RCD 1445 USB - Radio GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCD 1445 USB GRUNDIG

Velge ingangskilde til radio

Hvis apparatet mottar en FM-stereostasjon, stär det «OD «« i skjermen. Hvis signalet fra FM-stereostasjonen er svakt, kan du forbredre lydkvaliteten ved Å skifte til monomottak.

1 Trykk på « MONO/ST.« for Å bytte til monomot-tak.
2 Trykk en gang til på « MONO/ST.« for Å bytte til stereomottak.

1 I stoppmodus trykker du pa « PROG/MEM« til forhåndsangitt nummer som vises i skjermen er null.
2 Velg nummeret pà det nye sporet ved à trykke pa»DOWN «« aller »UP
3 Trykk på «PROG/MEM« for à lagre det nye sporet.

Opprette sporminnet

• Alle filene på CD-en avspilles en gang i tilfeldigrekkefolge.

Sinus bøglgeeffekt: 2 × 1 W

Plugg fil

stereohodetelefoner: 3,5mm 0

Produktet du har kjopt er i samsvar med EU-RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det inneholder ingen farlige aller forbudte substanser som er angitt i direktivet.

Pakningsinformation

For at du kan glaede dig over og blive underholdt af dette apparat mange ar fremover, er det vigtigt, at du overholder folgende henvisninger:

Dette apparat er beregnet til gengivelse af lydsignaler. Enhver,anden anven delse er udtrykkeligt forbudt.
Beskyt apparatet, cd'erne og kassettebandene mod regn, fugt (dryp og vandstaenk), sand somt varme, f.eks. fra varmeapparater erler i biler, der er parkeret direkte i solen.
Sorg ved opstilling of apparatuset for, at det farr tilstrakkeligt med luft. Sorg for, at der bag ved apparatuset er et tomrum pa mindst 10 cm, og saet ikke genstande foran ventilationsabnin gerne.
Stil kein beholdere med væske (f.eks. vaser) oven på apparatet. Stik ikke fremmedlegemer ind i apparatets cd-holder eller kassetterum.
Stil kein aben ild, f.eks. stearinlys, pa apparatet.
Ved skift fra kulde til varme kan cd-delens linse dugge. I sa fald er afspilning ikke mulig. Giv apparatet tid til at akklimatisere sig.
Anvend kun apparatet i et tempereret klima.
Cd-delen og kassettebanddelen har selvsmorende lejer, der haverken ma smores med fedt aller olie.
Du ma under ingen omstaendigheder abne apparatets kabinet. Garantien gelder ikke for skader, der er opstæt som et resultat af usagkyndige indgrep.
Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske appar-. ter. Apparatet kan ogsa blive beskadiget af et lynnedslag i nettet, när det er slukket. Træk derfor altid netstikket ud i tordenvejr.
Hvis der opstår feilfunktioner, f.eks. på grund af en kortvarig netoverspænding eller statisk elektricitet, skal du sætte apparatet tilbage. Det gores ved at trække netstikket ud og sætte det i igen after nogle sekunder.
■ AnvendCREASEngoringsmidler, da de kan beskadige kabinettet. Rengor apparatet med et rent, fugit vaskeskind.

I forbindelse med opstillingen af apparatet bør du være opmaerkoms pa, at overfladen pa møbler ofte har en belægning af lak og kunstoffer. De indeholder for det meste kemiske tilæningsstoffer, som bl.a. kan angribe apparatets støtgeben. Derved kan der dannes aflejringer pa møbeloverfladen, som kan være meget vanskelige eller umulige at fjerne.
Garantien dækker ikke skader, der er opstæt på grund af forkert behandling.
Husk at laengerevarende lyting til hoge lydstyrker med haretelefonerne kan skade din harelse.
Den eneste MADE helt at afbryde apparatet fra strommen, er ved at trække stikket ud af stikkontakten.

Generelle henvisninger for udstyr med laser

CLASS1 LASERPRODUCT

I bunden af dit apparat er der et skilt som vist pa figuren ved sider af.

ren på grund af sin tekniske konstruktion er sikret, söden maksimalt tilladte udstrålingsværdi aldrig kan overskrides.

Hvis der benyttes andre betjeningsanordninger end specicereret her, aller der anvendes andre metoder, kan der forekommen farlig ekspondering af stråling.

Der udsendes usynlig laserstråling, nr cd-holderen Ånes, og nr sikkerhedslåsen er slæt fra. Udsæt ikke dig selv for strålingen.

Se tegningen på side 3.

Betjeningselementer

Generelt

OFF CD Skifter mellem programkilderne

USB RADIO CD, USB og RADIO; slukker for apparatuset.

ON Funktionindikator. Lyser rødt,

nár apparatet er i Funktion.

VOLUME Regulerer lydstyrken.

Bosning til tilslutning af netkablet, bagsiden af apparatet.

Radiodel

ANTENNA

Teleskopantenne til

FM-modtagelse.

■ MONO/ST.

Skifter mellem modtagelse i mono og i stereo.

UP

DOWN

Korte tryk skifter frekvensen trivist frem aller

tilbage; hvis tasten holdes inde, starter frekvenssøgningen frem ell er tilbage.

PROG/

MEM

Til lagring af radioprogrammer
på programpladser;

Vaelger programpladser

fremad; vaelger det neste programpladsnummer ved lagring af radioprogrammer.

ALBUM/

MEMORY DOWN

Vaelger programpladser

tilbage; vælger det foregående programpladsnummer ved lagring af radioprogrammer.

Cd-del

OPEN/CLOSE

Til at abne og lukke cd-holderen.

Starter afspilningen; stiller om til pause i afspilningen.

UP

DOWN

Tryk kort for at vaelge det

næste eller forrige lydspor;
hvis tasten holdes inde, starter
søgningen frem ell er tilbage.

Afslutter afspilningen; sletter et musikprogram.

PROG/

MEM

Til lagring af titler ved

oprettelse af et musikprogram.

ALBUM

MEMORY UP

I MP3/USB-tilstand: vaelger

næstealbum.

ALBUM

IMP3/USB-tilstand: vaelger

forrige album.

MODE

I CD-DA-tilstand: for at gentage et nummer aller hele cd.

I MP3/USB tilstand: for at gantage en fil aller et lydspor, alle filer pa et album aller alle filerne.

viser programpladsnummeret. I cd-da-funktion: Viser det samlede antal titler og den aktuelle titel. I MP3/USB-funktion: Viser det samlede antal albummer og den aktuelle fil.

FM I radiofungk: Bglogeomrrodevisning FM.

I cd-funktion: Indikerer afspilningen, blinker under pause i afspilningen.

MEM I radiofungtion: Blinker, när der gemmes et radioprogram; lyser, när et gemt radioprogram er indstillet. I CD-tilstand: blinker, när en lydsporhukommelse er oprettet og afspilles.

MP3 I MP3/USB-tilstand: indikerer, at en MP3 cd er i drug.

RND I cd-funktion: Titlerne eller filerne afspilles i vilkårlig rækkefolge.

Kontroller, om den netspænding, der er anførp typeskiltet (i bunden af apparatet), stemmer overens med den lokale netspænding.
■ Kontakt specialforhandleren, hvis det/DD er til-faeldet.

1 Sæt vedlagte netkabel i bøsningen «AC « i radio-bandoptageren (bagsiden af apparatet).
2 Saet netkablets stik i stikkontakten.

Vigtigt:

Almendige batterier må ikke udsættes for ekstrem varme som f.eks. fra direkte sollys, radiatorer, ild etc.
Tag batterierne ud, när de er brugt op, ellr hvis du/DDke bruger apparatet i Iaengere tid.
Der hæftes ikke for skader, der er opstæt somresultat of laakkende batterier.
Under netdriften er batterierne slaet fra.

Miljohenvisning:

Batterier hörer称之 hjemme i almindeligt husholdningsaffald. Det gælder ogss for batterier, der化进程 der Batterier miljømæssigt korrekt ved f.eks. at aflevered dem i de fertil beregnede indsamlingsbeholderere. Informér dig om de gældende lovbestemmelse.

Tænd og sluk

1 Tænd for apparatet med den ønskede programkilde ved at sætte kontakten «OFF CD USB RADIO « i den pagældende position.
2 Sluk for apparatet ved at sætte kontakten »OFF CD USB RADIO « i positionen »OFF «.

Valg af programkilde

1 Vaelg den onskede programkilde (CD, USB aller RADIO) med OFF CD USB RADIO.

Regulering af lydstyrken

1 Regulé lydstyrken med «VOLUME«.

Aktivering og deaktivering af Ultra Bass-systemet

Funktion med hovedtelefoner

1 Tilsut hovedtelefonerne til hovedtelefonbøsningen ( 3,5mm)
- Herved frakobles apparatets hojttalere.

Vigtigt:

Konstant anvendelse af hovedtelefoner ved hoj lydstyrke kan forarsage horeskader.

Automatisk slukning

Hvis apparatet er i "Stop"-position i mere end 15 minutter, vil det automatisk skiffe til standby-tilstand. For yderligere brug skal du taende enheden igen.

Antenner

1 Ved FM-modtagelse skal teleskopantennen ANTENNA ^代 traekkes ud.

Bemerk:

■ Hvis FM-signalet er for kraftigt, anbefales det at skubbe teleskopantennen ind.

Valg af programkilden radio

1 Sæt kontakten «OFF CD USB RADIO« i positionen «RADIO«.

Indstilling og lagring af radioprogram

Automatisk programsøgning

1 Aktivér programsøgningen ved at trykke på «PROG/MEM«, indtil frekvensvisningen skifter til hurtigt gennemlo.

• Apparatet finder op til 10 programme med god modiagelse og gemmer dem. När sogningen er aflsuttet, hores det program, der er gemt på plads 01.

Automatisk programsøgning

1 Aktivér programsøgningen ved at trykke på «DOWN « « aller «UP « «, indtil frekvensvisningen skifter til hurtigt gennemlob.

• Søgningen stopper,ningar er fundet et program.

Manuel programsøgning

1 Tryk kort pa DOWN eller UP flere gange for at skiffe frekvens et trin ad gangen.

• Frekvensen viderestilles i trin 己 5 0 k H z

Lagring af programmerma paa programpladser

Der kan gemmes op til 10 stationer i FM-bandet.

1 Vaelg det onskede program med DOWN ellER UP
2 Tryk kort på «PROG/MEM« for at aktivere gemme-funktionen.
3 Vælg den ønskede programplads med

ALBUM MEMORY UP « eller
ALBUM MEMORY DOWN «.
4 Gemprogrammetmed PROG/MEM
5 Gentag trin 1 til 4 for at gemme yderligere programmer.

Bemaerk:

Du kan overskrive enkelte programpladser med et nyt radioprogram, his du gennemforer trin 1 til 4 som beskrevet ovenfor.

Valg af programplads

1 Vaelg den onskede programplads trinvist med ALBUM MEMORY UP< ell er ALBUM MEMORY DOWN<

Modtagelse stereo/mono

När apparatet modtager FM-stereoprogrammer, vises «O» på displayet. Hvis signalet fra dette FM-stereopprogram er svagt og lydkvaliteten derfor)dårlig, kan du stille om til modta gelse i mono.

1 Skift til mono-modtagelse ved at trykke pa MONO/ST.
2 Skift til stereo-modtogelse ved at trykke pa MONO/ST.«igen.

Apparatet er egnet til musikcd'er, der er forsynet med logoet ved sider af (cd-da), og til cd-r og cd-rw med audiodata.

Ved brænding af cd-r og cd-rw med audiodata kan der forekomme forskellige problemer, som eventuelt kan pāvirke en feilfri gengivelse. Årsagen hertil er forkerte software- og hardwareindstillinger eller den anvendte cd. Hvis der forekomm er sādanne fejl, bør du kontakte kundeservice hos din cd-brænder-/brændersoftwareproducent uller soge de ndvendige informationer - f.eks. på internetet. Hvis du fremstiller audio-c'd'er, er det vigtigt, at du overholder lovgrundlaget og ikke overtræder tredje personers ophavsrettigheder.

Hold altid cd-holderen lukket, sa der ikke samler sig stov på laseroptikken. Sæt ikke mærkater på cd'en. Hold cd'ens overflade ren. Du kan afspille både almindelige 12 cm cd'er og 8 cm cd'er med dit apparat. Der kræves ingen adapter.

Valg af programkilden cd

1 Sæt kontakten «OFF CD USB RADIO « i positionen «CD «.
2 Åbn cd-holderen med »OPEN/CLOSE«.
3 Laeg en cd i cd-holderen med teksten opad.
4 Luk daekslet til cd-holderen med OPEN/CLOSE.

• Apparatet læser indholdet af cd'en. På displayet vises det samlede antal titler.

Afpilning af en cd

• Afpilningen begynder med den Forste titel.
• Display: Det aktuelle titelnummer.
  -Afspilningen stopper ved slutningen af cd'en.

2 Der skiftes til pause under afspilningen med
3 Fortsaet afspilningen med
4 Aflut afspilningen med MONO/ST.
5 Åbn dækslet til cd-holderen med »OPEN/CLOSE«, og tag cd'en ud.
6 Luk cd-holderen.

Gentagelse af den aktuelle titel

• Titlen afpilles igen fra starten.

Valg af en anden titel

1 Tryk kort på «DOWN « « eller « UP « « flere gange under afspilningen, indtil nummeret på den ønskedete titel vises på displayet.

-Afspilningen af den valgte titel starter automatisk.

Bemerk:

Der kan ogsa vaelges titler i stilligen stop, men saskal afpilningen af titlen startes med
I stillingen stop er det muligt at foretage et hurtigt titelvalg med DOWN eller UP tryk pa tasten, og hold den inde).

Søgning after en passage i en titel

1 Tryk på «DOWN « « eller « UP « « under afspilningen, og hold tasten inde, indtil den ønskede passagere fundet.

1 Under afspilningen, tryk én gang på « MODE«. - Nuværende lydspor gentages.
2 For at standse Funktionen, tryk to gange pa MODE*.

Gentagelse af alle lydspor (Repeat All)

1 Under afspilningen, tryk to gange pa MODE*.
- Hele cd'en gentages igen og igen.
2 For at standse Funktionen, tryk én gange pa MODE

Afpilning af titler i tilfaeldig rækkefølge (Random)

1 I stop-tilstand, hold MODE « nede indtil »RND « bliver vist på displayet.
2 Tryk på »»II« til at starte en afspilning i tilfældig rækkefolge.

• Alle lydsporene pa cd'en afspilles en gang i tilfael dig rækkefolge.

3 For at standse Funktionen, tryk igen pa MODE*.

Opretelse af et musikprogram

Du kan gemme op til 20 titler fra den isatte cd i en bestemt rækkefolge og derefter afspille dem. En titel kan gemmes flere gange. Det er kun muligt at programmere i stillingen stop.

Valg og lagring af titler

1 Hent fonctionen med PROG/MEM<.
2 Vaelg den onskedete titel med DOWN eller UP
3 Gem titlen med PROG/MEM<.
4 Gentag trin 2 til 3 for at gemme yderligere titler.

Afpilng af musikprogrammet

1 Start afspilningen of musikprogrammet med II.
- Afspilningen begynder med den feste programmerede fil aller titel.
2 Afslut afspilningen med MONO/ST,
3 Afspil musikprogrammet igen ved at trykke pa PROG/MEM« og derefter pa II «.

Andring i valget af titler

1 Tryk på «PROG/MEM« flere gange i stillingen stop, indtil nummeret på den titel, der skal skiftes ud, vises på displayet.
2 Vaelg nummeret pa den nye titel med DOWN << >>UP <<
3 Gem den nye titel med PROG/MEM<.

Tilfojelse at titer

1 Tryk på «PROG/MEM« flere gange i stillingen stop, indtil programplads nummeret på displayetigen stär på nul.
2 Vælg nummeret på den nye titel med »DOWN «eller »UP «
3 Gem den nye titel med PROG/MEM*.

Sletning af musikprogrammet

Cd'en skal vaere i stillingen stop.

1 Åbn cd-holderen med »OPEN/CLOSE«; eller

tryk pà > MONO/ST.« under programmeringen.

Apparatet egner sig til cd-r og cd-rw med MP3 og WMA-formater.

I MP3-funktionen er begreberne "album" og "fil" afgo-

rende. "Album" svarer til en mapperpe på en pc, og "fil" svarer til en fil på en pc eller til en cd-da-titel. Apparatet kan lese MP3-data med maksimalt 255 filer pr. album. I alt på en MP3-cd ikke indeholde mere end 512 filer eller albummer.

Ved brænding af cd-r og cd-rw med audiodata kan der forekomme forskellige problemer, som eventuelt kan pärvirke en feilfri gengivelse. Årsagen hertil er forkerte software- og hardwareindstillinger eller den anvende cd. Hvis der forekomm er sādanne fejl, bør du kontakte kundeservice hos din cd-brænder-/brændersoftwareproducent uller søge de nødvendige informationer - f.eks. på internettet. Hvis du fremstiller audio-cd'er, er det vignigt, at du overholder lovgrundlaget og ikke overtræder tredje personers ophavsettigheder.

Valg af albummer og filer

1 Vaelg det onskede album under afspilningen med «ALBUM MEMORY DOWN« aller «ALBUM MEMORY UP«.
2 Vaelg den onskede fil med DOWN< eller UP

• Afpilningen af den valgte fil starter automatisk after kort tid.

Bemerk:

Der kan ogsa vaelges albummer og filer i stilligen stop, men sa skal afspilningen af filen startes med
Root-albummet taelles som nr. 1. Et album kan dog kun vaelges, hvis det ogsa indeholder MP3-filer.

Gentagelse af en fil (repeat 1)

1 Tryk på «MODE« én gang under afspilningen.
-Afspilningen af den aktuelle fil gents.
2 For at afslutte Funktionen skal du trykke pa MODE flere gange, indtil repeat-visingen forsvinder.

Gentagelse af alle filer i et album (repeat album)

1 Tryk to gange pa MODE* under afspilningen.
- Afspilningen af alle det aktuelle albums filer gen-tages.
2 For at afslutte Funktionen skal du trykke på «MODE« flere gange, indtil repeat-visingen forskvinder.

Gentagelse af alle filer (repeat all)

Tryk på «MODE« flere gange under afspilningen, indtil «ALL« vises på displayet.
-Afspilningen af hele cd'en gents.
2 For at afslutte Funktionen skal du trykke på «MODE« flere gange, indtil repeat-visingen forskvinder.

Afpilning af filerne i vilkårlig rækkefolge (random)

1 Tryk på «MODE« flere gange i stilligen stop, indtil «RND« vises på displayet.
2 Start afspilningen i vilkarlig rækkefolge med II.

• Alle filerne på cd'en afspilles en gang i vilkårlig rækkefolge.
  3 Tryk kort pa MODE for at afslutte Funktionen.

Opretelse af et musikprogram

Du kan gemme og afspille op til 20 lydspor fra forskellige albummer pa disken aller USB memory stick i enbestemr rækkefolge. Et lydspor kan gemmes mere enden gang.

Valg og lagring af filer

1 Hent fonctionen med PROG/MEM*.
- Display: 000 for den første programplads, MEM<blinker.
2 Vaelg det ønskede album med «ALBUM MEMORY DOWN« eller «ALBUM MEMORY UP«.
3 Vaelg den onskede fil med DOWN<\ll eller UP
4 Gem filen med PROG/MEM.

• Display: «Doo» for den,anden programplads, «MEM« blinker.

Afspilning af musikprogrammet

1 Start afspilningen af musikprogrammet med
- Afspilningen begynder med den Forste programmerede fil.
2 Aflut afspilningen med MONO/ST.
3 Afspil musikprogrammet igen ved at trykke pa PROG/MEM« og derefter pa II«.

Andring i valget af filer

1 Tryk på «PROG/MEM« flere gange i stillingen stop, indtil nummeret på den fil, der skal skiftes ud, vises på displayet.
2 Vælg nummeret på den nye fil eller titel med «DOWN « « aller «UP «
3 Gem den nye fil aller den nye titel med PROG/MEM.

Tilfojelse af filer

1 Tryk på «PROG/MEM« flere gange i stillingen stop, indtil filnummeret på displayetigen står på nul.
2 Vælg nummeret på den nye fil med «DOWN«eller «UP «
3 Gem den nye fil med PROG/MEM.

Sletning af musikprogrammet

C d^ n skal vaere i stillingen stop.
1 Åbn cd-holderen med »OPEN/CLOSE«; eller

tryk pà > MONO/ST. « under programmeringen.

Apparatet understotter de feste USB-memory sticks erer MP3-player.

Bemerk:

Apparatet skal vare slukket mens USB-tilslutnigen foretages. Hvis det ikke er slukket, kan du miste data.

Tilslutning af en MP3-player ell er et USB memory stick

1 Flyt afbryderen OFF CD USB RADIO til OFF- position for at slukke for apparatet.
2 Tilslut MP3-playerens USB-interface til «USB«-kontakten på apparatet ved hjælp af et standard USB-kabel;
eller

For at fjerne MP3-playeren aller USB-memory stick skal apparatet vare slukket og kablet til datamediet trukket ud.
USB-stikket på apparatet understetter ikke en forbindelse til en USB-forlængerledning og er ikke designet til direkte at kunne forbindes med en computer.

Valg af USB som inputkilde

Til MP3/WMA-tilstand med MP3-player erller USB-memory stick er de samme afspilnings- og sogefungkctioner til radighed som for MP3-tilstand (se afsnittet om MP3-tilstand).

Bemaerk:

■ Funktionen "Opretelse af et musikprogram" er..., ikke mulig i USB-tilstand.

1 Flyt afbryderen OFF CD USB RADIO til USB position.
2 Tryk pà II til at starte en afspilning.

USB-stikket i dette apparat er et standardstik. På grund af den hurtige tekologiske udvikling og nye producenter, derkommen hver dag pa marked, kan USB-memory stick's kompatilitet kun delvist garanteres. Hvis USB Funktionen er forringet aller ikke mulig, indikerer det ikke en Funktionse fejl ved apparatet.

Advarsel:

Tovejs dataoverforsel som defineret for ITE-apparater i EN 55022/EN 555024 er/DDke mulig.
USB-overforsel er/DDke en operationstilstand i sig. selv.Det er kun en ekstra Funktion.
Fjern aldrig memory card eller USB-enhed under operationen. Det kan beskadige memory cardet, USB-enheden og apparatet. Den type skade gør din garanti ugyldig.

Tekniske data

Dette apparat er radiostjdaempet i henhold til de gaeldende EU-direktiver. Dette produkt opfylder kravene i de europaeiske direktiver 2014/53/

EU, 2009/125/EC og 2011/65/EU.

Du kan finde CE overensstemmelseserklaering for dette apparat som en pdf-fil på Grundig Hjemmeside www.grundig.com/downloads/doc.

Apparatet mä ikke abnes. Garantien gælder ikke for skader, der er opstæt som et resultat af usagkyndige indgrep.

Typeskiltet er placeret i bunden af apparatet.

Spændingsforsyning

Net drift: 230 V , 50/60 Hz

Batteridrift: 6 × 1,5 V IEC

(R14/UM2/C-Size)

Maks. effektforbrug:

Drift: 14 W

Standby: < 0.5W

Udgangseffekt

Signal-/stjforhold: 65 dB

MP3-karakteristik

Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer!

Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affald:

Dette produit er i overensstemmelse med WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produit bærer et symbol for klassificering af bortskaffelse af elektrisk og elektronisk ud-styr (WEEE).

Dette symbol indikerer, at dette produit\ ikke ma bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald,\ när slutningen\ dets levetid er næt. Brugte apparater skal\ indleveres pa en offentlig genbrugsplads til

elektriske og elektroniske apparater. Kontakt din kommune eller forhandleren afprodukter for at finde ud af, hvor disse genbrugspladser ligger. Alle husholdninger spiller en vigtig rolle i forhold til genanvendelse og genbrug af gamle produiter. Korrekt bortskaffelse af brugte apparater hjælper med at beskytte mod potentielt negative konsekvenser for miljøet og mennesker.

Overholdelse af RoHS-directivet:

Det produit, du har kəbt, er i overensstemmelse med EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det indeholder seksadelige og forbudte materialer angivet i direktivet.

Information om emballagen

Produktets emballage er fremstillet fra genbrugsmaterialer i overensstemmelse med nationale miljølove. Smid ikke emballagen sammen med husholdningsaffald eller

andet affald. Tag den til indsamlingssted for emballage, som er udpeget af lokale myndigheder.

Afhjælpning of fejl

Hvis der opstär en fejl, bør du ffolge disse henvisninger, for du sender apparatet til reparation.

Hvis problemet på trods af disse henvisninger ikke kan lses, skal du kontakte din forhandler eller nærmestre kundeservice.

Forsog under ingen omstændigheder selv at reparere radiobandoptageren, da garantien derved bortfalder.

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	AFHJÆLPNING
GENERELT Ingen lyd.	Lydstyrken indstillet for lavit, hovedtelefonerne er sluttet til. Batterierne er opbrugt, batterierne er sat forkert i. Netkablet er ikke tilsluttet korrekt.	Øg lydstyrken, træk hovedtelefonstikket ud. Sæt nye batterier i, sæt batterierne rigtigt i. Tilslut netkablet rigtigt.
Apparatet reagerer ikke,+när der trykkes på tasterne. Apparatet har fejl Funktioner under afspilningen.	Statisk elektricitet.	Sluk for apparatet, træk netstikket ud, og sæt det i igen after nogle sekunder. Fjern eventuelle isatte batterier.
TUNER Dårlig radiomodtagelse.	Svagt radioantennesignal. Stæjinterferens fra elektrisk udstyr som fjernsyn, videobændoptager, computer, lysstofrør (TL) osv.	FM: Vip og drei teleskopantennen. Hold apparatet på afstand af elektriske apparater.
CD Afspilningen starter ikke.	Cd'en er beskadigaret erller tilsmudset.	Udskift cd'en, ellr rengør den.
Cd-afspilleren.springer titler over.	Et gemt musikprogram afspilles. Funktionen RANDOM er aktiv.	Skift til normal afspilning, ellr slet. Slå Funktionen RANDOM fra.
Cd-r eller cd-rw afspilles ikkeEller kun med fejl.	Forkerte software- og hardware-indstillinger ved brændingen ellr den anvende cd.	Kontroller komponenterne i cd-brænderen/brændersoftwareen, ellr udskift den anvende cd.
MP3 MP3-cd læber for hurtigt eller for langsomt.	Samlingfrekvensen 44,1 kHz er ikke overholt.	Brænd en ny MP3-cd med den korrekte samplingfrekvens.

På apparatens undersida finns en bricka med nedanstænde text.