RCD 1445 USB - Радио GRUNDIG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RCD 1445 USB GRUNDIG

При выборе места расположения изделия учи- тывайте, что поверхность мебели покрывают раз- личными лаками и пластиками, большинство ко- торых содержит химические добавки. Они могут вызывать коррозию ножек устройства, в результа- те чего на поверхности мебели будут оставаться следы, которые сложно или невозможно удалить.

Ни при каких обстоятельствах не вскрывайте кор- пус изделия. Претензии по гарантии не принима- ются в случае повреждений, вызванных непра- вильным обращением.

Учтите что продолжительное прослуши- вание в наушниках с высоким уровнем громкости может повредить ваш слух.

Единственным способом полного отключения устройства от электросети является извлечение вилки шнура питания из розетки. Общая информация о лазерных устройствах CLASS 1 LASER PRODUCT Вы увидите символ, аналогичный тому, ко- торый указан на ниж- ней стороне изделия. CLASS 1 LASER PRODUCT (ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1) оз- начает, что лазер сконструирован таким образом, что величина максимально допустимого излучения не может быть превышена ни при каких обстоятельствах. Если используются действующие устройства или ме- тоды, отличающиеся от указанных здесь, это может привести к опасному воздействию излучения. При вскрытии отсека CD испускается невидимое лазерное излучение, а также происходит замыка- ние механизма предохранительной блокировки. Не подвергайте себя воздействию этого излучения. Для того чтобы данное устройство в течение дли- тельного времени доставляло вам удовольствие и радость, просим соблюдать следующие инструкции.

Устройство предназначено для воспроизведения звуковых сигналов. Другие способы его примене- ния категорически запрещены.

Защищайте устройство и компакт-диски (CD) от дождя, влаги (капель и брызг воды), песка и тепла. Не оставляйте его рядом с обогревателями или на солнце в припаркованном автомобиле.

При установке устройства убедитесь в его доста- точной вентиляции. Должно быть не менее 10 см свободного пространства позади изделия. Не ставьте никаких предметов на вентиляционные от-

Не ставьте на устройство сосуды с жидкостями (например, вазы). Не вставляйте в отсек CD посто- ронние предметы.

Не ставьте на устройство предметы типа зажжен- ных свечей.

При заносе устройства с холода в помещение на линзе оптического привода может образовать- ся конденсат, препятствующий воспроизведению. Подождите некоторое время, пока устройство на-

Используйте устройство только в умеренном кли-

Блок CD содержит самосмазывающиеся подшип- ники, которые не нужно смазывать маслом или

Грозы представляют опасность для всех электри- ческих устройств. Даже если устройство выклю- чено, оно может быть повреждено в результате удара молнии в электросеть. Всегда отсоединяй- те вилку шнура питания от электросети во время

Если в работе устройства возникли неисправно- сти в результате электростатических зарядов или наносекундных импульсных помех, выполните сброс настроек устройства. Для этого извлеките вилку шнура из розетки и вставьте ее снова через несколько секунд.

Не используйте никаких чистящих средств, так как они могут повредить корпус. Вытирайте изделие чистым лоскутом влажной замши. БЕЗОПАСНОСТЬ И УСТАНОВКА __________________________РУССКИЙ

См. рисунок на стр. 3. Элементы управления Общая информация OFF CD USB RADIO Переключает между источниками входа CD, USB и RADIO; выключает устройство. ON Индикатор включения. Во время работы светится красным светом. VOLUME Регулирует громкость. UBS Включает и выключает систему Ultra Bass System. 0 Гнездо для подключения штекера наушников (ø 3,5 мм). При этом автоматически отключа- ются акустические системы.

Гнездо для подключения сетевого шнура питания (с задней стороны устройства). Блок радиоприемника ANTENNA Телескопическая антенна для при- ема станций FM (VHF). ■ MONO/ST. Переключает между режимами моно- и стерео приема

DOWN Кратковременно нажмите для пошагового изменения частоты вверх и вниз. Нажмите и удерживайте для запуска поиска вперед или назад. PROG/ MEM Для сохранения предварительных настроек радиостанций. Запускает автоматический поиск

ALBUM MEMORY UP Выбирает следующее положение предварительной настройки. Выбирает следующий номер предварительной настройки при сохранении радиостанций. ОБЗОР ___________________________________________________________________ ALBUM/ MEMORY DOWN Выбирает предыдущее положе- ние предварительной настройки. Выбирает предыдущий номер предварительной настройки. при сохранении радиостанций. Блок CD OPEN/CLOSE Открывает и закрывает отсек CD.

II Включает и приостанавлива- ет воспроизведение.

DOWN Кратковременно нажмите для выбора следующей или предыдущей дорожки. Нажмите и удерживайте для запуска поиска вперед или

■ MONO/ST. Завершает воспроизведение, удаляет память дорожек. PROG/MEM Для сохранения дорожек при создании памяти. ALBUM MEMORY UP В режиме MP3/USB: выбира- ет следующий альбом. ALBUM MEMORY DOWN В режиме MP3/USB: выбирает предыдущий

MODE В режиме CD-DA: для повто- ра дорожки или всего CD. В режиме MP3/USB: для повтора файла или дорожки, всех файлов в альбоме или всех файлов. Выбирает функцию вос- произведения в произвольном порядке.57

00:000 В режиме радиоприемника: отображает частоту, номер пред-варительной настройки. В режиме CD-DA: отображает общее число дорожек и текущую дорожку. В режиме MP3/USB: отображает общее число альбомов и текущий файл.FM В режиме радиоприемника: индикатор частотного диапазона FM (УКВ).MW В режиме радиоприемника: индикатор частотного диапазона MW (средние волны).s В режиме CD: указывает воспро-изведение, мигает во время паузы.MEM В режиме радиоприемника: мига-ет при сохранении радиостанции, загорается при настройке на со-храненную радиостанцию. Режим CD: мигает, когда создает-ся и воспроизводится память до-рожки. ОБЗОР ___________________________________________________________________

MP3 В режиме MP3/USB: указывает, что используется компакт-диск MP3. ALBUM В режиме MP3/USB: отображает уровень альбома.RND В режиме CD: все дорожки или записи воспроизводятся в произ-вольном порядке.M В режиме CD: мигает во время повтора дорожки. В режиме MP3/USB: мигает во время повтора файла. Загорается во время повтора альбома. M ALL В режиме CD: загорается во время повтора всего компакт-диска. В режиме MP3/USB: загорается во время повтора альбома.

В режиме радиоприемника: при-нимается стереостанция FM.MHz В режиме радиоприемника: в сочетании с индикатором частоты FM.РУССКИЙ

Работа от электросети Примечание.

Убедитесь, что напряжение электропитания, указанное на паспортной табличке, соответ- ствует напряжению местной электросети.

В противном случае обратитесь к специализи- рованному дилеру. 1 Вставьте штекер шнура питания, входящего в ком- плект, в гнездо »AC

« магнитолы (задняя панель устройства). 2 Вставьте вилку шнура питания в розетку.

Устройство подключается к электросети с по- мощью штепсельной вилки. Для полного отклю- чения изделия от электросети извлеките вилку из розетки.

Штепсельная вилка используется для отключе- ния устройства от сети. Во время использования по назначению доступ к вилке не должен быть

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ _______________________________________________ Работа от батареек 1 Откройте батарейный отсек, нажав на защелку, и снимите крышку. 2 Вставьте шесть батареек (6 x 1,5 В/тип IEC R14/ UM2/размер C), соблюдая полярность, указан- ную на крышке батарейного отсека. 3 Закройте батарейный отсек. Примечания.

Не подвергайте батарейки воздействию силь- ного тепла, например, от прямых солнечных лучей, обогревателей или огня.

Если батарейки разрядились или вам извест- но, что устройство не будет использоваться в течение продолжительного времени, извлеките

Производитель не несет ответственности за по- вреждения, вызванные протеканием батареек.

Во время работы от сети батарейки отключа-

Примечание по охране окружающей

Батарейки, в том числе элементы питания, не содержащие тяжелых металлов, запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте использованные батарейки, не причиняя вреда экологии. Узнайте о правовых нормах, действующих в вашем регионе.59

Включение и выключение системы Ultra Bass System Эта функция усиливает низкие частоты. 1 Включите и выключите систему Ultra Bass System с помощью »UBS«. Прослушивание с наушниками 1 Подключите штекер наушников к гнезду »0« (ø 3,5 мм). – При этом автоматически отключаются акусти- ческие системы. Примечание.

Чрезмерное звуковое давление наушников или головных телефонов может привести к потере

Автоматическое отключение если устройство находится в остановленном положе- нии более 15 минут, оно автоматически переключа- ется в режим ожидания. Для дальнейшего использо- вания еще раз включите устройство. Включение и выключение 1 Включите магнитолу с нужным источником входа, установив переключатель в положение »OFF CD USB RADIO«. 2 Чтобы выключить устройство, установите пере- ключатель »OFF CD USB RADIO« в положение »OFF«. Выбор источника входа 1 Выберите источник входа (CD, USB или RADIO) с помощью переключателя »OFF CD USB RADIO«. Регулировка громкости 1 Отрегулируйте громкость регулятором »VOLUME«. ОБЩИЕ ФУНКЦИИ ______________________________________________РУССКИЙ

1 Для FM-станций (УКВ) выдвиньте телескопиче- скую антенну. Примечание.

Если сигнал FM слишком сильный, рекоменду- ется вдвинуть телескопическую антенну. Выбор источника входа радиопри-

1 Установите переключатель »OFF CD USB RADIO« в положение »RADIO«. Настройка и сохранение радио-

Автоматический поиск станций 1 Включите поиск станций, нажав кнопку »PROG/MEM« до тех пор, пока частота на дисплее не начнет быстро изменяться. – Устройство выполняет поиск до 10 радиостан- ций, затем сохраняет их. По завершении поиска можно прослушать станцию, сохраненную на позиции 01. Автоматический поиск станций 1 Включите поиск станций, нажав кнопку »DOWN « или »UP « до тех пор, пока часто- та на дисплее не начнет быстро изменяться. – Поиск останавливается, когда найдена станция. Ручной поиск станций 1 Для пошагового изменения частоты вперед крат- ковременно нажмите кнопку »DOWN « или »UP « несколько раз. – Частота меняется с шагом 50 кГц. РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА ____________________________ Сохранение станций на позициях

Можно сохранять до 10 станций в диапазоне FM. 1 Нажмите кнопку »DOWN « или »UP «, чтобы выбрать станцию. 2 Кратковременно нажмите кнопку »PROG/MEM« для активации функции памяти. 3 Выберите нужную позицию станции с помощью »ALBUM MEMORY UP« или »ALBUM MEMORY DOWN«. 4 Нажмите кнопку »PROG/MEM«, чтобы сохра- нить станцию. 5 Чтобы сохранить больше станций, повторите дей- ствия с 1 по 4. Примечание.

Вы можете заменить предварительно настроен- ную станцию новой, выполнив действия с 1 по 4, как описано выше. Выбор предварительно настроен- ной позиции 1 Выберите позицию предварительно настроенной станции с помощью »ALBUM MEMORY UP« или »ALBUM MEMORY DOWN«. Прием стерео/моно Если устройство принимает FM-стереостанцию, на дисплее появится символ »)«. Однако если сигнал FM-стереостанции слабый, вы можете улучшить ка- чество звучания, переключившись на прием в режи-

1 Чтобы переключиться в режим моно приема, на- жмите »■ MONO/ST.«. 2 Чтобы переключиться в режим стерео приема, снова нажмите »■ MONO/ST.«.61

Устройство предназначено для му- зыкальных компакт-дисков с ука- занным здесь логотипом (CD-DA), а также дисков CD-R и CD-RW с аудиозаписями. При «прожигании» дисков CD-R и CD-RW с аудио- файлами могут возникнуть различные проблемы, ко- торые могут привести к проблемам с воспроизведе- нием. Это может произойти из-за неверных настроек программного или аппаратного обеспечения либо из-за используемого компакт-диска. В случае воз- никновения подобных проблем обратитесь в отдел обслуживания покупателей производителя вашего устройства записи компакт-дисков или производи- теля программного обеспечения либо попытайтесь найти соответствующую информацию, например, в Интернете. При создании аудиодисков CD соблю- дайте все юридические нормы и не допускайте на- рушений авторских прав третьих сторон. Отсек CD должен быть постоянно закрыт, чтобы пыль не накапливалась на лазерной оптике. Не при- крепляйте к компакт-дискам клейкие этикетки. Со- держите в чистоте поверхности компакт-дисков. На вашем устройстве вы можете проигрывать стандарт- ные компакт-диски диаметром 12 см, а также диски диаметром 8 см. Адаптер не требуется. Выбор источника входа CD 1 Установите переключатель »OFF CD USB RADIO« в положение »CD«. 2 Нажмите кнопку »OPEN/CLOSE«, чтобы открыть отсек CD. 3 Вставьте компакт-диск в отсек этикеткой вверх. 4 Нажмите кнопку »OPEN/CLOSE«, чтобы закрыть крышку отсека CD. – Устройство читает содержимое компакт-дис- ка. На дисплее отображается общее число

Воспроизведение компакт-дисков 1 Нажмите кнопку »

II«, чтобы начать воспроизве-

– Воспроизведение начнется с первой дорожки. – Дисплей: номер текущей дорожки. – Воспроизведение завершается по окончании CD. РЕЖИМ CD ____________________________________________________________ 2 Нажмите кнопку »

II«, чтобы приостановить вос- произведение. 3 Нажмите кнопку »

II«, чтобы возобновить вос- произведение. 4 Нажмите кнопку »■ MONO/ST.«, чтобы завер- шить воспроизведение. 5 Нажмите кнопку »OPEN/CLOSE«, чтобы открыть отсек CD и извлечь компакт-диск. 6 Закройте отсек CD. Повтор текущей дорожки 1 Кратковременно нажмите кнопку »DOWN « во время воспроизведения. – Дорожка повторяется с начала. Выбор другой дорожки 1 Во время воспроизведения удерживайте в нажа- том положении кнопку »DOWN « или »UP «, пока на дисплее не появится номер нужной вам

– Воспроизведение выбранной дорожки начнет- ся автоматически. Примечание.

Вы можете также выбирать дорожки в режи- ме остановки. Однако затем вам придется на- чать воспроизведение дорожки с помощью

В режиме остановки вы можете нажать и удер- живать кнопку »DOWN « или »UP «, чтобы выбирать дорожки быстрее. Поиск отрывка в дорожке 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку »DOWN « или »UP « и удерживайте в нажа- том положении, пока не найдете отрывок, кото- рый хотите прослушать. – Воспроизведение начнется, когда вы отпустите кнопку »DOWN « или »UP «. Примечание.

Во время поиска громкость уменьшается.РУССКИЙ

РЕЖИМ CD ____________________________________________________________ Повтор дорожки (Repeat One) 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку »MODE« один раз. – Повторяется текущая дорожка. 2 Для прекращения функции нажмите кнопку »MODE« дважды. Повтор всех дорожек (Repeat All) 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку »MODE« дважды. – Весь компакт-диск воспроизводится многократ-

2 Для прекращения функции нажмите кнопку »MODE« один раз. Воспроизведение записей в произ- вольном порядке (Random) 1 В режиме остановки удерживайте нажатой кнопку »MODE«, пока на дисплее не появится »RND«. 2 Нажмите кнопку »

II«, чтобы начать воспроизве- дение в произвольном порядке. – Все дорожки на компакт-диске воспроизводятся один раз в произвольном порядке. 3 Для прекращения функции нажмите кнопку »MODE« еще раз. Создание памяти дорожек Вы можете создать память дорожек из 20 дорожек текущего компакт-диска в любом выбранном вами порядке, а затем воспроизводить их в этой после- довательности. Дорожку можно сохранить более одного раза. Эта программа возможна только в по- ложении остановки. Выбор и сохранение дорожек 1 Нажмите кнопку »PROG/MEM«, чтобы вызвать

2 Выберите дорожку нажатием кнопки »DOWN

или »UP «. 3 Нажмите кнопку »PROG/MEM«, чтобы сохра- нить дорожку. 4 Чтобы сохранить больше дорожек, повторите действия с 2 по 3. Воспроизведение памяти дорожек 1 Включите память дорожек нажатием

II«. – Воспроизведение начинается с первого запро- граммированного файла или дорожки. 2 Нажмите кнопку »■ MONO/ST.«, чтобы завер- шить воспроизведение. 3 Чтобы еще раз воспроизвести память дорожек, нажмите кнопку »PROG/MEM«, а затем »

II«. Изменение выбора дорожки 1 В режиме остановки удерживайте нажатой кноп- ку »PROG/MEM«, пока на дисплее не появится номер дорожки, которую вы хотите заменить. 2 Выберите номер новой дорожки нажатием кноп- ки »DOWN « или »UP «. 3 Нажмите кнопку »PROG/MEM«, чтобы сохра- нить новую дорожку. Добавление дорожек 1 В режиме остановки нажмите кнопку »PROG/MEM«, пока предварительно заданным номером на дисплее не станет ноль. 2 Выберите номер новой дорожки нажатием кноп- ки »DOWN « или »UP «. 3 Нажмите кнопку »PROG/MEM«, чтобы сохра- нить новую дорожку. Удаление памяти дорожек Устройство должно находиться в положении оста-

1 Нажмите кнопку »OPEN/CLOSE«, чтобы открыть отсек CD

нажмите кнопку »■ MONO/ST.« во время про- граммирования.63

Устройство предназначено для дисков CD-R и CD-RW с форматами MP3 и WMA. В режиме MP3 термины «альбом» и «файл» очень важны. «Альбом» соответствует папке на ПК, а «файл» – файлу на ПК или дорожке CD-DA. Устрой- ство читает MP3-файлы при максимум 255 файлах в альбоме. Компакт-диск MP3 не может содержать в общей сложности более 512 файлов или альбомов. При «прожигании» дисков CD-R и CD-RW с аудио- файлами могут возникнуть различные проблемы, ко- торые могут привести к проблемам с воспроизведе- нием. Это может произойти из-за неверных настроек программного или аппаратного обеспечения либо из-за используемого компакт-диска. В случае воз- никновения подобных проблем обратитесь в отдел обслуживания покупателей производителя вашего устройства записи компакт-дисков или производи- теля программного обеспечения либо попытайтесь найти соответствующую информацию, например, в Интернете. При создании аудио компакт-дисков со- блюдайте все юридические нормы и не допускайте нарушений авторских прав третьих сторон. Выбор альбомов и файлов 1 Выберите альбом во время воспроизведения нажатием кнопки »ALBUM MEMORY DOWN«

»ALBUM MEMORY UP«. 2 Выберите нужный файл нажатием кнопки »DOWN « или »UP «. – Воспроизведение выбранного файла начнется автоматически через короткое время. Примечания.

Вы можете также выбирать альбомы и файлы в режиме остановки. Однако затем вам придет- ся начать воспроизведение файла с помощью

Корневой альбом отображается как номер 1. Однако вы можете выбрать только один аль- бом, если он действительно содержит файлы MP3. РЕЖИМ MP3 _________________________________________________________ Повтор файла (Repeat 1) 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку »MODE« один раз. – Текущий файл повторяется. 2 Для выхода из функции нажмите кнопку »MODE«, пока индикатор повтора не погаснет. Повтор всех файлов в альбоме (Repeat Album) 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку »MODE« дважды. – Все файлы в текущем альбоме воспроизводятся многократно. 2 Для выхода из функции нажмите кнопку »MODE«, пока индикатор повтора не погаснет. Повтор всех файлов (Repeat All) 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку »MODE«, пока на дисплее не появится »M ALL«. – Весь компакт-диск воспроизводится многократ-

2 Для выхода из функции нажмите кнопку »MODE«, пока индикатор повтора не погаснет. Воспроизведение файлов в произ- вольном порядке (Random) 1 В режиме остановки нажмите кнопку »MODE«, пока на дисплее не появится »RND«. 2 Нажмите кнопку »

II«, чтобы начать воспроизве- дение в произвольном порядке. – Все файлы на компакт-диске воспроизводятся один раз в произвольном порядке. 3 Для прекращения этой функции нажмите кнопку »MODE«.РУССКИЙ

РЕЖИМ MP3 _________________________________________________________ Создание памяти дорожек Вы можете сохранить и затем воспроизвести до 20 дорожек из разных альбомов на диске или на USB- накопителе в заданном порядке. Дорожку можно сохранить более одного раза. Выбор и сохранение файлов 1 Нажмите кнопку »PROG/MEM«, чтобы вызвать

– Дисплей: »000« для первой предварительно за- данной позиции, »MEM« мигает. 2 Выберите альбом во время воспроизведения на- жатием кнопки »ALBUM MEMORY DOWN« или »ALBUM MEMORY UP«. 3 Выберите нужный файл нажатием кнопки »DOWN « или »UP «. 4 Нажмите кнопку »PROG/MEM«, чтобы сохра-

– Дисплей: »000« для второй предварительно за- данной позиции, »MEM« мигает. 5 Чтобы сохранить больше файлов, повторите дей- ствия с 2 по 4. Воспроизведение памяти дорожек 1 Включите память дорожек нажатием кнопки

II«. – Воспроизведение начинается с первого запро- граммированного файла. 2 Нажмите кнопку »■ MONO/ST.«, чтобы завер- шить воспроизведение. 3 Чтобы еще раз воспроизвести память дорожек, нажмите кнопку »PROG/MEM«, а затем »

II«. Изменение выбора файла 1 В режиме остановки удерживайте нажатой кноп- ку »PROG/MEM«, пока на дисплее не появится номер файла, который вы хотите заменить. 2 Выберите номер нового файла или дорожки на- жатием кнопки »DOWN « или »UP «. 3 Нажмите кнопку »PROG/MEM«, чтобы сохра- нить новый файл или дорожку. Добавление файлов 1 В режиме остановки удерживайте нажатой кноп- ку »PROG/MEM«, пока файлом, отображенным на дисплее, не станет ноль. 2 Выберите номер нового файла нажатием кнопки »DOWN « или »UP «. 3 Нажмите кнопку »PROG/MEM«, чтобы сохра-

Удаление памяти дорожек Устройство должно находиться в положении оста-

1 Нажмите кнопку »OPEN/CLOSE«, чтобы открыть отсек CD

нажмите кнопку »■ MONO/ST.« во время про- граммирования.65

Устройство поддерживает большинство MP3- плееров или USB-накопителей. Примечание.

Во время подключения USB устройство должно быть выключено. Если его не выключить, может произойти потеря данных. Подключение MP3-плеера или USB-накопителя. 1 Установите переключатель »OFF CD USB RADIO« в положение »OFF«, чтобы выключить устройство. 2 Соедините интерфейс USB MP3-плеера с разъ- емом »USB« на устройстве с помощью стандарт- ного кабеля USB;

вставьте штекер USB-накопителя в разъем »USB« на устройстве. Примечания.

Чтобы извлечь MP3-плеер или USB-накопитель, выключите устройство и извлеките кабель носи- теля данных.

Разъем на устройстве не поддерживает под- ключение удлинительного кабеля USB и не предназначен для непосредственного подклю- чения к компьютеру. РЕЖИМ USB __________________________________________________________ Выбор источника входа USB Для режима MP3/WMA с MP3-плеером или USB- накопителем доступны те же функции воспроизведе- ния и поиска, что и для режима MP3 (см. раздел «Ре- жим MP3»). Примечание.

Функция «Создание памяти дорожек» невоз- можна в режиме USB. 1 Установите переключатель »OFF CD USB RADIO« в положение »USB«. 2 Нажмите кнопку »

II«, чтобы начать воспроизве-

– Воспроизведение начнется с первой дорожки. 3 Нажмите кнопку »■ MONO/ST.«, чтобы завер- шить воспроизведение. Примечания.

Разъем USB данного устройства является стан- дартным. В связи с постоянным развитием технологии и новыми производителями, по- являющимися каждый день, совместимость USB-накопителя можно гарантировать только частично. Если работа USB нарушена или не- возможна, это не свидетельствует о неисправ- ности магнитолы.

Двусторонняя передача данных в том смысле, как она определена для оборудования инфор- мационных технологий (ITE) в стандарте EN 55022/EN 555024, невозможна.

Передача данных USB сама по себе не являет- ся режимом работы. Это только вспомогатель- ная функция.

Никогда не извлекайте карты памяти и USB- устройства во время работы. Это может при- вести к повреждению карты памяти, USB- устройства и магнитолы. Такое повреждение ведет к аннулированию гарантии.РУССКИЙ

Технические данные Данное устройство имеет низкий уровень по- мех в соответствии с действующими директи- вами ЕС. Данное изделие соответствует тре- бованиям европейских директив 2014/53/ EU, 2009/125/EC и 2011/65/EU. Вы можете найти декларацию соответствия CE на устройство в форме pdf файла на глав- ной странице Grundig www.grundig.com/downloads/doc. Не вскрывайте корпус изделия. Производитель не несет от- ветственности за повреждения, вызванные неправильным обращением. Паспортная табличка находится с нижней стороны устрой-

Электропитание Работа от электросети: 230 В

50/60 Гц Работа от батареек: 6 x 1,5 В IEC (R14/UM2/размер

Максимальная потребляемая мощность Во время работы: 14 Вт В режиме ожидания: < 0,5 Вт Выходная мощность DIN 45324, суммарное значение коэффициента нелиней- ных искажений (THD) 10% Мощность музыкального сигнала: 2 x 1,5 Вт Синусоидальная мощность: 2 x 1 Вт Штекер стереонаушников: ø 3,5 мм Диапазоны частот блока радиоприемника FM 87,5 ...108,0 МГц Блок CD Частотная характеристика: 20 Гц ... 16 кГц Отношение «сигнал–шум» ≥ 65 дБ Функции MP3 Формат воспроизведения: MP3 и WMA Файловая система / управление файлами: совместимо с ISO 9660, уровень 1 USB Файл FAT32/16 совместим с USB 2.0 Размеры и вес Ш x В x Д: 245 x 139 x 245 мм Вес: 1,8 кг Производитель оставляет за собой право на изме- нение технических характеристик и конструкции. Информацию о сертификации продукта Вы можете получить, позвонив на горячую линию 8-800-200-23-56 Изготовитель: Arcelik A.S. ИНФОРМАЦИЯ ___________________________________________________ Караач Джаддеси №2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Турция Юридический адрес импортера на территории РФ: 601010, РФ, Владимирская область, Киржачский район, завод

Сделано в КНР Соответствие Директиве ЕС об ути- лизации электрического и электрон- ного оборудования (WEEE) и утили- зация вышедшего из употребления оборудования: Данное изделие соответствует Директиве ЕС об утили- зации электрического и электронного оборудования (2012/19/EU). Данное изделие имеет маркировку, указывающую на утилизацию его как электрического и электронного оборудования (WEEE). Это изделие произведено из высококаче- ственных деталей и материалов, которые подлежат повторному использованию и переработке. Поэтому не выбрасывайте изделие с обычными бытовыми отходами после завершения его эксплуатации. Его следует сдать в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования. О ме- стонахождении таких центров вы можете узнать в мест- ных органах власти. Соответствие Директиве ЕС об огра- ничении содержания вредных ве- ществ (RoHS): Приобретенное вами изделие соответствует Дирек- тиве ЕС о правилах ограничения содержания вредных веществ (2011/65/EU). Оно не содержит вредных и запрещенных материалов, указанных в Директиве. Информация об упаковке Упаковка прибора изготовлена из вто- ричного сырья, в соответствии с нашими государственными законами об охране окружающей среды. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты приема упаковочных материалов, утвержденные местными органами власти.67

Устранение неполадок В случае неисправности сначала обратитесь к этой информации, прежде чем сдавать устройство в ре-

Если с помощью приведенной информации вам не удается устранить неисправность, обратитесь к мест- ному дилеру или к специалисту службы сервиса. Ни при каких обстоятельствах не следует пытаться отремонтировать магнитолу самостоятельно, так как это ведет к аннулированию гарантии. ИНФОРМАЦИЯ ___________________________________________________ НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Отсутствует звук Громкость отрегулирована на очень низкий уровень Подключены наушники Батарейки разряжены Батарейки неправильно вставлены Неправильно подключен шнур

Отрегулируйте громкость,

Замените батарейки, вставьте их правильно Подключите шнур питания должным образом Устройство не реагирует на команды кнопок Имеются неполадки устройства во время воспроизведения Статический электрический разряд или электрический быстрый переходный режим (вспышка) Выключите устройство, отключите сетевой шнур и включите снова через несколько

Извлеките все батарейки РАДИОПРИЕМНИК Плохой прием радиостанций

Слабый сигнал антенны радиоприемника Помехи от электрических устройств, таких как телевизоры, видеомагнитофоны, компьютеры, неоновые лампы и т.п.

УКВ (FM): наклоните и поверните телескопическую

Уберите магнитолу подальше от электрических устройств

Компакт-диск поврежден или

Проигрыватель компакт-дисков пропускает дорожки Воспроизводится сохраненная память дорожек

функция воспроизведения в произвольном порядке Переключитесь на нормальное воспроизведение или удалите

функцию воспроизведения в произвольном порядке Диски CD-R или CD-RW не воспроизводятся или воспроизводятся неверно Компакт-диск поврежден, или были заданы неверные настройки программного или аппаратного обеспечения во время «прожигания» Проверьте компоненты ваше- го устройства записи компакт- дисков (его программное обе- спечение) или замените исполь- зуемый компакт-диск MP3 Компакт-диск MP3 воспроизводится слишком быстро или медленно Не была использована частота дискретизации 44,1 кГц Запишите новый компакт-диск MP3 с использованием правиль- ной частоты дискретизацииESPAÑOL