RCD 1445 USB - Radio GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Radio med CD-spelare och USB-port
Nätström	230 V ~ 50/60 Hz
Batteridrift	6 x 1,5 V typ R14/UM2/C
Maximal effektförbrukning	14 W i drift, < 0,5 W i standby
Radiovågsområden	FM (meterband)
Frekvensomfång	20 Hz - 16 kHz
CD-uppspelningsformat	CD-DA, CD-R, CD-RW (audio, MP3, WMA)
USB-uppspelningsformat	MP3, WMA (FAT32/16)
Hörlursutgång	3,5 mm stereokontakt
Antenn	Teleskopantenn FM
Huvudfunktioner	Ultra Bass System, musikprogrammering (20 spår), upprepning, slumpvis uppspelning, automatisk stationssökning, lagring av 10 FM-stationer
Underhåll och rengöring	Mjuk, fuktig trasa, inga rengöringsmedel
Säkerhet	Öppna inte höljet, koppla ur vid åskväder, utsätt inte för fukt eller värme
Allmän information	Uppfyller EU-direktiven 2014/53/EU, 2009/125/EG, 2011/65/EU; laserklass 1

Vanliga frågor - RCD 1445 USB GRUNDIG

Hur lagrar jag en radiostation?

För att lagra en station, välj den med knapparna UP eller DOWN, tryck kort på PROG/MEM, välj en plats (1-10) med ALBUM MEMORY UP/DOWN, bekräfta sedan med PROG/MEM.

Hur spelar jag upp en MP3-fil från ett USB-minne?

Stäng av apparaten, anslut USB-minnet till USB-porten, slå sedan på källan USB. Uppspelningen startar automatiskt. Använd UP/DOWN för att byta spår och ALBUM MEMORY UP/DOWN för att byta album.

Vad gör jag om CD-skivan inte spelas?

Kontrollera att CD-skivan är ren och utan repor. Rengör den med en mjuk trasa från mitten och utåt. Om problemet kvarstår, prova en annan CD. Kondens kan också hindra uppspelning; vänta tills apparaten har nått rumstemperatur.

Hur aktiverar jag Ultra Bass-funktionen?

Tryck på knappen UBS för att aktivera eller avaktivera Ultra Bass-systemet, som förstärker basen.

Hur rengör jag apparaten?

Använd en mjuk, ren trasa som är lätt fuktad. Använd aldrig rengöringsmedel eller lösningsmedel. Låt inte vätska tränga in i apparaten.

Kan jag ansluta hörlurar?

Ja, anslut stereohörlurar med en 3,5 mm kontakt i hörlursuttaget. Högtalarna stängs av automatiskt. Varning: långvarig lyssning vid hög volym kan skada hörseln.

Hur växlar jag från stereo till mono?

Tryck på knappen MONO/ST för att växla mellan stereo och monoläge. Detta kan förbättra mottagningen om FM-signalen är svag.

Varför stängs apparaten av automatiskt?

Apparaten går i standby efter 15 minuter i stoppläge. För att slå på den igen, välj en programkälla. Vid funktionsfel, koppla ur den några sekunder och anslut den igen.

Hur gör jag en automatisk stationssökning?

Tryck på knappen PROG/MEM tills frekvensen rullar snabbt. Apparaten söker och lagrar upp till 10 stationer. Du kan också hålla in UP eller DOWN för manuell sökning.

Hur programmerar jag uppspelning av spår i en anpassad ordning?

I CD- eller MP3-läge, i stoppläge, tryck på PROG/MEM för att gå in i programmeringsläge. Välj ett album (om MP3) med ALBUM MEMORY, sedan ett spår med UP/DOWN, och lagra med PROG/MEM. Du kan programmera upp till 20 spår.

BRUKSANVISNING RCD 1445 USB GRUNDIG

I cd-funktion: Blinker, när en titel gentries. I MP3/USB-funktion: Blinker, när en fil gentries; lyser, när et album gentries.

ALL I CD-tilstand: lyser op nár—hele
cd'en gentages.
I MP3/USB-tilstand: lyser op nár et
album gentages.

I radiofungtion: Der modtages et FM-stereoprogram.

MHz | radiofungktion: I forbindelse med FM-frekvensvisingen.

Netdrift

Bemerk:

1 Start afspilningen med

1 Tryk kort på «DOWN « under afspilningen.

• När «DOWN« eller «UP «slippes, begynder afspilningen.

Bemerk:

• Afspilning starter med det feste lydspor.

3 Tryk pà >■ MONO/ST.« til at slutte afspilning.

Bemaerk:

Var vänlig uppmärksamma foljande anvisningar for att sakerställa ett langt och problemfritt användande:

Anlaggningen ar avsedd for atergivning av ljudsignaler. Den ar inte avsedd for nagon annan anvandning.
Skydda anlaggningen, CD-skivorna och kassetterna mot regn, fukt (stankvatten) och sand liksom mot hog varme, t.ex. varmeaggregat. Lat inte foremalen ligga framme i solen nar de anvands i bilen.
Se till att anlaggningen fär tillräcklig ventilation. Bakom apparaten maste det finnas ett fritt utrymme pa minst 10 cm, tack inte over ventilationsöppningarna.
Stall aldrig vattenfyllda behällare (vaser eller dylikt) på apparaten. Stickinte in nagra främande foremål apparatens fack for CD-skivor eller kassettband.
Ställ inga potentiella brandkällor, t.ex. levande ljus, på apparaten.
Vid væxel fræn kallt till varmt kan det bildas imma pa CD-delens lins. Uppspelingen fungerar dæ inte. Lat apparaten stæ en stund innan den används.
Anvand endast apparaten i tempererat klimat.
CD-delen och kassettdelen har sjalvsmorjande lager, som inte fär oljas eller smorjas.
Apparaten fär inte öppnas. Garantin gäller inte for skador som uppSTAR i samband med iced fackmüssiga ingrepp.
- Askvader kan skada alla elektriska apparater. Även om apparaten ar franslagen kan den skadas genom ett blixtnedslag i stromnätet. Drag alltid ut nätkontakten vid Askvader.
- Om störningar/felaktiga Funktioner uppSTAR t.ex. på grund av kortvarig översänning i nätet eller elektrostatisk uppladdning: Återställ apparaten. Dra dà ut nätkontakten och sätt in den igen after nagra sekunder.
■ Använd inga rengöringsmedel, de kan skada apparathöljet. Rengör apparaten med en ren, fuktig ladertrasa.
Vid uppställning av anlaggningen bör man tänka på att mobelytorna har behandlats med olika lacker och plaster. Dessa innehäller for det mesta kemiska tillsatser som bl.a. kan angripa apparatens fotplattor. Det kan bildas marken på mobelytorna som kan vara svåra eller omöjliga att fã bort.

Garantiansprak ar exkluderade nár det gäller skada som uppstār till följd av olämplig hantering.
Observera att om du lyssnar lange med hörlunar på hög volym kan det skada hörseln.
Enda sattet att helt koppla ur enheten fran strömkällan ar att koppla fran strömkabeln.

Allman information om apparatus med laser

CLASS 1 LASER PRODUCT innebär att lasern

genom sin tekiska konstruktion ar egensaker och att det maximal tillata stralningsvardet inte kan overskridas.

Om andra anordninger t as i bruk an de som specificeras har, ell er om apparaten anvands pa andra satt, kan det leda till farlig stralningsexponering.

När CD-spelarens fack öppnas och narr sakerhetssparren forbikopplaskommen det ut osynlig laserstrålning. Kom inte nara stralen.

Se bilden på sidan 3.

Reglage

Allmänt

OFF CD Växlar mellan programkällorna

USB RADIO CD, USB och RADIO; stänger av apparaten.

ON Lysdiod. Lyser roTT nar appara- ten ar pa.

VOLUME Staller in volymen.

UBS Aktiverar och stanger av Ultra Bass systemet.

Uttag for hörlarar, for anslutting

av stereohörlur med stickkontakt ( 3,5mm)

apparatens hoge talare koplas ifran automatiskt.

AC\~ Utag for natkabeln, apparatus baksida.

Radion

ANTENNA Teleskopantenn for FM (UKV)-mottagning.

■ MONO/ST.

Växlar mellan mono- och stereomotttagning.

UP

DOWN

Kort tryckning for att andra frekvensen stegvis framat allerbakat;

tryck ned knappen och halldennedtryckt for att starta frekvenssokning fram atller bakat.

PROG/

MEM

For lagring av radiokanaler på programplatser;

startar den automatisch programsökningen.

ALBUM/

MEMORY UP

Valjer programplatserframat;
valjer nasta programplatsnummernarradiokanalersparas.

ALBUM/

MEMORY DOWN

Väljer programplatserbakat;
väljer foregående programplats-nummer narradiokanalersparas.

CD-spelaren

OPEN/CLOSE

Öppnar och stänger CD-facet.

Startar atergivningen; paasar atergivningen.

UP

Tryck snabbt här for att valja

DOWN

öregäende spar.

näste eller foregående lát;
tryck ned knappen ochhallden nedtryckt for att startasokningen framål erlerbakat.

MONO/ST.

Avslutar uppselningen; raderarett musikprogram.

PROG/MEM

For att lagra latar vid sammanstallning av ett musikprogram.

ALBUM

I MP3/USB-lage: anvander du for att valja nasta album.

MEMORY UP

MP3/USB-lage: anvander du for att valja foregående album.

MODE

I CD-DA-lage: for upprepning av ett spar aller en hel CD.

I MP3-/USB-lage: for upprep- ning av en fil erer ett spar, alla filer i ett album erer alla filer.

Väljer Funktionen für slumpvis uppspelning.

Display

00:00

Radio: visar frekvensen; visar ALBUM For MP3/USB: visar albumnivan.

gramplatsnummer.

CD-DA-lage: visar det sammanlagda antelet latar och aktuell lat.

For MP3/USB: visar totalt antal album och aktuell fil.

FM Radio: våglängdsområde FM (UKV).

I CD-lage: visar upppelningslage; blinkar under paus.

MEM

Radio: blinkar när en radiokanal

lagras; lyser när en programmerad radiokanal ar inställd.

I CD-lage: blinkar när att spärminne skapas och spelas upp.

MP3

I MP3-/USB-lage: indikerar att en MP3-skiva anvands.

RND I CD-lage: filerna eller latarna spelas upp i slumpmässig ordning.

I CD-lage: blinkar när en lát upprpepas.

For MP3/USB: blinkar när en fil upprepas; lyser när ett album uprepas.

ALL

I CD-lage: fands nar hela CD-skivan upprepas.

I MP3-/USB-lage: tands nar ett album upprepas.

Radio: en FM-stereosändning taset emot.

MHz

Radio: hör till visningen av FM-frekvensen.

Nätdrift

Anvising:

■ Kontrolera att apparatens natspanning (anges pà apparatens undersida) überens stämmer med den lokala natspanningen.
Vand dig till aterforsaljaren om detta inte ar fallet.

1 Satt i den bifogade nätkabeln i radio recorderns uttag AC (apparatens baksida).
2 Anslut nätkabelns stickkontakt till vagguttaget.

Observera:

• Stickkontakten forbinder apparaten med stromnätet. Apparaten skiljs endast helt fran stromnätet nar stickkontakten dras ut!
  När stickkontakten dras ut skiljs apparaten frän elnätet. Se därfor till att stickkontakten ar latt atkomlig och inte blockeras av andra foremål.

Batteridrift

1 Oppna batterifacket, tryck på snapplåset och ta av locket.
2 Satt in sex batterier (6× 1,5V ,typ IEC R14/UM2/Csize).Beakta polerna - de markeras pa batterifackets locket.
3 Stang batterifacket.

Anvisiningar:

■ Batterier fär inte utsattas for extrem varme, t.ex. direkt solljus, varmeelement, oppna lagor, eld etc.
Tag ut batterierna när de ar slut, aller om apparaten inte ska anvandas under en langre tid.
Garantin gäller inte För skador som orsakas av lückande batterier.
Batterierna kopplas ifran vid natdrift.

Miljöskydd:

• Batterier fär inte kastas tillsammans med hushällssoporna. Det gäller även batterier som inte innehäller tungmetall. Se till att forbrukade batterier tas om hand på att miljövänligt sätt, t.ex. genom att lamna in dem på kommunala insamlingsställen. Informera dig om de lagar och foreskrifter som gäller.

Slå på och av

1 Slå på och av apparaten med önskad programkälla; ställ reglaget «OFF CD USB RADIO « i önskat lage.
2 Stäng av apparaten; ställ reglaget «OFF CD USB RADIO « i laget «OFF «.

Välja programkälla

1 Valj programkallan (CD, USB aller RADIO) med OFF CD USB RADIO.

Stalla in volymen

1 Volymen ställs in med «VOLUME«.

Slå på och stänga av Ultra Bass systemet

Medenna Funktion "höjs" bastonerna.

1 Slå på och stäng av Ultra Bass systemet med >UBS«.

Hörlurar

1 Anslut hörlurarna till uttaget for hörlunar (Ø 3,5 mm).

• Apparatens högtalare kopplas ifrän automatiskt.

Observera:

■ Kontinuerlig använding med hög volym kan or-saka hörskador.

Automatisk avstängning

Om erheten ar i "Stopp"-lage i mer aan 15 minuter vaxlar den automatiskt till standby-lage. For ytterligare anvandning, sla pa erhetenigen.

Antenner

1 Drag ut teleskopantennen «ANTENNA« vid FM-mottagning (UKV).

Anvising:

• Om FM-signalen ar für stark rekommenderas att teleskopantennen skjuts in.

Valja programkällan radio

1 Ställ reglaget «OFF CD USB RADIO « i lögget «RADIO «.

Stalla in och lagra radiokanaler

Automatisk programsökning

1 Aktivera programsökningen: tryck ned «PROG/MEM« tills snabbgenomgången startar (syns på displayen).

• Apparaten söker upp till 10 kanaler med god mottagning och lagrar dem. När sökningen har avslutats hörns programmet som lagrats på plats 01.

Automatisch programsökning

1 Aktivera programsökningen: tryck ned «DOWN« aller «UP «ills snabbgenomgangen startar (syns på displayen).

• Sökningen avslutas nar att program hittas.

Manuell programsökning

1 Tryck på «DOWN « « aller « UP « « För att ställa in frekvensen stegvis.

• Frekvensen andras i 50kHz -steg.

Lagra kanalerna på programplatser

Upp till 10 kanaler i kan lagras pa FM-frekvensband.

1 Valj onskad radiokanal med DOWN eller UP
2 Tryck kort på «PROG/MEM« För att aktivera lagringsfunktionen.
3 Valj önskad programplats med «ALBUM MEMO- RY UP« ell er «ALBUM MEMORY DOWN«.
4 Spara kanalen med PROG/MEM*.
5 Upprepa steg 1 till 4 om ytterligare kanaler ska lagras.

Anvising:

Det gär när som helst att lagra nga radiokanaler på de olika programplatzerna; följ beskrivningen oven, steg 1 till 4.

Valja programplats

1 Valj onskad programplats stegvis med ALBUM MEMORY UP< ell er ALBUM MEMORY DOWN<

Stereo-/monomottagning

När FM-stereosändninger t as emot visas »O» pa dis- playen. Om FM-stereosändningens signal ar svag och ljudkvaliteten dalg, kan man koppla om till monomottagning.

1 Växla till monomottagning genom att trycka på « MONO/ST.«
2 Växla till stereomottagning genom att trycka på « MONO/ST.« ivgen.

Apparaten ar avsedd for musik CD-skivor som har vidstalende logotyp (CD-DA) och for CD-R resp. CD-RW med ljuddata.

Vid CD-R- CD-RW-bränning kan det uppsta olica problem som eventuellt paverkar Återgivningen negativ. Det kan bero pa felaktiga program- och maskinvarunställninger erller felaktiga CD-skivor. Kontakta CD-brannarens/brännarprogrammets tillverkare erller inhamta information t.ex. i Internet om sādana problem uppSTAR. Beakta gällande lagar och kopieringsratt/upphovsratt vid musik-CD-bränning.

Facket for CD-skivor aka alltid hallas stangt sa att inte damm kan samlas pa laseroptiken. Klistra inga etiketter pa CD-skivorna. Hall CD-skivornas yta ren. Du kan spelaa de vaniga 12 cm CD-skivor smt mini-CD (8 cm) i apparaten. Det behoys ingen adapter.

Välja programkälla CD

1 Ställ reglaget «OFF CD USB RADIO« i lögget «CD «.
2 Oppna CD-facket med >OPEN/CLOSE<.
3 Lagg in CD-skivan i CD-facket, sidan med tryck skara uppata.
4 Stang CD-fackets lock med OPEN/CLOSE.

• Apparaten "laser" CD-skivans innehäll. Pä displayen visas det sammanlagda antelet latar.

Spela upp CD-skivor

1 Starta atergivningen med

• Atergivningen börjar med den Första titeln.
• På displayen visas: aktuell latnummer.
• Uppspelningen avbryts nar CD-skivan ar slut.

2 Pausa atergivningen med
3 Uppspelingen fortssatts med
4 Avsluta atergivningen med MONO/ST.
5 Oppna CD-fackets lock med >OPEN/CLOSE< och tag ut CD-skivan.
6 Stang CD-facket.

Upprepa aktuell låt

1 Tryck kort pa DOWN under atergivningen.

• Laten spelas fran borian gen.

Välja en annan låt

1 Tryck, under Återgivningen, på «DOWN « aller «UP «Hills den önskade látens nummer visas på displayen.
- Atergivningen av den valda laten startup automatiskt.

Anvising:

Lātarna kan även valjas i stoppläget. Dà maste Återgivningen av lately startas med »>II «.
I stopplaget kan snabbval av latarna goras med DOWN Keller UP (Hryck ned och hallnedtryckt).

Söka ett visst avsnitt i en lát

1 Tryck, under Återgivningen, på «DOWN « aller «UP «och häll den nedtryckt tills önskat avsnitt har hittats.
- Atergivningen börjar när »DOWN «eller »UP «släpps upp.

Anvising:

Under sokningen sanks volymen.

Upprepaaatt spa (Repeat One)

1 Under upspelning trycker du pa MODE en gang.
- Aktuellt spár upprepas.

2 För att avbryta Funktionen trycker du på «MODE« två gänger.

Upprepaaalla spar (Repeat All)

1 Under upspelning trycker du pa MODETvaganger.
- Hela CD-skivan spelas upp upprepat.
2 For att avbryta Funktionen trycker du pa MODE en gang.

Spela upp titlar i slumpvis ordining (Random)

1 Hall knappen MODE « nedtryckt tills RND « visas på displayen.
2 Tryck pä II« För att starta slumpvis uppspelning.

• Alla spåren på CD-skivan spelas upp en gäng i slumpvis ordning.
  3 För att avbryta Funktionen trycker du på «MODE«igen.

Skapa musikprogram

Upp till 20 av den insatta CD-skivans latar kan lagras i en viss ordningsfoljd och sedan spelas upp. Samma spar kan lagras flera ganger. Programmeringen kan endast goras i stopplaget.

Välja och lagra lātar

1 Hämta Funktionen med PROG/MEM.
2 Valj onskad titel med >DOWN << >>UP >>
3 Spara láten med »PROG/MEM«.
4 Upprepa steg 2 till 3 for att spara flera latar.

Spela upp musikprogrammet

1 Starta atergivningen av musikprogrammet med 11
- Återgivningen börjar med den Först programmerade lately ihrer filen.
2 Avsluta atergivningen med MONO/ST.
3 Spela upp musikprogrammet igen;tryck pa PROG/MEM« och sedan pa II «.

Ändra låtar

1 Tryck, i stoppläge, på « PROG/MEM« tills numret på laten som ská bytas ut visas på displayen.
2 Valj den nga latens nummer med DOWN resp. UP
3 Spara den nga luien med PROG/MEM.

Lagga till latar

1 Tryck, i stoppläget, på «PROG/MEM« tills programplatznumret stär på nolligen.
2 Valj dennya latens nummer med DOWN*resp. UP
3 Spara den nga luien med PROG/MEM.

Raderamusikprogram

Anlaggningen maste varia stopplage.
1 Öppna CD-facet med »OPEN/CLOSE«;
eller

tryck pà »■ MONO/ST.« under programmeringen.

Apparaten ar avsedd for CD-R och CD-RW med MP3 och WMA-format.

For MP3 ar begreppen "album" och "fil" viktiga. Be

greppet "album" motsvarar mapp på en PC, "fil" har sama innebörd som på en PC; en CD-DA-låt motsvarar en fil. Apparaten hanterar MP3-data med maximal 255 filer per album. En MP3-CD fär inte ha mer øn 512 filer resp. album.

Vid CD-R och CD-RW-bränning kan det uppsta olika problem som eventuellt paverkar Åter givningen negativ. Det kan bero pa felaktiga program- och maskinvaruinställningar erer felaktiga CD-skivor. Kontakta CD-brannarens/brännarprogrammets tillverkare erler inhamta information t.ex. i Internet om sādana problem upppSTAR. Beakta gällande lagar och kopieringsratt/uppovsratt vid musik-CD-bränning.

Välja album och filer

1 Valj, under atergivningen, onskat album med ALBUM MEMORY DOWN « aller ALBUM MEMORY UP «.
2 Valj fil med >DOWN << eller >>UP

• Atergivningen av den valda filen startar automatiskt after en kort stund.

Anvisiningar:

■ Filer och album kan även väljas i stoppläget. Då maste Återgivningen av filen startup med »» «.
Huvudalbumet (root) räknas som nr 1. Man kan endast välja album som inehäller MP3-filer.

Upprepa en fil (Repeat 1)

1 Tryck en gäng på «MODE« under pagående ätergivning.
- Filen spelas uppigen.
2 Avsluta Funktionen: tryck på «MODE« flera gänger tills repeat-symbolen forsvinner.

Upprepa alla filer i ett album (Repeat Album)

1 Tryck två gänger på «MODE« under pagående Återgivning.
- Alla filer i aktuellt album spelas upp på nytt.
2 Avsluta Funktionen: tryck på «MODE« flera gänger tills repeat-symbolen försvinner.

Tryck på « MODE« flera gänger under Återgivningen tills « ALL« visas på displayen.
- Hela CD-skivan spelas pa nytt.
2 Avsluta Funktionen: tryck på «MODE« flera gänger tills repeat-symbolen försvinner.

Spela upp filerna i slumpvis ordning (Random)

1 Tryck, i stoppläge, på «MODE« tills «RND« indikeras på displayen.
2 Starta atergivningen i slumpmässig ordning med.

• CD-skivans filer spelas i slumpvis vald ordningsföljd.

3 Tryck på «MODE« (kort tryckning) für att avsoluta Funktionen.

Skapa musikprogram

Du kan lagra och spelà upp maximalt 20 spar frän olika album på skivan eller USB-minnet, i en angiven ordning. Ett spar kan sparas mer'an en gang.

Välja och lagra filer

1 Hämta Funktionen med PROG/MEM*.
- På displayen visas: «000» För den Första programplatsen, «MEM« blinkar.
2 Valj onskat album med

ALBUM MEMORY DOWN « eller
ALBUM MEMORY UP<.
3 Valj fil med >DOWN << eller >>UP
4 Spara filen med PROG/MEM<.
- På displayen visas: «ØØ» För den andra program
platsen, MEM<blinkar.
5 Upprepa teg 2 till 4 for att spara flera filer.

Spela upp miusikprogrammet

1 Starta atergivningen av musikprogrammet med. 11
- Atergivningen bōrjar med den Först programmerade filen.
2 Avsluta atergivningen med MONO/ST.
3 Spela upp musikprogrammetigen;tryckpà PROG/MEM<och sedan pà

Ändra filer

1 Tryck, i stoppläge, på «PROG/MEM« tills numret på filen som ska bytas ut visas på displayen.
2 Valj dennya filens aller latens nummer med DOWN 机 resp. UP
3 Spara den nga filen aller latent med PROG/MEM.

Lögga till filer

1 Tryck, i stopplaget, på « PROG/MEM« tills filnumret stär på noll igen.
2 Valj dennya filens nummer med DOWN resp. UP
3 Spara den nga filen med PROG/MEM<.

Raderamusikprogram

Anlaggningen maste varia stopplage.
1 Öppna CD-facet med »OPEN/CLOSE«;
eller

tryck pà »■ MONO/ST.« under programmeringen.

Enheten stödjer de flesta USB-minnena aller MP3-spelare.

Obs!

Enheten maste stängas av när USB-anslutningen skapas. Om den inte ar avstängd kan data forloras.

Ansluta en MP3-spelare aller ett USB-minne

1 For reglaget OFF CD USB RADIO till positionen OFF for att stanga av enheten.
2 Anslut USB-gränsnittel på MP3-spelaren till «USB«-uttaget på encheten med en USB-kabel av standardtyp; eller

for in USB-kontakten i USB-minnet i »USB«-uttaget på encheten.

Obs!

For att koppla bort MP3-spelaren aller USB-minnet, stang av encheten och dra ut kabeln for datamediet.
USB-uttaget på,enheten stoder inte en anslutning foren USB-forlangningskabel och ar inte utformad fordirekt anslutting till en dator.

Välja USB-ingångskälla

For MP3/WMA-lage med MP3-spelare aller USB-minne finnsamma upspelnings- och sokfunktioner som for MP3-lage (se avsnittel for MP3-lage)

Obs!

■ Funktionen "Skapa musikprogram" ar inte mögig i USB-lage.

1 Gà till reglaget «OFF CD USB RADIO« och till «USB«-positionen.
2 Tryck pà III« for att starta slumpvis upspelning.

• Uppspelningen börjar med det Första programmerade spåret.

3 Tryck på « MONO/ST.« För att avsluta uppspel-ningen.

Obs!

USB-uttaget på denna,enhet arett standarduttag. Pågrund av den snabba utvecklingen inom tekniken och att det kommer nya tillverkare varje dag, ar det inte möjligt att fullt ut garantera kompatibiliteten for USB-minnen. Om USB-användningen inte fungerar som den ska,eller inte gär att upprätta indikerar detta inte ett fel på encheten.

Varning:

Dubbelrikstad dataoverforing som definieras for ITE-enheter i EN 55022/EN 555024 ar inte mojlig.
USB-overföring ar i sig själv inte ett användningsläge. Det ar bara en tillaggsfungtion.
Ta aldrig ut minneskort och USB-enheter under användning. Detta kan skada minneskortet, USB-enheten och encheten. Denna typ av skada ogiltig-förklarar din garanti.

Tekniska data

Denna enchet ar brusundertryckt enligt gallande EU-direktiv. Den harprodukten foljer de europeiska direktiven 2014/53/EU, 2009/125/EC och

2011/65/EU.

Du kan se CE-deklarationen om overensstammelse for
enheten i pdf-format på Grundigs Hemsida
www.grundig.com/downloads/doc.

Apparaten fär inte öppnas. Tillverkarens garanti gäller inte for skador som uppstår i samband med iced fackmässiga ingrepp.

Typskylten finns på apparatens undersida.

Spanningsforsörning

Natdrift: 230 V , 50/60 Hz

Batteridrift: 6 × 1,5 VIEC

(R14/UM2/C-size)

Radio våglängdsområde

Atergivningsformat: MP3 och WMA

Filsystem/filhantering: ISO 9660 Level 1 kompatibel

USB

USB 2.0, kompatibel med FAT32/16 filesystem

Matt och vikt

B×H×D: 245×139×245mm

Vikt: 1,8 kg,

Forbehäll for tekiska och utseendemässigaändringar!

I enlighet med WEEE-direktivet for hantering av avfallsprodukter:

Den har Produkten gäller under EU WEEE-direktivet (2012/19/EU). Den harprodukten ar försedd med en klassificeringssymbol for avfallshantering av elektriskt och elektroniskt material (WEEE).

Denna symbol indikerar att denna produit inte sca kasseras med annat hushållsavfall vid slutet av dess livslängd. Användenetaste returneras till officiell insamlingsplats För atervinning av elektriska och elektroniska apparater. For att lokalisera dessa

insamlingssystem, kontakta lokala myndigheter aller den äterförsäljare)därprodukten införskaffades.Varje hushäll spelar en viktig roll for äterforande och atervinning av gamla apparater. Lampligt bortskaffande av anecd apparater hjalper till att forhindra eventuella negativa konsekvenser for miljon och manniskors halsa.

I enlighet med RoHS-direktivet:

Produkten du har kocht gäller under EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Den innehäller inga av de farliga eller forbjudna material som anges i direktiven.

Förpackningsinformation

Förpackningen für din produit ar tillverkad av Återvinningsbart material i enlighem med nationella miljöfreskrifter. Kasta inte forpackningsmaterial i hushållsavfall eller

annat liknande avfall. Ta dem till et insamlingsstalle for forpackningsmaterial som anvisas av de lokala myndigheterna.

Atgårdastörningar

Om ett fel uppst, beakta forst dessa anvisningar innan du later reparera apparaten.

Om problemet inte gär att Lösa med hjälp av anvisingarna, vänd dig till äterförsäljaren aller till att serviceställe.

Försök aldrig reparera radio recordern själv eftersom garantin på detta satt forlorar sin giltet.

PROBLEM	MÖJLIGA ORSAKER	ÄTGÄRD
ALLMÄNTInget ljud	Volymenär inställd För lögct, hörlarar ar anslutna Batteriernaär slut, batterierna har sats in fel Nätkabelnär inte riktigt ansluten	Höj volymen, koppla bort hörlararna Sätt in nya batterier Sätt in batterierna på rätt sätt Anslut nätkabeln rätt
Apparaten reagerar inte Near man trycker på knap-parna Det uppSTAR felfunktioner i apparaten under upspel-ningen.	Elektrostatisk urladdning	Stäng av apparaten, drag ut nätkabeln och anslut den igen after nagra sekunder Tag ut ev. batterier
TUNERDålig radiomotttagning	Svag antennsignal För radion Störninger från elektriska apparater sö som TV-apparater, videobandspelare, datorer, lysrör (TL), o.s.v.	UKV (FM): rikta teleskopantennen (vrid/höj/sänk) Häll apparaten på avständ från elektriska apparater
CDÅtergivningen startup ej	CD-skivanär skadad eller smutsig	Byt CD-skiva eller rengör den
CD-spelaren hoppar över läter	Ett programmerat musikprogram spelas upp Funktionen RANDOMär aktiv	Växla till normal ätergivning ell er radera musikprogrammet Stäng av Funktionen RANDOM.
CD-R eller CD-RW Återges inte, eller Återges)dålgåt	Felaktiga program- och maskinvaruin-ställninger vid bränningen, eller felak-tiga CD-skivor	Kontrolera componenterna till CD-brännaren/brännarprogrammet, ell er använd en annan inspelningsbar CD
MP3MP3-CD spelas upp für snabbetller farlångsamt	Samplingsfrekvensen 44,1 kHz har inte beaktats	Bränn en ny MP3-CD med samplingsfrekvens 44,1 kHz