pojemnika na smieci. Zuzyte baterie naleź oddawac do odpwiedniego punktu zbiórki zuzytych baterii.
• Nie nalezy otwierać urzadzenia. Otwarcie urzadzenia powoduje utrata gwarancji.
• Nie nalezy naprawiać aniNie regulować samodzielnie urzadzenia. W przyciwnym razieNie:NOza zagwarantować prawidlowego Dziatania.
• Naprawy moga byc wykonywane tylko przyez serwis producenta lub autoryzowanego dystrybutora.
• Przed zlozeniem reklamagini nalezy zawsze sprawdzić baterie i w razie potrzeby je wymienić.
• W zwiazku z wymogami w zakresie ochrony srodowiska urzadzenia po zakoningczeniu eksploataggi

nie nalezy usuwac wraz z odpadami domowymi. Nalezy je oddac do utylimazji w odpo

wiednim punkcie zbiórki. Urzadzenia naleź zutylizowac zgodnie z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytan zworcić sie do odpowiednej lokalnej instytuci odpwiedzialnej za utylimacja.

Utylizacja baterii

Zuzyte, calkowicie Rozladowane baterie wyrzuać do specialnie oznakowanych pojemników zbiorczych albo przyekazywać do punktów zbiórków specjalnych lub do sklepu ze sprzętem elektrycznym. Użtykownik jest zobowiȩzany do utylizacja baterii zgodnia z przyepisami.
- Na bateriach zawierajacych szkodliwe zwiazki znajduja sie nastepujuce oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm

Hg = bateria zawiera rteć.

11. Danetechniczne

Nr modelu BC 28

Metoda pomiaru Oscylometryczny, nieinwazyjny pomiar ciśnienia na nadgarstku

Zakres pomiaru Cijsnienie w mankiecie 0-300 mmHg, cijsnienie skurczowe 60-260 mmHg, cijsnienie Rozkurczowe 40-199 mmHg, teta 40-180 uderzen/min

Dokladnosć wskazania	Cisnienie skurczowe ±3 mmHg, cisnienie Rozkurczowe ±3 mmHg, tétrno ±5% wyświetlanej wartość
Odchylenia pomiaru	Maks. dopuszczalne odchylenie standardowe zgodnia z kontrólą kliniczność: cisnienie skurczowe 8 mmHg / cisnienie Rozkurczowe 8 mmHg

Pamięć 2 x 60 pomiarów
Wymiary	Długosć 84 mm x szerokość 60 mm x wysokość 29 mm
Masa Około 92 g	(bez baterii, z mankietem)
Wielkość mankietu Od 140 mm do 195 mm
Dopuszczalne warunki eksploataci	Od +10°C do +40°C, ≤85% wźeględnej wilgotnosci powietrza (bez zjawiska kondensacje)
Dopuszczalne Warunki	Od -20°C do +50°C, ≤85% wźeględna wilgotnosć powie- trza, ciasnienie otoczenia 800-1050 hPa
Przechowywnia
Śródló zasilania	2 baterie 1,5 V — — AAA

Zywnotność baterii Ok. 170 pomiarów, w zależnosci od wysokość ciasnienia tętnicygo lub ciasnienia pompowania

Klasyfikacja Zasilanie wewétrzne, IP22, niedest to urzystzenia kategorii AP ani APG, praca.cfąga,.cfȩćaplakacjnytypu BF

Numer seryjny znajduje sie na urzadzeniu lub w komorze baterii.

Producent zastrzega sarepwo dozmian danych technicznychwynikajacyzhaktualizacji bez koniecznosci powiadamiania uzytkownikow.

To urzadzenie spelnia wymogi europejskiej normy EN 60601-1-2 (zgodnosc z CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8) i wymaga zachowania szczegolnych srodkow ostroznosci w odniesieniu do kompatybilnosci elektromagnetycznej. Nalezy pamietac, ze przenosne urzadzenia komunikacyjne pracujuce na wysokich czestotliwosciach moga zaklocac dzialanie urzadzenia.
- Urzadzenie speltnia wymogi dyrektywy UE 93/42/EEC dotyczzej wyrobów medycznych, ustawy o wyrobach medycznych oraz norm EN 1060-1 (Nieinwazyjne sfigomanometry - Czesc 1: Wymagania ogolne), EN 1060-3 (Nieinwazyjne sfigomanometry - Czesc 3:

Wymagania dodatkowe dotyczne elektromechanicznych systemów do pomiaru cijsnienia krwi) oraz IEC 80601-2-30 (Medyczne urzadzenia elektryczne -Czesc 2-30: Wymagania szczegofowe dotyczne bezpieczentwa podstawowej oraz funkcionowa nian zasadniczego automatycznych nieinwazyjnych sfigomanometrow).
- Dokladnosć niniejszego ciśnieniomierza zostafa starannie sprawdzona i dostosowana do dlugiego okresu uzytkowania. W przypadku korzystania z urzadzenia w practyce lekarskiej naleź przypegowadzć kontrôle pomiarowe za pomocą odpowiednic'h srodków. Szczegółowedane dotyczść sprawdzania dokladnosćmiMZNA uzyskać,kontaktujac sie z serwisem.

12. Gwarancja/serwis

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer“) udziela gwarancji na ten produkt na tastepujacych warunkach i w ponižej opisanym zakresie.

Poniższe warunki gwarancji nie naruszaja ustawowych zobowiazan gwarancyjnych sprezedajacego winikajych z umowy kupna zawartej z kupujacym. Gwarancja obowiazuje rowników spośob nienaruszajcy bezwźględnie obowiazujacych przyepsów dot. odpowiedzialnosci.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne dzialanie oraz kompletnosc niniejszego produktu.

Obowiazujacy na calym swiecie okres gwarancji obejmuje 5 lata/lat, liczac od zakupu nowego, niedzywanego produktu przy zukujacego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktow nabytych\ przez kupujacego jako konsumenta wylacznie w celach\ priwatnych w ramach uzytku domowego. Obwiaguzije niemieckie prawo.

Jesli w okresie obowiazywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekcompletny lub wadliwy w dziataniu zgodnie z ponizszymi postanowieniami,irma Beurer bezplatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jesli kupujacy chce zglosic reklamacja gwarancyjnaj, najpierw kontakuje sie z lokalnym dealerem: patrz załoczona lista „Service International" z adresami serwisowymi.

Nastepnie kupujucy otrzimuje dalsze informacje dot. Rozpatrywania reklamacji gwarancynej, np. gdzie wyslac produkt i jakie dokumenty są wymagane.

Roszczenie z tytułu gwarancji bedzie rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujczy sąze przygoźyc

-kopie faktury/paragon zakupu oraz
- oryginalny produit
firmie Beurer lub autoryzowanemu partnerowy firmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuye:

• zużyciaDynikajęcego z normalnéu uzytkowania lub zużywania są produktu;
• dostarczanych z tym produktem akcesoriow, które zuzywaja sie lub ulegaja zuzymciu podczas prawidto-wego uzytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uzczelek, elektrod, zródel swiatla, nakladek i akcesoriow inhalatora);
• produktów, ktoré byly uzywane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewlasciwy sposob i/ lub niedzgodnie ztreścia instrukcji obslugi, a takze produktów, ktoré zostaly otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przyez kupujucego lub centrum serwisowejNieautoryzowane przyez firme Beurer;
• uszkodzen powstałych podczas transportu między producentem a;klientem lub między centrum serwisowym a;klientem;

• produktów, któ zostaly zakupione jako artykuły grupy B ("B-Ware") lub jako artykuły uzywane;

• szkód następczych, któ Wynikaja z wady unto produktu (w tym przypadku mogą sądnak istniec roszczenia z tytuć odpowiedzialnosci za produkt lub wynikajace z innych bezwzgliednie obłowiazujacych przyepamawra do!. odpowiedzialnosci).

Naprawy lub calkowita wymiana w zadnym wypadku nie przydłuszaja okresu gwarancji.

Beurer GmbH · Söflinger Straße 218 · 89077 Ulm, Germany · www.beurer.com

www.beurer-blutdruck.de · www.beurer-gesundheitsratgeber.com · www.beurer-healthguide.com

CE0483