RCD 1445 USB - Radio GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RCD 1445 USB GRUNDIG

Ikke åpne enhetskabinettet under noen omstendig- het. Garantikrav utelukkes for skader som oppstår som følge av feilhåndtering.

Vær oppmerksom på at lytting over len- ger tid med høyt volum i øreplugger kan gi hørselsskader.

Den eneste måten du helt kan koble enheten fra strømnettet på, er å dra ut strømledningen. Generell informasjon om laserenheter CLASS 1 LASER PRODUCT På bunnen av enheten finner du et symbol som ligner på det som er vist her. CLASS 1 LASER PRODUCT betyr at laseren er utviklet på en slik måte at den maksimalt tillatte strålingsmengden ikke under noen omstendigheter kan overstiges. Hvis enheten brukes på andre måter eller med andre metoder enn de som er beskrevet her, kan det føre til farlig eksponering av stråling. Hvis CD-rommet åpnes og sikkerhetslåsemekanismen nedkortes, stråles det ut usynlinge laserstråler. Ikke eksponer deg selv for slik stråling. Følg instruksene for å sikre at denne enheten gir deg glede i lang tid fremover.

Enheten er utformet til avspilling av lydsignaler. Enh- ver annen bruk er uttrykkelig forbudt.

Sørg for at det er nok ventilasjon der du plasserer enheten. Det må være minst 10 cm rom på siden, over og bak enheten. Ikke plasser gjenstander på ventilasjonsåpningene.

Ikke plasser kar som inneholder væsker (f.eks. vaser) oppå enheten. Sett ikke fremmedlegemer inn i CD- rommet på enheten.

Ikke plasser noen gjenstander, slik som brennende lys på enheten.

Når enheten kommer utenfra og tas inn i varmen kan det sdannes kondens på CD-linsen. Dette kan hindre at den spiller av. Gi enheten til å varmes opp.

Tordenvær er farlig for alle elektriske innretninger. Selv om TV-apparatet er slått av, kan det skades av et lynnedslag i strømnettet. Under tordenvær må du alltid trekke ut støpselet.

Dersom det oppstår feil på grunn av utladninger av statisk elektrisitet eller raske, forbigående brak, null- still enheten. For å gjøre dette, dra ut strømledningen og sett den i igjen etter noen få sekunder.

Ikke bruk rengjøringsmidler, da de kan skade kabi- nettet. Rengjør enheten med en fuktig skinnklut.

Vær oppmerksom på at når du velger hvor en- heten skal plasseres, er overflaten på møbler dekket av ulike typer lakk og plast som vanligvis inneholder kjemiske tilsetningsstoffer. Disse kan føre til korrosjon på enhetens føtter, som igjen gir flekker på overflaten av møblene, som kan være vanskelige eller umulige å fjerne.

OPPSETT OG SIKKERHET _______________________________________95

NORSK Kontroller Se figur på side 3. Generell informasjon OFF CD USB RADIO Bytter mellom inngangskildene CD, USB og RADIO slår enhten av

Driftsindikator. Lyser rødt under bruk. VOLUME Justere volumet. UBS Slå Ultra Bass System på eller av.

Kontakt for tilkobling av strømforsy- ningsenheten (på baksiden av en- heten). Radioenhet ANTENNE Teleskopantenne for FM-mottak (VHF). ■ MONO/ST. Veksler mellom mono- og stereomot- tak.

DOWN Trykk kort for å endre frekvens trinnvis opp og ned. Trykk og hold inne for å starte raskt søk fremover eller bakover. PROG/ MEM Lagre radiostasjoner på forhånds- innstillinger Starter søk etter stasjoner automa- tisk. ALBUM MEMORY UP Velger neste forhåndsangitte posi- sjon. Velger det neste forhåndsangitte nummeret når du lagrer radiosta- sjoner. OVERSIKT _______________________________________________________________ ALBUM/ MEMORY DOWN Velger forrige forhåndsangitte posisjon. Velger det forrige forhåndsangitte nummeret når du lagrer radiosta- sjoner. CD-enhet OPEN/CLOSE Åpner og lukker CD-rommet.

Starter og setter avspillingen på pause.

DOWN Trykk kort for å gå videre til neste eller forrige spor. Trykk og hold inne for å starte raskt søk fremover eller bakover. ■ MONO/ST. Avslutter avspillingen, sletter spor- minne. PROG/MEM For lagring av spor når du oppret- ter et minne. ALBUM MEMORY UP I MP3/USB-modus: velger neste album. ALBUM MEMORY DOWN I MP3/USB-modus: velger forrige album. MODE I CD-DA-modus: for å gjenta et spor eller hele CD-en. I MP3/USB-modus: for å gjenta en fil eller et spor, alle filene i et album eller alle filer. Velger funksjonen tilfeldig.NORSK

RND I CD-modus: sporene eller titlene av-spilles én gang i tilfeldig rekkefølge.M I CD-modus: blinker når et spor gjentas. I MP3/USB-modus: blinker når en fil gjentas. Lyser når et album gjentas. M ALL I CD-modus: lyser når hele CD-en gjentas. I MP3/USB-modus: lyser når et album gjentas.

Enheten er koblet til uttaket med støpselet. Trekk ut støpselet fra vegguttaket for å koble enheten fra strømforsyningen.

Støpselet brukes til å koble fra enheten. Den må være lett tilgjengelig, og må ikke blokkeres under bruk. STRØMFORSYNING ______________________________________________ Bruk med batteri 1 Åpne batterirommet ved å trykke ned låseklemmen og ta av lokket. 2 Sett i seks batterier (6 x 1,5 V /type IEC, str. R14/ UM2/C), følg polarieteten (+/--) som vist i batteri- rommet. 3 Lukk batterirommet. Merknader:

Fjern batteriene når de er tomme eller hvis du vet at enheten ikke skal brukes over lang tid.

Produsenten godtar ingen garantikrav for skader som oppstår som følge av batterilekkasjer.

Batteriene er avslått når det brukes nettstrøm. Miljømessig bemerkning:

Slå Ultra Bass System på eller av Denne funksjonen øker bassfrekvensens. 1 Slå Ultra Bass System på eller av ved å trykke på »UBS«. Lytting med hodetelefoner 1 Koble hodetelefonene til hodetelefonkontakten »0« (ø 3.5 mm). – Dette slår av høyttalerne. Merk:

For høyt lydtrykk fra høretelefonene eller hodete- lefonene kan gi hørselstap. Automatisk avslåing Hvis enheten er i ”Stopp”-posisjon i mer enn 15 minutter slår den seg automatisk over til Standby-modus. For ytterligere bruk, slå da på enheten igjen. Slå på og av 1 Slå enheten på med bruk av nødvendig inngangskilde ved å flytte bryteren til posisjonen »OFF CD USB RADIO«. 2 Slå av enheten ved å flytte bryteren »OFF CD USB RADIO« til posisjonen »OFF«. Velg inngangskilden 1 Velg inngangskilde (CD, USB eller RADIO) med »OFF CD USB RADIO«. Justere volumet 1 Juster lydstyrken med »VOLUME«. GENERELLE FUNKSJONER _____________________________________99 NORSK Antenner 1 For FM-stasjoner(VHF), strekk ut teleskopantennen. Merk:

Hvis FM-signalet er for kraftig, anbefales det å skyve inn igjen teleskopantennen. Velge inngangskilde til radio 1 Flytt bryteren »OFF CD USB RADIO« til posisjonen »RADIO«. Stille inn og lagre radiostasjoner Automatisk stasjonssøk 1 Aktiver søk etter stasjoner ved å trykke på »PROG/MEM« til frekvensvisningen endres til rask gjennomgang. – Enheten søker etter opptil 10 radiostasjoner, og lagrer dem. Når søket er fullført kan man lytte til stasjonen som er lagret i posisjon 01. Automatisk stasjonssøk 1 Aktiver søk etter stasjoner ved å trykke på »DOWN « eller »UP « til frekvensvisningen endres til rask gjennomgang. – Søket stopper når det oppdages en stasjon. Manuelt stasjonssøk 1 Frekvensen flyttes fremover i trinn ved å trykke flere ganger på »DOWN « eller »UP «. – Frekvensen endres i trinn på 50 kHz. RADIO-MODUS ______________________________________________________ Lagre stasjoner på stasjonsposisjoner Opptil 10 stasjoner på FM-båndet kan lagres. 1 Trykk og hold »DOWN « eller »UP « for å velge stasjonen. 2 Trykk kort på »PROG/MEM« for å aktivere minne- funksjonen. 3 Velg ønsket stasjonsposisjon med »ALBUM MEMORY UP« eller »ALBUM MEMORY DOWN«. 4 Trykk på »PROG/MEM« for å lagre stasjonen. 5 Gjenta trinn 1 til 4. for å lagre flere stasjoner. Merk:

Enheten passer til avspilling av musikk- CD-er som er merket med logoen som er vist her (CD-DA) og CD-R og CD-RW med lyddata. Når du brenner CD-R og CD-RW med lydfiler, kan det oppstå interferens med avspillingen. Dette kan komme av feil på programvaren eller maskinvareinnstillinger, eller av CD-en som brukes. Hvis det oppstår slike pro- blemer må du kontakte kundeservice hos produsenten av CD-brenneren eller programvaren, eller se etter re- levant informasjon, for eksempel på Internett. Når du lager lyd CD-er må du etterfølge alle juridiske retnings- linjer og forsikre deg om at ikke tredjeparts opphavsret- tigheter blir brutt. Ha alltid CD-skuffen lukket slik at det ikke samler seg støv på laseroptikken. Ikke fest selvklebende etiketter på CD-er. Hold overflatene på CD-ene rene. Du kan spille av 12 cm CD-er i tillegg til 8 cm CD-er på enhe- ten. Du trenger ikke adapter. Velg CD-inngangskilde 1 Flytt bryteren »OFF CD USB RADIO« til posisjo- nen »CD«. 2 Trykk på »OPEN/CLOSE« for å åpne CD-skuffen. 3 Sett en CD-plate inn i skuffen, med etiketten vendt opp. 4 Trykk på »OPEN/CLOSE« for å lukke CD-skuffen. – Enheten leser innholdet på CD-en. Totalt antall spor vises på skjermen. CD-avspilling 1 Trykk på »

II for å starte avspillingen. – Avspillingen begynner med det første sporet. – Display: nåværende spornummer. – Avspillingen stopper på slutten av CD-en. 2 Trykk på »

II« for å sette avspillingen på pause. 3 Trykk på »

Lydstyrken dempes litt når du søker. Gjenta et spor (Repeat One) 1 Under avspilling trykk én gang på »MODE«. – Den aktuelle sporet vil gjentas. 2 Trykk to ganger på »MODE« for å avslutte funksjo- nen. Gjenta alle spor (Repeter alle) 1 Under avspilling trykk to ganger på »MODE«. – Hele CD-en spilles av gjentatte ganger. 2 Trykk én gang på »MODE« for å avslutte funksjo- nen.101 NORSK CD-MODUS _____________________________________________________________ Spiller av sporene i tilfeldig rekke- følge (Random) 1 I stoppmodus holder du inne »MODE« til »RND« vises i skjermen. 2 Trykk på »

II for å starte tilfeldig avspilling. – Alle sporene på CD-en avspilles én gang i tilfeldig rekkefølge. 3 Trykk en gang til på »MODE« for å avslutte funksjo- nen. Opprette et sporminne Du kan opprette et sporminne på opptil 20 spor for den aktuelle CD-en, de kan arrangeres i ønsket rekkefølge. Du kan lagre det samme sporet flere ganger. Program- mering kan bare gjøres i stopposisjon. Velge og lagre spor 1 Trykk på »PROG/MEM« for å aktivere funksjonen. 2 Velg spor ved å trykke på »DOWN « eller »UP «. 3 Trykk på »PROG/MEM« for å lagre sporet. 4 Gjenta trinn 2 til 3 å lagre flere spor. Spille av et sporminne 1 Start sporminnet ved å trykke på »

II«. – Avspillingen begynner med det første program- merte sporet eller filen. 2 Trykk på »■ MONO/ST.« for å stoppe avspillin- gen. 3 hvis du vil spille sporminnet igjen, trykker du på »PROG/MEM« og deretter på »

Rotalbumet vises som nummer 1. Du kan imidler- tid bare velge et album hvis det faktisk inneholder MP3-filer. Gjenta en fil (Repeat 1) 1 Under avspilling trykk én gang på »MODE«. – Den aktuelle filen vil gjentas. 2 Slå av funksjonen ved å trykke flere ganger på »MODE« til gjenta-indikatoren forsvinner. MP3-MODUS __________________________________________________________ Gjenta alle filer i et album (Repeat album) 1 Under avspilling trykk to ganger på »MODE«. – Alle filene i det aktuelle albumet avspilles gjentatte ganger. 2 Slå av funksjonen ved å trykke flere ganger på »MODE« til gjenta-indikatoren forsvinner. Gjenta alle spor (Repeat all) 1 Under avspilling trykk »MODE« flere ganger til det står »M ALL« i skjermen. – Hele CD-en spilles av gjentatte ganger. 2 Slå av funksjonen ved å trykke flere ganger på »MODE« til gjenta-indikatoren forsvinner. Spiller av filene i tilfeldig rekkefølge (Random) 1 I stoppmodus holder du inne »MODE« til »RND« vises i skjermen. 2 Trykk på »

II« for å starte tilfeldig avspilling. – Alle filene på CD-en avspilles én gang i tilfeldig rekkefølge. 3 Trykk på »MODE« for å avslutte denne funksjonen.103 NORSK MP3-MODUS __________________________________________________________ Opprette et sporminne Du kan lagre og deretter spille av opptil 20 spor i en gitt rekkefølge fra ulike album på disken eller på en USB-minnepenn. Du kan lagre det samme sporet flere ganger. Velge og lagre filer 1 Trykk på »PROG/MEM« for å aktivere funksjonen. – Display: »000« for første forhåndsposisjon og »MEM« blinker. 2 Velg album ved å trykke på »ALBUM MEMORY DOWN« eller »ALBUM MEMORY UP«. 3 Velg filen du ønsker ved å trykke på »DOWN

eller »UP «. 4 Trykk på »PROG/MEM« for å lagre filen. – Display: »000« for andre forhåndsposisjon og »MEM« blinker. 5 Gjenta trinn 2 til 4 for å lagre flere filer. Spille av et sporminne 1 Start sporminnet ved å trykke på »

II«. – Avspillingen begynner med den første program- merte filen. 2 Trykk på »■ MONO/ST.« for å stoppe avspillin- gen. 3 Hvis du vil spille sporminnet igjen, trykker du på »PROG/MEM« og deretter på »

For å fjerne MP3-spilleren eller USB-minnesticken, slå av enheten og trekk ut kabelen for datamediet.

Funksjonen "Opprette sporminne“ fungerer ikke i USB-modus. 1 Flytt bryteren »OFF CD USB RADIO« til posisjonen »USB«. 2 Trykk på »

II for å starte avspillingen. – Avspillingen begynner med det første sporet. 3 Trykk på »■ MONO/ST.« for å stoppe avspillin- gen. Merknader:

Fjern aldri minnekortene eller USB-enhetene i lø- pet av driften. Dette kan skade minnekortet, USB- enheten og enheten. Denne typen skade vil gjøre garantien din ugyldig.105 NORSK Tekniske data Denne enheten er støyundertrykket ifølge de gjeldende EU-direktivene. Dette produktet oppfyller de europeis- ke direktivene 2014/53/EU, 2009/125/EC og 2011/65/EU. Du finner CE-samsvarserklæringen for enheten i form av en PDF-fil på Grundigs hjemmeside på www.grundig.com/downloads/doc. Ikke åpne enhetskabinettet. Produsenten godtar ingen garantikrav for skader som oppstår som følge av feil- håndtering. Typeskiltet befinner seg på bunnen av enheten. Strømforsyning Bruk med nettstrøm: 230 V

50 / 60 Hz Bruk med batteri: 6 x 1,5 V IEC (R14/UM2/C-Size) Maks. strømforbruk Drift: 14 W Standby: < 0,5 W Effekt DIN 45324, 10 % THD Musikksignaleffekt: 2 x 1,5 W Sinus bølgeeffekt: 2 x 1 W Plugg til stereohodetelefoner: 3,5 mm ø Radioenhet Frekvensband FM 87,5 ...108,0 MHz CD-enhet Frekvensrespons: 20 Hz ... 16 kHz Nominell støyspenning: ≥ 65 dB MP3-funksjoner Avspillingsformat: MP3 og WMA Filsystem/filbehandling: Kompatibel med ISO 9660 nivå 1 USB FAT32/16-fil er kompatibel med USB 2.0 Mål og vekt B x H x L: 245 x 139 x 245 mm Vekt: 1.8 kg Det tas forbehold om tekniske endringer og designmo- difiseringer. INFORMASJON _____________________________________________________ Samsvar med WEEE-direktivet og Deponering av avfallsproduktet: Dette produktet er i samsvar med EU-direktivet som om- handler elektronisk og elektrisk utstyr (2012/19/EU). Dette produktet har et klassifiseringsymbol for sortering av avfall elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes med annet husholdningsav- fall ved slutten av levetiden. Brukt enhet må returneres til offisielt innsamlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske enheter. For å finne disse innsamlingsste- dene, vennligst kontakt din lokale myndighet eller for- handler der produktet ble kjøpt. Hver husholdning utfø- rer en viktig rolle i gjenvinning og gjenvinning av gammelt apparat. Passende avhending av brukt appa- rat bidrar til å forhindre potensielle negative konsekven- ser for miljøet og menneskers helse. Samsvar med RoHS-direktivet: Produktet du har kjøpt er i samsvar med EU-RoHS-direk- tivet (2011/65/EU). Det inneholder ingen farlige eller forbudte substanser som er angitt i direktivet. Pakningsinformasjon Produktpakningen er laget av gjenvinnbare materialer i samsvar med våre nasjonale miljøforskrifter. Ikke kast emballasjen sam- men med husholdningsavfall eller annet avfall. Ta dem med til miljøstasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.NORSK

Feilsøking Hvis det oppstår en feil, må du se i denne informasjo- nen før du senter enheten på reparasjon. Hvis du ikke klarer å rette opp feilen ved hjelp av infor- masjonen her, tar du kontakt med din lokale forhandler eller serviceverksted. Under ingen omstendigheter skal du prøve å reparere radioopptakeren selv, da dette vil gjøre garantien ugyl- dig. INFORMASJON _____________________________________________________ PROBLEM MULIG ÅRSAK TILTAK GENERELL INFORMASJON Ingen lyd

Voluminnstillingen er for lav Hodetelefonene er tilkoblet Batteriene er flate Batteriene er ikke satt godt nok i Strømkabelen er feil tilkoblet

Juster volumet, ta ut hodetelefonen Skift ut batteriene, sett dem korrekt på plass Koble nettkabelen til riktig Enheten reagerer ikke på knappene Enheten feiler under avspilling Statisk elektrisitet eller elektrisk rask overgang (spenningsstøt) Slå av enheten, koble fra strømkabelen og plugg den inn igjen etter noen få sekunder Ta ut evt. batterier RADIO Dårlig radiomottak

Svake radioantennesignal Interferens fra elektriske enheter, slik som TV-er, videoopptakere, datamaskiner, neonlamper osv.

Skift ut eller rengjør CD-en CD-spilleren hopper over spor Et lagret spor spilles av Funksjonen RANDOM er aktivert Bytt til vanlig avspilling eller slett Slå av funksjonen RANDOM CD-R eller CD-RW spilles ikke av, eller spilles av med feil Det er feil på CD-en, eller progrogramvare- eller maskinvareinnstillingene var feilaktige under brenning Kontroller komponentene i din CD-brenner / brennerens pro- gramvare, eller bytt CD MP3 MP3 CD-er spilles for raskt eller for sakte Samplingsfrekvensen på 44,1 kHz ble ikke brukt Brenn en ny MP3 CD og bruk rik- tig samplingsfrekvens107 DANsk