RCD 1445 USB - Radio GRUNDIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RCD 1445 USB GRUNDIG

Per l’installazione dell’apparecchio va tenuto pre- sente che le superfici dei mobili sono ricoperte da strati di diverse vernici e materiali plastici. Questi contengono per lo più additivi chimici che possono intaccare il materiale dei piedini dell’apparecchio. Ne derivano tracce talvolta anche indelebili sulle superfici dei mobili.

Le richieste di garanzia sono escluse per danni derivanti da uso non corretto. Nota l’ascolto prolungato ad alto volume con gli auricolari può danneggiare l’u- dito.

L’unico modo per scollegare completamente il di- spositivo dalla rete elettrica è scollegare il cavo di alimentazione. Avvertenze generali per apparecchi a laser Sul fondo di questo ap- parecchio è applicata una targhetta come quella raffigurata a lato.

DUCT significa che il laser è a sicurezza intrinseca gra- zie alla tecnica con cui è stato costruito e che quindi il valore di radiazione massimo ammesso non può essere superato in nessun caso. Se vengono utilizzati dispositivi di comando diversi da quelli specificati in questa sede o se si adottano altri modi di procedere ci si può esporre a radiazioni pe- ricolose. La radiazione laser invisibile fuoriesce quando viene aperto il vano del CD e quando il blocco di sicurezza viene escluso. Non esporsi al raggio. Per una resa ottimale e duratura di questo apparecchio vi preghiamo di attenervi alle indicazioni che seguono.

Questo apparecchio è stato ideato per la riprodu- zione di segnali audio. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso.

Proteggere l’apparecchio, i CD e le cassette da piog- gia, umidità (gocce e spruzzi d’acqua), sabbia ed eccessivo calore, dovuto p.e. alla vicinanza di termo- sifoni o alla collocazione dell’apparecchio nell’abi- tacolo di auto parcheggiate al sole.

Quando si installa l’apparecchio fare in modo che esso sia sufficientemente ventilato. Lasciare sul retro uno spazio libero di almeno 10 cm e non coprire con degli oggetti le fessure di ventilazione.

Non collocare contenitori pieni di liquidi (p.e. vasi) sull’apparecchio. Non introdurre corpi estranei nei vani dell’apparecchio previsti per il CD o le cassette.

Non collocare sull’apparecchio delle sorgenti di fuo- co libere, come p.e. delle candele.

In seguito al trasporto da un luogo freddo ad uno caldo si può appannare la lente dell’unità CD. In questo caso la riproduzione non è possibile. Lasciare all’apparecchio il tempo di acclimatarsi.

L’unità CD e quella per le cassette contengono cusci- netti autolubrificanti che non vanno oliati né ingras- sati.

Non aprire mai l’involucro dell’apparecchio. Per i danni causati da interventi impropri decade il diritto alle prestazioni di garanzia.

I temporali rappresentano un pericolo per ogni appa- recchiatura elettrica. Anche quando l’apparecchio è spento, può essere danneggiato da un fulmine nella rete elettrica. Quando si scatena un temporale è ne- cessario estrarre sempre la spina d’alimentazione.

Se si verificano dei difetti di funzionamento, per esempio a causa di una breve sovratensione nella rete oppure a causa di cariche elettrostatiche, ripris- tinare l’apparecchio. In questo caso estrarre la spina d’alimentazione e reinserirla dopo alcuni secondi.

Non utilizzare detergenti: questi possono danneg- giare la superficie dell’apparecchio. Pulire l’appa- recchio con un panno di pelle pulito e umido.

SICUREZZA E INSTALLAZIONE ______________________________

CLASS 1 LASER PRODUCT43 ITALIANO Vedere la figura a pagina 3. Elementi di comando In generale OFF CD USB RADIO Commuta tra le fonti di pro- gramma CD, USB e RADIO; spegne l’apparecchio. ON Spia del modo di funziona- mento. Durante il funziona- mento l’indicazione è rossa. VOLUME Regola il volume. UBS Attiva e disattiva l’Ultra Bass System. 0 Presa per le cuffie, per il collegamento di cuffie stereo con spinotto (ø 3,5 mm); gli altoparlanti dell’appa- recchio vengono disinseriti automaticamente.

Presa per il collegamento del cavo d’alimentazione sul retro dell’apparecchio. Unità Radio ANTENNA Antenna telescopica per la ricezione FM (UKW). ■ MONO/ST. Commuta fra la ricezione mono e quella stereo.

Premendo brevemente DOWN modifica gradualmente la frequenza in avanti o all’in- dietro; premendo più a lungo avvia la ricerca automatica in avanti o all’indietro. PROG/ Per memorizzare i programmi MEM radiofonici sulle posizioni di programma; avvia la ricerca automatica dei programmi. ALBUM Seleziona le posizioni di MEMORY UP programma in avanti; durante la memorizzazione dei programmi radiofonici seleziona il numero seguente di posizione di programma. IN BREVE ________________________________________________________________ ALBUM Seleziona le posizioni di MEMORY DOWN programma all’indietro; durante la memorizzazione dei programmi radiofonici se- leziona il numero precedente di posizione di programma. Unità CD OPEN/CLOSE Per aprire e chiudere il vano CD.

II Avvia la riproduzione; commu- ta sulla pausa di riproduzione.

Premere brevemente per DOWN selezionare la traccia succes- siva o precedente.; tenuto premuto avvia la ricerca automatica in avanti o all’indietro. ■ MONO/ST. Conclude la riproduzione; cancella un programma di musica. PROG/ MEM Per memorizzare i brani musi cali durante la creazione di un programma musicale. ALBUM In modalità MP3/USB: MEMORY UP seleziona album successivo. ALBUM In modalità MP3/USB: MEMORY DOWN seleziona album precedente. MODE In modalità CD-DA: per la ripetizione di una traccia o dell’intero CD. In modalità MP3/USB: per la ripetizione di un file o una traccia, di tutti i file su un album o di tutti i file. Seleziona una funzione casuale.ITALIANO ALBUM Nel funzionamento MP3/USB: indica i livelli dell’album.RND Nel funzionamento CD: i brani musicali o i file vengono riprodotti in ordine casuale.M Nel funzionamento CD: lampeggia quando viene ripetuto un brano musi-cale. Nel funzionamento MP3/USB: lam-peggia durante la ripetizione di un file; è accesa durante la ripetizione di un album. M ALL In modalità CD: si accende quando viene ripetuto l’intero CD. In modalità MP3/USB: si accende quando un album è ripetuto. ) Nel funzionamento Radio: segnala la ricezione di un programma stereo FM. MHz Nel funzionamento Radio: in abbinamento all’indicazione della frequenza FM. Il display 00:000 Nel funzionamento Radio: indica la frequenza; indica il numero della posizione di programma. Nel funzionamento CD-DA: indica il totale dei brani musicali e il brano musicale attuale. Nel funzionamento MP3/USB: indica il totale degli album e il file attuale.FM Nel funzionamento Radio: indica-zione della gamma di ricezione FM (UKW).s Nel funzionamento CD: indica la riproduzione, lampeggia durante la pausa di riproduzione. MEM Nel funzionamento Radio: lampeg-gia quando viene memorizzato un programma radiofonico; è accesa quando è impostato un programma radio fonico memorizzato. In modalità CD: lampeggia quando viene creata e riprodotta una memo-ria di traccia.MP3 In modalità MP3/USB: indica che un CD MP3 è in uso. IN BREVE ________________________________________________________________

MHz s45 ITALIANO Alimentazione dalla rete Nota

Verificare se la tensione di rete riportata sulla tar- ghetta dell’apparecchio (situata alla base dello stesso) coincide con la tensione di rete a dispo- sizione.

In caso contrario rivolgersi al proprio rivenditore specializzato. 1 Inserire il cavo d’alimentazione in dotazione nella presa »AC

« del radioregistratore (retro dell’ap- parecchio). 2 Inserire la spina del cavo d’alimentazione nella pre- sa di corrente. Attenzione

L’apparecchio viene collegato alla rete elettrica mediante la spina d’alimentazione. Se l’apparec- chio viene completamente staccato dalla rete elet- trica, staccare la spina d’alimentazione.

Con la spina a rete staccare l’apparecchio dalla rete elettrica. Fare in modo perciò che la spina a rete sia facilmente accessibile durante il funziona- mento e che non venga bloccato da altri oggetti. ALIMENTAZIONE ELETTRICA __________________________________ Alimentazione a pile 1 Per aprire il vano pile premere sulla chiusura e rimuo- vere il coperchio. 2 Inserire sei pile (6 x 1,5 V, tipo IEC R14/UM2/C- Size) prestando attenzione alla polarità indicata sul coperchio del vano pile. 3 Chiudere il comparto batteria. Nota

Non esporre le pile a fonti di calore eccessive, come ad es. a raggi solari diretti, radiatori, fuoco e simili.

Rimuovere le pile quando sono scariche oppure quando non si utilizza l’apparecchio per lungo tempo.

La ditta declina ogni responsabilità per danni deri- vanti dalla fuoriuscita di liquido dalle pile.

Le pile vengono disattivate quando l’apparecchio viene alimentato dalla rete. Nota per la tutela ambientale

Le pile, anche se prive di metalli pesanti, non de- vono essere gettate nei contenitori per i rifiuti do- mestici. Provvedere ad uno smaltimento ecologico delle pile scariche consegnandole, p.e., presso i punti di raccolta pubblici. Informarsi inoltre sulle normative vigenti nel Paese d’impiego dell’appa- recchio.ITALIANO

Attivazione e disattivazione dell’Ul- tra Bass System Con questa funzione si alza il livello dei bassi. 1 Per attivare e disattivare l’Ultra Bass System premere »UBS«. Ascolto con le cuffie 1 Collegare le cuffie alla presa »0« (ø 3,5 mm). – Gli altoparlanti dell’apparecchio vengono disin- seriti. Attenzione

Un uso costante ad alto volume può danneggiare l’udito. Spegnimento automatico Se il dispositivo è in posizione “Stop“ per oltre 15 minuti, passa automaticamente in modalità Stand-by. Per usarlo ancora, riaccendere il dispositivo. Accensione e spegnimento 1 Accendere l’apparecchio con la fonte di program- ma desiderata, portando il commuta tore »OFF CD USB RADIO« nella posizione corrispondente. 2 Per spegnere l’apparecchio, spostare il commutato- re »OFF CD USB RADIO« in posizione »OFF«. Selezione della fonte di programma 1 Selezionare la fonte di programma desiderata (CD, USB oppure RADIO) con »OFF CD USB RADIO«. Regolazione del volume 1 Regolare il volume con »VOLUME«. FUNZIONI GENERALI ____________________________________________47 ITALIANO FUNZIONAMENTO RADIO ____________________________________ Antenne 1 Per la ricezione FM (UKW) estrarre l’antenna tele- scopica »ANTENNA«. Nota

Se il segnale FM è troppo forte si consiglia di riti- rare l’antenna telescopica. Selezione della fonte di programma Radio 1 Spostare il commutatore »OFF CD USB RADIO« in posizione »RADIO«. Impostazione e memorizzazione di un programma radiofonico Ricerca automatica dei programmi 1 Attivare la ricerca dei programmi tenendo premuto »PROG/MEM« finché l’indicazione della frequen- za non scorre rapidamente. – L’apparecchio cerca fino a 10 programmi radio- fonici con buona ricezione e li memorizza. Una volta terminata la ricerca è in onda il programma memorizzato sulla posizione 01. Ricerca automatica dei programmi 1 Attivare la ricerca dei programmi tenendo premuto »DOWN « o »UP « finché l’indicazione della frequenza non scorre rapidamente. – La ricerca si ferma quando è stato trovato un pro- gramma. Ricerca manuale dei programmi 1 Per far avanzare gradualmente la frequenza premere più volte brevemente »DOWN « oppure »UP «. – La frequenza avanza a passi di 50 kHz. Memorizzazione dei programmi sulle posizioni di programma Possono essere memorizzate fino a 10 stazioni nella banda FM. 1 Selezionare il programma desiderato con »DOWN « o »UP «. 2 Per l’attivazione della funzione di memorizzazione premere brevemente »PROG/MEM«. 3 Selezionare la posizione di programma desiderata con »ALBUM MEMORY UP« oppure »ALBUM MEMORY DOWN«. 4 Memorizzare il programma con »PROG/MEM«. 5 Per memorizzare ulteriori programmi ripetere le ope- razioni da 1 a 4. Nota

Se si ripetono i passi da 1 a 4 descritti sopra, si possono sovrascrive le singole posizioni di pro- gramma con nuovi programmi radiofonici. Selezione della posizione di pro- gramma 1 Selezionare gradualmente la posizione di program- ma desiderata con »UP« oppure »ALBUM MEMORY DOWN«. Ricezione stereo/mono Se l’apparecchio riceve programmi stereo FM sul di- splay appare ») «. Se il segnale di questo programma stereo in FM è debole e perciò la qualità del suono è scadente, è possibile commutare sulla ricezione mono. 1 Passare a ricezione mono premendo »■ MONO/ST.«. 2 Passare a ricezione stereo premendo di nuovo

5 Aprire il vano portadisco con »OPEN/CLOSE« ed estrarre il CD. 6 Chiudere il vano portadisco. Ripetizione del brano attuale 1 Premere brevemente »DOWN « durante le ripro- duzione. – Il brano viene riprodotto nuovamente dall’inizio. Selezione di un altro brano musicale 1 Durante la riproduzione premere più volte breve- mente »DOWN « oppure »UP « finché non appare sul display il numero del brano musicale desiderato. – La riproduzione del brano musicale selezionato si avvia automaticamente. Nota

La selezione di brani musicali può essere eseguita anche nella posizione Stop. La riproduzione del brano musicale deve però essere avviata con

La posizione Stop permette la selezione rapida dei brani musicali con »DOWN « oppure »UP « (tenere premuto). Ricerca di un passaggio all’interno di un brano 1 Durante la riproduzione tenere premuti »DOWN « oppure »UP « finché non si trova il passaggio desi- derato. – Quando viene rilasciato »DOWN « oppure »UP « ha inizio la riproduzione. Nota

Durante la ricerca il volume si abbassa. Ripetizione di una traccia (Ripeti una) 1 Durante la riproduzione, premere »MODE« una volta. – Viene ripetuta la traccia corrente. 2 Per interrompere la funzione, premere »MODE« due volte. Ripetizione di tutte le tracce (Repeat All) 1 Durante la riproduzione, premere »MODE« due volte. – L’intero CD è ripetuto ripetutamente. 2 Per interrompere la funzione, premere »MODE« una volta. Questo apparecchio è adat- to a CD musicali contrasse- gnati dal simbolo raffigurato a lato (CD-DA) e a CD-R e CD-RW con dati audio. Quando si masterizzano dei CD-R e CD-RW con dati audio possono insorgere svariati problemi che compro- mettono eventualmente la qualità della riproduzione. Le cause di ciò vanno fatte risalire ad impostazioni software e hardware errate oppure al CD utilizzato. Per problemi di questo tipo vi consigliamo di mettervi in contatto con il servizio di assistenza del vostro pro- duttore di masterizzatori/software di masterizzazione, oppure di cercare in Internet delle informazioni che vi possano essere utili. Se si masterizzano dei CD audio attenersi alle norme di legge e non violare i diritti d’au- tore di terzi. Mantenere sempre chiuso il vano portadisco, per evi- tare che si accumuli polvere sull’ottica laser. Non ap- plicare adesivi sul CD. Tenere pulita la superficie del CD. Questo apparecchio permette la riproduzione sia di normali CD da 12 cm che di quelli da 8 cm. Non è necessario nessun adattatore. Selezione della fonte di programma

1 Spostare il commutatore »OFF CD USB RADIO« in posizione »CD«. 2 Aprire il vano portadisco con »OPEN/CLOSE«. 3 Collocare nel vano il CD con il lato stampato rivolto verso l’alto. 4 Chiudere il vano portadisco con »OPEN/CLOSE«. – L’apparecchio legge il contenuto del CD. Sul di- splay appare il numero complessivo dei brani musicali. Riproduzione del CD 1 Avviare la riproduzione con »

II«. – La riproduzione inizia dal primo titolo. – Display: il numero del brano musicale attuale. – La riproduzione si arresta alla fine del CD. 2 Per commutare sulla pausa di riproduzione premere

II«. 3 Per riprendere la riproduzione premere »

II«. 4 Per concludere la riproduzione premere »■ MONO/ST.«. FUNZIONAMENTO CD ___________________________________________49 ITALIANO FUNZIONAMENTO CD ___________________________________________ Creazione del programma di musica Con questa funzione è possibile memorizzare e poi ri- produrre fino a 20 brani del CD inserito in un determi- nato ordine. Uno stesso brano può essere memorizzato più volte. La programmazione può essere eseguita sola- mente nella posizione Stop. Selezione e memorizzazione di titoli 1 Richiamare la funzione con »PROG/MEM«. 2 Selezionare il brano desiderato con »DOWN

oppure »UP «. 3 Memorizzare il brano musicale con »PROG/MEM«. 4 Per memorizzare ulteriori brani musicali ripetere le operazioni da 2 a 3. Riproduzione del programma di musica 1 Avviare la riproduzione del programma di musica con »

II«. – La riproduzione inizia a partire dal primo file o brano programmato. 2 Per concludere la riproduzione premere »■ MONO/ST.«. 3 Per riprodurre nuovamente il programma musicale, premere »PROG/MEM« e successivamente »

II«. Modifica della selezione di brani musicali 1 Nella posizione di Stop premere ripetutamente »PROG/MEM«, finché sul display non appare il numero del brano musicale da sostituire. 2 Selezionare il numero del nuovo brano musicale con »DOWN « o »UP «. 3 Memorizzare il nuovo brano musicale con »PROG/MEM«. Aggiunta di brani 1 Nella posizione di Stop premere ripetutamente »PROG/MEM«, finché sul display non viene azze- rato il numero del brano musicale. 2 Selezionare il numero del nuovo brano musicale con »DOWN « o »UP «. 3 Memorizzare il nuovo brano musicale con »PROG/MEM«. Cancellazione del programma di musica Il apparecchio deve trovarsi sulla posizione Stop. 1 Aprire il vano portadisco con »OPEN/CLOSE«; oppure durante la programmazione premere

Questo apparecchio è adat- to alla riproduzione di CD-R e CD-RW con formati MP3 e WMA. Nel funzionamento MP3 vanno tenuti presenti i termini “album” e “file”. “Album” corrisponde alla directory del PC, “file” al file del PC oppure ad una traccia CD-DA (titolo). Questo apparec- chio legge dati MP3 con un massimo di 255 file per ogni album. In totale un CD-MP3 non deve contenere più di 512 file o album. Quando si masterizzano dei CD-R e CD-RW con dati audio possono insorgere svariati problemi che compro- mettono eventualmente la qualità della riproduzione. Le cause di ciò vanno fatte risalire ad impostazioni software e hardware errate oppure al CD utilizzato. Per problemi di questo tipo vi consigliamo di mettervi in contatto con il servizio di assistenza del vostro pro- duttore di masterizzatori/software di masterizzazione, oppure di cercare in Internet delle informazioni che vi possano essere utili. Se si masterizzano dei CD audio attenersi alle norme di legge e non violare i diritti d’au- tore di terzi. Selezione di album e file 1 Durante la riproduzione selezionare l’album deside- rato con »ALBUM MEMORY DOWN« o »ALBUM MEMORY UP«. 2 Selezionare il file desiderato con »DOWN « o »UP «. – La riproduzione del file selezionato viene avviata automaticamente dopo un breve intervallo. Nota

La selezione degli album e dei file può essere ese- guita anche nella posizione Stop. La riproduzione del file deve però essere avviata con »

L’album Root viene contato come l’album n° 1. Un album può essere selezionato solamente se contiene anche dei file MP3. FUNZIONAMENTO MP3 ________________________________________ Ripetizione di un file (Repeat 1) 1 Durante la riproduzione premere una volta »MODE«. – Il file viene riprodotto ripetutamente. 2 Per disattivare la funzione premere ripetutamente »MODE«, finché non scompare l’indicazione. Ripetizione di tutti i file di un album (Repeat Album) 1 Premere due volte »MODE« durante la riproduzio- ne. – Tutti i file dell’album attuale vengono riprodotti ri- petutamente. 2 Per disattivare la funzione premere ripetutamente »MODE«, finché non scompare l’indicazione. Ripetizione di tutti i file (Repeat All) 1 Durante la riproduzione premere ripetutamente »MODE« finché sul display non appare »M ALL«. – L’intero CD viene riprodotto più volte. 2 Per disattivare la funzione premere ripetutamente »MODE«, finché non scompare l’indicazione. Riproduzione dei titoli in ordine casuale (Random) 1 In modalità di arresto, tenere premuto »MODE« fin- ché »RND« compare nel display. 2 Premere »

II« per avviare la riproduzione casuale. – Tutte le tracce sul CD sono riprodotte una alla vol- ta in ordine casuale. 3 Per interrompere la funzione, premere »MODE« di nuovo.51 ITALIANO FUNZIONAMENTO MP3 ________________________________________ Creazione del programma di musica Si possono memorizzare e poi riprodurre fino a 20 tracce da vari album sul disco o sulla chiave di me- moria USB in un ordine prestabilito. Una traccia può essere memorizzata più di una volta. Selezione e memorizzazione di file 1 Richiamare la funzione con »PROG/MEM«. – Display: »000« per la prima posizione di program- ma, »MEM« lampeggia. 2 Selezionare l’album desiderato con »ALBUM MEMORY DOWN« o »ALBUM MEMORY UP«. 3 Selezionare il file desiderato con »DOWN « o »UP «. 4 Memorizzare il file con »PROG/MEM«. – Display: »000« per la seconda posizione di pro- gramma, »MEM« lampeggia. 5 Per memorizzare ulteriori file ripetere le operazioni da 2 a 4. Riproduzione del programma di musica 1 Avviare la riproduzione del programma di musica con »

II«. – La riproduzione inizia con il primo file program- mato. 2 Per concludere la riproduzione premere »■ MONO/ST.«. 3 Per riprodurre nuovamente il programma musicale, premere »PROG/MEM« e successivamente »

II«. Modifica della selezione di file 1 Nella posizione Stop premere ripetutamente »PROG/MEM«, finché sul display non appare il numero del file da sostituire. 2 Selezionare il numero del nuovo file o brano musicale con »DOWN « o »UP «. 3 Memorizzare il nuovo file o brano musicale con »PROG/MEM«. Inserimento dei file 1 Nella posizione Stop premere ripetutamente »PROG/MEM«, finché sul display non viene azze- rato il numero del file. 2 Selezionare il numero del nuovo file con »DOWN « o »UP «. 3 Memorizzare il nuovo file con »PROG/MEM«. Cancellazione del programma di musica Il apparecchio deve trovarsi sulla posizione Stop. 1 Aprire il vano portadisco con »OPEN/CLOSE«; oppure durante la programmazione premere

Il dispositivo la maggior parte delle chiavi di memoria USB o un lettore MP3. Nota:

Il dispositivo deve essere spento mentre viene ese- guita la connessione USB. Se non è spento, i dati possono perdersi. Collegamento di un lettore MP3 o di una chiave di memoria USB 1 Spostare l'interruttore »OFF CD USB RADIO« sulla posizione »OFF« per spegnere il dispositivo. 2 Collegare l'interfaccia USB del lettore MP3 alla presa »USB« sul dispositivo usando un cavo USB standard; oppure inserire la spina USB della chiave di memoria USB nella presa »USB« del dispositivo. Note:

Per rimuovere il lettore MP3 o la chiave di memo- ria USB, spegnere il dispositivo ed estrarre il cavo per il dispositivo dati.

La presa USB sul dispositivo non supporta il colle- gamento di una prolunga USB e non è progettata per essere direttamente collegata ad un computer. FUNZIONAMENTO USB ________________________________________ Selezione della fonte di ingresso USB Per la modalità MP3/WMA con lettore MP3 o chiave di memoria USB, la stessa riproduzione e le funzioni di ricerca sono disponibili come per la modalità MP3 (vedere la sezione Modalità MP3). Nota:

La funzione “Creazione del programma di musi- ca“ non è possibile in modalità USB. 1 Spostare l'interruttore »OFF CD USB RADIO« sulla posizione »USB«. 2 Premere »

II« per avviare la riproduzione. – La riproduzione comincia con la prima traccia. 3 Premere »■ MONO/ST.« per arrestare la riprodu- zione. Note:

La presa USB di questo dispositivo è una presa stan- dard. A causa dei rapidi sviluppi della tecnologia e dei nuovi produttori che si presentano sul mercato ogni giorno, la compatibilità delle chiavi di memo- ria USB può essere garantita solo parzialmente. Se il funzionamento dell'USB è danneggiato o non è possibile, questo non indica un malfunzio- namento del dispositivo. Attenzione:

Il trasferimento dati bidirezionale come definito per i dispositivi ITE in EN 55022/EN 555024 non è possibile.

Il trasferimento USB non è in se stesso una mo- dalità operativa. Si tratta solo di una funzione aggiuntiva.

Non rimuovere schede di memoria e dispositivi USB durante il funzionamento. Questo può dan- neggiare la scheda di memoria, il dispositivo USB e Il dispositivo. Questo tipo di danni rende non valida la garanzia.53 ITALIANO Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti: Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchia- ture elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo apparecchio è stato realizzato con parti e materiali di alta qualità che posso- no essere riutilizzati e sono adatti ad esse- re riciclati. Non smaltire i rifiuti dell‘appa- recchio con i normali rifiuti domestici e gli altri rifiuti alla fine della vita di servizio. Portarlo al centro di raccolta per il riciclaggio di appa- recchiature elettriche ed elettroniche. Consultare le au- torità locali per conoscere la collocazione di questi centri di raccolta. Conformità alla Direttiva RoHS: L‘apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali pericolo- si o proibiti specificati nella Direttiva. Informazioni di imballaggio L’imballaggio del prodotto è fatto di mate- riali riciclabili in conformità con la norma- tiva nazionale. Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o altri ri- fiuti. Portarli ai punti di raccolta per materiali di imbal- laggio previsti dalle autorità locali. Dati tecnici Questo dispositivo rispetta le diretti- ve UE applicabili in materia di ridu- zione del rumore. Questo prodotto è conforme alle direttive europee 2014/53/EU, 2009/125/EC e 2011/65/EU. Per avere una copia della Dichiarazione di Conformità (DICO), inviare la richiesta usando le informazioni di contatto presenti alla pagina www.grundig.com/downloads/doc. Non aprire l’apparecchio. Il costruttore declina ogni re- sponsabilità per danni derivanti da interventi impropri. La targhetta dell’apparecchio si trova alla base dello stesso. Alimentazione di tensione Alimentazione da rete: 230 Volt, 50/60 Hz Alimentazione a pile: 6 x 1,5 V IEC (R14/UM2/C-Size) Potenza assorbita max. Funzionamento: 14 W Stand-by: < 0,5 W Potenza di uscita DIN 45324, 10 % THD Potenza musicale: 2 x 1,5 W Potenza sinusoidale: 2 x 1 W Spinotto cuffie stereo: 3,5 mm ø Unità Radio Gamme di frequenza FM 87,5 ...108,0 MHz Unità CD Curva di frequenza: 20 Hz ... 16 kHz Distanza tensione di rumore: ≥ 65 dB Il display Formato riproduzione: MP3 e WMA File System/File Management: ISO 9660 Level 1 compatibile USB USB 2.0, compatibile con sistemi file FAT32/16 Dimensioni e peso L x A x P: 245 x 139 x 245 mm Peso: 1,8 kg Con riserva di modifiche tecniche e ottiche. INFORMAZIONI _____________________________________________________ITALIANO

Come eliminare le anomalie Se si riscontra un disturbo, è consigliabile consultare questa tabella, prima di far riparare l’apparecchio. Se ciononostante non si riesce a risolvere un problema è opportuno rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro di assistenza. Non tentare mai di riparare il radioregistratore da soli, altrimenti la garanzia perde di validità. INFORMAZIONI _____________________________________________________ PROBLEMA POSSIBLE CAUSA SOLUZIONE IN GENERALE Manca l’audio Volume troppo basso, cuffie col- legate, pile consumate, pile inserite male, cavo di alimentazione non collegato correttamente Alzare il volume, disconnettere le cuffie, introdurre le pile nuove correttamente. Collegare il cavo di alimentazione correttamente L’apparecchio non reagisce all’azionamento dei tasti Durante la riproduzione l’apparecchio indica degli errori di funzionamento. Scarica elettrostatica Spegnere l’apparecchio, estrarre la spina di alimentazione e dopo alcuni secondi ricollegarla Rimuovere event. pile inserite TUNER Cattiva ricezione radio Debole segnale radio dell’antenna Dispersione di disturbo da apparec- chi elettrici, quali televisori, video- registratori, computer, lampade fluorescenti (TL) e così via FM: inclinare e ruotare l’antenna telescopica Tenere l’apparecchio lontano da apparecchi elettrici

Non inizia la riproduzione CD danneggiato o sporco Cambiare CD o pulire quello inserito Il lettore CD salta i titoli Viene riprodotto un programma musicale memorizzato È attiva la funzione RANDOM Commutare sulla riproduzione normale oppure cancellare Disattivare la funzione RANDOM I CD-R o i CD-RW non vengono riprodotti o vengono riprodotti erroneamente Impostazioni software e hardware errate durante la masterizzazione, oppure cause dovute al CD utilizzato Controllare le componenti del proprio masterizzatore software di masterizzazione oppure sostituire il CD utilizzato MP3 Il CD MP3 gira troppo veloce- mente o troppo lentamente Non è stata rispettata la frequenza sampling 44,1 kHz Masterizzare un nuovo CD MP3 considerando la frequenza sampling55