RCD 1445 USB - Radio GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCD 1445 USB GRUNDIG

Garantianspråk är exkluderade när det gäller skada som uppstår till följd av olämplig hantering.

Observera att om du lyssnar länge med hörlurar på hög volym kan det skada hörseln.

Enda sättet att helt koppla ur enheten från strömkäl- lan är att koppla från strömkabeln. Allmän information om apparater med laser På apparatens under- sida finns en bricka med nedanstående text.

DUCT innebär att lasern genom sin tekniska konstruktion är egensäker och att det maximalt tillåtna strålningsvärdet inte kan överskri- das. Om andra anordningar tas i bruk än de som specifice- ras här, eller om apparaten används på andra sätt, kan det leda till farlig strålningsexponering. När CD-spelarens fack öppnas och när säkerhetsspär- ren förbikopplas kommer det ut osynlig laserstrålning. Kom inte nära strålen. Var vänlig uppmärksamma följande anvisningar för att säkerställa ett långt och problemfritt användande:

Anläaggningen är avsedd för återgivning av ljudsigna- ler. Den är inte avsedd för någon annan användning.

Skydda anläggningen, CD-skivorna och kassetterna mot regn, fukt (stänkvatten) och sand liksom mot hög värme, t.ex. värmeaggregat. Låt inte föremålen ligga framme i solen när de används i bilen.

Se till att anläggningen får tillräcklig ventilation. Bak- om apparaten måste det finnas ett fritt utrymme på minst 10 cm, täck inte över ventilationsöppningarna.

Ställ aldrig vattenfyllda behållare (vaser eller dylikt) på apparaten. Stick inte in några främmande föremål i apparatens fack för CD-skivor eller kassettband.

Ställ inga potentiella brandkällor, t.ex. levande ljus, på apparaten.

Vid växel från kallt till varmt kan det bildas imma på CD-delens lins. Uppspelningen fungerar då inte. Låt apparaten stå en stund innan den används.

Använd endast apparaten i tempererat klimat.

CD-delen och kassettdelen har självsmörjande lager, som inte får oljas eller smörjas.

Apparaten får inte öppnas. Garantin gäller inte för skador som uppstår i samband med icke fackmäs- siga ingrepp.

Åskväder kan skada alla elektriska apparater. Även om apparaten är frånslagen kan den skadas genom ett blixtnedslag i strömnätet. Drag alltid ut nätkontak- ten vid åskväder.

Om störningar/felaktiga funktioner uppstår t.ex. på grund av kortvarig överspänning i nätet eller elek- trostatisk uppladdning: återställ apparaten. Dra då ut nätkontakten och sätt in den igen efter några se- kunder.

Använd inga rengöringsmedel, de kan skada ap- parathöljet. Rengör apparaten med en ren, fuktig lädertrasa.

Vid uppställning av anläggningen bör man tänka på att möbelytorna har behandlats med olika lacker och plaster. Dessa innehåller för det mesta kemiska tillsatser som bl.a. kan angripa apparatens fotplattor. Det kan bildas märken på möbelytorna som kan vara svåra eller omöjliga att få bort.

SÄKERHET OCH INSTALLATION ____________________________

CLASS 1 LASER PRODUCT121 SVENSKA Se bilden på sidan 3. Reglage Allmänt OFF CD Växlar mellan programkällorna USB RADIO CD, USB och RADIO; stänger av apparaten. ON Lysdiod. Lyser rött när appara- ten är på. VOLUME Ställer in volymen. UBS Aktiverar och stänger av Ultra Bass systemet. 0 Uttag för hörlurar, för anslutning av stereohörlurar med stickkon- takt (ø 3,5 mm); apparatens högtalare kopplas ifrån automatiskt.

Uttag för nätkabeln, appara- tens baksida. Radion ANTENNA Teleskopantenn för FM (UKV)- mottagning. ■ MONO/ST. Växlar mellan mono- och ste- reomottagning.

Kort tryckning för att ändra DOWN frekvensen stegvis framåt eller bakåt; tryck ned knappen och håll den nedtryckt för att starta frekvens- sökning framåt eller bakåt. PROG/ För lagring av radiokanaler på MEM programplatser; startar den automatiska pro- gramsökningen. ALBUM/ Väljer programplatser framåt; MEMORY UP väljer nästa programplatsnum- mer när radiokanaler sparas. ALBUM/ Väljer programplatser bakåt; MEMORY DOWN väljer föregående program- plats- nummer när radiokanaler sparas. EN ÖVERBLICK _______________________________________________________ CD-spelaren OPEN/CLOSE Öppnar och stänger CD-facket.

II Startar återgivningen; pausar återgivningen.

Tryck snabbt här för att välja DOWN nästa eller föregående spår. näste eller föregående låt; tryck ned knappen och håll den nedtryckt för att starta sökningen framåt eller bakåt. ■ MONO/ST. Avslutar uppspelningen; rade- rar ett musikprogram. PROG/MEM För att lagra låtar vid samman- ställning av ett musikprogram. ALBUM I MP3/USB-läge: använder du MEMORY UP för att välja nästa album. ALBUM I MP3/USB-läge: använder du MEMORY DOWN för att välja föregående album. MODE I CD-DA-läge: för upprepning av ett spår eller en hel CD. I MP3-/USB-läge: för upprep- ning av en fil eller ett spår, alla filer i ett album eller alla filer. Väljer funktionen för slumpvis uppspelning.SVENSKA

Display 00:000 Radio: visar frekvensen; visar pro-gramplatsnummer. CD-DA-läge: visar det sammanlag-da antalet låtar och aktuell låt. För MP3/USB: visar totalt antal album och aktuell fil.FM Radio: våglängdsområde FM (UKV).s I CD-läge: visar uppspelningsläge; blinkar under paus.MEM Radio: blinkar när en radiokanal lagras; lyser när en programmerad radiokanal är inställd. I CD-läge: blinkar när ett spårminne skapas och spelas upp.MP3 I MP3-/USB-läge: indikerar att en MP3-skiva används. EN ÖVERBLICK _______________________________________________________

ALBUM För MP3/USB: visar albumnivån.RND I CD-läge: filerna eller låtarna spelas upp i slumpmässig ordning.M I CD-läge: blinkar när en låt upprpepas. För MP3/USB: blinkar när en fil upprepas; lyser när ett album upp-repas. M ALL I CD-läge: tänds när hela CD-skivan upprepas. I MP3-/USB-läge: tänds när ett album upprepas. ) Radio: en FM-stereosändning tas emot.MHz Radio: hör till visningen av FM-frekvensen.123 SVENSKA Nätdrift Anvisning:

Kontrollera att apparatens nätspänning (anges på apparatens undersida) överens stämmer med den lokala nätspänningen.

Vänd dig till återförsäljaren om detta inte är fallet. 1 Sätt i den bifogade nätkabeln i radio recorderns ut- tag »AC

Stickkontakten förbinder apparaten med ström- nätet. Apparaten skiljs endast helt från strömnätet när stickkontakten dras ut!

När stickkontakten dras ut skiljs apparaten från elnätet. Se därför till att stickkontakten är lätt åt- komlig och inte blockeras av andra föremål.

STRÖMFÖRSÖRJNING __________________________________________

Batteridrift 1 Öppna batterifacket, tryck på snäpplåset och ta av locket. 2 Sätt in sex batterier (6 x 1,5 V, typ IEC R14/UM2/C- size). Beakta polerna – de markeras på batterifack- ets locket. 3 Stäng batterifacket. Anvisningar:

Batterier får inte utsättas för extrem värme, t.ex. direkt solljus, värmeelement, öppna lågor, eld etc.

Tag ut batterierna när de är slut, eller om appara- ten inte ska användas under en längre tid.

Garantin gäller inte för skador som orsakas av läckande batterier.

Batterierna kopplas ifrån vid nätdrift. Miljöskydd:

Batterier får inte kastas tillsammans med hushålls- soporna. Det gäller även batterier som inte inne- håller tungmetall. Se till att förbrukade batterier tas om hand på ett miljövänligt sätt, t.ex. genom att lämna in dem på kommunala insamlingsstäl- len. Informera dig om de lagar och föreskrifter som gäller.SVENSKA

Slå på och av 1 Slå på och av apparaten med önskad programkälla; ställ reglaget »OFF CD USB RADIO« i önskat läge. 2 Stäng av apparaten; ställ reglaget »OFF CD USB RADIO« i läget »OFF«. Välja programkälla 1 Välj programkällan (CD, USB eller RADIO) med »OFF CD USB RADIO«. Ställa in volymen 1 Volymen ställs in med »VOLUME«.

ALLMÄNNA FUNKTIONER ____________________________________

Slå på och stänga av Ultra Bass systemet Med denna funktion “höjs” bastonerna. 1 Slå på och stäng av Ultra Bass systemet med »UBS«. Hörlurar 1 Anslut hörlurarna till uttaget för hörlurar »0« (ø 3,5 mm). – Apparatens högtalare kopplas ifrån automatiskt. Observera:

Kontinuerlig användning med hög volym kan or- saka hörselskador. Automatisk avstängning Om enheten är i ”Stopp”-läge i mer än 15 minuter växlar den automatiskt till standby-läge. För ytterligare användning, slå på enheten igen.125 SVENSKA Antenner 1 Drag ut teleskopantennen »ANTENNA« vid FM- mottagning (UKV). Anvisning:

Om FM-signalen är för stark rekommenderas att teleskopantennen skjuts in. Välja programkällan radio 1 Ställ reglaget »OFF CD USB RADIO« i läget »RADIO«. Ställa in och lagra radiokanaler Automatisk programsökning 1 Aktivera programsökningen: tryck ned »PROG/MEM« tills snabbgenomgången startar (syns på displayen). – Apparaten söker upp till 10 kanaler med god mottagning och lagrar dem. När sökningen har avslutats hörs programmet som lagrats på plats

Automatisk programsökning 1 Aktivera programsökningen: tryck ned »DOWN « eller »UP « tills snabbgenomgången startar (syns på displayen). – Sökningen avslutas när ett program hittas. Manuell programsökning 1 Tryck på »DOWN « eller »UP « för att ställa in frekvensen stegvis. – Frekvensen ändras i 50 kHz-steg. RADIO ____________________________________________________________________ Lagra kanalerna på programplatser Upp till 10 kanaler i kan lagras på FM-frekvensband. 1 Välj önskad radiokanal med »DOWN « eller »UP «. 2 Tryck kort på »PROG/MEM« för att aktivera lag- ringsfunktionen. 3 Välj önskad programplats med »ALBUM MEMO- RY UP« eller »ALBUM MEMORY DOWN«. 4 Spara kanalen med »PROG/MEM«. 5 Upprepa steg 1 till 4 om ytterligare kanaler ska lag- ras. Anvisning:

Det går när som helst att lagra nya radiokanaler på de olika programplatserna; följ beskrivningen ovan, steg 1 till 4. Välja programplats 1 Välj önskad programplats stegvis med »ALBUM MEMORY UP« eller »ALBUM MEMORY DOWN«. Stereo-/monomottagning När FM-stereosändningar tas emot visas »)« på dis- playen. Om FM-stereosändningens signal är svag och ljudkvaliteten dålig, kan man koppla om till monomot- tagning. 1 Växla till monomottagning genom att trycka på »■ MONO/ST.«. 2 Växla till stereomottagning genom att trycka på »■ MONO/ST.« igen.SVENSKA

Apparaten är avsedd för mu- sik CD-skivor som har vidstå- ende logotyp (CD-DA) och för CD-R resp. CD-RW med ljuddata. Vid CD-R- CD-RW-bränning kan det uppstå olika pro- blem som eventuellt påverkar återgivningen negativt. Det kan bero på felaktiga program- och maskinvaruin- ställningar eller felaktiga CD-skivor. Kontakta CD-brän- narens/brännarprogrammets tillverkare eller inhämta information t.ex. i Internet om sådana problem uppstår. Beakta gällande lagar och kopieringsrätt/upphovsrätt vid musik-CD-bränning. Facket för CD-skivor ska alltid hållas stängt så att inte damm kan samlas på laseroptiken. Klistra inga etiket- ter på CD-skivorna. Håll CD-skivornas yta ren. Du kan spela både vanliga 12 cm CD-skivor samt mini-CD (8 cm) i apparaten. Det behövs ingen adapter. Välja programkälla CD 1 Ställ reglaget »OFF CD USB RADIO« i läget »CD«. 2 Öppna CD-facket med »OPEN/CLOSE«. 3 Lägg in CD-skivan i CD-facket, sidan med tryck ska vara uppåt. 4 Stäng CD-fackets lock med »OPEN/CLOSE«. – Apparaten “läser” CD-skivans innehåll. På display- en visas det sammanlagda antalet låtar. Spela upp CD-skivor 1 Starta återgivningen med »

II«. – Återgivningen börjar med den första titeln. – På displayen visas: aktuellt låtnummer. – Uppspelningen avbryts när CD-skivan är slut. 2 Pausa återgivningen med »

II«. 3 Uppspelningen fortsätts med »

II«. 4 Avsluta återgivningen med »■ MONO/ST.«. 5 Öppna CD-fackets lock med »OPEN/CLOSE« och tag ut CD-skivan. 6 Stäng CD-facket. CD-SPELAREN _________________________________________________________ Upprepa aktuell låt 1 Tryck kort på »DOWN « under återgivningen. – Låten spelas från början igen. Välja en annan låt 1 Tryck, under återgivningen, på »DOWN « eller »UP « tills den önskade låtens nummer visas på displayen. – Återgivningen av den valda låten startar automa- tiskt. Anvisning:

Låtarna kan även väljas i stoppläget. Då måste återgivningen av låten startas med »

I stoppläget kan snabbval av låtarna göras med »DOWN « eller »UP « (tryck ned och håll nedtryckt). Söka ett visst avsnitt i en låt 1 Tryck, under återgivningen, på »DOWN « eller »UP « och håll den nedtryckt tills önskat avsnitt har hittats. – Återgivningen börjar när »DOWN « eller »UP « släpps upp. Anvisning:

Under sökningen sänks volymen. Upprepa ett spår (Repeat One) 1 Under uppspelning trycker du på »MODE« en gång. – Aktuellt spår upprepas. 2 För att avbryta funktionen trycker du på »MODE« två gånger. Upprepa alla spår (Repeat All) 1 Under uppspelning trycker du på »MODE« två gånger. – Hela CD-skivan spelas upp upprepat. 2 För att avbryta funktionen trycker du på »MODE« en gång.127 SVENSKA CD-SPELAREN ________________________________________________________ Spela upp titlar i slumpvis ord- ning (Random) 1 Håll knappen »MODE« nedtryckt tills »RND« visas på displayen. 2 Tryck på »

II« för att starta slumpvis uppspelning. – Alla spåren på CD-skivan spelas upp en gång i slumpvis ordning. 3 För att avbryta funktionen trycker du på »MODE« igen. Skapa musikprogram Upp till 20 av den insatta CD-skivans låtar kan lagras i en viss ordningsföljd och sedan spelas upp. Samma spår kan lagras flera gånger. Programmeringen kan endast göras i stoppläget. Välja och lagra låtar 1 Hämta funktionen med »PROG/MEM«. 2 Välj önskad titel med »DOWN « eller »UP «. 3 Spara låten med »PROG/MEM«. 4 Upprepa steg 2 till 3 för att spara flera låtar. Spela upp musikprogrammet 1 Starta återgivningen av musikprogrammet med

II«. – Återgivningen börjar med den först programme- rade låten eller filen. 2 Avsluta återgivningen med »■ MONO/ST.«. 3 Spela upp musikprogrammet igen; tryck på »PROG/MEM« och sedan på »

II«. Ändra låtar 1 Tryck, i stoppläge, på »PROG/MEM« tills numret på låten som ska bytas ut visas på displayen. 2 Välj den nya låtens nummer med »DOWN « resp. »UP «. 3 Spara den nya låten med »PROG/MEM«. Lägga till låtar 1 Tryck, i stoppläget, på »PROG/MEM« tills pro- gramplatsnumret står på noll igen. 2 Välj den nya låtens nummer med »DOWN « resp. »UP «. 3 Spara den nya låten med »PROG/MEM«. Radera musikprogram Anläggningen måste vara i stoppläge. 1 Öppna CD-facket med »OPEN/CLOSE«; eller tryck på »■ MONO/ST.« under programmeringen.SVENSKA

Apparaten är avsedd för CD-R och CD-RW med MP3 och WMA-format. För MP3 är begreppen “al- bum” och “fil” viktiga. Be- greppet “album” motsvarar mapp på en PC, “fil” har samma innebörd som på en PC; en CD-DA-låt motsva- rar en fil. Apparaten hanterar MP3-data med maximalt 255 filer per album. En MP3-CD får inte ha mer än 512 filer resp. album. Vid CD-R och CD-RW-bränning kan det uppstå olika problem som eventuellt påverkar åter givningen nega- tivt. Det kan bero på felaktiga program- och maskin- varuinställningar eller felaktiga CD-skivor. Kontakta CD-brännarens/brännarprogrammets tillverkare eller inhämta information t.ex. i Internet om sådana problem uppstår. Beakta gällande lagar och kopieringsrätt/upp- hovsrätt vid musik-CD-bränning. Välja album och filer 1 Välj, under återgivningen, önskat album med »AL- BUM MEMORY DOWN« eller »ALBUM ME- MORY UP«. 2 Välj fil med »DOWN « eller »UP «. – Återgivningen av den valda filen startar automa- tiskt efter en kort stund. Anvisningar:

Filer och album kan även väljas i stoppläget. Då måste återgivningen av filen startas med »

Huvudalbumet (root) räknas som nr 1. Man kan endast välja album som inehåller MP3-filer. Upprepa en fil (Repeat 1) 1 Tryck en gång på »MODE« under pågående åter- givning. – Filen spelas upp igen. 2 Avsluta funktionen: tryck på »MODE« flera gånger tills repeat-symbolen försvinner. MP3-SPELAREN ______________________________________________________ Upprepa alla filer i ett album (Re- peat Album) 1 Tryck två gånger på »MODE« under pågående återgivning. – Alla filer i aktuellt album spelas upp på nytt. 2 Avsluta funktionen: tryck på »MODE« flera gånger tills repeat-symbolen försvinner. Upprepa alla filer (Repeat All) 1 Tryck på »MODE« flera gånger under återgivning- en tills »M ALL« visas på displayen. – Hela CD-skivan spelas på nytt. 2 Avsluta funktionen: tryck på »MODE« flera gånger tills repeat-symbolen försvinner. Spela upp filerna i slumpvis ordning (Random) 1 Tryck, i stoppläge, på »MODE« tills »RND« indike- ras på displayen. 2 Starta återgivningen i slumpmässig ordning med

II«. – CD-skivans filer spelas i slumpvis vald ordnings- följd. 3 Tryck på »MODE« (kort tryckning) för att avsluta funktionen.129 SVENSKA MP3-SPELAREN _____________________________________________________ Skapa musikprogram Du kan lagra och spela upp maximalt 20 spår från olika album på skivan eller USB-minnet, i en angiven ordning. Ett spår kan sparas mer än en gång. Välja och lagra filer 1 Hämta funktionen med »PROG/MEM«. – På displayen visas: »000« för den första program- platsen, »MEM« blinkar. 2 Välj önskat album med »ALBUM MEMORY DOWN« eller »ALBUM MEMORY UP«. 3 Välj fil med »DOWN « eller »UP «. 4 Spara filen med »PROG/MEM«. – På displayen visas: »000« för den andra program- platsen, »MEM« blinkar. 5 Upprepa steg 2 till 4 för att spara flera filer. Spela upp miusikprogrammet 1 Starta återgivningen av musikprogrammet med

II«. – Återgivningen börjar med den först programme- rade filen. 2 Avsluta återgivningen med »■ MONO/ST.«. 3 Spela upp musikprogrammet igen; tryck på »PROG/MEM« och sedan på »

II«. Ändra filer 1 Tryck, i stoppläge, på »PROG/MEM« tills numret på filen som ska bytas ut visas på displayen. 2 Välj den nya filens eller låtens nummer med »DOWN « resp. »UP «. 3 Spara den nya filen eller låten med »PROG/MEM«. Lägga till filer 1 Tryck, i stoppläget, på »PROG/MEM« tills filnumret står på noll igen. 2 Välj den nya filens nummer med »DOWN « resp. »UP «. 3 Spara den nya filen med »PROG/MEM«. Radera musikprogram Anläggningen måste vara i stoppläge. 1 Öppna CD-facket med »OPEN/CLOSE«; eller tryck på »■ MONO/ST.« under programmeringen.SVENSKA

Enheten måste stängas av när USB-anslutningen skapas. Om den inte är avstängd kan data för- loras. Ansluta en MP3-spelare eller ett USB-minne 1 För reglaget »OFF CD USB RADIO« till positionen »OFF« för att stänga av enheten. 2 Anslut USB-gränssnittet på MP3-spelaren till »USB«-uttaget på enheten med en USB-kabel av standardtyp; eller för in USB-kontakten i USB-minnet i »USB«-uttaget på enheten. Obs!

För att koppla bort MP3-spelaren eller USB- minnet, stäng av enheten och dra ut kabeln för datamediet.

USB-uttaget på enheten stöder inte en anslutning för en USB-förlängningskabel och är inte utformad för direkt anslutning till en dator. USB-SPELAREN _______________________________________________________ Välja USB-ingångskälla För MP3/WMA-läge med MP3-spelare eller USB-min- ne finns samma uppspelnings- och sökfunktioner som för MP3-läge (se avsnittet för MP3-läge) Obs!

Funktionen ”Skapa musikprogram” är inte möjlig i USB-läge. 1 Gå till reglaget »OFF CD USB RADIO« och till »USB«-positionen. 2 Tryck på »

II« för att starta slumpvis uppspelning. – Uppspelningen börjar med det första programme- rade spåret. 3 Tryck på »■ MONO/ST.« för att avsluta uppspel- ningen. Obs!

USB-uttaget på denna enhet är ett standarduttag. På grund av den snabba utvecklingen inom tekni- ken och att det kommer nya tillverkare varje dag, är det inte möjligt att fullt ut garantera kompatibili- teten för USB-minnen. Om USB-användningen inte fungerar som den ska, eller inte går att upprätta indikerar detta inte ett fel på enheten. Varning:

Dubbelriktad dataöverföring som definieras för ITE-enheter i EN 55022/EN 555024 är inte möjlig.

USB-överföring är i sig självt inte ett användnings- läge. Det är bara en tilläggsfunktion.

Ta aldrig ut minneskort och USB-enheter under användning. Detta kan skada minneskortet, USB- enheten och enheten. Denna typ av skada ogiltig- förklarar din garanti.131 SVENSKA Tekniska data Denna enhet är brusundertryckt enligt gällande EU-direktiv. Den här produk- ten följer de europeiska direktiven 2014/53/EU, 2009/125/EC och 2011/65/EU. Du kan se CE-deklarationen om överensstämmelse för enheten i pdf-format på Grundigs Hemsida www.grundig.com/downloads/doc. Apparaten får inte öppnas. Tillverkarens garanti gäller inte för skador som uppstår i samband med icke fack- mässiga ingrepp. Typskylten finns på apparatens undersida. Spänningsförsörjning Nätdrift: 230 V

, 50/60 Hz Batteridrift: 6 x 1,5 V IEC (R14/UM2/C-size) Max. effektförbrukning: Drift: 14 W Standby: < 0,5 W Uteffekt DIN 45324, 10 % THD Musikeffekt: 2 x1,5 W Sinuseffekt: 2 x 1 W Stereohörlurar stickkontakt: 3,5 mm ø Radio våglängdsområde FM 87,5 ...108,0 MHz CD-spelaren Frekvensgång: 20 Hz ... 16 kHz Signal/brusförhållande: ≥ 65 dB MP3 Återgivningsformat: MP3 och WMA Filsystem/filhantering: ISO 9660 Level 1 kompatibel USB USB 2.0, kompatibel med FAT32/16 filsystem Mått och vikt B x H x D: 245 x 139 x 245 mm Vikt: 1,8 kg, Förbehåll för tekniska och utseendemässiga ändringar! INFORMATION ______________________________________________________ I enlighet med WEEE-direktivet för hantering av avfallsprodukter: Den här produkten gäller under EU WEEE-direktivet (2012/19/EU). Den här produkten är försedd med en klassificeringssymbol för avfallshantering av elektriskt och elektroniskt material (WEEE). Denna symbol indikerar att denna produkt inte ska kasseras med annat hushållsavfall vid slutet av dess livslängd. Använd enhet måste returneras till officiell insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektro- niska apparater. För att lokalisera dessa insamlingssystem, kontakta lokala myndigheter eller den återförsäljare där produkten införskaffades. Varje hushåll spelar en viktig roll för återförande och återvin- ning av gamla apparater. Lämpligt bortskaffande av använda apparater hjälper till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. I enlighet med RoHS-direktivet: Produkten du har köpt gäller under EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Den innehåller inga av de farliga eller förbjudna material som anges i direktiven. Förpackningsinformation Förpackningen för din produkt är tillverkad av återvinningsbart material i enlighet med nationella miljöföreskrifter. Kasta inte för- packningsmaterial i hushållsavfall eller annat liknande avfall. Ta dem till ett insamlingsställe för förpackningsmaterial som anvisas av de lokala myndig- heterna.SVENSKA

Åtgärda störningar Om ett fel uppstår, beakta först dessa anvisningar innan du låter reparera apparaten. Om problemet inte går att lösa med hjälp av an- visningarna, vänd dig till återförsäljaren eller till ett serviceställe. Försök aldrig reparera radio recordern själv eftersom garantin på detta sätt förlorar sin giltighet. INFORMATION _____________________________________________________ PROBLEM ALLMÄNT Inget ljud

Apparaten reagerar inte när man trycker på knap- parna Det uppstår felfunktioner i apparaten under uppspel- ningen. TUNER Dålig radiomottagning

Återgivningen startar ej CD-spelaren hoppar över låtar CD-R eller CD-RW återges inte, eller återges dåligt MP3 MP3-CD spelas upp för snabbt eller för långsamt

Volymen är inställd för lågt, hörlurar är anslutna Batterierna är slut, batterierna har satts in fel Nätkabeln är inte riktigt ansluten Elektrostatisk urladdning

Svag antennsignal för radion Störningar från elektriska apparater så som TV-apparater, videobandspelare, datorer, lysrör (TL), o.s.v. CD-skivan är skadad eller smutsig Ett programmerat musikprogram spelas upp Funktionen RANDOM är aktiv Felaktiga program- och maskinvaruin- ställningar vid bränningen, eller felak- tiga CD-skivor Samplingsfrekvensen 44,1 kHz har inte beaktats ÅTGÄRD Höj volymen, koppla bort hörlurarna Sätt in nya batterier Sätt in batterierna på rätt sätt Anslut nätkabeln rätt Stäng av apparaten, drag ut nätkabeln och anslut den igen efter några sekunder Tag ut ev. batterier UKV (FM): rikta teleskopantennen (vrid/höj/sänk) Håll apparaten på avstånd från elek- triska apparater Byt CD-skiva eller rengör den Växla till normal återgivning eller radera musikprogrammet Stäng av funktionen RANDOM. Kontrollera komponenterna till CD-brännaren/brännarprogrammet, eller använd en annan inspelningsbar