WTR 3000 BT - Radio GRUNDIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WTR 3000 BT GRUNDIG

• Questo dispositivo è concepito per la riproduzione dei segnali audio.
  Ogni altro uso è espressamente proibito.
  ■ Assicurarsi che il dispositivo sia protetto da gocciolamento o schizzi di acqua.
  Non mettere contenitori come vasi sul dispositivo. Questi potrebbero capovolgersi e far colare il liquido sulle parti elettriche, presentando così un rischio per la sicurezza.
  ■ Non mettere fiamme libere, come candele, sul dispositivo.
• Utilizzare il dispositivo solo con clima moderato..
  ■ Assicurare che il dispositivo abbia una ventilazione adeguata posizionandolo ad almeno 10 cm da qualsiasi oggetto. Non coprire il dispositivo con giornali, tovaglie, tende, ecc.
  Se si verifica un malfunzionamento a causa delle scariche di elettricità o di transiente breve (picco), reimpostare il dispositivo. Per farlo, scollegare la spina di alimentazione e collegarla di nuovo dopo pochi secondi.
• Quando bisogna decidere dove posizionare il dispositivo, notare che le superfici dei mobili sono coperte da vari tipi di vernice e plastica, molti dei quali contengono additivi chimici. Questi additivi possono corrodere i supporti del dispositivo, lasciando residui sulla superficie dei mobili, che possono essere difficili o impossibili da rimuovere.
  Non usare agenti per la pulizia poiché potrebbero danneggiare l'alloggiamento. Pulire il dispositivo con un panno pulito e asciutto.
  Non aprire mai l'alloggiamento del dispositivo. Il produttore non accetta responsabilità per danni derivanti da gestione non corretta.
  ■ Assicurarsi che la spina di alimentazione sia liberamente accessibile.
  Nota, l'ascolto prolungato ad alto volume con gli auricolari può danneggiare l'udito.

Avvertenza esposizione RF

- Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato secondo il manuale in dotazione.

Il dispositivo è dotato di antenna integrata e non deve essere posizionato vicino né azionato assieme a qualsiasi altra antenna o trasmettitore.

Dati tecnici

Questo dispositivo rispetta le direttive UE applicabili in materia di riduzione del rumore. Questo prodotto è conforme alle direttive europee 2014/53/EU, 2009/125/EC e 2011/65/EU.

Per avere una copia della Dichiarazione di Conformità (DICO), inviare la richiesta usando le informazioni di contatto presenti alla pagina www.grundig.com/downloads/doc.

L'etichetta con il tipo si trova sul lato posteriore del dispositivo.

Alimentazione: 230 V\~, 50/60 Hz

Consumo max di alimentazione:

Funzionamento < 20 W, Stand-by < 1 W

Uscita:

DIN 45324, 10% THD 5 W

Banda di frequenza:

Massima potenza della frequenza radio trasmessa: < 20dBm

Il consumo elettrico dell'apparecchio con la rete in stand-by (solo una porta Bluetooth): 0.785W con visualizzazione orologio

Modifiche tecniche e al design riservate.

Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti:

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo apparecchio è stato realizzato con parti e materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati e sono adatti ad essere riciclati. Non smaltire i rifiuti dell'apparecchio con i normali rifiuti domestici e gli altri rifiuti alla fine della vita di servizio. Portarlo al centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Consultare le autorità locali per conoscere la collocazione di questi centri di raccolta.

Conformità alla Direttiva RoHS:

L'apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva.

Informazioni di imballaggio

L'imballaggio del prodotto è fatto di materiali riciclabili in conformità con la normativa nazionale. Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta per materiali di imballaggio previsti dalle autorità locali.

Il fulmine rappresentato dal simbolo di freccia in un triangolo equilatero è finalizzato a segnalare agli utenti la presenza dell'alta tensione nel dispositivo, la quale potrebbe causare uno shock elettrico.

Questo dispositivo è un apparecchio elettrico di classe II o con isolamento doppio. È stato concepito in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza alla messa a terra.

Leggere con attenzione l'intero manuale prima di mettere in funzione questo dispositivo.

ALIMENTAZIONE

Funzionamento elettrico

Controllare che la tensione di rete sull'etichetta informativa (sul retro del dispositivo) corrisponda alla tensione di rete locale. Se non è così, consultare il rivenditore specializzato.

1 Inserire il cavo di alimentazione in dotazione nella presa »AC« del dispositivo.
2 Inserire il cavo di alimentazione nella presa (230 V\~, 50/60 Hz).

Attenzione:

Il dispositivo è collegato alla rete con il cavo di alimentazione. Estrarre il cavo di alimentazione quando si desidera scollegare completamente il dispositivo dalla rete.

Estrarre la spina di rete per scollegare il dispositivo dalla rete. Assicurarsi che la spina di alimentazione sia facilmente accessibile durante il funzionamento e non bloccata da altri oggetti.

La spina di rete o l'accoppiatore dell'apparecchio sono utilizzati come dispositivo di disconnessione, che deve rimanere sempre utilizzabile.

Vedere la figura a pagina 3.

Comandi anteriori

Display Mostra varie informazioni come nome canale, ora, ora della sveglia, volume e menu.

ON/OFF Premere il pulsante, accende e spegne il dispositivo; ruotare il pulsante, regola il volume. Arresta la sveglia.

OK/i Conferma le impostazioni. - Inmodalità FM: visualizza le informazioni sulla stazione RDS.

1 ... 5 Pulsanti preimpostati per memorizzare e selezionare le stazioni radio.

Menu Apre il menu.

Sleep Imposta l'orario di spegnimento.

5+▶II In modalità FM: attiva il secondo livello di pulsanti pre-impostati da 6 a 10. In modalità Bluetooth: avvia e mette in pausa la riproduzione.

◀Tuning/Skip ▶ In modalità FM: sintonizza le stazioni radio FM.

Seleziona le opzioni del menu. In modalità Bluetooth: sele- ziona la traccia precedente o successiva.

Mode/AL Premere per passare tra lle modalità di accensione, pre- mere per attivare la sveglia in modalità stand-by.

Comandi posteriori

Antenna Antenna telescopica.

USB Presa USB per aggiornare il software del dispositivo e ricaricare dispositivi esterni.

AUX IN Ingresso segnale audio (stereo/mono) per il collegamento a un dispositivo esterno.

PHONES Presa auricolari (spinotto stereo da 3,5 mm).

AC Presa di collegamento per il cavo di alimentazione in dotazione.

Sintonizzazione e memorizzazione delle stazioni radio (FM) – prima installazione

Quando il dispositivo è acceso per la prima volta o dopo una reimpostazione ai valori di fabbrica, si avvia anche il sistema di sintonizzazione automatica.

Scansionare la banda FM e memorizzare le prime 10 stazioni sulle pre-impostate da 1 a 10.

L'ora è aggiornata automaticamente.

1 Per la migliore ricezione FM, è sufficiente allungare l'antenna telescopica e dirigerla come opportuno.

2 Premere »ON/OFF« per accendere il dispositivo.

- La ricerca automatica delle stazioni si avvia, cerca e memorizza le stazioni radio.

- »Preset Full« mo- stra che 10 stazioni radio FM sono memorizzate nelle preimpostate.

Sintonizzazione e memorizzazione delle stazioni radio DFM - dopo una rimozione

Si può attivare di nuovo il sistema di sintonizzazione automatica. Ciò è ragionevole se si userà il dispositivo in un altro luogo o se si cercano nuove stazioni radio.

1 Premere »ON/OFF« per accendere il dispositivo.

- Display: la frequenza della stazione radio FM.

2 Aprire il menu con »Menu«.

4 Selezionare l'opzione »ATS« con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«.

- Avvia la ricerca automatica della stazione.

- La ricerca automatica delle stazioni si avvia, cerca e memorizza le stazioni radio.

Programmazione delle stazioni radio FM - manualmente

1 Selezionare la fonte di ingresso FM con »Mode/AL«.

2 Aprire il menu con »Menu«.

3 Confermare l'opzione »Scan« premendo »OK/i«.

- Display: »Scan All«.

Nota:

Si può scegliere di far scansionare al dispositivo le stazioni radio con segnale debole (display »Strong«) o tutte le stazioni radio (display: »All«).

4 Selezionare l'opzione desiderata con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«.

5 Premere »Menu« per disattivare il menu.

6 Tenere premuto »« o »» per cercare la sta- zione radio desiderata.

- La ricerca automatica della stazione si avvia e si ferma alla stazione successiva con un segnale forte;

O

premere brevemente »« o »« finché non si trova la frequenza desiderata.

- La frequenza cambia a scatti da 50 kHz.

7 Per la memorizzazione di una stazione radio FM come preimpostata, tenere premuto il pulsante di preimpostazione necessario da »1« a »5«, fino a che compare »P: I«.

Nota:

■ Premere il pulsante con il simbolo 5+ ▶II finché compare »F« e lampeggia, premere da »1« a »5« per le preimpostate da 6 a 10.

Impostazione del formato dell'orologio (12 o 24 ore)

1 Premere »ON/OFF« per accendere il dispositivo.
2 Aprire il menu con »Menu«.
3 Selezionare l'opzione »System Settings« con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«.
4 Selezionare l'opzione »Time/Date« con »◀ ▶« e confermare premendo »OK/i«. - Display: »Set Time/Date«.
5 Selezionare l'opzione »Format« con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«. - Display: »Format 24H«.
6 Impostare il formato dell'orologio desiderato (12 o 24 ore) premendo »◀▶«.
7 Premere »OK/i« per confermare l'impostazione.
8 Premere »Menu« per interrompere l'impostazione.

Aggiornamento dell'ora - automaticamente

Il dispositivo di solito aggiorna l'ora automaticamente, quando riceve un segnale orario. Si può selezionare da quale fonte (FM) si avvia l'aggiornamento o si può disattivare questa funzione.

1 Premere »ON/OFF« per accendere il dispositivo.
2 Aprire il menu con »Menu«.
3 Selezionare l'opzione »System Settings« con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«.
4 Selezionare l'opzione »Time/Date« con »◀ ▶« e confermare premendo »OK/i«. - Display: »Set Time/Date«.
5 Selezionare l'opzione »Auto« con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«. - Display: »Auto ON«.

6 Selezionare l'opzione »ON« con il simbo- lo sinistra o destra e confermare premendo »OK/i«.

Nota:

■ Selezionare l'opzione »OFF« con il simbolo sinistra o destra e confermare premendo »OK/i« per disattivare l'aggiornamento automatico.

7 Premere »Menu« per interrompere l'impostazione.

Aggiornamento dell'ora - manuale

1 Premere »ON/OFF« per accendere il dispositivo.
2 Aprire il menu con »Menu«.
3 Selezionare l'opzione »System Settings« con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«.
4 Selezionare l'opzione »Time/Date« con »◀ ▶« e confermare premendo »OK/i«. - Display: »Set Time/Date«.
5 Confermare l'opzione »Set Time/Date« premendo »OK/i«. - Display: per es. »00:00 Jan 1 2017«.
6 Impostare i minuti con »◀▶« e confermare pre- mendo »OK/i«.
7 Impostare le ore con »◀▶« e confermare pre-mendo »OK/i«.
8 Impostare il giorno con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«.
9 Impostare il mese con »◀▶« e confermare pre- mendo »OK/i«.
10 Impostare l'anno con »◀▶«.
11 Premere »OK/i« per confermare l'imposta- zione.
12 Premere »Menu« per interrompere l'imposta- zione.

Funzioni Generali

Accensione e spegnimento

1 Premere »ON/OFF« per accendere e spegne-re il dispositivo.

Regolazione del volume

1 Ruotare la manopola del volume per regolare il volume.

Regolazione del tono

1 Aprire il menu con »Menu«.
2 Selezionare l'opzione »System Settings« con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«.
3 Selezionare l'opzione »EQ« con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«. - Display per es.: »My EQ«.
4 Selezionare l'opzione desiderata con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«.
5 Premere »Menu« per interrompere il display.

Ascolto con le cuffie

1 Collegare le cuffie alla presa apposita »PHONES« (ø 3,5 mm).

- Questo disattiva gli altoparlanti.

Attenzione:

- Una pressione eccessiva dell'audio da auricolari o cuffie può provocare perdita dell'udito.

Modalità FM

Per la migliore ricezione FM, è sufficiente allungare l'antenna telescopica e dirigerla come opportuno.

Selezione della fonte di ingresso FM

1 Selezionare la fonte di ingresso FM con »Mode/AL«.

- Display: la frequenza della stazione radio FM.

Selezione delle stazioni memorizzate

1 Selezionare la stazione desiderata utilizzando i pulsanti preimpostati da »1« a »5« (preimpostati da 1 a 5) o usando »5+ ▶II« e i pulsanti preimpostati da »1« a »5« (preimpostati da 6 a 10).

Visualizzazione delle informazioni delle stazioni RDS

RDS (Radio Data System) è un sistema di informazioni trasmesso dalla maggior parte delle stazioni FM.

Note:

• Ci può volere del tempo prima che tutte le informazioni RDS siano disponibili.
  ■ GRUNDIG non ha alcuna influenza sulla veridicità di queste informazioni.

1 Premere »OK/i« ripetutamente.

- Il display che segue compare in successione: il nome della stazione radio, testo radio (se presente), tipo stazione (PTY), ora e data correnti.

Ascolto da una fonte esterna

1 Utilizzare un cavo audio standard per collegare»AUX IN« sul retro del dispositivo a una presa AUDIO OUT di un apparecchio esterno.
2 Premere »ON/OFF« per accendere il dispositivo.
3 Selezionare la fonte di ingresso per l'apparecchio esterno con »Mode/AL«.

- Display: »AUX IN«.

4 Ruotare la manopola del volume per regolare il volume.
5 Avviare la riproduzione del dispositivo esterno.

Nota:

Se non è disponibile alcun segnale audio sulla presa »AUX IN«, il dispositivo passa automaticamente in modalità Stand-by dopo 15 minuti. Per usarlo ancora, riaccendere il dispositivo.

Bluetooth®

Compatibilità dispositivo Bluetooth

Il dispositivo WTR 3000 BT si collega con tutti i dispositivi Bluetooth che supportano il profilo A2DP compresa la maggior parte di smartphone, laptop e tablet.

Selezione della fonte di ingresso Bluetooth

1 Selezionare la fonte di ingresso Bluetooth con »Mode/AL«.

- Display: »Bluetooth« and »Searching«.

Accoppiamento dispositivo Bluetooth

1 Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth.
2 Avviare la funzione di ricerca del dispositivo Bluetooth.

- Dopo poco tempo, Grundig WTR 3000 viene visualizzata sul dispositivo Bluetooth.

3 Selezionare Grundig WTR 3000 sul dispositivo ausiliario Bluetooth e collegarlo ad esso.
4 Quando il dispositivo Bluetooth è collegato al dispositivo, Grundig WTR 3000 visualizza »Bluetooth« e »Connected«.

Nota:

Sebbene WTR 3000 BT possa trasmettere audio solo da un dispositivo alla volta, è in grado di essere accoppiato con un numero di dispositivi fino a otto.

Collegamento di un dispositivo Bluetooth accoppiato

Note:

• Bisogna solo una volta accoppiare il dispositivo Bluetooth all'unità.
  La volta successiva in cui il dispositivo Bluetooth e WTR 3000 BT sono nel raggio l'uno dell'altro e la funzione Bluetooth è attivata, essi si collegano automaticamente.
  ■ WTR 3000 BT si collega automaticamente solo all'ultimo dispositivo Bluetooth a cui era stato collegato.

Se il dispositivo accoppiato non si collega automaticamente, navigare fino al menu Bluetooth del dispositivo e selezionare l'unità dall'elenco.

Riproduzione del segnale audio dal dispositivo Bluetooth

1 Attivare la riproduzione dal dispositivo Bluetooth
2 Regolare il volume usando »- +«.
3 Arrestare la riproduzione del dispositivo Bluetooth.

Note:

• Varie funzioni possono essere controllate anche mediante WTR 3000 BT. Selezionare Playback-Pause con »5+▶II«, premere »5+▶II« di nuovo per riprendere la riproduzione; selezionare il titolo precedente pre-mendo »◀«, selezionare il titolo successivo premendo »▶«.
• Ricordare che a seconda del dispositivo Bluetooth utilizzato e delle condizioni strutturali, la portata wireless può essere fino a 9 m.

Scollegare il dispositivo Bluetooth

1 Disattivare la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth o premere a lungo il pulsante »OK/i«.

Ricollegare il dispositivo Bluetooth

1 Se si esce fuori dalla portata o si disattiva la funzione Bluetooth del dispositivo, l'unità si scollega dal dispositivo.
2 Per ricollegare, basta accedere a Bluetooth Manager sul dispositivo Bluetooth e selezionale Grundig WTR 3000.

Nota:

Se Grundig WTR 3000 registrato non riesce a collegarsi di nuovo al dispositivo Bluetooth, rimuovere il Grundig WTR 3000 dall'elenco di dispositivi Bluetooth, cercare e collegare di nuovo.

Spegnimento automatico

Se come fonte di ingresso è selezionato Bluetooth ma non è collegato alcun dispositivo Bluetooth, WTR 3000 BT passa automaticamente in modalità Stand-by dopo 15 minuti.

Impostazione orario e modalità sveglia

Nota:

Si può selezionare il menu »Alarm Setup« anche tenendo premuto »Mode/AL« in modalità stand-by.

1 Premere »ON/OFF« per accendere il dispositivo.

2 Aprire il menu con »MENU«.

3 Selezionare l'opzione »System Settings« con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«.

4 Selezionare l'opzione »Alarm« con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«.

- Display: »Alarm1 and Alarm2«.

5 Selezionare l'opzione »Alarm I« con il pulsante sinistra o destra e confermare premendo »OK/i«.

- Display: »Alarm | Info«.

6 Attivare lo stand-by della sveglia con »◀▶« (»Alarm On«) e confermare premendo »OK/i«.

- Display: »Alarm On«, le ore lampeggiano.

7 Impostare l'ora di accensione con il simbo-lo sinistra e destra e confermare premendo »OK/i«.

8 Impostare le ore con »◀▶« e confermare pre-mendo »OK/i«.

9 Impostare i minuti con »◀▶« e confermare pre- mendo »OK/i«.

10 Selezionare la sorgente dell'allarme ( "Beer" = tono segnale) o »FM« = stazione FM) con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«.

Nota:

Se l'allarme è impostato su »FM«, partirà con l'ultima stazione ascoltata.

11 Selezionare il volume desiderato per la sve-glia con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«.

- Display: »Volume 9«.

12 Impostare il volume iniziale dell'allarme con il simbolo sinistra e destra e confermare pre-mendo »OK/i«.

13 Premere »Menu« per interrompere l'impostazione.

- Display: » 🔊 «.

Interruzione della sveglia

1 Premere » OK/i « mentre l'allarme suona.

• Display: »Alarm« lampeggia.
• L'allarme (tono segnale o radio) si arresta.

Nota:

La sveglia suona di nuovo a seconda del numero di pressioni di un pulsante (1 volta = dopo 5 minuti, 2 volte = 10 minuti, 3 volte = 15 minuti, 4 volte = 20 minuti, 5 volte = 25 minuti, 6 volte = 30 minuti. La durata totale della sveglia è 30 minuti.

Annullamento dello standby della sveglia

1 Premere »ON/OFF« mentre suona la sveglia.

• Display: ora corrente e allarme.
• La sveglia (tono segnale o radio) si arresta, ma la funzione di sveglia resta attivata per il giorno seguente allo stesso orario.

Attivazione e disattivazione della sveglia

1 Premere »ON/OFF« per spegnere il dispositivo.
2 Premere »Mode/AL« per disattivare o riattivare lo stand-by dell'allarme.

Nota:

1 volta = allarme 1 acceso, 2 volte = allarme 1 acceso e allarme 2 acceso, 3 volte = allarme 1 spento e allarme 2 acceso, 4 volte = allarme 1 spento e allarme 2 spento.

Timer di spegnimento

Il dispositivo è dotato di un timer di spegnimento che lo spegne in modalità radio all'ora preimpostata. È possibile regolare l'orario di spegnimento automatico tra 90 e 15 minuti ogni 15 minuti.

Selezionare l'ora di spegnimento per il timer di spegnimento

1 Premere »ON/OFF« per accendere il dispositivo.
2 Premere il logo di spegnimento per regolare il tempo dello spegnimento.
- Display: »Sleep Timer Off«.
3 Impostare l'ora di spegnimento con »◀▶« (a incrementi di 15 minuti) e confermare premen-do »OK/i«.
- Display: » «.

Note:

■ Si può impostare l'orario di spegnimento anche premendo »Sleep« (a incrementi di 15 minuti).

Disattivazione del timer di spegnimento

1 Per disattivare prima il timer di spegnimento, premere il logo di spegnimento e regolare su »Sleep Timer off« e confermare pre-mendo »OK/i«.

FUNZIONI SPECIALI

Impostazione dell'illuminazione del display

1 Aprire il menu con »Menu«.
2 Selezionare l'opzione »System« con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«.
3 Selezionare l'opzione »Back light« con »◀ ▶« e confermare premendo »OK/i«.
4 Selezionare l'opzione desiderata (» 10 sec« o »On«) con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«.
5 Premere »Menu« per interrompere l'impostazione.

Impostazione del contrasto del display

Può essere ottimizzato a seconda dell'angolazione della visualizzazione.

1 Aprire il menu con »Menu«.
2 Selezionare l'opzione »System« con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«.
3 Selezionare l'opzione »LCD contrast« con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«.
4 Impostare il contrasto con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«.
5 Premere »Menu« per interrompere l'impostazione.

Richiamare la versione software

1 Aprire il menu con »Menu«.
2 Selezionare l'opzione »System Settings« con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«.
3 Selezionare l'opzione »Software Ver.« con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«. - Display: versione attuale del software.
4 Premere »Menu« per interrompere il display.

Cancellazione di tutte le impostazioni (reimpostazione)

Questa funzione consente di reimpostare tutte le impostazioni personalizzate riportandole a quelle di fabbrica. Tutte le impostazioni si perdono.

1 Aprire il menu con »Menu«.
2 Selezionare l'opzione »System« con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«.
3 Selezionare l'opzione »Factory Reset« con »◀▶« e confermare premendo »OK/i«. - Viene visualizzata una conferma di sicurezza.
4 Premere »OK/i« per confermare l'impostazione.