Portable Boombox 18502 - Hoparlör TRUST - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Taşınabilir Bluetooth Hoparlör
Marka	Trust
Model	Taşınabilir Boombox 18502
Güç Kaynağı	Dahili şarj edilebilir pil, USB (5V) ile şarj
Pil Ömrü	Yaklaşık 8 saat (tahmini)
Şarj Süresi	3 saat
Bağlantı	Bluetooth, 3,5 mm ses girişi
Bluetooth Menzili	10 metreye kadar
Fonksiyonlar	Oynat/Duraklat, ses kontrolü, parça atlama, çağrı yanıtlama, kaynak değiştirme
Kontroller	Fiziksel düğmeler (açma/kapama, bekleme, ses +/-, önceki/sonraki, oynat/duraklat, kaynak değiştirme)
LED Göstergesi	Mod göstergesi (eşleştirme için mavi/kırmızı yanıp söner, Bluetooth için sabit mavi, ses girişi için sabit kırmızı)
Uyumluluk	iOS, Android, Windows, Mac
Ağırlık	Yaklaşık 500 gr (tahmini)
Boyutlar (U x G x Y)	Yaklaşık 20 x 10 x 10 cm (tahmini)
Kutu İçeriği	Hoparlör, USB kablosu, kullanım kılavuzu
Bakım ve Temizlik	Yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Aşındırıcı ürünler kullanmayın.
Güvenlik	Suya veya aşırı ısıya maruz bırakmayın. Yalnızca verilen şarj cihazını kullanın.
Yedek Parçalar ve Tamir Edilebilirlik	Kullanıcı tarafından tamir edilebilir parça yoktur. Herhangi bir sorun için teknik desteğe başvurun.
Genel Bilgiler	Model Kodu: 18502. Trust tarafından üretilmiştir. Kılavuz birden fazla dilde mevcuttur.

Sık sorulan sorular - Portable Boombox 18502 TRUST

Hoparlörü telefonumla nasıl eşleştiririm?

Hoparlörün eşleştirme modunda olduğundan emin olun (LED göstergesi mavi ve kırmızı yanıp söner). Telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin, cihazları arayın ve Trust BT Audio'yu seçin. Parola istenirse 0000 kullanın.

Hoparlörü bağlayamazsam ne yapmalıyım?

Hoparlörün eşleştirme modunda olduğunu kontrol edin (oynat/duraklat düğmesine 5 saniye basın). Cihazınıza yaklaştırın (maks. 10 m menzil). Oynat/duraklat düğmesine 5 saniye basarak dahili belleği silin ve tekrar deneyin. Başka bir cihazın zaten bağlı olmadığından emin olun.

Neden ses yok?

Cihazınızda Bluetooth'un etkin olduğundan ve ses seviyesinin yeterli olduğundan emin olun. Bluetooth kullanıyorsanız, 3,5 mm girişindeki tüm ses kablolarını çıkarın. Cihazınız için standart kurulum adımlarını izleyin.

Ses düzensiz veya atlıyor, ne yapmalıyım?

Hoparlör kaynaktan çok uzak olabilir (maks. 10 m). Pili şarj edin. Metal yüzeylerden ve diğer kablosuz cihazlardan (yönlendiriciler, kablosuz fareler) uzaklaştırın. Duvarlar ve zeminler menzili azaltır.

Ses seviyesini nasıl ayarlarım?

Hoparlör üzerindeki Ses + ve Ses - düğmelerini kullanın. Ayrıca kaynak cihazınızdan da ses seviyesini ayarlayabilirsiniz.

Sonraki veya önceki şarkıya nasıl geçerim?

Parçalar arasında gezinmek için İleri ve Geri düğmelerine (şemada E ve F olarak işaretlenmiştir) basın.

Eşleştirmeden sonra LED göstergesi hala mavi ve kırmızı yanıp sönüyor, bu normal mi?

Evet, ilk eşleştirmeden sonra bu olabilir. Hoparlörü bekleme moduna alın (bekleme düğmesine basın) ve ardından tekrar açın. Gösterge daha sonra sabit mavi yanmalıdır.

Hoparlörü nasıl şarj ederim?

Verilen USB kablosunu bilgisayarınızın USB portuna veya bir USB duvar şarj cihazına, ardından hoparlörün USB güç girişine bağlayın. 3 saat şarj olmasını bekleyin.

Hoparlörü şarj sırasında kullanabilir miyim?

Evet, hoparlörü şarj ederken kullanabilirsiniz. Sadece bir USB güç kaynağına bağlayın.

Hoparlörü nasıl sıfırlarım?

Dahili belleği silmek ve sıfırlamak için oynat/duraklat düğmesine 5 saniye basılı tutun. Hoparlör eşleştirme moduna dönecektir.

KULLANIM KILAVUZU Portable Boombox 18502 TRUST

A	Ac/Kapa	anahtan
B	USB guc girisi
C	3,5 mm Ses girisi
D	LED	gõstergesi:	Mavi/Kirmizi yanip sönüyor Esjesme modu
			Kirmizi surekli yaniyor Ses giris modu
			Mavi surekli yaniyor Bluetooth
E	Onceki (yalniz Bluetooth)
F	Sonraki (yalniz Bluetooth)
G	Ses Ayari +
H	Ses Ayari -
I	Yürlüt, Duraklat/Cağın yanılia/Bluetooth esjesme (yalniz Bluetooth)
J	Bekleme modu/sec kaynakıGPCi
K	3,5 mm Scs kablosu

• USB sarj kablosunu dizistu bilglsayanmizin USB portuna veya bir USB sarj cilhazina baglayin.
• USB sarj kablosunu USB guc girisi "B"ye baglayin.
• Pili 3 saat boyanca gar edin.

3 Arkasindaki guc anahan "A"yi aclarak hoparlorin gucunu agn. Beklemde duigmesi"j"yi 3 sanije basit tut. *D'ile belilnten LED gosterreichi Mavj Kirmzi yanip sonecektir (elesme modu).

Eger LED gostergesi mavi / kirmizi yanip sonmuyorsa. Oynat/duraklat duqmesini 5 saniye basili tutun.

Cihazin yapilandinmasi sirasinda bir parola istenirse "0000" girin.

Bluetooth Audio Speaker - USER'S MANUAL

Trust

Standart Yapilandirma

iPad/iPhone

• "Settings" ["Ayarlar"] ögesine gadin.

General [dəg] dyendn gidin. -"Bluetooth"[Bluetooth] @esine gidin.

-Bluetooth fonksiyonunun ack oldugundan emin olun.

• Bluetooth cihazlar listesinde "Trust BT Audio" ögesiniCLS. (hoparörun esjesme modunda oldügundan omin olun)

Cihaz durumu "paired" ["eslesti] oldugunda cihazinz kullanima hazirdir.

Android

"Settings"[Ayarlar] ogesine gidin.

Android 4.0 systemdierinde ayar dulgmesi Settings [Saatin] altindadir.

"Wireless and network"[Kablosuz ve ag] ögesine gidin.

Gereikirse "Bluetooth settings" [Bluetooth ayarlan] @gesini seit ve "find nearby devices" ["civardaki chiazlar bul"] @gesine basin.

Bluetooth chaziar listede "Trust BT Audio" ögesini segin. (hopiarlurin esjesme modunda oldugundam emin olun)

USB alcincin segenekler menusune gitmek icin "Trust BT Audio ögesini basiliTutun.

C1 Chazin "Connected" [Bagliandi] durumunda ve "Media" [Medya] profilinin seilmis olduGunu unutmayin.

Cihaziniz kullanima hazirdir

Windows

12 A. Gorev cubugu simgelerini agn.

B. Bluetooth simgesine tiklayin.

C. "Add a device" ["Aygit Ekle"] ögesine tiklayin.

• Bluetooth cihazlar listesinde "Trust BT Audio" ögesini seçin. (hoparlorin ejsme modunda oldjundan emin olun)

Aygit basariyla eklenince, kullanima hazirdir.

• Görev cubugundaki hoparlör simgesine sag tiklayin.

"Playback devices" ["Kayittan Yurutme Aygitlan"]n'i sein.

"Trust BT Audio" cihazinizi varsaylan cihazinizi olarak segin.

Bluetooth Audio Speaker - USER'S MANUAL

Trust

Mac sstemde yapilandirma

Gorev cubugundaki Bluetooth simgesine tikyin.
-Bluetooth özellignin ack oldugundan emin diun.
- "Set up Bluetooth device" ["Bluetooth Aygitini Ayarla"] öğesine gidin
- Bluetooth cihazlar listesinde "Trust BT Audio" öesini secin. (cihazin eslesme modunda olduğundan emi
olun)
"Continua"[Devam] ögesine tiklayin.
- Esglsteirme denemesi basansizsa. "Passcode options" ["Parola segenekleri"] ögesine gidin.
- "Use a specific passcode" ["Özel bir parola kullan"] ögesini seksin.
-Kullanilacak parola sudur: "0000".
"ok"ok' oesini tiklayin.
"Continua" [Devam] ögesine tiklayin.
Cihaziniz artik kullanima hazirdr.

Gelismis Denetimler

Yurit Duraklat Cagn Yanitia/Bluetooth eslegme (T)
Yurut/ duraklat dugmesine basin. Muizi yi urutmek veya duraklatmak icin.
Bt telefon cagrisi alirsaniz, cagrny yanitlamak iin bu dugmeye basin.
Ses ayan (G, H)
Sesi ayarlamak igin ses ayari + / - duqmelerine basin.
Ses kaynagini degistir (1)
Bluetooth ile 3,5 mm ses girisi arasinda geciis yapmak icin basin.
Onceki/Sonraki (E,F)
Onceki ya da sonraki sarkiya atlamak icin basin.

Sorun Giderme

Sorun	Çözüm
BT hoparató üchinaibaşa质量问题報告	- BT hoparató üchinaiba modunda Olduğunda emin olun. Üşleme modunu etkinleşirmek ileçın oynat/duraklat duğmecini 5 saniye basili tutun.(LED saniye dedi mavi yanı口气u) - Doğru girisi seçkınliden emin olun.- Parola istenlyorsa, "0000" değeri dirgin.- BT hoparató üchina'ses kayınaqınüz daha yakınina getirin.(ideal-SAartlar altinda maxsimum mesafe 10 m'dir)- Hoparató aynianda yalınizca bir cihazla eslenebilir.- BT hoparató ügün;cüçünün aqk olduğundan ve bekıme modunda olmadıyindan emin olun. Adim 3'e bakin.
Se ses yok	- Cihazınizda Bluetooth özelliçınin etkin Olduğundan emin olun.- Bluetooth kullanırken 3,5 mm ses gírlse herhangi bir kablo takil olmadıyindan emin olun.- Cihazınin standart yapilandirma admllannı tekrarlayin.(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac)
Se ses bozulması	- BT hoparató üchina üchina zidan cok uzakta.(ideal-SAartlar altinda maxsimum mesafe 10 m'dir)- Ürün genis metal yüzeyler ebrafinda kullanyorsanz, metal yüzeyleri ortadan kaldirn veya ürününüz metal yüzeylerden uzaga tasayo.- Duvarlar ve Yer yüzeyleri ürünün kapsama alannı ciddi olçude azaltur. BT hoparató üchina ses kayınaqınzin daha yakınina getirin.- BT hoparató üchina ses kayınaqınzin daha uzagna目前国内(örneçın, kablosuz,aş yönlenidiriler,fare ve klavye gibi)
Se ses dok kisk	- Cihazınizda ses ayanzi kontrl edin.(Tablet, Smartphone, PC)
Eşlemeden sonra LED üışı mavi/kirmizı yanı口气u suyüz	- Bir cihazla ilk kez üşeme yapilendgünda bu normal bir davranstir.Hoparató übinelekme moduna getirin ve tekrar Güçkıng.

Sorununuz czulmezse, kifen gur web adresinde yer alan yardim masasinasbvrun www.trust.com/18502/fag

Bluetooth Audio Speaker - USER'S MANUAL

Trust

Instalacija

A	Prekidač za uključivanje/iskijudivanje
B	USB ulaz za napajanje
C	3,5 mm audio ulaz
D	LED indicator:	Plava/crvena treperi Uparivanje
		Crvena stalno svijetli Način audio ulaza
		Plava stalno svijetli Naćin Bluetooth
E	Prethodno (samo Bluetooth)
F	Sljedéće (samo Bluetooth)
G	Glasnoča +
H	Glasnoča -
I	Reproduciranje, pauza/odgovaranje na poživ/Bluetooth uparivanje (samo Bluetooth)
J	Tipka za stanje Čekanja/audio izvor
K	3,5mm audio kabel

• Prikjučić USB kabel za punjenje na USB uzal vaseg priženosnag racunala ili USB zidni punjač.

• Prikjučić USB kabel za punjenje na USB uzal na napajanje „B".

• Uklučite zvučnik pritiskom na prekidać za uklujčivanje, A" na stražnoj strani zvučnika. - Pritisnite i 3段时间 drzte tipku za stanje Čekanja „.

• LED Indikator „D" počet Č treperit plavo/crveno (uparvanje).

AkoLEDinko ne treperi plavo/crveno.Pritsinite 1dr2ite tipku reproducija / pauza na 5 sekundi. Ako sustav zatradi zoinku konfiguracije ureada, koristite 0000^

Bluetooth Audio Speaker - USER'S MANUAL

Trust

Standardna konfiguracija

iPad / iPhone

• Idite na „Settings“ [„Postavke“].

• Jutila Nia,General [Opice] postavke

• Idite na „Bluetooth" [„Bluetooth“].

5 -Provjerite, da je Bluetooth upaljen.

• Odaberite, "Trust BT Audio" u popisu Bluetooth uredaja. (provjerite de szučnik nalazi u načinu rada za uparivanje)

Kad uredaj prikazuje ,paired"[,uparen)], vas uredaj je spreman za koristenje.

Android

6 Idite na Settings" [Postavke]
Kod sustava Android 4.0 tipka Settings [Postavki] moze se naci ispod sata.
7 Idite na „Wireless and network" [„Bezicno imrrezno povezivanje"
© Idle na,Bluetooth settings" [Bluetooth postavke]" i pritsinite ,find nearby devices" [pronadi ureadae] ako je potrebno.
OdaBerite "Trust BT Audio" u popusu Bluetooth uredaja. (provjerite da se zvuTnik nalazi u naclin rada za uparivanee)
Pritisnite i drzite, Trust BT Audio" kako bisteDSPjeli na izbornik moguñosti za bežčni audio uredaj.
Projerite, da je ureda] Connected[,Povezan] I da je odabran profil,Media" [Medj]. Vas uredjay se sperman za koristende.

Windows

12 A. Otyorite ikone na programskoI tradl.
B. Klinite Bluetooth ikonu.
C. Kliknite Add a device [Dodaj ureda].
13 - Odaberite, Trust BT Audio u popisu Bluetooth uredaja. (provjerite da se zvucnik nalazi u naclin rada za uparivanje)
Nakon uspjesnoq dodavanja uredaja, vas uredat je spreman za koristenje.
14 - Desnom tijkom miša kliknite konu zvučnka na programskoj traci.
- Otvorite „Playback devices" [Uredaji za reprodukciju].
15 - Postavite uredaj „Trust BT Audio" kao vaš zadani uredaj.

Bluetooth Audio Speaker - USER'S MANUAL

Trust

Konfiguracija na sustavu Mac

• Kliknite ikonu Bluetooth na programskoj traci.

• Provjerite, da je Bluetooth upaljen.

• Idite na „set up Bluetooth device“ [„Postavi Bluetooth uredaj“]

• Odaberite „Trust BT Audio" u popisu Bluetooth uredaja. (provjerite da se urejad nazi u nacinu rada za
  uparivanje)
  -Kliknite.Continue" [Nastavi].
  -Ako je pokiuj uparivanja bio neuspjesan. Idite na Passcode options" [Mogucnosti za lozinku].
• Odaberite, Use a specific passcode" [Koristi odredenu lozinku].
  -Lozinka za koriistenje je,0000".
  -Kliknite -ok" [-u redu]
  Kliknite "Continue" [Nastavi].
  Vas uredaj je sada spreman za koristemje.

Napredne kontrole

Reproduciranje, pauza/odgovaranje na poziv/Bluetooth uparivanje (1)
Pritisnite tipku reproduckija/pauza. Za pauziranje ili reproduckiju glazbe.
Kad primite telefonski poziv, pritisnite na ovu tipku da biste odgovorill na poziv.
Kontrola glasnoce (G, H)
Pritisnite regulator + / - za reguliranje glasnoce.
Promfena audio izvora (1)
Pritisnite tipku za prebacivanje izmedu Bluetooth i 3,5mm audio ulaza.
Prethodno/sljedec (E,F)
Pritisnite za prijelaz na prethodnu ili sljedecu pjesmu.

Rjesavanje problema

Problem	Rjesenje
Ne mogu spojiti BT zvučnik na moj uredalj	- Uvjerite se da je BT zvučnik u načinu rada za uparivanje. Pritisnite i držitc teplu play/pause na 5 sekundi kako biste aktivirali uparivanje.(plava LED treperi svake sek.) - Uvjerite se da ste odabrali ispranav ulaz.- Ako je zatražena lozinka. Unescite ,0000" - Pomaknite BT zvučnik blüte uredaju s kojim je povezan.(maksimalna udaljenost od 10 m ili manje idealna je okolina) - Zvučnik istovremeno moze biti uparen samo s jaknim uredajem.- Uvjerite se da je BT zvučnik ukljćen i da njüe u stanju Čekanja.Vidjeti korak 3.
Nema zvukaIzobličen zvuk	- Provjteri da je Bluetooth ukljćen na uredaju.- Kad koristite Bluetooth, provjteri da na 3,5 mm audio ulaz njee prikljćen nikakav kabel.- Ponovite korake za standardnu konfiguraciju za Vaš uredalj. (IPad/IPhone, Android, Windows, Mac) - Vaš BT zvučnik je predaleko od Vašeg uredija.(maksimalna udaljenost od 10 m ili manje idealna je okolina)- Ako koristite proizvod u blizini velikh metalnih povrsina, uklonite metalnu povrsinu ili pomaknite svoj proizvod dalje od metalne povrsine.- Zid i pod drasticnosti smanjulu domet proizvoda. Pomaknite BT zvučnik blüte uredalj s kojim je povezan.- Pomaknite BT zvučnik dalje od ostalih bežićnih uredija. (poput bežćnih mrežnih rutera, miša i tipkovnice)
Glasnoća zvuka je niska	- Provjerite postavke za glasnoću na svom uredaju. (Tablet, Smartphone, PC)
LED indicator treperi crveno/plavo nakon uparivanja.	- To je uobićajeno nakon prgov uparivanja s uredajem.Stavite zvučnik u stanje Čekanja i potom ga ponovno ukljće.

Ako vaš problem nije rijësen, molimo dakontaktirate službu za pomoć na www.trust.com/18502/faq

Namesitev

A	Stikalo za Vklop/Izklop
B	USB vchod za napajanje
C	3,5 mm avvio vchod
D	LED Indikator:	Utripanje modro/rdeče Način povezovanja
		Neprekinjeno rdeča Naćin avdio vchod
		Neprekinjeno modra Bluetooth naćin
E	Projšnji (samo Bluetooth)
F	Naslednji (samo Bluetooth)
G	Jakost +
H	Jakost -
I	Predvajanje, premor/sprejem klica/Bluetooth povezovanje (samoBluetooth)
J	Stanje pripravljenosti/stikalo za avvio vir
K	3,5 mm avvio kabel

• Povezite napajalni kabel USB na USB vhd na vašem prenosniku ali na USB stenski polnilec.
• Povezite napajalni kabel USB na USB vhd za napajanje «B«.
  Baterijo polnite 3 ure
  Zvochnik vklopiite tako, da obrmete stikalo A na zadnji strani zvochnika.
• Pritisnite in drzite tipko za stanje pripravljenosti 1 3 sekunde.
  LED indicator D bo zaeel izmeniico utripati modro/rdece (v naclinu povezoyania).
  一 Ce LED indicator ne utripa izmeniico modro/rdece. Pritisnite in drzite 5 sekund gumb za predvajanje/pavzo.
  Ce je med konfiguracion naprave potrebna koda za vstop, uporabite 0000 .

Bluetooth Audio Speaker - USER'S MANUAL

Trust

Standardna konfiguracija

iPad/ iPhone