TP 20 Tectro - Klima ZIBRO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TP 20 Tectro ZIBRO

Kliman›z› sat›n ald›¤›n›z için tebrik ederiz. Bu kliman›n havay› so¤utmas›ndan baflka üç ifllevi

bulunmaktad›r, hava rutubetinin al›nmas›, dolan›m ve süzme. Portatif kliman›n çal›flt›r›lmas› ve

hareketi son derece kolayd›r. Sorumlu flekilde kulland›¤›n›z takdirde önünüzdeki y›llarda

size zevkle bir çok hizmet verecek kaliteli bir ürün ald›n›z. Kliman›z› çal›flt›rmadan

önce bu talimatlar› okuman›z kliman›z›n kullan›m ömrünü artt›racakt›r

Kliman›zla serinlik ve konfor diliyoruz..

PG International B.V.

Müflteri Hizmetleri Departman›

T RA EMN‹YET TA L ‹ M AT L A R I Cihaz› ancak düzenleme, tüzük ve standartlara uygunsa monte edin. Ünite sadece kuruy e r l e r, iç mekanlar için kullan›ma uygundur. Besleme voltaj›n› ve frekans› kontrol edin.Ünite sadece ba¤lant› voltaj› 220-240 V. / 50 Hz olan topraklamal› prizlere uygundur.Üniteyi topraklamadan önce afla¤›dakileri kontrol edin:• Voltaj beslemesi etiket üstünde belirtilen flebeke voltaj›n› karfl›lamal›d›r.• Priz ve güç beslemesi etiket üstünde belirtilen ak›ma uygun olmal›d›r.• Cihaz›n kablosu üstündeki fifl duvar prizine uymal›d›r.• Cihaz düz ve sabit bir yüzey üstüne yerlefltirilmelidir. Uygunlukla ilgili herhangi bir flüpheniz varsa cihaza elektrik beslemesi yetkili bir profesyonel taraf›ndan kontrol edilmelidir.• Bu cihaz CE emniyet standartlar›na göre yap›lm›flt›r. Buna ra¤men, di¤er bir elektrikcihaz›nda oldu¤u gibi kontrol etmelisiniz.• Hava girifl ve ç›k›fl ›zgaras›n› örtmeyin.• Üniteyi tafl›madan önce su rezervuar›n› boflalt›n.• Cihaz›n asla kimyasal maddelerle temas etmesine izin vermeyin.• Üniteye asla birfley püskürtmeyin veya üniteyi suya dald›rmay›n.• Ünite deliklerine bir fley yerlefltirmeyin.• Üniteyi veya ünite k›s›mlar›n› temizlerken veya de¤ifltirirken daima fifli elektrik güçbeslemesinden ç›kar›n.• Elektrik güç beslemesine cihaz› ba¤lamak üzere uzatma kablosuasla kullanmay›n.Uygun, topraklanm›fl duvar prizi yoksa yetkili bir uzman taraf›ndan bir tane monteettirin.• Güvenlik nedeniyle di¤er elektrik cihazlar›nda oldu¤u gibi, çocuklar cihaz etraf›ndaiseler dikkatli olun.• Onar›mlar›n›z› yetkili servis mühendisi veya sat›c›n›z taraf›ndan yapt›r›n. Cihaz›nkullan›c› el kitab›nda belirtilen kullan›m ve bak›m talimatlar›na uyun.• Ünite kullan›lmad›¤›nda ünite fiflini duvar prizinden daima ç›kar›n.• Ar›zal› bir güç kablosu veya fifl daima yetkili elektrikçi veya sat›c›n›z taraf›ndande¤ifltirilmelidir. 

D ‹ K K AT ! • Cihaz› asla hasarl› güç kablosu, fifl, kabin veya kontrol panosuylakullanmay›n.• Cihaz›n kullan›laca¤› odaya tamamen hava geçirmez flekilde s›zd›rmazl›ksa¤lamay›n. Bu oda içinde düflük bas›nc› engeller. Düflük bas›nç gayzerlerin,vantilasyon sistemlerinin, f›r›nlar›n vs. emniyetle çal›flmas›n› bozmaktad›r.• Bu talimatlara uymama bu cihaz üzerinde garantinin iptal edilmesine yolaçabilir. 

Ö N E M L ‹ Cihazda daima topraklanm›fl bir ba¤lant› bulunmal›d›r. Güç beslenmesitopraklanmad›¤›nda üniteyi ba¤layamazs›n›z. Ünite ba¤land›¤›nda fifl daimaeriflilebilir olmal›d›r. Talimatlar› dikkatle okuyarak yerine getirin. 102

B M O N TA J Bu ünite portatif olup bir odadan di¤erine tafl›nabilir. Bunu yaparken flunu unutmay›n:Ünitenin yukar› konumda ve seviyeli bir yüzeyde yerleflmesi sa¤lanmal›d›r.Filtre tutucuya gevflek filtreleri yerlefltirin.Üniteyi banyo, dufl veya di¤er nemli ortamda çal›flt›rmay›n.Uygun hava dolan›m› için üniteyle duvar ve di¤er nesneler aras›nda 50 cm bir uzakl›kb›rak›n. J Eksoz hortumunun her iki ucunu 9 ba¤lant›lar›na yerlefltirin. Ba¤lant›lar› hort u m üzerine saat ibresi yönünde çevirerek bitifltirin. Bir 9 ba¤lant›s›n› 7 ünite arkas›na tak›n. Di¤er bir 9 ba¤lant›s›n› K pencere hava ç›k›fl›na ba¤lay›n.K Pencere hava ç›k›fl›n›n d›flar› serbest ak›fl› olmas›ndan emin olun. D›fl havan›nodaya girmesine engel olmak üzere pencereyi veya kap›y› mümkün oldu¤u kadarkapat›n. 

Ö N E M L ‹ ‹fllem s›ras›nda esnek egsoz hortumu 1m’den daha az olmal›d›r, bu en iyiperformans› sa¤lar. Bu uzunluk özellikle klima teknik verilerine göretasarlanm›flt›r. Farkl› bir hortum de¤iflimi veya uzatmas›n› asla kullanmay›n, birar›zaya yol açabilir. Ekoz havas› serbestçe akmal›d›r, herhangi engellemekliman›n afl›r› ›s›nmas›na yönlendirebilir. Eksoz hortumunda herhangi bükümveya k›vr›m› önlemeye dikkat edin. 

U YA R I Klimay› kullanmadan önce en az›ndan 2 saat yukar› konumda b›rak›lmal›d›r.

T RC K U L L A N M A Fifli duvar ç›k›fl›na tak›n.

Klimadaki -dü¤mesine basarak klimay› aç›n

-dü¤mesiyle ünitenin çal›flma konumunu de¤ifltirebilirsiniz. - d ü ¤ m e s i n e

SO⁄UTMA So¤utma konumunda afla¤›daki fonksiyonlar uygulan›r:

ayarlanan s›cakl›¤› 15 saniye kadar gösterir ve “set temp” ›fl›¤› yanar. ‹stenen

s›cakl›k ayarland›ktan 15 saniye sonra gösterge oda s›cakl›¤›n› gösterecektir.

NEM G‹DERME Bu konum sadece rutubet giderme olarak kullan›lacaksa, bu talimatlara uyun: Hava

eksoz hortumunu b a ¤ l a m a y › n ve s›cak havan›n odaya girmesine izin verin. Ünite

arkas›nda kal›c› ak›tma ba¤lant›s› üstüne bir ak›tma hortumu ba¤lay›n (G Bölümüne

baflvurun). Su ç›k›fl›na bir ak›tma tübü takmal›s›n›z (G Bölümüne baflvurun). Ünite nem

g i d e r me konumundayken vantilatör devri ayarlanamaz. Vantilatör devri otomatik

olarak “Vasat ayar”a ayarlan›r. Dü¤meler ayr›ca ayarlanamaz.

HAVA DOLANIMI Bu konumda ünite sadece hava dolan›m› yapar; ünite so¤umaz ve nemi giderm e z .

Ünite bu durumdayken afla¤›daki fonksiyonlar uygulan›r:

• Vantilatör devri -dü¤mesine basarak ayarlan›r:

Ünite kapand›¤›nda bellekte en son ayar muhafaza edilecektir.

‹stenen s›cakl›¤a ulaflma ortama ba¤l›d›r. Oda s›cakl›¤› “set temp” üzerinde

kal›rsa bu bir klima ar›zas› de¤ildir.

ZAMANLAYICI Timer fonksiyonu belli bir zamanda ünitenin aç›lma ve kapanmas›na izin verir.

• BELL‹ B‹R ZAMANDA ÜN‹TEY‹ DEVREYE ALMA

a. Ünitenin gerekli çal›flma konumuna ayarlanmas›n› sa¤lay›n: , veya

b. -dü¤mesine basarak üniteyi kapat›n.Fiflin duvar ç›k›fl›na düzgün

tak›lmas›n› sa¤lay›n.

c. -dü¤mesine bas›n. ‘Timer set” ›fl›¤› yan›p sönecektir.

d. -dü¤meleri kullanarak 1 ve 12 saat aras› bir zaman ayarlay›n.

e. Ayarlanan zaman doldu¤unda ünite devreye al›nacakt›r.

• BELL‹ B‹R ZAMANDA ÜN‹TEY‹ KAPATMA

a. Ünite gerekli konumda çal›fl›rken -dü¤mesine bas›n. “Timer set” ›fl›¤› yan›p

b. -dü¤meleri kullanarak 1 ve 12 saat aras› bir zaman ayarlay›n.

c. Ayarlanan zaman doldu¤unda ünite devreye kapanacakt›r.

a. LCD ekran› (TP 25)

b. Güç açma/kapama dü¤mesi

c. Zamanlay›c› ve termostat ayar dü¤meleri

d. Konum dü¤mesi (A/C, Vantilatör veya nem giderme)

e. A/C Vantilatör devri dü¤mesi (Yüksek, Vasat, Düflük)

f. Zamanlay›c› açma/kapama dü¤mesi

g. Santigrad, Fahrenhayt seçici (TP 25)

Uzaktan kumanda kontrol panosuyla birlikte çal›fl›r. Uzaktan kontrolün ön ucunu k›rm › z ›

pencerede odaklay›n. Klimadan maksimum çal›flma uzakl›¤› yaklafl›k 5 metredir.

Kullanmadan önce AAA Pillerini yerlefltirin.

ZAMANLAYICI PROGRAMLAMASI Zamanlay›c› program›na çevirmek için kumanda panosunda “Timer Setting”

dü¤mesine veya uzaktan kontrol üstündeki dü¤mesine bas›n.

‹stenilen kapatma periyodunu ayarlamak için uzaktan kumandada veya -

dü¤melerine veya kontol panosundaki v e y a - dü¤melerine bas›n.

Ayarlanan zaman doldu¤unda ünite kapanacakt›r.

Kompresör kliman›n devreye al›nmas›ndan 3 dakika sonra çal›flmaya

bafllayacak flekilde ayarl›d›r. Oda s›cakl›¤› ayar s›cakl›¤›ndan daha düflük

olunca so¤utma kapanacakt›r. Ancak hava dolan›m› ayar seviyesinde çal›flmaya

devam edecektir. Oda s›cakl›¤› seçilen de¤eri afl›nca so¤utma yeniden

T RNEM G‹DERME ‹fiLEM‹Nem giderme konumunu seçmek için kumanda panosunda MODE dü¤mesine veya uzaktan kontroldeki dü¤meye bas›n. Nem giderme çal›fl›rken s›cakl›k dü¤meleriyle vantilatör devri dü¤meleri görev yapmayacak ve vantilatör vasat devirde çal›flacakt›r.Ünite nem giderirken nem giderme ›fl›¤› yanmakta ve sabit kalmaktad›r. Oda nemi % 50veya alt›ndaysa kompresör çal›flmayacak, ünite nem gidermeyecek ve nem giderme ›fl›¤›yan›p sönmeye devam edecektir. Nem giderme konumunda eksoz hortumu kullan›lmas›n›ngereksiz oldu¤unu unutmay›n.

D H AVA F‹LT R E S ‹ TP 20 ve TP 25 klimalar› dolaflan oda havas›n› temizlemek için 2-katl› filtre paketiyle d o n a t › l m › fl t › r. Filtreler ayr› biçimde ambalajl› aktif karbon filtre ile teslim edilmifltir. Bu filtre klimalar› çal›flt›rmadan önce afla¤›daki talimatlara uygun flekilde tak›l›r.Elek filtresi; Daha büyük toz taneleri uzaklaflt›rmak için.Aktif karbon filtre levhas›; kokular› uzaklaflt›rmak için. Ünitenin arkas›ndaki filtre tutucu aç›labilmektedir. Aktif karbon filtre ç›kar›labilir. Elek filtresi filtre tutucunun parças›d›r.Elek filtresi hava ak›fl›n›n engellenmesinden kaç›nmak için düzenli biçimde vakumsüpürgesiyle temizlenmelidir.Aktif karbon filtre levhas› tozlu ise vakumlu süpürgeyle temizlenebilir, ancak 3 ay’dabir de¤ifltirilmelidir.

E H AVA AKIfiI Yatay kanatlar›n hava ak›fl yönünü ayarlamak için hava vantilatörünü direk hareket ettirin. 106

N O T: • Aktif karbon filtresini mevsimsel depolama öncesinde sökünüz ve yeni mevsimbafllang›c›nda yeni filtreleri tak›n›z. Eski filtreler “Biyolojik-olmayan çöpkonteyn›r›nda” ortadan kald›r›labilirler.• Klimay› hiçbir zaman eleme filtresi olmadan kullanmay›n›z.• Üniteyi aktif karbon filtresi olamadan çal›flt›rmak klimaya hiçbir zararvermez. Bu durumda kokular ve sa¤l›ks›z tozlar sirküle edilmifl havadanç›kart›lmazlar.• Sadece uygun Tectro filtrelerini kullan›n. Bu kliman›za gelebilecek hasar›önler• Uygun filtre paketleri sat›c›n›zda mevcuttur107

F DAH‹L‹ SU KABININ BOfiALT I L M A S I Afl›r› (çevresel) durumlarda dahili su kab›n› düzenli biçimde boflaltmak gerekebilir. Dahili su kab› dolunca ›fl›k yanarak üiteden sürekli ses uyar›s› gelecektir. Ünite otomatik olarak duracakt›r. Su kab›n›n boflalt›lmas› için afla¤›dakiler yap›l›r.Üniteyi hareket ettirmeyin. Ani hareketler su kaça¤›na neden olabilir.Üniteyi kapat›n ve duvar ç›k›fl›ndan fifli ç›kar›n.Geçici boflaltma borusu alt›ndaki zemine tencere veya uygun bir tabla yerlefltirin.8 Lastik t›pas›n› boflaltma borusundan ç›kar›n ve (± 0.5 lt) su akmas›na izin verin.8 Lastik t›pas›n› boflaltma borusuna tak›n, fifli duvar ç›k›fl›na sokun ve üniteyiçal›flt›r›n. Uyar› ›fl›¤› sönecektir .

G SÜREKL‹ AKITMA Üniteyi kapat›n ve duvar ç›k›fl›ndan fifli ç›kar›n.Akacak suyu toplamak için geçici boflaltma borusu alt›ndaki zemine tencere veyauygun bir tabla yerlefltirin.8 Lastik t›pas›n› ç›kar›n.Su ç›k›fl›na çap› 15 mm bir boflaltma borusu ba¤lay›n ve gerekirsede ekstra bir suborusu ekleyin.Amaca uygun bir yerde (örne¤in bir boflaltma deli¤inde) boflaltma borusunun öbürucunu yerlefltirin. Böyle yaparken, borunun k›vr›lmamas›na ve bükümlerle doluolmamas›n›n sa¤lanmas›na dikkat edin. Boru tüm uzunlu¤u boyunca afla¤› e¤imliolacak biçimde yerlefltirilmelidir. 

N O T ! Klima kullan›l›rken normal koflullar alt›nda su hava ç›k›fl borusundan akacakt›r. T RNEM G‹DERMEÜnite esas olarak nem gidermek için kullan›lacaksa ç›k›fl hortumu ba¤lamay›n ve s›cakhavan›n odaya dönmesine izin verin. Sürrekli ak›tma o zaman gerekli olup çal›flma daha v e r i m l i d i r. Ancak uygun bir ak›tma noktas›nda boflaltma ucunu yerlefltirerek 0.5 inç çapl› bir su ak›tma borusu kullanmal›s›n›z.

H T E M ‹ Z L E M E Yuvay› yumuflak nemli bir bez ile temizleyin. Asla fliddetli etkin kimyasal maddeler, petrol,deterjan veya di¤er temizlik çözeltileri kullanmay›n. Filtrelerin bak›m› için D Bölümü “HavaFiltresi”ne baflvurun.

I D E P O L A M A Dahili su kab›n› boflalt›n (F Bölümüne baflvurun).Filtreyi temizleyin ve yerine tak›n (D Bölümüne baflvurun).‹çerisinin tamamen kuru olmas› için üniteyi birkaç saat hava dolan›m› konumundab›rak›n.Kabloyu gösterildi¤i gibi muhafaza edin, toza karfl› koruyun ve çocuklar›neriflemeyece¤i kuru bir yerde saklay›n 

N O T ! Elek filtresiz bir klimay› asla kullanmay›n.. 

U YA R I ! Üniteyi kapat›n ve cihaz ya filtre temizli¤inden önce veya filtrelerinde¤ifltirilmesinden önce fifli prizden ç›kar›n. 108

J PROBLEM G‹DERME Afla¤›daki problemler mutlaka bir ar›zay› gösterm e m e k t e d i r. Servis bölümü ile temaskurmadan önce bunlar› kontrol ediniz.Klimay› yaln›zken sökmeyin ve onarmay›n. Ehliyetsiz onar›mlar garantinin kayb›na yolaçar ve kullan›c›ya tehlike açar.

‹fllev gören bir çıkıfla ba¤layın ve

Su tankı göstergesi devrede

Dahili su kabını boflaltın (F Bölümüne baflvurun)

Dolaysız günıflı¤ı Perdeleri kapatın

Camlar ve pencereler açık, odada

fazla insan ve ısı kayna¤ı

Cam ve pencereleri kapat, ya da

ekstra klima yerlefltir

Kirli filtre Filtreyi temizle veya de¤ifltir

Hava girifli veya hava çıkıflı

Oda sıcaklı¤ı seçilen de¤erden

Sıcaklık seçimini de¤ifltir

Ünite gürültülü Ünite düzgün oturmamıfl

Pürüzsüz zemine yerlefltir (daha

Olasılıkla aflırı ısınma koruması

Sıcaklık düflene kadar 3 dakika

bekle, sonra üniteyi yeniden

Uzaktan kumandanın kontrol

panosuna odaklanmasını

T RK GARANT‹ HÜKÜMLER‹

Kliman›z sat›n alma tarihinden bafllamak üzere 24 ayl›k garantisiyle gelir. Bu süre içinde

malzeme ve iflçilikle ilgili tüm kusurlar ücretsiz olarak de¤ifltirilir.Bu garantriyle ilgili

afla¤›daki hükümler uygulan›r:

1. Sonuçsal hasarlar dahil olmak üzere tüm di¤er iddialar› kesinlikle kabul etmiyoruz.

2. Garanti müddeti içinde parça de¤iflimleri veya herhangi onar›mlar garanti

müddetinin uzat›lmas›yla sonuçlanmayacakt›r.

3. Makinede de¤ifliklik yap›ld›¤›nda, orijinal olmayan parçalar kullan›ld›¤›nda veya

üçüncü taraflarca onar›m yap›ld›¤›nda garanti art›k uygulanmayacakt›r.

4. Garanti filtre gibi normal afl›nma alt›ndaki parçalar› kapsamamaktad›r.

5 . Garanti ancak üzerinde hiç de¤ifliklik yap›lmam›fl tarihli orijinal al›fl faturas›

sunuldu¤unda uygulanacakt›r.

6. Garanti, ihmal ve kullanma talimatlar›na uymayan davran›fllar›n neden oldu¤u

hasarlara uygulanmayacakt›r.

7. Nakliye masraflar› ile kliman›n nakliyesi s›ras›nda ilgili riskler sat›n al›c›n›n

8. Uygun Tectro filtrelerinden baflka filtre kullan›lmas›ndan ötürü olan hasarda garanti

Gereksiz masraflardan kaç›nman›z için önce her zaman dikkatle kullanma talimatlar›n›

okuman›z› öneririz. Çözüm önermedi¤i durumda onar›m için ›s›t›c›n›z› bayiinize götürün.

L TEKN‹K VER‹LER De¤iflikliklere tabii olup belirtmek üzere kullan›lmaktad›r.* EN 14511’e uygundur** 32°C, 80% nisbi nem için nem giderme At›k elektrikli ürünleri ev at›klar›yla birlikte uzaklaflt›r›lmamal›d›r. Olanak varsa lütfen geridönüflüm yapt›r›n. Geri dönüflüm önerisi için yerel yetkililer veya sat›c›n›z›n görüfllerini al›n.

So¤utma kapasitesi * W

Termostat aralı¤ı °C Gürültü seviyesi dB Boyutlar (w x h x d) mm