TP 20 Tectro - Klima ZIBRO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TP 20 Tectro ZIBRO

Klimanizi satin aldiginiz icin tebrik ederiz. Bu klimanin havayi soogutmasindan baska ic islevi bulunmaktadir, hava rutubetinin alinmasi, dolanim ve süzme. Portatif klimanin calistirilmasi ve hareketii son derece kolaydir. Sorumlu sekilde kullandiginiz takdirde onunuzdeki yllarda size zevkle bir cok hizmet verecek kaliteli bir urun aldiniz. Klimanizi calistirmadan once bu talimatlari okumaniz klimanizin kullaim omrun arthiracaktir

Klimanizla serinlik ve konfor diliyoruz...

Samimiyetimizle

PG International B.V.

Müsteri Hizmetleri Departmani

A EMNIYET TALIMATLARI

Cihazi ancak duzenleme, tuzuk ve standartlara uygunsa monte edin. Unite sadece kuru yerler, ic mekanlar icin kullanima uygundur. Besleme voltajini ve frekansi kontrol edin. Unite sadece baglanti voltaji 220-240 V. / 50 Hz olan topraklamali prizlere uygundur.

ÖNEMLI

Cihazda daima topraklanmis bir baglanti bulunmaldir. Guc beslenmesi topraklanmadigianda uniteyi baglayamazsiniz. Unite baglandigianda fiq daima erisilebilar olmaldir. Talimatlar dikkatle okuyarak yerine getirin.

Uniteyi topraklamadan once asagidakileri kontrl edin:

• Voltaj beslemesi etiket ustunde belirtilen sebeke voltajini karshalaldir.
• Priz veGPCbeslemsi etiket ustunde belirtilen akima uygun olmalidir.
  Cihazin kablosu ustundeki fi duvar przyine uymaldir.
  Cihaz diz ve sabit bir yuzey ustne yerlestirilmelidir.

Uygunlukla ilgili herhangi bir sūpheniz varsa cihaza elektrik beslemesi yetkili bir profesyonel tarafindan kontrol edilmelidir.

• Bu cihaz CE emniyet standartlarina gore yapilmustir. Buna ragmen, diger bir elektrik cihazinda oldugu gibi kontrl etmelisiniz.
• Hava girişi veçikis ɪzgarasini ortmeyin.
• Uniteyi taismadan once su rezervuarin biosaltin.
  Cihazin asla kimyasal maddelerle temas etmesine izin vermeyin.
• Uniteye asla birsey piskurtmeyin veya uniteyi suya daldirmayin.
• Unite deliklerine bir sey yerleistirmeyin.
• Uniteyi veya unite kisiimilarin temizlerken veya degistirirken daima fişi elektrik gü beslemesinden Çiakin.
• Elektrik güç beslemesine cihazi baglamak uzere uzatma kablosuasa kullanmayin. Uygun, topraklanmış duvar prizi yoksa yetkili bir uzman tarafindan bir tane monte etiririn.
• Güvenlik nedeniyle diger elektrik cihazlarinda oldugu gibi,;cocuklar cihaz etrafind a iseler dikkatli olun.
• Onarimlarinizi yetkili servis mühendisi veya satcinci tarafindan yaptirin. Cihazin kullanici el kitabinda belirtilen kullanim ve bakim talimatlarna uyun.
• Unite kullanilmadiginda unite fisini duvar prisinden daima cikarin.
• Arzali bir guç kablosu veya fiş daima yetkili elektrikçi veya satiçıniz tarafindan degişirilmelidir.

DIKKAT!

Cihazi asla hasarli guc kablosu, fis, kabin veya kontrl panosuyla kullanmayin.
Cihazin kullanilacagi odaya tamamen havaGPCirmez sekilde sizdirmazlik saglamayin. Bu oda icinde duuk basinci engeller. Dusuk basnc gayzerlin,vantilasyon sistemlerinin, firlarin vs. emniyete calismasini bozmaktadir.
- Bu talimatlara uymama bu cihaz üzerinde garantinin iptal edilmesine yol acabilir.

B MONTAJ

UYARI

Klimayi kullanmadan once en azindon 2 saat yukari konumda birakilmalidir.

Bu unite portatif olup bir odadan digerine taşınabilir. Bunu yaparken sunu unutmayin: Ünitenin yukari konumda ve sevieli bir yüseyde yerleşmesi saglanmaldir.

Filtreetutucuya gevsek filtreleri yerlesterin.
2 Uniteyi banyo, duş veya diger nemli ortamda calistirmayin.
3 Uygun hava dolani im icin uniteyle duvar ve diger nesnelerarasinda 50 cm bir uzaklik birakin.
4 Eksoz hortumunher iki ucu n baglantilarina yerlehirin.Baglantilari hortum uzerine saat ibresi yonunde cevirerek bitistirin.
5 Bir 9 baglantisini 7 unite arkasina takin. Diger bir 9 baglantisini 11 pencere hava cikisina baglayin.
6 Pencere hava cikisin din disari serbest akisi olmasindan emin olun. Ds havanin odaya girmesine engel olmak uzere pencereyi veya kapiymumkun oldugu kadar kapatin.

ÖNEMLI

Islem sirasinda esnek egsoz hortumu 1m'den daha az olmaldir, bu en iyi performansi saglar. Bu uzunluk ozellikle klima teknik verilerine gore tasarlanmistir. Farkli bir hortum degisimi veya uzatmasini asla kullanmayin, bir anizaya yol acabilir. Ekoz havasi serbestce akmaldir, herhangi engelleme klimanin asiri isinmasina yönlendirebilir. Eksoz hortumunda herhangi.dkum veya kvrimi onlemeye dokkat edin.

C KULLANMA

Fişi duvar cikisina takin.

2 Klimadaki igmesine basarak klimayi acin

3 -duigmesyle unitenin calisma konumunu degistirebilirsiniz. -dugine basildiginda asagidaki konumlar belirir:

Soogutma, yesil isik yanar
Nem giderme, turuncu 1sik yanar.
Hava dolani, sari isik yanar.

SOGUTMA

Sogutma konumunda aşagidaki fonkiyonlar uygulanir:

-dnesine basilarak ventilator devri ayarlanir.

Maksimum ayar
Vasat ayar
Enduukayor

• Sicaklik 16 ila 32^ arasinda -dne basilarak ayarlanir. Gõsterge ayarlanan sicakligi 15 saniye kadar gõsterir ve "set temp" iigi yanar. Istenen sicaklik ayarlandiktan 15 saniye sonra gõsterge oda sicakligini gõsterekeitir.

istenen sicakliga ulasma ortama baglidir. Oda sicakligi "set temp" uzerinde kalirsa bu bir klima arizasi degildir.

NEM GIDERME

Bu konum sadece rutubet giderme olarak kullaicaksa, bu talimatlara uyun: Hava eksoz hortumunu baglamayinve sicak havanin odaya girmesine izin verin. Unite arkasinda kalici akitma baglantisiustne bir akitma hortumu baglayin (G Bolumune basvurun). Su cikisina bir akitma tibu takmalisiniz (G Bolumune basvurun). Unite nem giderme konumundayken ventilator devri ayarlanamaz. Ventilator devri otomatik olarak "Vasat ayar" a ayarlanir. Dugmeler ayrica ayarlanamaz.

HAVA DOLANIMI

Bu konumda unite sadece hava dolanimi yapar; unite soğumaz ve nemi gidermez. Unite bu durumdayken asagidaki fonksiyonlar uygulanir:

• Ventilator devri -chimesine basarak ayarlanir:

Maksimum ayar
Vasat ayar
Enduukayar

Unite kapandiginda bellekte en son ayar muhafaza edilecektir.

5 ZAMANLAYICI

Timer fonksiyonu belli bir zamanda unitenin açilma ve kapanmasina izin verir.

BELLI BIR ZAMANDA UNITEYI DEVREYE ALMA

a. Unitenin gerekli calisma konumuna ayarlanmasini saglayin:
b. -dimesine basarak uniteyi kapatin.Fisin duvar cikisina dizgun takilmasini saglayin.
c. -dimesine basin. 'Timer set" 191i yanip sonecekir.
d. -d. reri kullanarak 1 ve 12 saat arasi bir zaman ayarlayin.
e. Ayarlanan zaman doldugunda unite devreye alinacaktir.

BELLI BIR ZAMANDA UNITEYI KAPATMA

a. Unite gerekli konumda calisirken -igmesine basin. "Timer set" 1sigi yanip sonecektir.
b. -a reri kullanarak 1 ve 12 saat arasi bir zaman ayarlayin.
c. Ayaranan zaman doldugunda unite devreye kapanacaktir.

NOT!

Kompresor klimanin devreye alinmasindan 3 dakika sonra calismaya baslayacak sekilde ayarlidir. Oda sicakligi ayar sicakligindan daha dinuk olunca soogutma kapanacaktir. Ancak hava dolanimi ayar seviyesinde calismaya devam edecektir. Oda sicakligi secilen degeri asinca soogutma yeniden calisacaktir.

UZAKTAN KUMANDA

a. LCD ekrani (TP 25)
b. Guc acma/kapama duğmesi
c. Zamanlayici ve termostat ayar duğmeleri
d. Konum diğmesi (A/C, Vantilator veya nem giderme)
e. A/C Ventilator devri duğmesi (Yüksek, Vasant, Düşülk)
f. Zamanlayici açma/kapama duğmesi
g. Santigrad, Fahrenhayt seci (TP 25)

Uzaktan kumanda kontrl panosuyla birlikte calisir. Uzaktan kontrlun on ucunu kirmizi pencerede odaklayin. Klimadan maksimum calisma uzakligi yaklasik 5 metredir. Kullanmadan once AAA Pillerini yerleşirin.

ZAMANLAYICI PROGRAMLAMASI

Zamanlayici programina cevirmek icin kumanda panosunda "Timer Setting" dugmesine veya uzaktan kontrol ustundeki dugmesine basin.
2 istenilen kapatma periyodunu ayarlamak icin uzaktan kumandada veya duğmelerine vya kontol panosundaki yaya duğmelerine basin.
3 Ayarlanan zaman doldugunda unite kapanacaktir.

NEM GIDERME ISLEMI

Nem giderme konumunu seçmek iin kumanda panosunda MODE Düğmesine vya uzaktan kontroldeki Düğmeye basin. Nem giderme calisirken sicaklik Düğmeleriyle ventilator devri Düğmeleri gorev yapmayacak ve ventilator vasat devirde calisacaktir. Unite nem giderirken nem giderme isigi yanmakta ve sabit kalmaktadir. Oda nemi % 50 veya altindaya kompresor calismayacak, unite nem gidermeyeck ve nem giderme isigi yanip sönmeye devam edecektir. Nem giderme konumunda eksoz hortumu kullanilmasin gereksiz oldugunu unutmayin.

D HAVA FILTRESI

TP 20 ve TP 25 klimarı dolaran oda havası temizlemek icin 2-katı filtrme paketiyle donatilmışir. Filtreler ayı bicimde ambalajı aktif carbon filtrme ile teslim edilmşir. Bu filtrk limaları calistirmadan once asagidaki talimatlara uygün sekilde takilir.

1 Elek filtresi; Daha buyuk toz taneleri uzaklastirmak icin.
2 Aktif carbon filtre levhasi; kokularu uzaklastirmak icin.

Unitenin arkasindaki filtre tutucu açilabilmektedir. Aktif karbon filtre Çikarilabilir. Elek filtresi filtre tutucunun parcasidir.

Elek filtresi hava akisinin engellenmesinden kaçınmak icin duzenli bicimde vakum supürgesyle temizlenmelidir.
2 Aktif karbon filtré levhasi tozlu isevakumlu supurgeyle temizlenebilir,ancak 3 ay'da bir degistirilmelidir.

NOT:

• Aktif carbon filtrresini mevsimsel depolama öncesinde sökūnz ve=yeni mevsim baslangında:yenifiltrleri takiniz. Eskifiltrer "Biyolojik-olmayan cop konteynirinda" ortadan kaldirilabilirler.
• Klimayi hicbir zaman eleme filtresi olmadan kullanmayiniz.
• Uniteyi aktif karbon filtresi olamadan calistirmak klimaya hicbir zarar vermez. Bu durumda kokular ve sagliksiz tozlar sirkule edilmis havadan cikartilmazlar.
• Sadece uygun Tectro filtrelerini kullanin. Bu klimaniza gelebilecek hasari onler
  Uygun fille paketleri sathinizda mevcuttur

E HAVA AKISI

Yatay kanatlarin hava akis yonunu ayarlamak icin hava ventilatorunu direk hareket ettinir.

Asiri (cevresel) durumlarda dahili su kabini duzenli bicimde boşaltmak gerekebilir. Dahili su kabī dolunca isik Ayanarak üiteden surekli ses uyarsi gelecekbir. Unite otomatik olarak duracaktir. Su kabinin boşaltilmasi—in asagidakiler yapilir.

1 Uniteyi hareket ettirmeyin. Ani hareketler su kaçagina neden olabilir.
2 Uniteyi kapatin ve duvar cikisindan fişi cikarin.
3 Geçici boşaltma borusu alhindaki zemine tencere veya uygun bir tabla yerleşirin.
4 Lastik hipasini bosaltma borusundan cikarin ve (± 0.5lt) su akmasina izin verin.
5 Lastik tipasini bosaltma borusuna takin, fişi duvar cikisina dokun ve uniteyi calistirn. Uyarisi质量问题

NOT!

Klima kullanilirken normal kosullar alinda su hava ciki borusundan akacaktir.

G SUREKLI AKITMA

1 Uniteyi kapatin ve duvar cikisindan fişi cikarin.
2 Akacak suyu toplamak icin geci biogaltma borusu altindaki zemine tencere vya uygun bir tabla yerlestirin.
3 Lastik tpasini cikarin.
4 Su cikisina capi 15 mm bir bosaltma borusu baglayin ve gerekirsede ekstra bir su borusu ekleyin.
5 Amaca uygun bir yerde (ornegin bir bosaltma deligiinde) bosaltma borusunun obur ucu n yerlestirin.Boyle yaparken, borunn kvrilmamasina ve bukumlere dolu olmasinin saglanmasina dikkat edin. Boru tum uzunlu boyunca asagigimli olacak bicomde yerlestirilmelidir.

NEM GIDERME

Unite esas olarak nem gidermek icin kullanilacaksa cikis hortumu baglamayin ve sicak havanin odaya donmesine izin verin. Surrekli akitma o zaman gereki olup calisma daha verimlidir. Ancak uygun bir akitma noktasinda bojalta mac uncu yerlestererek 0.5 inc caplubir su akitma borusu kullanmalisiniz.

TEMIZLEME

UYARI!

Uniteyi kapatin ve cihaz ya filtre temizliginden once veya filtrlerin degistirilmesinden once fişi prisden ckarin.

Yuvayi yumusak nemli bir bez ile temizleyin. Asla siddetli etkin kimyasal maddeler, petrol, deterjan veya diger temizlik gezeltileri kullanmayin. Filtrelerin bakimi icin D Bolumu "Hava Filtres" ne basvurun.

NOT!

Elek filtresiz bir klimayi asla kullanmayin..

DEPOLAMA

Dahili su kabini boşaltin (F Bölümüne basvurun).
2 Filtreyi temizleyin ve yerine takin (D Bolumune basvurun).
3 icerisinin tamamen kuru olmasi icin uniteyi birkac saat hava dolanimi konumunda birakin.
Kabloyu gosterildigi gibi muhafaza edin, toza karst koruyun ve cocuklarin erisemeyecegi kuru bir yerde saklayin

J PROBLEM GIDERME

Aşaqidaki problemler mutlaka bir arizay:i östermemektedir. Servis böümü ile temas kurmadanocrine bunlari kontrl ediniz.

Problem Neden Çozüm
Birim次会议mamakta	Güç beslemesi yok	İşlev Güren bir次会议a.bglayin ve:açın
	Su tankı gostergesi devrede▲	Dahili su kabini boşaltın(F Bölümüne basvurun)
Unite,görevi yerine getiriyor gibi,gürünmyor	Dolayüz开荒ı Perdeleri kapatı
	Camlar ve pencereler,açık, odada fazla insan ve,isikayaqaı	Cam ve pencereleri kapat,ya da ekstra klima,yerleşir
	Kılı filtre Filtrayı temizle veyadehyegril
	Hava,girisi veya,hava,cikisi engellenmiş	Engeli kaldır
	Oda,sıcakkı secilerdegerden)dusuk	Sıcakkı secimi nedehyegril
Unite,gürültul Unite,duzgün oturmamiş		Pürüzsöz zeme,yerleşir (daha az titresim)
Kompresor次会议miyor	Olasilikla,aşırısinma koruması	Sıcakkı,dusene,kadar 3,dakika bekle,sonra,uniteyi,yeniden次会议
Uzaktan kumanda次会议mýor	Uzakkı;cok,fazla	Uzaktan kumandanin kontrl panosuna odaklanmasınil salayin.
	Uzaktan kontrl sinyalini kontrl panosu almiyor
	Piller,bosalmı,Pilleridehyegril

Klimay yalnizken sokmeyin ve onarmayin. Ehliyetsiz onarimlar garantinin kaybina yol acar ve kullaniciya tehlike acar.

K GARANTI HUKUMLERI

Klimaniz satin alma tarihinden baslamak uzere 24 aylik garantisiyle gelir. Bu sure icinde malzeme ve iscikle ilgili tum kusurlar ucretsiz olarak degistirilir. Bu garantriyle ilgili asagidaki hukumler uygulanir:

1. Sonucsal hasarlar dahil olmak üzere tum diger iddialari kesinlikle kabul etmiyoruz.
2. Garanti muddeti ici de parca degisimleri veya herhangi onarimal garanti muddetinin uzahlmasiyla sonuclanmayacaktir.
3. Makinede degisiklik yapildiginda, orijinal olmayan parçalar kullanildiginda veya üncü taraflarca onarim yapildiginda garantı artık uygulanmayacaktı.
4. Garanti filtré gibi normal aşınma altindaki parçaları kapsamamaktadir.
5. Garanti anak üzerinde hiç degisiklik yapilmamis tarihli orijinal alis faturasi sunulduğunda uygulanacaktir.
6. Garanti, ihmal ve kullanma talimatlarina uymayan davranislarin neden oldugu hasarlara uygulanmayacaktir.
7. Nakliye masraflari ile klimanin nakliyesi sirasinda ilgili riskler satn alcincin sorumlulugudur.
8. Uygun Tectro filtrelerinden baska filtrre kullanilmasindan ötürü alan hasarda garantı geçersizdir.

Gereksiz masraflardan kaçınmanı icin önce her zaman dikkatle kullanma talimatlari n okumanı Öneririz. Çozüm onermediği durumda onarim icin isticinizi bayiünize goğürün.

TEKNIK VERILER

Deijsiklere tabii olup belirtmek uzere kullanilmaktadir.

Model		TP 20 TP 25
Soğutma kapasitesi * W		2000 2500
EE Class *		B	B
EER*		2,5 2,5
Güç tüketimi W		800 1000
Akınm. A		3,6 4,5
Ana Şebeke	V/Hz/Ph	220 - 240 / 50 / 1
Maks. Hava alma. m	3/h	320 360
Nem giderme maks. **	L/24h	23	28
Oda boyu	m³	65	85
Kompresör tipi		döner
Soğutcu	type/gr	R-407c / 500	R-407c / 600
Termostat araliği	°C	16 - 32
Fan devirleri		3
Gürültü seviyesi	dB	52
Boyutlar (w × h × d)	mm	435 × 760 × 420
Ağırlik	kg	34,2
Unite korunması		IP 20
Aktif karbon filtre		evet	evet

• EN 14511'e uygundur
  ** 32^ , 80% nisbi nem icin nam giderme

Atik elektrikli urunleri ev atiklariyla birlikte uzaklastrupmamalidir. Olanak varsa lufen geridonusum yaptirn. Geridonusum onerisi icin yerel yetkililer veya satcinizin goruslerini alan.

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL B.V.

ÖSTERREICH