RCD 1445 USB - Radyo GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	CD çalar ve USB portlu Radyo
Şebeke Beslemesi	230 V ~ 50/60 Hz
Pil Beslemesi	6 x 1,5 V tip R14/UM2/C
Maksimum Güç Tüketimi	Çalışmada 14 W, beklemede < 0,5 W
Radyo Dalga Aralıkları	FM (metrik dalgalar)
Frekans Tepkisi	20 Hz - 16 kHz
CD Oynatma Biçimleri	CD-DA, CD-R, CD-RW (ses, MP3, WMA)
USB Oynatma Biçimleri	MP3, WMA (FAT32/16)
Kulaklık Çıkışı	3,5 mm stereo jak soketi
Anten	Teleskopik FM anteni
Ana Fonksiyonlar	Ultra Bass Sistemi, müzik programlama (20 parça), tekrarlama, rastgele çalma, otomatik istasyon arama, 10 FM istasyon hafızası
Bakım ve Temizlik	Yumuşak ve nemli bez, deterjan yok
Güvenlik	Kasa açılmamalı, fırtınada fişi çekin, neme veya ısıya maruz bırakmayın
Genel Bilgiler	2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU Avrupa direktiflerine uygun; lazer sınıfı 1

Sık sorulan sorular - RCD 1445 USB GRUNDIG

Bir radyo istasyonu nasıl hafızaya alınır?

Bir istasyonu hafızaya almak için UP veya DOWN tuşlarıyla seçin, PROG/MEM tuşuna kısa süre basın, ALBUM MEMORY UP/DOWN ile bir konum (1-10) seçin, ardından PROG/MEM ile onaylayın.

USB bellekteki MP3 dosyası nasıl okunur?

Cihazı kapatın, USB belleği USB portuna takın, ardından USB kaynağını açın. Oynatma otomatik olarak başlar. Parça değiştirmek için UP/DOWN, albüm değiştirmek için ALBUM MEMORY UP/DOWN kullanın.

CD okunmazsa ne yapmalı?

CD'nin temiz ve çiziksiz olduğunu kontrol edin. Yumuşak bir bezle merkezden dışa doğru temizleyin. Sorun devam ederse, başka bir CD deneyin. Yoğuşma da okumayı engelleyebilir; cihazın oda sıcaklığına ulaşmasını bekleyin.

Ultra Bass işlevi nasıl etkinleştirilir?

Bas sesleri güçlendiren Ultra Bass sistemini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için UBS tuşuna basın.

Cihaz nasıl temizlenir?

Hafif nemli, yumuşak ve temiz bir bez kullanın. Asla deterjan veya solvent kullanmayın. Sıvının içeri girmesine izin vermeyin.

Kulaklık takabilir miyim?

Evet, 3,5 mm jak fişli bir stereo kulaklığı kulaklık girişine takın. Hoparlörler otomatik olarak kapanır. Dikkat: Yüksek seste uzun süre dinleme işitmeye zarar verebilir.

Stereo alımdan mono'ya nasıl geçilir?

Stereo ve mono mod arasında geçiş yapmak için MONO/ST tuşuna basın. Bu, FM sinyali zayıfsa alımı iyileştirebilir.

Cihaz neden kendi kendine kapanıyor?

Cihaz, durdurma modunda 15 dakika sonra bekleme moduna geçer. Tekrar açmak için bir program kaynağı seçin. Arıza durumunda, fişini birkaç saniye çekip tekrar takın.

Otomatik istasyon arama nasıl yapılır?

Frekans hızlıca geçene kadar PROG/MEM tuşuna basılı tutun. Cihaz 10 adede kadar istasyon arar ve hafızaya alır. Manuel arama için UP veya DOWN tuşlarına basılı da tutabilirsiniz.

Özel sırada parça çalma nasıl programlanır?

CD veya MP3 modunda, Dur konumunda, PROG/MEM tuşuna basarak programlama moduna girin. ALBUM MEMORY ile bir albüm (MP3 ise) seçin, ardından UP/DOWN ile bir parça seçin ve PROG/MEM ile hafızaya alın. 20 adede kadar parça programlayabilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU RCD 1445 USB GRUNDIG

Bu kilavuzu okumadan urununuzi calistirmayiniz.

Urununuz ile ilgili garanti sartlari, kullanim ve sorun giderme yontemleri kilavuzda yer almaktadir.

Uygun Kullanim ve Garanti ile ilgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar;

Aşağida belirtilen sorunlarin giderilmesi ücret karşiliğnda yapilir. Bu durumlar icin garantışartlari uygulanmaz;

1) Kullanim hatalarindan kaynaklanan hasar ve anizalar,
2) Malin tuketiciye tesliminden sonraki yukleme, boşaltma, taşima vb. sirasinda olusan hasar ve arizalar,
3) Malin kullanildigi yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basinci, musluk vb.), dogalgaz, Telefon, internet vb. sebekesi ve/veya altyapisi (gider, zemin, ortam vb.) kaynakli meydana gelen hasar ve anzalar,
4) Doqa olaylari ve yangin, su baskini vb. kaynakli meydana gelen hasar ve anizaral,
5) Malin tanitma ve kullanma kilavuzlarinda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve anzalar,
6) Malin, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkindaki Kanununda tarif edilen sekli ile ticari veya mesleki amaclarla kullanimi durumunda ortaya cikan hasar ve arizalar,
7) Mala yetkisiz kisiler tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmesi Durumlarinda mala verilmis garanti sona erecekbir.

Garanti uygulaması sirasindo degistirilen malin garanti suresi, satin alinan malin kalan garanti suresi ile sinirlidir.

Bu urun Arçelik A.S. adina OTAKI (HONG KONG) LIMITED ROOM 1902, STANHOPE HOUSE, 738 KING'S ROAD, QUARRY BAY, HK Tel.: [phone] tarafindan uretilmişir.

Mensei: P.R.C

Bu cihazin size uzun sure memnuniyet ve keyif vermesini saglamak icin, lüfen asagidaki talimatlara uyun.

Bu cihaz ses sinyallerin calinmasi icin tasarlanmistir. Baska her turlu kullanim, acikca yasaklanmistir.
Cihazi ve CD'leri yağmurdan, nemden (damlayan ya da sıçrayan sudan), kumdan ve isidan koruyun. Isiticiarin yaninda ya da减免 park etmis arabalarin icinde birakmayin.
Cihazı yerleşirken yeterli havalandirmanin bulundugundan emin olun. Cihazın arkasinda en az 10 cm boşluk bulunmalidir. Havalandirma deliklerinin üzerine eşya koymayın.
Cihazin üzerine icinde svi bulunan esya (ornegin vazo) koymayin. Cihazin CD bolmesine yabanci madde sukmayin.
Cihazin uzerine yanan mum gibi esyalari koymayin.
Cihazi disarisi sogukken iceri getirmek CD lensinde bugulanmaya neden olabilir, bu da calmasini engeller. Oda sicakligina gelene kadar (15 dk) bekleyin.
Cihazi yalnizca normal oda sicakliginda kullanin.
CD biriminde Kendiliginden yağlı yataklar bulunmaktadir. Bunlar yağlanmamalı ya da greslenmemelidir.
Hiçbir kosulda cihazın kasası açmayın. Uygunsuz kullanimdan kaynaklanan hasara®, garantı talepleri kabul edilmez.
Gok gurultulu firtinarl tum elektrikli cihazlar icin tehlikelidir. Cihaz kapali olsa bile, sebekeye ulasacak bir yildirim carpmasi ile hasar gorebilir. Simsekli firtinarl sirasinda elektrik fisini her zaman ickarin.
Statik elektrik boşalması ya da elektrik dalgalanmaları (voltaj)yükselmesi) nedeniyle ariza meydana gelirse cihazı sifurlayin. Bunu yapmak icin elektrik fişini;cekin ve birkac saniye sonra tekrar takın.
Kasaya zarar verebileceginden dolayi hicbir temizlik maddesi kullanmayin. Cihazi, temiz, nemli bir güderiyle temizleyin.
Cihazinereye yerlestireceginize karar verirken, mobilya yuzeylerinin, cogu kimyasal katkilar iceren ce-sitli tiplerde lake ya da plastikle kaplanmis oldugun unutmayin. Bunlar cihazin ayaklarinda korozyona neden olabilir; bu da mobilyanin uzerinde cikarmasizor ya da imkansiz lekelere yol acabilir.

Hatali kullanimdan kaynaklanan hasarlarla ilgili garanti talepleri kabul edilmez.
Kulakliklari uzun sure yuksek sesle kullanmanin isitme yetinize zarar verebi lecegini unutmayin.
Urunu, tasimadan once elektrik fisini prisden cekin. Anten ve varsa bagl harici cihazlarisokun. Urunun orijinal ambalaj kutusu mevcut ise ambalaj kutusu ile, degil ise balon kabarcikl ambalaja veya kaln bir mukavaya sarin ve tasima sirasinda hasar gormemesine dikkat edin.
Cihazin sebeke baglantisin tamamen kesenin tek yolu, sebeke kablosunu prizden cikarmaktir.

Lazerli cihazlar hakkinda genel bilgi

Cihazin alteinda burada
gösterilene benzer bir
sebol yer almaktadir.
(CLASS 1 LASER PRODUCT), lazerin

hiçbir kosul altinda aşilamayacak maksimum izin verilebilir emisyon değerini saglayacak sekilde tasarlandı anlamina gelmektedir.

Burada belirtilenler disinda calistirma araclari ya da yontemleri kullanilrsa, bu durum tehlikeli bicimde emisyonlara maruz kalmaya yol acabilir.

CD bolmesi aclirsa ve gvenlik amacli kilitlememekanizmasi kisa devre yapilirsa gorunmez lazer radyasonyu yayilir. Bu radyasyona maruz kalmayin.

Sayfa 3'teki sekle bakin.

Kontroller

Genel bilgiler

OFF CD CD, USB ve RADYO giris

USB RADIO kaynaklarıarasindaGPCişilçınlaglar.Cihazi kapatır.

ON Calisma gostergesi. Calisma si- rasinda kirmizi yanar.

VOLUME Sesi ayarlar.

UBS Ultra Bas Sistemini açar ve kapatir.

Cihazda bulunan jakl fise

(ø 3.5 mm) sahip bir kulakligi baglamak icin kullanilan kulaklik girişi

Kulaklik takildiginda hoparlor-ler otomatik olarak kapatilir.

AC~ Elektrik kablosunu baglamak

icin kullanlan giris (cihazin arkasindadir).

Radyo birimi

ANTENNA FM (VHF) alisi ici kullanilan

teleskopik anten.

■ MONO/ST. Mono ve Stereo alisarasinda

geciisaglar

UP Frekansi yukari ve aşaqı adim

DOWN adim degistirmek icin kisa sureli basin.

lleriye ya da gerijeogruru arama baslatmak icin basin ve basili tutun.

tasyonlarini kaydetmek icin kulanlir. Otomatik istasyon aramasini baslatir.

ALBUM/ Sonraki onayarli kanal

konumunu secer. Radyo istasyonlarini kaydederken sonraki onayarli numarayi secer.

MEMORY DOWN konumunu seçer. Radyo istas

yonlarini kaydederken onceki onayarli numarayi secer.

CD birimi

OPEN/CLOSE CD bolmesini acar ve kapatir.

Calmayi baslatir ve duraklatir.

UP Sonraki ya da onceki

DOWN parçayi seçmek icin kisa sureli olarak basin.

Ileriye ya da geriyeDOGRU arama baslatmak icin basin ve basili tutun.

■ MONO/ST. Calmayi sona erdirir, parca belleklerini siler.

PROG/MEM

Bellek olusturulurken parcalari kaydetmek icin kullanilr.

ALBUM

MEMORY UP

MP3/USB modunda: sonraki albumu secer.

ALBUM

MP3/USB modunda: önceki albumü seçer.

MEMORY DOWN

CD-DA modunda: bir parcayi ya da tum CD'yi tekrar calmak icin kullanilir.

MP3/USB modunda: bir dosayi ya da parcayi, bir albumdekigi tum dosyalari tekrar calmak icin kullanilir.

Rastgele fonksiyonunu secer.

Ekran

00:00

Radyo modunda: frekansi ve kanal numarasini gosterir.

CD-DA modunda: toplam parca sayisinve calinan parcayigosterir. MP3/USB modunda: toplam album sayisinve gecerli dosyayigosterir.

FM

Radyo modunda: FM (VHF) frekans bandi gostergesidir.

CD modunda: calmayi gosterir,

Radyo modunda: bir radyo istas-yonu kaydedildigiinde yanip soner, kaydedilmis bir radyo istasyonuna ayarlandigiinda yanar.

CD modunda: bir parca olusturulup yurutlmeye basladiginda yanip söner.

MP3

MP3/USB modunda:bir MP3

CD'sinin kullanimda oldugunu gosterir.

ALBUM

MP3/USB modunda: album seviye

sini gösterir.

RND

CD modunda: parcalar ya da basliklar rastgele sirada calinir.

CD modunda: bir parca tekrarlanirken yanip söner.

MP3/USB modunda: bir dosya tekrarlanirken yanip soner. Bir album tekrar calinirken yanar.

ALL CD modunda: tum CD tekrarlanirken yanar.

MP3/USB modunda: Bir albüm tek-
rar calinirken yanar.

0

Radyo modunda: bir FM stereo

istasyonu alinmaktadir.

MHz

Radyo modunda: FM frekons goster-gesi ile birlikte kullanilir.

Sebeke elektrigi ile kullanim

Not:

Tip etiketindeki (cihazin altindaki) sebeke voltajin kendi yerel sebeke kaynaginizla ayni oldugundan emin olun.
Ayni degilse yetkili saticiniza danisin.

1 Cihazla birlikte verilen elektrik kablosunu radyo CD okuyucunun (cihazin arkasindaki) AC\~girisine takin.
2 Elektrik kablosunu duvardaki prize takin.

Uyari:

Cihaz sebekeye elektrik kablosuyla baglanir. Cihazi sebekeden tamamen ayirmak icin fisi cekin.
Elektrik fisi cihazin elektrik baglantisin kesmek icin kullanilir. Kolayca erisilebilir bir yerde olmali ve planlanan kullanim sirasinda engellenmemelidir.

Pil ile kullanim

1 Ok isaretli bolüme bastrip kapaşi aşahiya cekerek pil bolmesini acın.
2 Pil bolmesinin kapaginin uzerindeki isaretlenmis kutuplara bakarak alti adet pil (6 x 1,5 V/tip IEC R14/UM2/C boyut) takin.
3 Pil bolmesini kapatin.

Notlar:

■ Pilleri, ornegin doogrudan gunes isigi, isiticlar ya da atesten kaynaklanan asiri sicakliga maruz bi- rakmayin.
■ Pilleri, bittiklerinde ya da cihazin uzun sure kulla-nilmayacagini bildiginiz zaman cikarin.
Uretici, sizi tani yapan pillerden kaynaklanan hasar dan dolayi sorumluluk kabul etmez.
Sebeke elektrigiyle calisma sirasinda pillerin baglantisi kesilir.

Cevre ile ilgili not:

Agr metal icermeyenler de dahil olmak uzere piller evsel atiklarla birlikte atilmamaldir. Lufen, kullanlmis pilleri cevresel acidan guvenli bir bicimde imha edin. Bolgenizde yururlukte alan yasal duzenlemeler hakkinda bilgi edinin.

GENEL FONKSIYONLAR

Açma ve kapatma

1 Dugmeyi OFF CD USB RADIO « konumuna getirerek istediginiz giriş kaynagi ile cihazi acn.
2 Cihazi kapatmak icin OFF CD USB RADIO « Düğmesini OFF « konumuna getirin.

Giris kaynagini searme

1 OFF CD USB RADIO « Düğmesini kullanarık giri kaynagini (CD, USB ya da RADYO) seçin.

Ses seviyesini ayarlama

1 VOLUME«dugmesiyle ses seviyesini ayarlayin.

Ultra Bas Sistemini açma ve kapatma

Bu fonksiyon bas frekanslarini güclendirir.

1 «UBS« Dügmesyle Ultra Bas Sistemini acin ve kapatin.

Kulaklikla dinleme

1 Kulakliklari « kulaklik jakina (Ø 3,5 mm) takin. - Bu, hoparlörleri kapatir.

Not:

Kulakliklardan gelen aşiris ses basinci, isitme kaybina neden olabilir.

Otomatik kapanma

15 dakikadan uzun bir sure herhangi bir islem yapilmazsa cihaz otomatik olarak Bekleme modunaGPCer. Kullanmaya devam etmek icin cihazi tekrar acin.

Antenler

FM (VHF) istasyonları icin teleskopik anteni uzatin.

Not:

FM sinyali cok gucluyse, teleskopik antenin iceri itilmesi tavsiye edilir.

Radyo giris kaynagini seçme

1 OFF CD USB RADIO « Düğmesini »RADIO « konumuna getirin.

Radyo istasyonlarini ayarlama ve kaydetme

Otomatik istasyon arama

1 Frekans ekrani hizli kayirdma moduna geçene\ kadar »PROGRAM/MEMORY« Düğmesine\ basarak istasyon aramasini etkinleşirin.

• Cihaz 10 taneye kadar radyo istasyonunu arar ve kaydeder. Arama bittikten sonra, 01 konumuna kaydedilen istasyon dinlenebilir.

Otomatik istasyon arama

1 Frekans ekrani hizli kaydirma moduna geçene kadar DOWN «veya »UP « Düğmesine basarak istasyon aramasini etkinleşirin.

• Bir program bulundugunda arama durur.

Manuel istasyon arama

1 Frekansi adim adim ilerletmek icin, DOWN veya UP duğmesine birkac kez kisa sureli olarak basin.

• Frekans 50kHz lik adimlarla degisir.

Istasyonlari istasyon konumlarina kaydetme

10 adede kadar FM radyo istasyonu kaydedilebilir.

1 Istasyonu seçmek icin »DOWN « veya »UP « duğmesine basin.
2 Bellek fonksiyonunu etkinleşirmek icin

PROG/MEM « Düğmesine kisa sureli olarak basin.
3 Istediiginiz istasyon konumunu ALBUM MEMORY UPya da ALBUM MEMORY DOWNdugmesiyle secin.
4 Istasyonu kaydetmek icin PROG/MEM « dugmesi-ne basin.
5 Daha fazla istasyon icin 1 ila 4. adimlari tekrarlayin. Not:

Onayarl konumdaki bir istasyonu yukarida aiklandigi gibi 1 ila 4.adimlar uygulayarak yen bir istasyonla degistirebilirsiniz.

Önayarlı bir konumu/seçme

1 ALBUM MEMORY UP ya da ALBUM MEMORY DOWN dugmesiyle onayarli istasyon konumunu secin.

Stereo/mono alis

Cihaz bir FM istasyonunu alirsa, ekranda « sembolü görünür. Ancak, FM istasyonundan alinan sinyal zayfsa, mono alisa gezerek ses kalitesini iyilesti-rebilirsiniz.

1 Mono alisa geçmek icin
MONO/ST.« duğmesine basin.
2 Stereo alisa gezmek icin
MONO/ST. duğmesine tekrar basin.

Cihaz burada gosterilen logoyu (CD-DA) tasiyan muzik CD'leri ve ses verisi CD-R'leri ile CD-RW'leri icin uygundur. Ses dosyalarini iceren CD-ve CD-RW'leri yazdirirken,

calma islemisirasinda parazite neden olabilecek cesisli sorunlar ortaya cikabilir. Bu durum, hatali yazilm ya da donanim ayarlari veya kullananan CD'den kaynaklanabilir.Boyle sorunlar meydana geldiginde,CD yazicinizin ya da yazilim ureticinizin musteri hizmetleriyle iletisime gecin ya da orneegin internette ilgili bilgileri arayin.Ses CD'lerini olustururken,tum yasal yonergerleri izleyin ve uçuncu sahislara ait telif haklarinin ihlal edilmediginden emin olun.

Lazer optik donanimlarinda toz birikmesini onlemek icin CD bolmesini her zaman kapali tutun. CD'lere yapiskanli etiket yapistirmayin. CD'lerin yuzeylerini temiz tutun. Cihazinizda 12 cm'lik CD'lerin yanı sira 8 cm'lik CD'leri de calabilirsiniz. Adaptör gerekmez.

CD giris kaynagini seçme

1 OFF CD USB RADIO « Düğmesini »CD « konumuna getirin.
2 CD bolmesini acmak icin OPEN/CLOSE« duğme-sine basin.
3 Bölmeye etiketi yukari bakacak sekilde bir CD yerleş-tirin.
4 CD bolmesinin kapağinı kapatmak icin
»OPEN/CLOSE« duğmesine basin.
- Cihaz CD'nin iceriğini okur. Ekranda toplam parça sayisi,görünür.

CD calma

1 Calmayi baslatmak icin II< dugmesine basin.

• Calma ilk parcadan baslar.
• Ekran: geleçeri parça numarası进展情况.
• Calma islemi CD'nin sonunda durur.

2 Calmayi duraklatmak icin duğmesine basin.
3 Calmaya devam etmek icin II duğmesine basin.
4 Calmayi durdurmak icin MONO/ST.« dugmesi ne basin.
5 CD bolmesini acmak ve CD'yi cikarmak icin

OPEN/CLOSE< duğmesine basin.
6 CD bolmesini kapatin.

Gecerli parçayı tekrar calma

1 Calma sirasinda >DOWN> duğmesine kisa sureli olarak basin.

• Parca bastardan itibaren tekrar calinir.

Baska parca searme

1 Calma sirasinda, dinlemek istediginiz parcanin numarasi ekranda gorenene kadar DOWN veya UP duugmesine basmaya devam edin.

• Seçilen parça otomatik ordeal calmaya bxlar.

Not:

Parçalari durma konumunda da seçebilirsiniz. Ancak, bu durumda »▶II « Düğmesiyle calmayi baslatmaniz gerekir.
Durma modunda, parçalari dahaçabuk seçmek icin DOWN «veya UP «dugmesini basi-litutabilirsiniz.

Bir parcanin icindeki bir bolumu arama

1 Calma sirasinda, DOWN « « veya » UP « « Düğmesine basin ve dinlemek istediginiz böümü bulana kadar BASIS tutun.

• «DOWN« « veya »UP «düğmesini biraktıgünizda calma ilemi baslar.

Not:

Arama sirasindo ses kiselir.

Bir parçayı tekrarlama (Birini Tekrarla)

1 Calma sirasinda MODE« duğmesine bir kez basin. - Geçerli parca tekrar calınir.
2 Bu fonksiyonu sonlandirmak icin MODE« dugmesi ne iki kez basin.

Tüm parçaları tekrarlama (Hepsini Tekrarla)

1 Calma sirasinda MODE« duğmesine iki kez basin. - Tüm CD tekrarlayarak calınir.
2 Bu fonksiyonu sonlandirmak icin MODE« dugmesi ne bir kez basin.

Parçalari rastgele sirada calma (Rastgele)

1 Durma modunda, ekranda RND ibaresi görünene kadar MODE « Düğmesine basin.
2 Rastgele calmayi baslatmak icin dugmesine basin.

• CD'deki tum parçalar bir kez rastgele sirada calinir.

3 Bu fonksiyonu sonlandirmak icin MODE« dugmesi-ne tekrar basin.

Parca listesi olusturma

Geçerli CD 参数 seştiğiniz herhangi bir siralamada 20'ye kadar parçadan olusan bir parça listesi olusturabilir ve ardindan bu sirada calabilirsiniz. Bir parça birden;cok kez kaydedilebilir. Programlama yalnizca durma modunda yapilabilir.

Parçalari seçme ve kaydetme

1 Fonksiyonu calistirmak icin PROG/MEM« duğmesine basin.
2 DOWN « veya » UP « Düğmesine basarak parçayi seçin.
3 Parçayl kaydetmek icin >PROG/MEM « Düğmesine basin.
4 Daha fazla parca için 2 ila 3. adimi lari tekrarlayin.

Parca listesini calma

1 >>II « dügmesine basarak calma listesini calmaya baslayin.
- Calma islemi programlanmis olan ilk dosyadan ya da parcadan baslar.
2 Calmayi durdurmak icin MONO/ST.« duğmesi-ne basin.
3 Parca listesini tekrar calmak icin PROG/MEM duğmesine, ardindan II duğmesine basin.

1 Durma modunda, degistirmek istedigüniz parçanin numarasi ekranda görünene kadar «PROG/MEM« Düğmesine basmaya devam edin.
2 DOWN veya UP duğmesine basarak yeni parçanin numarasınin;.
3 Parçayi kaydetmek icin >PROG/MEM « Düğmesine basin.

Parca ekleme

1 Durma modunda, ekranda görünen önayarlı konum numarası sifr olana;kadar »PROG/MEM « Düğme-sine basin.
2 DOWN veya UP dugmesine basarak yeni parcanin numarasini secin.
3 Parçayi kaydetmek icin «PROG/MEM« Düğmesine basin.

Parca listesini silme

CD durma konumunda olmalidir.

1 CD bolmesini açmak icin »OPEN/CLOSE« Düğme-sine basin;

ya da

programlama sirasinda MONO/ST.« dugmesi-ne basin.

Cihaz, MP3 ve WMA formatari iceren CD-R'ler ve CD-RW'ler icin uygundur.

MP3 modunda, "album" ve "dosya" terimleri;cok

önemlidir. "Album" bilgisayardaki bir klasore, "Dosya" isebilgisayardaki bir dosyaya ya da bir CD-DA parcasina karslik gelir.Cihaz album basina maksimum 255 dosya iceren MP3 dosyalarini okur.Bir MP3 CD'si toplamda 512 dosya ya da albumden fazlasini icermemelidir.

Ses dosyalarini iceren CD-R ve CD-RW'leri yazdirirken, calma islemis sirasinda parazite neden olabilecek ceşitli sorunlar ortaya çikabilir. Bu durum, hatali yazilim ya da donanim ayarleri veya kullanlan CD'den kaynaklanabilir. Böyle sorunlar meydana geldiginde, CD yazicinizin ya da yazilim üreticinizin musteri hizmetleriyle iletisi megin ya da ornegin internette ilgili bilgileri arayin. Ses CD'lerini olustururken, tum yasal yönergeleri izleyin ve üçuncu sahislara ait telif haklarınihlal edilmediğinden emin olun.

Albumleri ve dosyalari seçme

1 Calma sirasinda ALBUM MEMORY DOWN veya ALBUM MEMORY UP dugmesine basarak albumu secin.
2 DOWN vya UP duğmesine basarak istediğiniz dosyayiŞecn.

• Seçilen dosya kisa bir sure sonra otomatik olarak calmayabservar.

Notlar:

■ Albümleri ve dosyalari durma konumunda da seçebilirsiniz. Ancak, bu durumda dosyayı calmayi »» « Düğmesiyle baslatmaniz gerekir.
Kok dizindeki album 1 rakamyla gosterilir. Ancak, bir albumu yalinizca gerekten MP3 dosyalarini iceriyorsa secebilirsiniz.

Bir dosyayi tekrarlama (1'ini Tekrarla)

1 Calma sirasinda MODE« duğmesine bir kez basin. - Geçerli parca tekrar calınir.
2 Fonksiyondan cikmak icin, tekrarlama goftergesi sönene kadar MODE« dugmesine basin.

Bir albumdeki tum dosyalari tekrarlama (Albumu Tekrarla)

1 Calma sirasinda MODE dugmesine iki kez basin. -Gecerli albumdeki tum dosyalar tekrarlanarak calinir.
2 Fonksiyondan cikmak icin, tekrarlama goftergesi sonene kadar MODE« dugmesine basin.

Tüm dosyalari tekrarlama (Hepsini Tekrarla)

1 Calma sirasinda, ekranda ALL ibaresi görunene kadar MODE Düğmesine basin. - Tüm CD tekrar edilerek calınir.
2 Fonksiyondan cikmak icin, tekrarlama goftergesi sonene kadar MODE* duğmesine basin.

Dosyalari rastgele sirada calma (Rastgele)

1 Durma modunda, ekranda RND ibaresi grotunene kadar MODE duğmesine basin.
2 Rastgele calmayi baslatmak icin duugmesine basin.

• CD'deki:tum dosyalar bir kez rastgele sirada calinir.
  3 Bu fonksiyonu sonlandirmak icin MODE duğmesine basin.

Parca listesi olusturma

Disk veya USB hafiza cubugunda bulunan cesitli albumlerde yer alan 20 adede kadar parcayi ayarlanan sirada kaydedip daha sonra calabilirsiniz. Bir parca birden cok kez kaydedilebilir.

Dosyalari seme ve kaydetme

1 Fonksiyonu calistirmak icin PROG/MEM duigmesine basin.
- Ekran: « birinci onayarl konum icin, « MEM « yanip söner.
2 «ALBUM MEMORY DOWN« veya «ALBUM MEMORY UP« Düğmesine basarak albumü seçın.
3 DOWN « veya »UP « duğmesine basarak istediginiz dosyayi seksin.
4 Dosyayi kaydetmek icin PROG/MEM« duğmesine basin.

• Ekran: «000« ikinci kanal konumu icin, «MEM« yanip söner.

5 Daha fazla dosya icin 2 ila 4. adimlari tekrarlayin.

Parca listesini calma

1 II duğmesine basarak calma listesini calmaya baslayin.
- Calma programlanmis alan ilk parcadan baslar.
2 Calmayi durdurmak icin MONO/ST.« duğmesine basin.
3 Parca listesini tekrar calmak icin PROG/MEM duğmesine, arindan II duğmesine basin.

Dosya secomini degistirme

1 Durma modunda, degistirmek istedigüniz dosyanin numarasi ekranda görünene kadar «PROG/MEM« Düğmesine basmaya devam edin.
2 DOWN « veya »UP « Düğmesine basarak yeti dosyanin veya parçanin numarasini seksin.
3 Yeni dosyayi veya parcayi kaydetmek icin PROG/MEM« duğmesine basin.

Dosya ekleme

1 Durma modunda, ekranda görünen dosya sifr olana kadar «PROG/MEM« Düğmesine basmaya devam edin.
2 DOWN veya UP duğmesine basarak yeti dosyanin numarasini seksin.
3 Dosyayi kaydetmek icin PROG/MEM« duğmesine basin.

Parca listedesini silme

CD durma konumunda olmalidir.

1 CD bolmesini açmak icin »OPEN/CLOSE« Düğme-sine basin;

ya da

programlama sirasinda MONO/ST.« dugmesi ne basin.

Cihaz cogu USB hafiza cubuklarin ve MP3 calari destekler.

Not:

Cihaz, USB baglantisinin yapilmasi esnasinda katilmalidir. Kapatilmazsa veriler kaybedilebilir.

Bir MP3 Çalar ve USB bellek çubugu baglama

1 Cihazi kapatmak icin OFF CD USB RADIO « Düğmesini OFF « konumuna getirin.
2 MP3 calarin USB arayuzunü standart bir USB kablosu kullanarak cihaz uzerindeki «USB« soketine baglayin;

ya da

USB bellek cubugun un USB fisini, cihaz uzerindeki USB« soketine takin.

Notlar:

MP3 calari veya USB bellek cubugunu cikarmak icin cihazi kapatin ve veri ortami kablosunu cikartin.
Cihaz uzerindeki USB böglanti girişi USB uzatma kablosu böglantisini desteklemez veogrudan bilgisayara böglanmak uzere tasarlanmamistr.

USB giris kaynagini seçme

MP3 calar veya USB hafiza cubugu kullanilirken MP3/WMA modu icin, MP3 moduyla ayni calma ve arama fonksiyonlari gecerlidir (bkz. MP3 Modu bolum).

Not:

"Parca listesi olusturma " fonksiyonu, USB modunda kullanilamaz.

1 OFF CD USB RADIO « Düğmesini »USB « konumuna kaydirin.
2 Oynatmayi baslatmak icin II« duğmesine basin. - Calma ilk parçadan baslar.
3 Calmayi sonlandirmak icin MONO/ST.« duğmesine basin.

Notlar:

■ Bu cihazin USB girisi standart bir giristir. Teknolojideki hizl gelismeler ve her gun yetricilerin gorulmesi nedeniyle USB hafiza cubuklarinin uyumluluugu sadece ksmi olarak saqlanabilmektedir. USB islemi bozulmuasa daGPCkelestiremiyorsa bu durum cihazin arizalandigiin gostermez.

Uyari:

EN 55022/EN 555024 standardinda ITE cihazlar icin tanimlandigi gibi cift yonlu veri aktarimi yapilamaz.
USB aktarimi kendisinin bir isletim modu degildir. Sadece ilave bir fonksiyondur.
■ Islem esnasinda hafiza kartarini veya USB cihazlarini asla cikarmayin. Bu durum hafiza karina, USB cihazina ve cihaza zarar verebilir. Bu tip zararlar sahip oldugunuz garantiyi geçersiz kilar.

Teknik veriler

Bu cihaz yururlukteki AB direktiflerine gore parazit giderme sistemine sahip bir cihazdir. Bu urun 2014/53/EU, 2009/125/EC ve 2011/65/EU AB direktiflerini karslamaktadir.

Cihaza ait CE deklarasyon belgesini PDF dosyası olarak asagidaki linkten indirebilirsiniz: www.grundig.com/downloads/doc.

Cihazin kasasini asla açmayin. Üretici, hatali kullanimdan kaynaklanan hasardan dolayi sorumluluk kabul etmez.

Tip etiketi cihazin alta yerleştilimistir.

Güç kaynagi

Sebeke elektrigi ile kullanim: 230 V , 50/60 Hz

Pilile kullanim: 6× 1,5V IEC

(R14/UM2/C-Boyutu)

Maks. güctüketimi

Calisma: 14 W

Bekleme: < 0.5W

Cikis

Radyo birimi Frekans bantlari

dosya yonetimi: ISO 9660 1.

Seviyeye uygun

USB

FAT32/16 dosya systemleriyle uyumlu USB 2.0

Boyutlar ve ağırlik

G×Y×U: 245×139×245mm

Aiglik: 1.8 kg

Teknik özellik ve tasarimda degişiklikleri yapma hakki sak;lir.

AEEYönetmeligine Uyum ve Atik Ürünün Elden Cikarilmasi

Bu urun T.C. Cevre ve Şehircilik Bakanlıkı tarafindan yayilmanan "Atik elektrik ve Elektronik esyların Kontrolü Yönnetmeliğinde belirtelen zararlı ve)yasakl maddeleri icermez.

AEEY Yonetmeligine uygundur. Bu urun, geridonusumlu ve tekrar kullanilabilir niteliktekiyuksek kaliteli parca ve malzemelerden uretilmistir. Bu nedenle, urunu, hizmet omrununsonunda esvel veya diger atiklarla birlakte at

mayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir toplama noktasina goturun. Bu toplama noktalarini bolgenizdeki yerel yonetime sorun. Kullanilmis urunleri geri kazanima vererek Cevrenin ve dogal kaynaklarin korunmasina yardimci olun.

Ambalaj bilgisi

Urunun ambalaji, Ulusal Mevzuatimiz geregi geri donusturulebilir malzemelerden uretilmistir. Ambalaj atigini evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin, yerel otoritenin

belirti ambalaj toplama noktalarina atin.

Sorun Giderme

Bir ariza meydana gelirse, cihazi onarima gotturmeden.
once oncelikle bu bilgilere goz atin.
Burada verilen bilgilerle arizayi dizeltemezseniz, size en yakin yetkili servis teknisyenlerimizle iletismeGPCIN. Hiçbir kosul altinda CD radyo okuyucuyu kendini:
onarmaya calismayin; aksi takdirde garantiyi gecesisiz hale gelir.

SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜM
GENEL BILGILER Ses yok.	Ses seviyesi çok kılımş olabilir Kulakkılar böglidir. Piller bitmistir. Piller yanlış taklimştr. Elektrik kablosu yanlış taklimştr.	Ses seviyesini ayarlayın, kulakkılarçıkarin. Pilleridehyşirin,doğanşikilde takın. Elektrik kablosunudecessgün takın.
Cihazduğme komutlaringa yanıvermiyor. Cihazçalmasısinda anıza veriyor.	Statik elektrik boşalması ya da elektrik dalgalanmaları (voltaj yükselmesi)öz konusudur.	Cihazı kapatın, elektrik kablosunu seksün ve birkalıkpanye sonra tekrar takın. Varsa pilleriçkarın.
RADYO Radyo iyiçekmiyor.	Radyo anten sinyali zayıftır Televizyon, video kaydedici, bilgisayar, neon lamba vs. gibi cihazlarla girişim yüz konusudur.	VHF (FM): teleskopik anteini eighthc evirin. Radyo alç;cınsı elektrikli cihazlardan uzakta tutun.
CD Çalma baslamıyor.	CD hasarlıya da kirlidir CD'yidehyşirin ya da temizleyin.
CD Çalar parçalari atllyor.	Kaydedilmşbir calma listedisi çalıniyordur RASTGELE Çalma fonksiyonu etkindir.	Normal calmaya,—çayilim,—bin RASTGELE çalma fonksiyonu"—kapatın.
CD-R'ler ya da CD-RW'ler çalinamıyor veya yanlış çalınıyor.	CD hataldir ya da Yazdağima sirasinda yazilm veya donanım ayarları yanlış yapilmştr.	CD Yaz_; / Yaz_; yazilm,—bin bileşenlerini kontrol edin ya da kulland,—çiz CD'yi dehyşirin.
MP3 MP3 CD'si"—çok"—ya da yavaş"—calıyor.	44,1 kHz"—örneklemefrekansı kullanilmam—"kullanilmam—"	Doğru"—örneklemefrekansı"—kullanaraki yeti bir MP3 CD'si"—yzd—"

PCB Uygunluğu:

"PCB (Poliklorlubifenil) icermez."

1 Cihazi kisa sureli kullanmayacaksiniz OFF (kapali) konumuna getirin. Uzun sure kullanmama durumunda cihazin fisini prisden cekiniz.
2 Cihazin pille kullanim durumunda ses seviyesini uzun sure maksimum seviyede tutmaniz pil kullanim suresini kisaltir uzun sureli kullanim icin sesi duyabileceginiz minimum duzeyde tutun veya kulaklik kullanin.
3 Ekolayzer veya bas yükseltme gibi özellikler pil Ömrū kisaltir.

Tasa ve nakliye

1 Tasima ve nakliye sirasinda cihazi orijinal ambalaji ile birlikte tasiyin. Cihazim ambalaji, cihazi fiziksel hasarlara karsi koruyacaktir.
2 Cihazin veya ambalajin üzerine aigr cisimler koymayin. Cihaz zarar gorebilir.
3 Cihazin duusurulmesi durumunda cihaz calismayabilir veya kalici hasar olusabilitir.

Müsteri Memnuniyeti Politikasi

• Müsterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldankışlamaktan mutlulukduyariz. Kanallarımüz:

• Cagli Merkezimiz:

4440888

(Sabit telefonlardan veya ceptelefonlarindalan kodu cevirmeden arayin

• Diger Numaramiz 0216 585 8 888

-Cagri Merkezimiz haftanin 7GNU24
saat hizmet vermektedir.

-Çağr Merkezimiz ile yaptıgüniz
görüsmeler ileişim hizmeti aldıgüniz
operatoriirma tarafindan sizin icin
tanımlanan tarifeye gore Ücretendirilir.

-Sabit veya cep Telefonlarnizdan alan kodu tuşlamadan*cagrı merkezınumaramizi arayarak urününüz ile ilgili arzu ettiniz hizmeti talep edbilirsiniz.

• Whatsapp Numaramiz: 0 544 444 0 888

• Faks Numaramiz: -0216-423-2353

• Web Adresimiz: www.grundig.com.tr

• e-posta Adresimiz: [e-mail]

• Sosyal Medya Hesaplarimiz:

• https://www.instagram.com/grundigturkiye/
• https://www.facebook.com/grundig.tr/

• https://www.youtube.com/user/TurkiyeGrundig

• Posta Adresimiz:

• Arçelik A.S. Karağac Caddesi No:2-6, 34445, Sütluce / ISTANBUL

• Bayilerimiz, -https://www.grundig.com.tr/Yetkili-satici/

• Müsterilerimizden iletilen istek ve onerilerin Grundig'e ulastigi bilgisini, musteri profili ayrimi yapilmaksizin kendilerine 24 staat veririz.

• Müsteri Hizmetleri surecimiz:
  Müsterilerimizin istek ve önerilerini;

^ Izlenebilir, raporlanabilir, seffaf ve guvenli tek bir bilgi havuzunda toplaniz.
Yasal duzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizilik icinde ele alir ve degerlendiririz.
* Bu geri bildirimleri sureçlerimizin daha mukemmel hale getirilmesinde kullanıriz.

• Grundig olarak, mukemmel,misteri deneyimini yaşatmayi ana ilke olarak kabul eder, misteri odakli bir yaklassim benimseriz.
• Butün sureçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol Eden bir yapi gelistirilmesini,&amliz.

Yönetim hedeflerini de bu system üzerinden besleriz.

Aşaqidaki onerilere uymanizırica ederiz.

• Ürününüzü aldgünizda Garanti belgesini Yetkili Satınıza onaylattirniz.
• Urününüzü kullanma kilavuzu esaslarina gore kullaniniz.
• Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarindaki Telefon numaralarindan Çağri Merkezimize basvurunuz.
• Hizmet icin gelen tekniysyene "tekniysen kimlik kartı"ni sorunuz.
• Isiniz bittiginde Yetkili servis tekniyseninden "Hizmet Fisi" istemeyi unutmayiniz. alacaginiz "Hizmet Fisi", ilerde urununuzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar saglayacaktir.
• Ürünün kullanim ömrü: 10 yılırd. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi yüzerekli yedek parça bulundurma suresi)

Hizmet talebinin degerlendirilmesi

GARANTI BELGESI

1)Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2)Malin tanitma ve kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve Arcelik A.S'nin yetkili kildigi servis calisanlar disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle budahale edilmemi olmasi sartiyla, malin butun parcalari dahil olmak uzere tamamini; malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsti malin teslim tarihinden itibaren yukarida belirtilen sure kadar garantiet eder.
3)Malin ayipl oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donne, c-Ucretisz onarilmasinisteme,

b-Satis bedelinden indirim isteme, c-Satlanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

4) Tuketicin bu haklardan Ücretisz onarim hakkinı seçmesi durumunda satici; isgilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hisbir Ücret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici Ücretisz onarim hakkinı uretici vyaithalatciya karsi da kullanabilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicin bu hakkinı kullanmasindo muteselsilen sorumludur.

5)Tuketicin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

-Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,

-Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,

• Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici yada ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda;

tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkān varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesisini saticidan talep edebilir.

Satici, tuketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, ureticile ithalatci musteselsilen sorumludur.

6) Malin tamir suresi 20 is减免费用。Bu sure garanti suresi iciande mala iliskin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin 10 is减免费用。Malin tamiri tamamlancaya kadar, benzer özellilere sahip baska bir mali tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirdeGPCSEURENGTAREGANTI SRESINEKLENEBILIR.
7) Malin kullanma kilavuzunda yer alan hisuslara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsam disindadir.
8) Tüketici, garantiden.Doğan hakların kullanilması ile ilgili olarakçikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerin bulundugu vya tüketici,islerminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tüketici mahkemesine basvurulabilir.
9) Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Muddurlugüne basvurabilir.

Uretici veya ithalatci Firmanin; Malin

Adresi: Arçelik A. Ş. Karağınç Caddesi No:2-6

34445,Sutlue/ISTANBUL

Telefonu: (0-216) 585 8 888

Cinsi: Portable Radio

Modeli: RCD1445USB

Seri No:

Garanti Suresi: 2YIL

Azami Tamir Suresi: 20 Is güü

GENELMUDUR

GENELMCDORYRD

Satici Firmanin:

Unvani: Fatura Tarih ve Sayisi:

Adresi:

Telefonu: Yetkilinin Imzasi:

Faks: Firmanin Kagesi:

e-posta:

Bu bolümü, ürünü aldgüniz Yetkili Satici imzalayacak ve kaseleyecekbir.

Teslim Tarihi ve Yeri:

GRUNDIG