TP 20 Tectro - Klimatyzacja ZIBRO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TP 20 Tectro ZIBRO

: OGóLNE ZASADY BEZPIECZEńTWA Dla w≥asnego bezpieczeństwa przeczytaj dok≥adnie tre∂ć instrukcji obs≥ugi klimatyzatora!

Osobom, które nie zapozna≥y siÍ z instrukcją obs≥ugi niniejszego urządzenia, zabrania siÍ z

niego korzystać. Radzimy przechowywać instrukcjÍ obs≥ugi w bezpiecznym miejscu, aby w

razie potrzeby móc skorzystać z niej w przysz≥o∂ci.

A. Nie używać uszkodzonego przewodu zasilającego.

B. Nie uciskać ani nie zginać przewodu.

C. Urządzenie umie∂cić na p≥askim pod≥ożu.

D. Nie umieszczać urządzenia przed otwartym oknem.

E. Nie stosować żadnych ∂rodków chemicznych.

F. Nie umieszczać w bezpo∂rednim sąsiedztwie źróde≥

G. Nie zanurzać w wodzie.

H. Nie rozlewać cieczy.

I. Nie wtykać obcych przedmiotów do aparatu.

J. Nie używać przed≥użacza.

K. Trzymać z daleka od dzieci.

L. Nie próbować naprawiać klimatyzatora samodziel-

(przyciski i re g u l a t o r y )

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu klimatyzatora. Oprócz ch≥odzenia powietrza,

klimatyzator ten ma jeszcze dwie inne funkcje, mianowicie odwilżanie i wentylacje. Przeno∂ny

klimatyzator jest wyjątkowo prosty w obs≥udze i można go ≥atwo przemieszczać.

Nabyli Państwo produkt wysokiej jako∂ci, który - przy prawid≥owej eksploatacji - bÍdzie

Państwu wiernie s≥uży≥ przez wiele lat. W celu zapewnienia optymalnej trwa≥o∂ci klimatyzatora,

prosimy przed pierwszym użyciem aparatu uważnie zapoznać siÍ z niniejszą instrukcją.

Życzymy naszym klientom przyjemnego ch≥odu i komfortu z klimatyzatora.

Łączymy serdeczne pozdrowienia,

PVG International B.V.

Dzia≥ Obs≥ugi KlientówA PRZEPISY BEZPIECZE—STWA Instalacja urządzenia musi odbyć siÍ w ca≥kowitej zgodzie z obowiązującymi na

miejscu przepisami, ustaleniami i normami. Klimatyzator nadaje siÍ do użytku

jedynie w pomieszczeniach zamkniÍ tych. Przed zainstalowaniem go sprawdzić

należy napiÍ cie sieci zasilającej. Klimatyzator przystosowany jest do

przy≥ączenia do sieci wy≥ącznie za po∂rednictwem uziemiającego gniazdka

sieciowego o napiÍciu sieci zasilającej 220-240 V ./ 50 Hz.

Przed instalacją klimatyzatora należy sprawdzić czy:

• napiÍ cie sieci zasilają cej zgadza siÍ z parametrami wskazanymi dla tego typu na

nalepce znamionowej;

• gniazdko sieciowe i rodzaj sieci zasilającej przystosowane są do przy≥ączenia

• wtyczka przewodu zasilającego pasuje do gniazdka sieciowego;

• klimatyzator ustawiony jest na stabilnym, p≥askim pod≥ożu.

W razie wątpliwo∂ci, czy powyższe wymogi są spe≥nione, radzimy kontrolÍ oraz

instalacjÍ powierzyć fachowcowi.

• Klimatyzator wyprodukowany zosta≥ zgodnie z normami bezpieczeństwa CE .

Mimo to – jak w przypadku wszelkich innych urządzeń elektrycznych – należy

obchodzić siÍ z nim ostr ożnie.

• Nie wolno przykrywać dop≥ywu powietrza jak też wywietrznika.

• Przed przemieszczeniem urządzenia należy pamiÍ tać o uprzednim opróżnieniu

• Nie wolno dopu∂cić do kontaktu urządzenia ze ∂rodkami chemicznymi.

• W żadnym wypadku nie wolno dopu∂cić do kontaktu urządzenia z wodą, tzn. nie

należy go nigdy zwilżać, moczyć ani zanurzać w wodzie.

• Nie wolno wk≥adać żadnych obcych przedmiotów do otworów w klimatyzatorze.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia klimatyzatora lub której∂ z jego czÍ ∂ci

sk≥adowych bądź wymiany której∂ z tych czÍ ∂ci, należy najpierw wyjąć wtyczkÍ

przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego.

• Klimatyzatora NIE WOLNO w żadnym wypadku przy≥ączać do sieci za pomocą

przed≥użacza. W razie braku odpowiedniego uziemiającego gniazdka sieciowego

należy zlecić fachowcowi jego instalacjÍ.

• Ze wzglÍ du na bezpieczeństwo należy zwrócić uwagÍ na to, aby ma≥e dzieci nie

mia≥y bezpo∂redniego dostÍ pu do klimatyzatora, tak jak ma to miejsce w

przypadku innych urządzeń elektrycznych.

U W A G A Klimatyzator MUSI być przy≥ączony do sieci zasilającej przewodem uziemi-

ającym. Jeżeli przy≥ączenie do sieci nie jest uziemiające, urządzenia niw

wolno w żadnym wypadku do niej przy≥ączać. Gdy klimatyzator jest

przy≥ączony do sieci zasilającej, wtyczka przewodu zasilającego musi być

zawsze ≥atwo dostÍpna. Przed przystąpieniem do instalacji klimatyzatora

zapoznaj siÍ najpierw z instrukcją obs≥ugi i postÍpuj zgodnie z podanymi w

• Ewentualne naprawy – poza re g u l a rną konserwacją – należy zlecić fachowcowi z

autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczej, jak też

pamiÍtać o przestrzeganiu instrukcji dotyczących konserwacji klimatyzatora.

• Jeżeli nie używasz klimatyzatora, wtyczkÍ przewodu zasilającego należy wyjąć z

gniazdka sieciowego.

• Je∂li zaistnieje potrzeba wymiany przewodu zasilającego na nowy, należy zlecić

to fachowcowi z autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy

B I N S TA L A C J A Klimatyzator jest urządzeniem przeno∂nym i można go bez przeszkód umie∂cić w

innym dowolnie wybranym miejscu. W takim wypadku należy zwrócić uwagÍ na to, aby:

Ustawić urządzenie w pozycji pionowej na p≥askim pod≥ożu.

Nie umieszczać urządzenia w ≥azience lub innych wilgotnych albo zawierających

parÍ wodną pomieszczeniach ani w ich pobliskim sąsiedztwie.

Pozostawić wokó≥ urządzenia wolną przestrzeń wynoszącą co najmniej 50 cm w

celu umożliwienia w≥a∂ciwej cyrkulacji powietrza.

Wetknąć obydwa końce rury giÍ tkiej do odp≥ywu powietrza J do okrąg≥ych

z≥ączek 9. Po≥ącz wstawkÍ okienną z wÍ żem odprowadzającym skro p l i n y

dokrÍcając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Wetknąć jedną z tych okrąg≥ych z≥ą czek 9 w otwór znajdujący siÍ z ty≥u

urządzenia 7, a drugą okrąg≥ą z≥ączkÍ 9 umocować w przepu∂cie okiennym K.

Przepust okienny K musi umożliwiać swobodny odp≥yw powietrza na zewnątrz,

przy czym okna i drzwi w pomieszczeniu muszą pozostać zamkniÍte.

Przed użyciem klimatyzatora zatroszczyć siÍ o to, aby przed w≥ączeniem

znajdowa≥ siÍ on co najmniej 2 godziny w pozycji pionowej.

• Nie wolno używać klimatyzatora, jeżeli przewód zasilający lub wtyczka

przewodu są uszkodzone. Nie wolno też uciskać przewodu ani przeciągać

go wzd≥uż przedmiotów o ostrych krawÍ dziach.

• Pomieszczenie, w którym pracuje klimatyzator, nie może być nigdy her-

metycznie odciÍ te od dop≥ywu powietrza. W ten sposób zapobiegać nale-

ży powstaniu podci∂nienia w pomieszczeniu, aby nie zak≥ócić odpro w a d-

zania powietrza z podgrzewacza wody, okapu czy pieca kuchennego.

• Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może spowodować przepadek

gwarancji na to urządzenie.C O B S Ł U G A W≥ożyć wtyczkÍ do gniazdka sieciowego.

W≥ączyć klimatyzator przyciskiem .

Za pomocą przycisku można ustawić pożądaną funkcjÍ . Naciskając na

przycisk uruchamia siÍ poszczególne funkcje:

• ch≥odzenie, zapala siÍ zielona dioda kontr olna.

• osuszanie powietrza, zapala siÍ pomarańczowa dioda kontr olna.

• wietrzenie, zapala siÍ żó≥ta dioda kontr olna.

Jeżeli funkcja ta jest uruchomiona, można wykonać nastÍpujące czynno∂ci:

• za pomocą przycisku można regulować pożądaną prÍ dko∂ć wentylatora.

Naciskając na przycisk zmieniamy prÍ dko∂ć wentylatora w nastÍ pujący

• Do ustawienia pożądanej temperatury s≥użą przyciski i (w przedziale

od 16˚C do 32˚C). Wy∂wietlacz informacyjny wskazuje ustawioną

temperaturÍ . Podczas ustawiania pożądanej temperatury wy∂wietla siÍ “set

tempá. Po up≥ywie 15 sekund wy∂wietlacz wskazuje ponownie temperaturÍ

pomieszczenia mierzoną w danej chwili, po czym wy∂wietla siÍ “Room

O tym, czy dziÍki dzia≥aniu urządzenia uzyska siÍ pożądaną temperaturÍ,

decydują warunki otoczenia. W normalnej sytuacji temperatura pomieszcze-

nia jest wyższa od temperatury pożądanej “set tempá.

D≥ugo∂ć giÍtkiego wÍża wylotowego podczas pracy urządzenia nie powinna

przekroczyć 1 m, co zapewni najwyższą wydajno∂ć. D≥ugo∂ć tej rury

przystosowana jest do mocy i zdolno∂ci klimatyzatora, w związku z czym

użycie innej rury lub wyd≥użki rury może spowodować zak≥ócenia w pracy

urządzenia. Odprowadzane powietrze musi bez przeszkód wydostawać siÍ

na zewnątrz, w przeciwnym razie może doj∂ć do przegrzania klimatyzatora.

Dlatego należy też zwrócić uwagÍ na to, aby rura odpr owadzająca powietr-

ze nie uleg≥a zagiÍciom bądź skrzywieniom.

Jeżeli urządzenie s≥użyć ma (tylko i) wy≥ącznie do osuszania powietrza, nie należy

przy≥ączać do aparatu rury odprowadzającej powietrze, lecz umożliwić nap≥yw

o d p r owadzanego ciep≥ego powietrza do pomieszczenia. Jednocze∂nie należy

pamiÍ tać o pod≥ączeniu wÍ żyka odprowadzają cego wodÍ do otworu

spustowego (zob. rozdzia≥ G).

Korzystając z funkcji osuszania powietrza nie można jednocze∂nie pos≥ugiwać

siÍ przyciskiem : “PrÍ dko∂ć wentylatoraá. Przycisk ten pozostaje

automatycznie w pozycji „∂rednia prÍ dko∂ćá. Również nie można ustawiać

pożądanej temperatury za pomocą przycisków i .

Jeżeli urządzenie ustawione jest na tÍ funkcjÍ , bÍ dzie ono regulować jedynie

przep≥yw powietrza, co oznacza, że nap≥ywające do pomieszczenia powietrze nie

bÍdzie ch≥odzone ani osuszane.

Jeżeli funkcja ta jest uruchomiona, można wykonać nastÍpujące czynno∂ci:

• przyciskiem można regulować pożądaną prÍ dko∂ć wentylatora.

Naciskając na przycisk zmieniamy prÍ dko∂ć wentylatora w nastÍ pujący

W momencie wy≥ączenia klimatyzatora ostatnio uruchomiona funkcja zostaje

Jeżeli chcesz wy≥ączyć urządzenie i później ponownie w≥ączyć je za pomocą

p rogramatora, możesz skorzystać z funkcji ‘timerÖ. Funkcja ta umożliwia

automatyczne uruchomienie urządzenia o okre∂lonej porze. Jak należy postÍ pować:

• Ustaw urządzenie uruchamiając odpowiednią funkcjÍ , lub .

• Wy≥ącz urządzenie wciskając przycisk , sprawdź też, czy wtyczka jest

w≥a∂ciwie pod≥ączona do gniazdka sieciowego.

• Naci∂nij na przycisk . Lampka “Timer setá zacznie migać.

• Za pomocą przycisków i ustaw czas w przedziale od 1 do 12 godzin.

• Po up≥ywie zaprogramowanego czasu urządzenie wy≥ączy siÍ.

• Podczas gdy urządzenie jest uruchomione, naci∂nij na przycisk . Lampka

“Timer setá zacznie migać.

• Za pomocą przycisków i ustaw czas w przedziale od 1 do 12 godzin.

• Po up≥ywie zaprogramowanego czasu urządzenie wy≥ączy siÍ.PILOT

a. Wy∂wietlacz LCD (TP 25)

c. Przyciski programatora czasowego Timer oraz ustawienia termostatu

d. Przycisk funkcji (do wyboru A/C, wentylator lub odwilżacz)

e. Przycisk do regulacji prÍdko∂ci wentylatora A/C (wysoka, ∂r ednia, niska)

f. W≥ącznik programatora czasowego timer ON / OFF

g. Selektor skali temperatury Celsius / Fahrenheit (TP 25)

Pilot dzia≥a w po≥ączeniu z panelem kontrolnym. Skieruj przód pilota na czerwone

okienko. Maksymalna odleg≥o∂ć do klimatyzatora wynosi ok. 5 metrów. Przed

użyciem należy w≥ożyć baterie typu AAA.

PROGRAMOWANIE TIMERA Wci∂nij przycisk na pilocie lub ustaw przycisk “Timer Settingá na panelu

sterowania w pozycji Timer Function.

Wci∂nij przycisk lub na pilocie albo też przycisk lub na panelu

sterowania w celu ustawienia pożądanego czasu wy≥ączenia siÍ urządzenia.

Urządzenie wy≥ączy siÍ po up≥ywie ustawionego czasu.

PRACA W FUNKCJI ODWILŻACZA Aby ustawić urządzenie w funkcji odwilżacza, wci∂nij przycisk na pilocie lub

przycisk MODE na panelu sterowania. Gdy funkcja odwilżacza jest w≥ączona,

przyciski do regulowania temperatury oraz do ustawiania prÍ dko∂ci wentylatora nie

dzia≥ają, a wentylator pracuje na ∂redniej prÍdko∂ci.

Lampka kontrolna odwilżacza zapala siÍ i bÍdzie palić siÍ nieprzerwanie tak d≥ugo, jak

d≥ugo odwilż acz bÍ dzie pracowa≥. PamiÍ taj o tym, że nie musisz używać wÍ ża

odprowadzającego, gdy urządzenie pracuje w funkcji odwilżacza.

Aby przed≥użyć czas użytkowania kompresora zosta≥ on tak nastawiony, że ro z-

poczyna on swą pracÍ dopiero po up≥ywie trzech minut od (ponownego) w≥ącze-

Uk≥ad ch≥odzenia wy≥ącza siÍ automatycznie wtedy, gdy temperatura

pomieszczenia obniży siÍ w stosunku do nastawionej warto∂ci. Natomiast

wentylacja przebiega na ustalonym poziomie. Jeżeli temperatura pomieszczenia

podniesie siÍ ponad nastawioną warto∂ć, w≥ącza siÍ ponownie ch≥odzenie.

D F I LTR POWIETRZA Klimatyzator wyposażony jest w zintegrowany filtr powietrza zatrzymujący kurz i py≥.

Filtr ten przy normalnym korzystaniu z urządzenia należy co 2 tygodnie czy∂cić za

pomocą odkurzacza, aby w ten sposób zapobiec zapychaniu siÍ kratki.

E REGULACJA KIERUNKU WYDMUCHU POWIETRZA Odwrócić w celu zmiany po≥ożenia poziomych p≥ytek.

F OPR” ŻNIANIE POJEMNIKA NA WODE˛

Jeżeli pojemnik na wodÍ jest pe≥ny, zapala siÍ dioda sygnalizacyjna o r a z

uruchamia siÍ sygna≥ dźwiÍ kowy. Klimatyzator wy≥ącza siÍ automatycznie. Aby

opróżnić pojemnik na wodÍ należy:

Nie przemieszczać urządzenia. Gwa≥towne ruchy mogą spowodować wylanie siÍ

Najpierw wy≥ączyć klimatyzator, a nastÍ pnie wyjąć wtyczkÍ z gniazdka siecio-

Postaw na pod≥odze pod otworem spustowym garnuszek lub pojemnik

odpowiedniej wielko∂ci.

Wyjąć gumową za∂lepkÍ 8 z otworu spustowego umożliwiając odp≥yw wody

Wetknąć za∂lepkÍ 8 z powrotem do otworu spustowego, w≥ożyć wtyczkÍ

przewodu zasilającego do gniazdka sieciowego, a nastÍ pnie w≥ączyć

klimatyzator. Dioda kontrolna powinna zgasnąć.

Wyjmij aktywny filtr wÍglowy na koniec sezonu i za≥óż nowe filtry dopier o

na początku nowego sezonu. Zużyty filtr nie stanowi odpadów chemicz-

nych i można je wyrzucić do zwyk≥ego pojemnika na ∂mieci (nie do

odpadów biologicznych).

• Nie wolno używać klimatyzatora bez filtra siatkowego.

• Korzystanie z urządzenia bez aktywnego filtra wÍglowego nie może

uszkodzić klimatyzatora. W tym przypadku klimatyzator nie oczyszcza

powietrza z mikroskopijnych py≥ków ani zanieczyszczeń mechanicznych

jak też nie usuwa nieprzyjemnych zapachów.

• Używaj jedynie odpowiednio przystosowanych filtrów Tectro, a

zapobiegniesz ewentualnym uszkodzeniom klimatyzatora.

• Wszystkie filtry na wymianÍ dostÍpne są u T wego dealera.G PRZYŁĄCZENIE STAŁEGO SPUSTU WODY Najpierw wy≥ączyć klimatyzator, a nastÍpnie wyjąć wtyczkÍ przewodu z gniazdka

Pod otworem spustowym postaw garnuszek lub odpowiedniej wielko∂ci

pojemnik, aby zebrać ewentualnie wyciekającą wodÍ.

Wyjąć gumową za∂lepkÍ 8 z otworu spustowego.

Po≥ączyć uj∂cie wody z wÍ żem odprowadzającym i rozwinąć wąż w miarÍ

Drugi koniec wÍ ża odprowadzającego poprowadzić do przeznaczonego do tego

miejsca (otwór odp≥ywowy). Należy przy tym szczególnie uważać, aby wąż nie

by≥ nigdzie poskrÍ cany ani zgiÍ ty. Wąż musi być na ca≥ej d≥ugo∂ci pochylony w

Jeżeli klimatyzator s≥uży (prawie) wy≥ącznie do osuszania powietrza, nie należy przy≥ączać

giÍ tkiej rury odp≥ywowej, umożliwiając w ten sposób bezpo∂redni nap≥yw ciep≥ego

powietrza do pomieszczenia. Jednak dla wygody oraz w celu lepszego funkcjonowania

zaleca siÍ przy≥ączenie wÍ ża odprowadzającego do sta≥ego spustu wody. Należy jednak

przy≥ączyć wąż odprowadzający wodÍ (wewnÍ trzna 0,5 cala) do przeznaczonego do tego

H CZYSZCZENIE I KONSERWA C J A Do re g u l a r nego czyszczenia obudowy klimatyzatora należy używać wy≥ącznie

miÍkkiej, lekko wilgotnej ∂cier eczki.

Filtr powietrza należy regularnie czy∂cić, pos≥ugując siÍ przy tym odkurzaczem.

Zobacz takze rozdzia≥∏ D ''Filtr Powietrza''

Nigdy nie używać urządzenia bez filtra.

Zanim przystąpisz do czyszczenia klimatyzatora lub filtra powietrza bądź też

jego wymiany, wyjmij najpierw wtyczkÍ przewodu z gniazdka sieciowego.

Używając urządzenie jako klimatyzator w normalnych warunkach kondenso-

wana woda bÍdzie odpr owadzana rurą wylotową.

I P R Z E C H O W Y W A N I E Opróżnij pojemnik na wodÍ (zob. r ozdzia≥ F).

Oczy∂ć filtr powietrza.

Przy s≥onecznej pogodzie w≥ącz klimatyzator na kilka godzin, nastawiając go na

funkcjÍ wentylatora, w celu ca≥kowitego osuszenia wnÍtrza urządzenia.

Zawie∂ przewód zasilający na przeznaczonych do tego uchwytach, chro ń

klimatyzator przed kurzem i przechowuj go w suchym i niedostÍ pnym dla dzieci

J U S U W ANIE ZAKŁ” CE—

Nie próbuj nigdy naprawiać lub rozmontowywać klimatyzatora samodzielnie. W

przypadku niefachowej naprawy gwarancja przepada. Niefachowo przepro w a d z o n a

naprawa urządzenia może także zagrozić zdrowiu i życiu jego użytkownika.

Awaria Przyczyna Sposób usuniÍcia

Przy≥ączyć klimatyzator do gniazdka posiadającego napiÍcie sieciowe

Pojemnik na wodÍ pe≥ny ≠ dioda zapala siÍ

Opróżnij pojemnik na wodÍ (zob. rozdzia≥ F)

Stoi w pe≥nym s≥ońcu Zasunąć zas≥ony okien

Okna lub drzwi są otwarte, w pomieszczeniu jest dużo osób lub wiele źróde≥ ciep≥a

Zamknij okna i drzwi albo umie∂ć w pomieszczeniu dodatkowy klimatyzator

Zanieczyszczony filtr powietrza Oczy∂cić lub wymienić filtr

Zapchany lub zablokowany dop≥yw lub odp≥yw powietrza

Usunąć przyczynÍ blokady

Temperatura pomieszczenia jest niższa niż od nastawionej warto∂ci

Nastawić inną temperaturÍ

Urządzenie pra-cuje za g≥o∂no

Klimatyzator stoi na nierównym pod≥ożu

Ustawić klimatyzator na równym pod≥ożu (mniejsze drgania)

Kompresor nie dzia≥a

W≥ączy≥o siÍ zabezpieczenie przed przegrzaniem

Odczekaj 3 minuty, aż tempe-ratura obniży siÍ, a nastÍpnie w≥ącz urządzenie ponownie

Panel kontrolny nie widzi pilota

Wyczerpane baterie Wymienić baterie

Urządzenie nie pracuje optymalnie

Urządzenie nie dzia≥a

Pilot nie powoduje żadnej reakcji

Pilot musi być skierowany w stronÍ panelu kontrolnegoK WARUNKI GWA R A N C J I W y t w ó rca udziela na klimatyzator 24. miesiÍ cznej gwarancji, licząc od daty zakupu. W

o k resie gwarancyjnym naprawie podlegają wszelkie usterki materia≥owe i b≥Í dy

fabryczne. Obowiązują przy tym nastÍ pujące zasady:

1 . P r oducent nie honoruje jakichkolwiek roszczeń o odszkodowanie, w tym ro s z c z e ń

związanych ze szkodą wtórną, powsta≥a w wyniku usterki.

2 . Naprawa lub wymiana czÍ ∂ci/podzespo≥ów w okresie gwarancji nie ma wp≥ywu na

obowiązujący okres gwarancji.

3 . Gwarancja przepada jeżeli w urządzeniu dokonano by≥o naprawiane, wmontowano

czÍ ∂ci nie oryginalne, lub też jeżeli urządzenie by≥o naprawiane przez osoby

n i e u p r a w n i o n e .

4 . Gwarancja nie obejmuje czÍ ∂ci, które w trakcie eksploatacji ulegają normalnemu

zużyciu (np. filtr).

5 . Gwarancja jest waż na wy≥ącznie za okazaniem oryginalnego, opatrzonego datą

dowodu kupna (paragonu), na którym nie naniesiono jakichklolwiek poprawek.

6 . Gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzenia powsta≥ego wskutek

niezgodnego z instrukcją obchodzenia siÍ z urządzeniem, lub bÍ dącego re z u l t a t e m

z a n i e d b a n i a .

7 . Koszty i ryzyko związane z przesy≥ką klimatyzatora lub czÍ ∂ci zamiennych ponosi

8. Uygun Tectro filtrelerinden baflka filtre kullan›lmas›ndan ötürü olan hasarda garanti

Aby uniknąć niepotrzebnych kosztów, radzimy Państwu zawsze najpierw uważnie

przeczytać instrukcjÍ obs≥ugi. Jeżeli ujÍ te w niej wskazówki nie dadzą zadowalającego

rezultatu, klimatyzator należy oddać do naprawy w punkcie dealerskim.

L DANE TECHNICZNE Podane warto∂ci są orientacyjne, z zastrzeżeniem zmian

* zgodnie z normą EN14511

** Osuszanie 32˚C, 80% RH.

Zużytych artyku≥ów elektrycznych nie wolno usuwać wraz z normalnymi odpadami

komunalnymi, lecz je∂li jest to możliwe poddać je utylizacji. W razie wątpliwo∂ci co do

pozbywania siÍ tych odpadów należy skontaktować siÍ w≥adzami lokalnymi lub z

Wydajno∂ć ch≥odzenia * W

NapiÍcie sieci zasilającej

V/Hz/PH ObjÍto∂ć obiegu powietrza

Wielko∂ć pomieszczenia

°C Poziom ha≥su dB Wymiary (szer. x wys. x d≥.)

Rodzaj / typ urządzenia

Stopnie prÍdko∂ci wentylatora

Filtr z wÍglem aktywnym

Klasa zabezpieczenia