BC 28 - Тонометр BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - BC 28 BEURER

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BC 28 BEURER

BнмATEьно почтite Инстукцю по риме-нени, coхpaHnte ee Ддя поледуюшero ИСполь3OBaHHЯ, xpaHnte BdoctyHOMДдя дpyrnx ПОльб3OBaTeJemecTe n СледуITE ee yka3aHniaM.

Ybaxaembl nokynateJIb!

Blaoradapm Bac 3a Bb6op npodykunn Hawei kOMnaHnn. Mbl npOn3BODIM COBpeMeHHble, TcaTeIbHO npoTeCTnpoBaHHbE BbICOKOKaYeCTBeHHbE n3dJIInn Ia oObrpeBa TeNa, N3MepeHnMaCCbI, KpOBaHOro DaBHeHn, TeMnepaTpybI TeNa, PylbCa, DnA JERKoTepaNN, MaccxA, KOCMeTuuecknx IpOceDyp, YXoDa 3a DeTbMn OChCTKn BO3dyxa.

C HannyuMMn NoxeknaHnMn, Ba7a KomaHa Beurer

Copepkanhe

1. KomnjeKT noCTaBkn 108
   2.Поясеняксимьлам 108
   3.Испобзованые по наз havи.. 109
2. Ппсдурпждении уka3ань по Тхніke 6e3onacnoctn...109
   5.Описане пибopa 113
   6.Подг罗вka k paбоTe 114

7.ПуMuMeHHeHne 116
8.OuNTka u yxo.. 120
9. YTo DeJIaTb npn BO3HKnHOBeHm npo6IeM? 121
10. Ytuln3aunr 122
11. TexHHueckne xapaKTepeNCTnKn 123
12. TapaHTy/CepBnCHoe o6cLyKuBaHne 125

1. KomnjeKTnoCTabKn

PpOBepbTe KOMnIeKTHOCTb NOCTaBKN u y6eIITecb, YTO Ha KapToHHoYyNAKOBe HET BHeUHIN X NOBpeXKeHIn. PepeNcNoJIb3OBAHnEM y6eIITecb, YTO npu6Op n erO pRnHaJNeJXHOCTn He IMeIoT BNDIMbIX NOBpeXKeHIn, U ydaJIInTE BCE yNAKOBOUHbIe MaTePnaJIbI. Ppi BO3HKnHOBeHN COMHeHNI He IcNoJIb3yIte npu6Op n O6paTI-TeCb K npOdaBuY mN B CepBnCHyIO Cnyk6y no yKa3aH-HOMy aIpeCy.

1 np6op IJIy I3MepeHnKPOBHO DaBHeHn C MaHKeToI
26aTapeiAAA (TnL R03), 1,5 B
1Kopo6kaIyXpaHeHn
1 INHCTpyKUINIO pIPIMHeHHIO

2.ПОЯСHEняКсИМВОЛАМ

B INHCTpykunno npimHeHIO,Ha ynaKOBKe n TINOBOI Ta6nue npnbopa n npHaJnxHocTe NcNoIb3yOTc8 CneDyUoune CNMBOJI.

PPEyIPEXDEHNE

Ipeynpexkaet o6 onacnoctu TpaBMPOBaHnI HnHaHeceHnBpea3DOpOBbIO.

	BHIMAHINE Yka3bIbAeT Ha BO3MOxHbIe NOBpeKdE- Hnia npi6bopa nii npinadJeXhOCTei.
	INΦOPMaÇηA O PpOукTe Codepknt BaxKnU O INΦOpMaÇηU.
	C6o6IoudaIte INcSTpyKzIIO Ipepe NaIaIOM pa6Otbl N/IIJI NcIPOJIb3OBAHnEM pnp6bopa nIIJ yCTpoIcTBa I3yUHTe INcSTpyKZIIO.
	IV3OJaCypa6OuHX Chacteɪ Tyn BF ΓaJIbBaHnueckn IV3OJIrpOBaHNHaŋpa6o- qay Chactb (F 03Nauaet floating - IIa- BaIouzni), COOTBeTCTByeT Tpe6Oba- Hnia K TOKam yTeuKN DЯ TTIa B.
	ПОСТОВНБИТOK Прбор п徳нazнчeн Tolbko ДIJЯ сETN NOCTOЯHHOrO TOKA.
	YtNiIImaζηпpr6bopaВ coOTbETCTBm C dIpuKeTbVbI EC no OTxODaM eIeK- TrpUeCKOrO nIleKTPoHnHO o6Opydo- BaHnIA - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Pb Cd Hg	Утейнистения батарец Вмосте с облковы мисором зашиени и3-3a соржашихся в НIX TOKс neurop- ньх вешесь Ньх вешесь
21 PAP	Утейнистения уразковские осUAL肃ные В COOTВЕТСВИСС Ппедимсангий по охра themselves okружаяшей срены
	Изготов在里面
Storage/Transport	Дож委书记 мени Тампега Тура в Лж- ность ВОЗдуха похашия и Транс- нортуровки
Operating	Дож委书记 мени рабочая Тампега Тура и Влжноctь ВОЗдуха
IP22	Стоенье 3ац捜ы IP Пробор зашиши от познокho- Beh�ия Тердьх тел разmersов ≥ 12,5 мм и калейь Воры, падаюши пд углom.
SN	Серийнbiй Homep

CE0483

Mapки探测ка CE Mapки探测ка CE постовская соot- ВETСТВе OCHOВныМ Требоваяням ДиректIVьI O MeДИЦHСКИХ ИЗд- лиях 93/42/EEC.

3.Исноьзоваимепо Ha3HaayehnIO

Pnp6op dIyI3MepeHnKpOBaHO DaBHeHnHa 3aIaCTbe npEHa3HaueH dIy HeINHbA3NBHO n3MepeHn KOTPOJn KpOBaHO DaBHeHn I yNbCa B3pocIoro yeNoBeka c 6oXBaTOM 3aIaCTbY 14-19,5 cm. C erO nMOuBb BcMoxTe JERKO I 6bICTpO n3MepeTb KpOBaHO DaBHeHne I pyIbC, COxpaHrTb pe3yIbTaTbI N3MepeHn B pAmrTn I BBIODHTb Ha 3kpaH KpNByIO n3MepeHn. POnyehHbIe pe3yIbTaTbI n3MepeHn KlaCnΦuHiPyIoTcR I OTobpaKaIoTcR B rpaΦuYeCKOM BVde. PnBo3NHKnOBeHn HapUeHn cepDeHOro pNTMa Bbl nOlyuHte npedynpeXJeHne.

4. Празурждени и указаня посхиме6e3oNAcHOCHTN

！yka3aHnno npmHeHHIO

• UTo6bI OBeCneUHTb CONOCTaBIMOCtB DaHHbIX, BcERda N3MepRrTe KPOBraHoe DaBHeHne B OdHo N To JxE BpEmr CyTOK.

B TeueHne nO MeHbUeM epe 30 MnHyT nepei N3MepeHnem CJeDyET BO3depKuBaTbcr O T npHeMa nnuN JxNkOCTN, KypeHnra nnuΦn3NuCecknx Harpy3OK.
- Парапрвимимеренem Kpoьногдавлени OTdIxaayTeВteHne5MHyT!
- Pn npoBeHn HecKoJIbKHX NocJeIOBaTeJIbHbIX ceaHcOB n3MepeHn INHTepBaI MExdY HmN DoJIxEH COCTaBnTb He MeHee 1 MNHyTbl.
- Pn HAnuHm COMHeHm OTHOCHTeJIbHO NOLyUeHHbIX pe3yJbTaTob NOBtOpNTe N3MepeHne.
- Pe3yIbTaTbI n3MpeHnI, noJyueHHbIe Bamn caMoCTOaTeJIbHO, cIyXaT NCKJIIOHTeJIbHO dIra INHOpMIpOBAHn I He MOrY 3aMeHNTb MeDNIUHCKOE o6CJeDoBaHne! Pe3yIbTaTbI n3MpeHnI cIeDyET O6CyKdTaB C BpaOH, IN H N B KOEM cIyUae HeJIb3R IcN0JIb3OBaTb dIra IIpINHRTnI CaMOCToTBeHBIX peIseHnI OTHO-CITeJIbHO JeueHnI (HaPnPmEp, O npNeMe JekapCTB IN IN Do3NPOBKe)!
- IcnoIb3ObaHne npi6opa dIy nI3MepeHnKpOBaHO DaBHeHnBHe DOMaHnX ycIOBn NII pN DnIXeHn (HaPIMep, BO BpeM NaE3Kn B aBTOMoBnJe, B MaHnHe NII BepToJIeTe cKOpO NOMOuN, a TaKxE BO BpeM fN3UeCKnx ynpaxHeHn) MoKET IOBnTb Ha ToCHOCb N PnIBeCTN K OUn6KaM n3MepeHn.

He nCnoJb3yIte daHbI np6Op dIa N3MepeHnKPOBHaHO rDaJIeHNr y HOBOPXdEHHbIX DeTeN y JxEHuH, cTpaDauOuNX ppe3KJaMncnei. IpeedNCIOb3OBaHnEM np6Op aIra N3MepeHnKPOBHaHO rDaJIeHNr BO Bpem 6epemEHocTu peKOMeHdyETcR npOKOHcyIbTInpoBaTbcr C BpaQOM.
B clyuae orpaHueHHoro KpoBOcHa6KeHnO odHOn pyKn B pe3yIbTaTe XPOHueCKHX IIN OCTpbIX 3a60JIeBaHn KpOBeHOChbIX COcyOB (B TOM YNCJte cyXeHHra COcyOB) TOHOCb N3MepeHHa apTePnaJIbHOro DaBHeHHa Ha 3aNcTbe orpaHueHHa. B 3tOM clyuae nCIOJIb3yIte np6Op dJa N3MepeHHa KpoBraHOro daBJIeHHa Ha IIneYe.
-Данньnpибор He npedha3HaeydЯИспь30Ванялцamn (BkIIOyaj DeTe) C OрразнчeHHbIMNФИЗUECKIMN,CEHCOPHbIMN NIN yMCTBeHHbIMN CNO-CO6HOCTaMn,C HeIOCTaTOUHbIMN 3HaHnAIMN N/NIN ONbITOM,3a INCKJIIOUChEHNEM CnyuaeB,KORda 3a HIMNOCUSeCTBIAETcHaJNeXaUHn HaD3Op NIN OHI NOJyAT ot Bac yka3AHnNo IcNoIb3OBaHnIO npi-bopa.CJeIte 3a DeTbMn,He pa3peWauTe IM NIRpaTbC npi6opom.

3a6oJIeBaHnI CnCTEmbl KpOBo06paUeHnM OMyT npINBeCTN K HEnpaBnIbHbIM pe3yIbTaTAM n3MepeHn IINCHIXeHnIO eRO ToHocTN. NOrpeuHocTN B pe3yIbTaTAX n3MepeHn TaKxe BO3MOXhbl PnI NOHNKeHHOM KPOBHaHOM DaBHeHn, Dna6Te, HapyuHeHx KpOBOcHa6ZeHnI n cepJeHoro PutMa, PnI O3HO6e IINI TpeMoPe.
He nCnoJIb3yIe np6Op dJa IImMepeHn KpOBAHoro daBHeHn BmecTe C BbICOKOaCTOTHbIM XInpyprNueCKnM np6Opom.
- PpIMHeIe np6Op ToJbKO dJa IuC c 06XbATOM 3aIaCTb, npeDyCMOTpeHHbIM npapMeTpamn np6opa.
- 6paTte BnMaHne Ha To, YTO BO BpeMHaKaHbA-Hnma MoKet 6bItb HapUWeHa NOpBnKHOCTb COOTBeTCTByIOSeYactn TeJa.
BoBpeMn3MepeHnKPOBHOrO DaJIeHnHe DoNy- ckaetc npepbIBaHne UnpKUJzIuN KPOBn Ha dIITeJIb-Hoe Bpem. PnC6oe B pa6ote np6oPa CHIMITE MaHXKeTy CpyKn.
- Vb6eTaTe dInTeIbHOrO daBHeNn B MaHKeTe n YactbIX N3MepenH. BblBaHHoe HmN hapyWeHne KpOBoo6paUeHn MOxET npINBeCTn K TpaBMam.

• Y6eIITecb B TOM,чTO K KPOBEHOCHbIM COcydAm pyKn, Ha KOTOpyU HaKlaIbIbAeTc MaHKeTa, He NODcoEINHeHO MeiUHCKoe OOBpyOBOAHne (HaNPmEp, OOBpyOBOAHne IJI BHyTPnOCocYdNCTOTo DOCTyNa INBHyTPnOCocYdNCTo TepaNN, a TaKxpe apTepeNoBHO3HbI WHT).
  MaHKeTy HeIb3a IcNoIb3OBaTb XeHuINHaM, nepeHeCShIM MaCT3KTOMNIO.
  Bo n36exaHne daIbHeiXn IOBpeXeHn He HaKla- dIbAaTe MaHXeTy Ha paHbI.
• HaknaIbIbaiTe MaHKeTy TOnbKO Ha 3aIaCTbe. He HaknaIbIbaiTe MaHKeTy Ha dpyrIe qactn TeJa.
  -Питане npибopa дя Измереня Кpoьного Давлени OCUуцEcTBЯTeСИСКЛЮЧNTeMbHOOTбаТаpeek.
  Buejx 3KoHOMn 3apra6baTapeek np6op nI3MpeHn KpO8nHO DaBHeNn OTKnIOyaeTCa ABToMaTHueCKn,ecn B TeueHne 1 MmHyTbI He 6bla Haxkata Hn OJHa KNOpKa.
  -Дунсаетяиспльбзоване пибopaТькOBцелax，ОпсььамыхВданногинстукши NOпиМeHeHIO.N3rOToBnTeJIb He HeCET OTBeTCTBeHHOCTN3a yIep6，BbI3BaHHbI HeKBaIIФИрOBaHHbIM ИИнHeHaIJIexKaUIM NcNoJIb30BaHnEM пибopa.

yka3aHnno xpaenHmno nyxody

-Пибордя Измереня КрOBЯногу Давлени COCTOIT N3 BBICOKOTOHbIX 3JIeKTPoHHbIX KOMNoHEN- TOB. ToHocTb Измерени I cPOK cIyK6bl Пибopa 3aBnCrt OT 6epeXHoCTn ObaPeHn C Hm.
-3aunuane npnbop ot yapOB, BnaXHOCTN, 3arpa3HeHn, cnIbHbIX KOJIe6aHm TeMnpePaTpybl nnpmbix cOnHeuHbIX lyuei.
-He poHraIte npu6op.
He nCnoIb3yIte npn6op B6nI3n CnIbHbIX 3JIeK-TPOMaHHTbIX NOJIe, DePKeITe erO Ha 3HaUNTeJbHOM paCCToRHNOT PaIIOaIIpaTpybl NIMMOBJIbHbIX TeJeFOHOB.
- Ecnn npn6op He nCnoNb3yeTcra nnTeNbHoe BpeMn3BNeKnTe 6aTapeuKn.

yka3aHnno o6paueHnO c 6aTapeKamn

• Пп пonaдан Икдкости n3 aKKуMyЯTopа Ha Koxу ИИВ Гla3a Heo6xOДМО npOMbITь nopaxKeHHOe МecTo 60ЛьшIM KOINYeCTBOM BODbl N OБpaTnTBc К ВраЧ.
  Onachoctb nporjatbIBaHn! MaJeHbKne DeTIN MOryT nporJIoTb 6aTapeuKN IN NOdaBNTbcr HmN. I03Tomy 6aTaapeuKN Heo6xOIMO XpaHtB B HeoCTynHom dIeTeMecTe!

• 06paaainTe BnMaHne Ha o6o3HaueHne nOJrphoctn: pIIOc (+) mMHyc (-)

• Ecnn 6batapeiKa noteKna, ounctnte otdeJeHne dnia 6bataeek cyxoi caIepetkO, naHTbe npatkn.
  3aunuatae 6aTaapeKn OT Upe3MepHoro BO3dienCTBna Tnla.
  OnachocTb B3pbIbA! He 6pocaiTe 6aTaapeKn B OTOHb.
  He 3apjkaTe n He 3ambikaTe 6aTapeKn HAKOPOTko.
• Ecnn npnbop dntteBHOe Bpem He nCNOJb3yeTcra, n3BnKeNTe 6aTapeKn n3 COOTBeTCTByIOUeO OTEca.
  VcnoIb3yIte 6aTapeKn TOJIbKO OJHOrO TUNa UIN paBHOceHHbIX TINOB.
  Bcerda3aMeHnTe Bce6aTapeKn cpa3y.
  He nCnoB3yIe aKkymyIaTOpbl!
  He pa3bpaTe, He BCKpbBaTe n He pa3bBaTe 6aTapeKn.

Yka3aHnI NO 3JIeKTpMaRHTHOI COBMeCTMOCCTN

• Pp6op npedHa3nueH dny pa60tB yCNOBnX, npeuNCJIeHHbIX B HAcTOraIe INHCTpyKcUN NpIMeHeHIO, B TOM YNCJIe B DOMaUHNX yCNOBnX.

• Pn HauHnn 3JIeKTPomarHHTbIX NOMEX BO3MOXHOCTN nCNoIb3OBAHn np6opa MoYr 6bITb OppaHnueHbI. B pe3yIbTaTe mOryT, HanpImep, NOBnTbcra COo6uHn o6 ow6kax nn npOn3oJET BixOnd 3 cTPO dncnpe/Canoro np6opa.

He nCnoJb3yIte daHbI np6Op pIOM C dpYrIMN yCTpOInCTBaMn I He yCTaHaBnBaIte ero Ha dpYrIe np6Opbl: 3TO MOKeT BbI3BaTb c6On B pa6Ote. Ecnn np6Op BCE-Takn PnIXoNTcR NcNoJIb3OBaTb B ONcaHHbIX Bblwe ycIOBnX, CJeDyET Ha6JIIODaTb 3a HmN dpyrIMN yCTpOInCTBaMn, YTO6bl y6eINtbcR, YTO OHn pa6OtaOT HaJIeKauIm O6pa3OM.

• PnpmeHHeH HeOpunHaBbIX npHaJnxKHOCTe, OTnuaIOxXcra OT yKa3aHHbIX n3rOToBHTeIem nIN npNJaraembIX K DaHHOMy np60py, MoKet npNBecTN K POCTy 3JIeKTPomA rHTbIX NOMEX IIN OCJa6JeHNO NOMExOYCTOnuBOCTN np60pa IN TEM CaMbIM Bbl3BaTb c6oN B er o pa6ote.

• Heco6IIOHeHne daHHoro yka3aHnma MoKeT OToPiuataTeIbHO cKa3aTbcra Ha pa6OuHX xapaKTePncTnKax np6Opa.

5.Опсанепрнбopa

1. Dusrnnei
2. MaXeTa Ha 3aIaCTbe
   3.ИнданkaTOp риcka
3. Khonka BKJI./ BblKJI. ①
4. Khonka BbI3Oba nAMrTu M
5. Kpbuika oTceka nna 6aTapeek

HnkaaHa dnncnnee

1.CnCTOnJIueckoe DaBHeHne
2. INHДИΚaTOp pικKaC
3.ДиactoJIneCKoe DaBHeHne
4.ИЗмеренhoe 3начehипьба
5. CnMBoJ hapuHEni cepDeHOro pNTMa
6. CnmboI npIbca
7. Nolb3OBaTeNbckar naMaTb
8.Homep JueKn namTn/HHnKaCnna CpeHero 3NaueHnI3 COxpaHeHHbIX B namTn (R),yTpOM (R), BeYePOM (R)
9. CnmboH Heo6xOuMoCTN 3aMeHbI 6aTapeek
10. Bpemn data
11. BbInyck Bo3dyxa (cTpeJka)

6.Под�товka pa6ote Yстановka 6атAPEEK

• CHIMITE KpbIshky OTceKa dIaTaapeek cJeBoi CToPOnbI np6opa.
  BCTaBBte DBe aJKAJIINHOBbie 6aTapeKn 1,5 B Micro (TN LR03).
• Pn yctahOBKe 6aTaapeek co6IIOdaIte NOJApHocTb corlacho MapKupOBKe. He nCNoB3yIte 3apJxAemble aKKymJIrTOpbI.
• AkkypaTHO 3aKpOte KpbIkwky OTCeKa dIg 6aTaapeek. Pn OTO6paXKeHn CmBOJa Heo6xOAnMocTn 3aMeHbI 6aTaapeek PPOBeHne N3MepeHn HEO3MOxHO; cJeNyET 3aMeHHTb BCE 6aTaapeKn.

HactpoiKa yacoboro fopMaTa, DaTbI N BpeMeHN

O6raTeIbHO yCTaHOBNTe DaTy n Bpemr. TOnbKO TaK MoXHo COxpaHrTb B NaMrtb N BbIBODHTb Ha 3KpaH I3MepeHHbIe 3HaueHnA C npabNtboHoi DaToi n BpemeHem.

MeHIOI BbIINHeHH HaCTpoEK BbI3bIbaeTcBByMa pa3JIuHbIMCnOco6aMn.

• Pered nepBbIM nCNoJIb3OBAHnEM n NocIe KaKdoi 3aMeHbI 6aTapeek: nocIe yCTaHOBKn 6aTapeek B npN6Op Bbl aBTOMaTIuYeCKn IonoJaTe B COOTBeTCTByIOue MeHIO.
  EcnBbIKIOHOM np6ope HAKMTe KHOKNy BKJ. BblKJI. yepxNBaTe ee HaxaToB TeueHne 5cekyd.

B 3TOM MeHb Bbl MoKeTe NocJeIOBaTeJIbHO BbICTaBNTb CNeDyUOuHe HAcTPOuKN.

YacobovΦopMaT →Дata →BpeMЯ

YacobovΦopmat

HaxmTe u yepxnbai Te KhoNky BkI./ BblKl. TeueHne 5 cekyHn nn yctaHOBnte 6atapeiKn. OTo6paxkaetcA nCnne IIOJIHOCTbIO.
C NOMOJIbIO KHONKn COxpaHEnr M Bbl6epnte HxKbI YacOBoi fOpMaT nNoTBePNTe Bb6Op HaxaTneM KHONKn BKJI./BblKJI. ①

Data

Ha dncnnee 3amrae t Hndkaaunr oda.

C nOMObIO KHONKn COxpaHeHnM Bbl6epHTe HxKnI rOi N NOITBep- DNTe Bbl6op HaxaTneM KHONKn BKJl./ BblKJI. ①

Ha dncnnee 3amrae t Hndkaunmecya.

C nOMOJIbIO KHOJKN COXpaHEnH M Bbl6epuTe HxKbI MeCraU IN NOITBepDnTe BblOp HaxKaTneM KHOJKN BKJ./BblKJ. ①

Ha ducnnee 3amraet nukaiy dha.

C NOMOU KHOKN COXpAHn M BbI6epNTe HxHbI DeHb I NOITBepNTe BblOp HaxKaTneM KHOKN BKJ./BblKJI. ①

EcnBbIbpaetc12-ycobOΦopMaT BpeMeHN, NocJeIOBaTeJIbHOCTb OTo6paXeHnA DnN MeCraa MeHReTcR.

Bpem

Ha ducnnee 3amrraet nHdkauyacob.

C NOMOUIKHO KONKN COXpAHN M BbI6epnte HxHoe 3HaueHne IJa YacOB N NOdTBePNTe BbI6Op HaxaTHeM KHONKN BKJI./BbIKJ.①

Ha dncnnee 3amrraet nHdNkaun MmHyT.

CnOMOJIbIO KHOJKN COXpAHEnI M BbI6epNTe HxH-Hoe 3HaueHne IJIa MNHyT N IOJTBePdNTe BblOp HaxKaTIeM KHOJKN BKJ./BblKJI. ①

NocJIe yCTaHOBKn BCex DaHHbIX npi6Op aBTOMaTnueCKN OTKJIOUHTcR.

7.Приименынe

Для поведеня Измерени Temпера typа пибopa ДOLЖHA COOTBECTBOBATь KOMHaTHOH.Измерени MOXH0 OCSUCETBЯТь НА ЛЕВОМ ИЛ ПавОМ 3aЯСтbe.

HaKlaIbIbAHne MaHKeTbI

Oronte 3aTBe. CneIte 3a Tem, TTo6bI KpOBO- cHa6xHe nE pyHn He 6bln HapUWeHO n3-3a CInuKOM y3KoN OndkBn T. n.
- HanoXKeMaHKeTe Ha BByTpEHHIOCTOpOHy 3aIЯTbI.
3aФИKcIpyTe MaHKeTy c NOMOJIbIO 3aCTeKKJ-NIpyKN TaKIM O6pa3OM, YTO6bl BepXHiN Kpa INdIkaTopa HaxoINLCr npIMepHO Ha 1 cm HnKe IOnyUWeKny OCHOBAHnI 60JIbIoro NaIbIa pyKn.

MaHxeta DOnJxHa NIOTHO O6JIeRaTb 3aIaCTbe, HO He C7aRnBaTb eRo.

JaBHeHa JIeBOI INpaBOI pyKe MoKTe pa3JIuHaTbcra, YTO O6bAcHReT BO3MOXHOe pacxOJDeHne pe3yJbTaTOB N3MepeHn KpOBaHOro daBJeHna. BcerDa npobOnTe N3MepeHne Ha ODHOn I TOJ Ke pyKe.

Ecn pacxoqdeHne pe3yIbTaTob cInuKOM BeNko, 06cydntc BpaHOM,Ha KaKoI pyKe cJeDyET npOBODITb n3MepHne.

PpabnlbHoe noloxKeHne TeHa

• Ipeed npBbIM n3MepeHnem KPOBraHOro daBHeHn oTdbixaIe B TeueHne 5 MNHy! B npOTNBHom clyuae BO3MOxHbI OTKIOHeHnpe3yJIbTaTOB n3MepeHnI.
  BbIMoKTe npOBoNTb N3MepeHne BnOIOKeHN CNDa NIN JExka.DnI N3MepEHN KPOBAnHO DaBJeHn 3aIMTe yIO6Hoe CNDaYee NIO- XeHHe.CnHa n pyKn DOJXHbI IMetb onOpy.He cKpeuBaaiTe

HOrn. NocTaBbTe CTyHnHO Ha noI. Heo6xOJIMo
NoDnepeTb pyKy u corHyTb ee B loKTe. O6ra3aTeNbHO
CleIte 3a TeM, YTO6bl MaHKeTa HaxOJNlAcB
Ha yPoBHe cepIca. B npOTuBHOM clyuae BO3MOXHbI
3HaHTeJIbHbIE OTKIOHEnr pe3yIbTaTOB I3MepeHnI.
Paccla6bTe pyKy n laOnH.

Диапазон знapeutic Кровая-HOTO Давлиения	Систол-畴кове Давлиения (MM PT. CT.)	Диасто-畴кове Давлиения (MM PT. CT.)	Рекомен dye-Mble Мерbl
Урочь 3:Тяжелая Глертона	≥180≥110	ВизитК вразу
Урочь 2:поградчая Глертона	160-179 10	0-109 Визит	К вразу
Урочь 1: слобая стейесь	140-159 90	-99	Perуларhoe посяшиевая вразу
Высокoe в досустимых пedingалax	130-139 85	-89	Perуларhoe посяшиевая вразу
Hормальке 120-129 80-84 Camokohtrpo ly
Оптульке < 120< 80 Camokohtrpo ly

Соobшени об ошимке	Возможные поочны	Меры по устранения
Еrinna Er2	He уdaoочи Мерпь состо-лическoe плдосточе давлие.	Повторite пооч- дуру Измеренье чered Minhytu. ПомнITE, чTO Бы не дожны Говор捄 пли двига tbся BO Врем Измеренья.

Соobш- нe o6 ошбke	Возмочны Прочны	Меры по устран宪ио
Hinii Lc	Систочеши и дадоче- ское давп- нe нахаятся зa пedingами диапазона ИЗмe- рени.	Повторite рpoц- dуру ИЗмерения чered MinHyTu. ПомнITE,чTO Бы не дожны говорпь илдвогать сBO Враз- ИЗмерения. Есни coobшени ото- бражaelся сноа, следует образпься К вразу ил поворпь правильноctь рpoц- дуры ИЗмерения.
Er3 nii Er4	Нерави乳业 наложена ман- жete.	Следуthe уkaазаням Главы пол заголовkom «Нakладыдане ман- жete».
Соobш- нeо об ошпбke	Возможны Прочны	Меры по устранения
Er5	Крòяhoe давл- né П_REБышает Зачени 300 мг рт. ст. 6Олée 1,5 секунды.	Повторе пого- дуру Измерения чered MinHyTu. ПомнITE, чTO Вы Не дохныriговориь Или Двигалься в Всем Измерения. Есни соobшени ото- бражaelся сюва, следуET образиться К Врачу Или повориь правильноctь пого- дуры Измерения.
Er6	Нakачиваиме ДлITСЯ бОлee 180 секунд.	При повтор"HOM Измe- рени поверьte, наka- чИBaETСЯ ЛIM МанЖete ДолЖныIM образим. СледуITE указаням Главы рOD 3aФOLOBКOM «Нakладываиме ман- ЖeТы».
ErR, ErO Er7Ил Er8	ПОНЗОSEN сбОВ в рабOTE сИСТЕмbl Или прИБора.	Образimitsь в сервис- ную с顺序经。

Сообself- нце об ошимбке	Возможные почны	Мерсы по устарашию
	Батуейки почten разраоженFly.	Вставы в п riбор нов的基础上 Батуейки.

10. Ytuln3aun

Pemont u ytnn3aun np6opa

• He BbIbpaCbIbAaTe NcNoJIb3OBAHHbIe 6aTapeKn B 6bITOBoM MyCop. YTuJIIN3NpyUe NcNoJIb3OBAHHbIe 6aTapeKn B IpeDyCMOTpeHHbIX DЯ 3TOrO NyHKtax c6opa.
• He pa36npaIte npI6Op. Heco6JIIOJeHne 3TOrO Tpe60BaHnB BeTe K nOtepe rapaHTnN.
  HnB Koem clyuae He peMOHTpyuTe n He HAcTpa- nBaIe np6Op camocToaTeIbHo. B npotNBHom clyuae HaexKHOCTb pa6Otbl np6Opa 60JIbWe He rapaHTpuyETcra.
• PemOHThbIe pa60TbI DOJXHbI NPOBOdntbCra TOnbKO cepBnCHo Cnyx60NnABTOpU3OBAHHbIM TopRoBbIMn PpeCTaBtTeJIaMn.
• Pered npeBbIeHnem npTeH3n npOBepbTe n npn Heo6xOIMOCtN 3aMeHnte 6aTapeKn.

B INHTepecax 3aunTbI OKpykaOuSeI cpebl IIO OKOH

aHnn cpoKa cnJxkbI cJeDyET yTnJIn3npoBaTb np6op OTdJIbHO OT 6bITOBOrO Mycopa.

yTnIn3aun npOn3BOuNTcyepe3 COOTBeTCTByUoIe nyKtbl c6opa B Baewen cTpaHe. Pnp6op cJeDyET yTnIn3uPoBaTb corJaCHO dIupeKTube EC 06 OTxOax 3JIeKtpuYeCKoro n 3JIeKtpoHOrO o6OpudBAnra - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).Pru Bo3NkHOBeHHn BOpoc 6paauTeCb B MeCTHyIO KOMMyHaJIbHyIO CJyX6y, OTBeTCTBeHHyIO 3a yTnIn3aunIO OTxODoB.

Ytuln3aun6atapeek

• YTNIN3NpyIte NcNOB3OBAHHbIe I NOHOCbIO pa3pJXeHHbIe 6aTapeiKN B KOHTeHepbI CO CneuaJIbHOm MapKInPOBkoI, cdaBaTe B NyHKtBI npMeMa CNEoTOxOdoB INB MaRa3INbI 3JeKTpoObOpyIDOBaHn. 3aKOH 683bIaET Bac o6ecneHTb HAdIeKaUyO yTNIN3aUIO 6aTapeek.
  CleyuOuIne 3nAKn npEynpeJdaIoTo HauuHn B6aTaepKax TOKCuHbIX BeueCTB:

Метор 再змерени Осцилиматриеске Нейнва-ЗИВhoe Измерени Кровяноу Давлиения на залисте
Диапазон Измерени	Да贡献力量 в манжete 0-300 MM pt. ст., с所提供очке давлике 60-260 MM pt. ст., д��actочке давлике 40-199 MM pt. ст., пльс 40-180 уразов/мен
Точность Инидаци	±3 MM pt. ст. д��с所提供очке- СКОТО Давлике, ±3 MM pt. ст. д��д��actочке- СКОТО Давлике, пльс: ±5 % OT указывамого Знauthеня
Погашень衆 Измерени	Мakсимально д��устиме ста- дартоhoe оTKLOнец по pe釉ь- ТаTam Клинчески Истпий: 8 MM pt. ст. д�� с所提供очке 8 MM pt. ст. д��д��actочке Го Давлиения
Памяты 2 блoka по 60 ячек памяту
Раимеры	Д x US x B: 84 x 60 x 29 MM
Вес Пripsьистеньho	92 r (6e3 baatapeek, с манжево)
Раимер манжево	140 до 195 MM
Доруностимble усло- вая залиуатци	От +10 до +40 °C priи отоши- тульно влajхоч_STИ ВОЗдуха ≤ 85 % (бe3 конденcaци)
Дорунostимble усло- ваяхра themselves	От -20 до +50 °C priи отоши- тульно влajхоч_STИ ВОЗдуха ≤ 85 % и давлиу по Кружадо- шей срены 800-1050 рПа
Эльскрпитане	2 батарейки — — Тида AAA no 1,5 B
С两点 с两点和社会	Примерно 170 Измерени, В зависимости OT ВсICOTы Кро- Бяногу давлиу по Давлиу- нakачниaria
Класифиальчая	В hyтpenqueeпee рintане, IP22, 6e3 AP пи APG, рpopолжITEльhoe ИспOLSТоваиме, рабоча часть Тида BF

CepnHbH HOMep yka3aH Ha np6ope nI IN B OTeKe dIe 6aTaapeek.

B CB3N C NOCTOHNbIM COBepueHCTBOBaHnEM Pn60pa KOMNaHn OcTabIeT 3a Co6oI npaBo Ha N3MeHeHne TEXHnuecknx XapaKTePncTik 6e3 npedBaPntelbHoro yBeDOMJIeHn.

-Данньи рпбор COOTBETCTByeТ EBPONEENCKIM CTaHdaptam EN 60601-1-2 (B cooTBeTCTbNc CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8), K HeMy npimeHЯOTc CneuJIbHbIe Tpe6OBaHnno 6e3ONaCHOCTN B OTHOWeHn 3JIeKTPomarHHTHOI COBMecTUMocTn. CneJyET yHeCTb, YTO nepeHoCHOe n MObIbHoe BBICOKOHaCTOTHOE KOMMyHnKaUIOHHOe obOpudOBaHne MoXeT NOBInrTa Ha paBoTy daHHoro npnbopa.

• Пибор coOTBcTcBye Tpe6OBaHЯm dIpeKTHbI EC 93/42/EEC o MeiHcHcOM obOpyOBAHIn, 3akoha O MeiHcHcKOM obOpyOBAHIn, a TaKke ebPoneiCKnX cTaHapToB EN 1060-1 («HeHHBa3NbHbIe np6opbl Ira n3MepeHn KpO8HOro daBLeHnra), qactb 1, «ObuIe Tpe6OBaHnra»), EN 1060-3 («HeHHBa3NbHbIe np6opbl Ira n3MepeHn KpO8HOro daBLeHnra), qactb 3, «ДоОнHITelbHbIe Tpe6OBaHnra K 3JIeKTPomexAHuecknM np6opam Ira n3MepeHnna KpO8HOro daBLeHnra») n IEC 80601-2-30 («MeiHcHcKne 3JIeKTpueckne np6opbl), qactb 2-30, «Oco6bIe npEdncaHnno ObecneueHIO 6e3OnacHOCTn, BKJIouaR ochOBhIbe XapaKTePrcNTkN aBTOMaTn3N

POBaHHbIX HENHBA3UNBbIX npi6OpOB IJRA N3MepeHnKPOBHaHO DaBHeHnR).

ToHocb daHHoro npnbopa InI IN3MepeHn KpOBAHO DaBHeHn 6bIa TuaTeIbHO npOBepHa; np6op 6bl pa3pa6oTah c pacetom Ha dInTeIbHbI cPOK EKcNlyatau. Ipr nCNoJIb3ObaHn np6opBa MeINuHcknx yUpeXdEHNx CneJeT BbINOJHrTa MeTpOLOrHuCeKn KOHTpoJIb C NOMOUsIO COOTBeTCTBYIOUX CpeDCTB. YTOUHeHHbIe CBeDeHn DnI npOBepKn TOHOCn np6op aMOxHo 3aInpocITb B cepBvCHOM UeHTpe.

12. rapaHTn/cepBnchoe06cnyKbAHne

Bolee npo6na HfOpMaunno rapaHTn/CepBcCy HaxoNTcBraPHTHOM/CepBCHOM TaIOHe, KOTopbI BXoNT B KOMJIeKT NOCTABKN.

POLSKI