TP 20 Tectro - Klimatyzacja ZIBRO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TP 20 Tectro ZIBRO

Dla wasnego bezpieczentwa przycetyaj dokladnie tresc instrukcj obstugi klimatyzator! Osobom, ktoreNie zapoznały sil z instrukcja obstugi niniejszego urzadzenia, zabrania sil z niego korzystać. Radzym przechowywoc instrukcj obstugi w bezpiecznym wiejscu, aby w razie potrzeby moc skorzystać znej w przyszlosci.

A. Nie uzywać uszkodzonego przywodu zasilajacego.	G. Nie zanurzać w wodzie.
B. Nie uciskać ani jest zginać przywodu.	H. Nie rozlewaćcieczy.
C. Urzadzenia umieść na plaskim podło.	I. Nie wtykać obczy przemiotów do aparatu.
D. Nie umieszeczć urzadzenia przy特有的 otwartym oknem.	J. Nie uzywać przydzielędźacza.
E. Nie stosowej zadnych sądów chemicznych.	K. Trzymać z daleka od daneji.
F. Nie umieszeczć w bezposhestnim sąsiedztwie zródekciepla.	L. Nie probworć naprawiec klimatyzatora samodziel-)nie.

WICHTIGTE TEILE

Panel kontrlny (przyciski regulatory)
② Wywietrznik
Uchwyt
Kóltka
5 Filtrgowietrza
Doplywgowietra
Odplywgowietrza
Zatyczka
9 Zlaczki
10 Rura gǐtka do odphywugowietra
Przepust okienny
12 Przewód zasilajczy
Pilot

13

1. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM PRZECZYTAC INSTRUKCJE OBSIUGI.
2. W RAZIE WATPLIWOSCI SKONTAKTOWAC SIE Z DEALEREM.

PL

Szanowni Państwo,

Serdecznie gratulujemy Pańtwu zakupu klimatyzatora. Oprocz chłodzenia powietrza,

klimatyzator ten ma jesteczde dwie内在e funkcje, mianowicie odwilzanie i wentylacje. Przenosny

klimatyzator jest wyjaltkowo prosty w obstudze i można go latwo przemieszczac.

Nabyli Państwo produkt wysokiej jakosci, króry - przy prawidowej eksploataciji - bédzie

Państwu wiernie sliuszt przyze wiele lat. W celu zapewnienia optymalnej trwałość klimatyzatora,

prosimy prerwszym uzyciem aparatu uwaznie zapoznać sil z niniejsza instrukcja.

Zyczym naszym clientom przyjemné gochlodu i komfortu z klimatyzatora.

Laczymy serdeczne pozdrowenia,

PVG International B.V.

Dziat Obstugi Klientów

A PRZEPISY BEZPIECZE-STWA

Instalacja urzadzenia musi odbyc sil w calkowitej zgodzie z obowychymi na sąje uzytku przechisami, ustaleniami i normami. Klimatyzator nadaje sil do uzytku jedyne w pomieszczeniach zamkní tych. Przed zaintalowaniem go sprawdzić sązy napilcie sieci zasilajacej. Klimatyzator przystosowy jest do przyłączenia do sieci wylącznie za posrechnictwem uziemiaręgo gniażdka sieciowej o napilociu sieci zasilajacej 220-240 V./50 Hz.

UWAGA

Klimatyzator MUSI byc przyłaczony do sieci zasilajacej przewodem uziemiiacym. Jeźeli przyłaczenia do sieci nie jest uziemiajie, urzadzenia niw wolno w zadnym wypadku doNie przyłaczać. Gdy klimatyzator jest przyłaczony do sieci zasilajacej, wyczka przewodu zasilajacego musi byc zawsze latwo dostfpna. Przed przystapieniem do instalacji klimatyzatora zapoznaj sil najpierw z instrukcja obstugi i postlpuj zgodnie z podanymi w niedje zaleceniami;

Przed instalacja klimatyzatora daneź sprawdzić przy:

• napif cie sieci zasilajacej zgadza sił z parametrami wskazanymi dla tego typu na nalepce znamionowej;

• gniazdko sieciowe i rodzaj sieci zasilajacej przystosowane są do przyłączenia urzadzenia;

• wyczka przywodu zasilajacego pasujedogo gniazdka sieciowego;

• klimatyzator ustawiony jest na stabilnym, plaskim podlozu.

W razine wąpliwość,czy powyźsze wymiogi są spełnione, radzimi kontroll oraz instalacji powierzyć fachowcowi.

• Klimatyzator wyprodukowany zostal zgodnie z normami bezpiecznychce. Mimo to - jak w przypadku wszelkich innych urzadzen elektrycznych - nalezy obchodzić sil z nim ostrość.
• Nie wolno przykrywać dopywu powietrza jak teź wywieitrznika.
• Przed przyemieszczemieniem urzadzenia nalezy famil tac o uprzejnim oproznieniu pojemnika na wodl.
• Nie wolno dopuisci dokontaktu urzadzenia ze srodkami chemiczynymi.
• W zadnym wypadku nie wolno dopuisci do kontaktu urzadzenia z woda, tzn.Nie nalezy go nigdy zwilzać, moczy ani zanurzać w wodzie.
• Nie wolno wkladać zadnych obych przyzemiotów do otworów w klimatyzatorze.
• Przed przystapieniem do czyszczenia klimatyzatora lub ktorejs z jeu czf sci składowych;bź wymiany ktorejs z tych czf sci, nalezy najpierw wyjac wtyczki przewodu zasilajacego z gniaźdka sieciowego.
• Klimatyzatora NIE WOLNO wźadnym wypadku przyłączać do sieci za pomocapi przyȩzacja. W razie braku odpowiedniago uziemiejśćo gniażdka sieciowego naleź zlecić fachowcowi seinem instalacji.
• Ze wzgl du na bezpieczentwo nalezy zworcić uwagi na to, aby male daneci nie miały bezposredniago dosti pu do klimatyzatora, tak jak ma to.), wie sze w przypadku innych urzadzen elektrycznych.

• Ewentualne naprawy - poza regulamakonserwacja -NSEZY zlecić fachowcowi zautoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczyj, jak tez pamiltc o przyestrzegani instrukcji dotycznych konserwacje klimatyzatora.
• Jeżeli nie uzywasz klimatyzatora, wtyczki przyzewodu zasilajćego naleź wyłąc zgniazdka sieciowego.
• Jesli zaistnieje potrzeba wymiany przywodu zasilajacego na nowy, nalezy zlecić to fachowcwi z autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczyj.

UWAGA!

• Nie wolno uzywac klimatyzatora, jejeli przyzwod zasilajacy lub wtyczka przyzewodu sa uszkodzone. Nie wolno tez uciskac przyzewodu ani przyciagao go wzdluz przyzemiotow o ostrych krawdziach.
• Pomieszczenie, w którym pracuje klimatyzator, nieMZe byc nigdy hermetycznie odcil te od doplywu powietrza. W ten sposob zapobiegaç nalezy powstaniu podciśnienia w pomieszczeniu, aby nie zaklocic odpradowazania powietrza z podgrzewacza wody, okapu czy pieca kuchennego.
• Nieprzestrzeganie powyyszych zalecen moze spowodować przypelek gwarancji na to urzadzenia.

B INSTALACJA

UWAGA!

Przed uzyciem klimatyzatora zatroszczyc sil o to, aby przyded wączeniem znajdowat sil on co najmiej 2 godziny w pozycji pionowej.

Klimatyzator jest urzadzeniem przenosnym i besoin go bez przyszkód umieść winnym dowolnie wybranymjejscu. W takim wypadku nalezy zworćic uwagi na to, aby:

Ustawic urzadzenie w pozycji pionowej na plaskim podlozu.
2 Nie umieszczac urzadzenia w taziance lub innych wilgotnych albo zawierajych parl wodna pomieszczeniach ani w ich Polskim sasiedztwie.
3 Pozostawic wokot urzadzenia wolna przyestrzen wynosza co najmiej 50 cm w celu umozliwienia wlasciwej cyrkulacji powietrza.
4 Wetknac obydwa konce rury gil tkiej do odplywu powietrza 10 do okraglych zlaczek 9. Polacz wstawki okienna z wizem odpradowazajacym skropliny dokrcajac ja zgodnie z ruchem wskazowek zagara.
5 Wetknac jeder z tych okraglych zlaczek w otwor znajduacy sil z tylu urzadzenia 7, a druga okragla zlaczkim umocawc w przypeuscie okiennym 11.
6 Przepust okienny musi umozliwiac swobodny odplywgowiatrza na zewnatrz, przy czym okna i drzwiw pomieszczeniu musza pozostac zamknite.

UWAGA!

Dlugosc giftkiego wiza wylotowego podczas pracy urzadzenia nie powinna przekroczyc 1 m, co zapewni najwyszza wydajnosc. Dlugosc tej rury przystosowanja jest do mocy i zdolnosci klimatyzatora, w zwiazku z czym uzycie innej rury lub wydluzki rury要去 spowodowa zaktocenia w pracy urzadzenia. Odprowadzane powietrze musi bez przyszkód wydostawac sil na zewnatrz, w przyciwnym razie要去 dojsć do przyegrzania klimatyzatora. Dlatego naleź teź zworocic uwag na to, aby rura odpr owadzajca powietrzeNie ulegla zagilciom badź skrzywieniom.

C OBSLUGA

Wlozyc wtyczki do gniazdka sieciowego.

2 Wączyć klimatyzator przyciskiem

3 Za pomocapi przycisku moza ustawic pozadana funkci. Naciskajac na przyciskuchamia si posczegolne funkcie:

• codzenie, zapala si fielona dioda kontr olna.
• osuszanie powietra, zapala sil pomaranczowa dioda kontr olna.
• wietrzenie, zapala sil zóltà dioda kontr olna.

Chtodzenie

Ježeli funkća ta jest uruchomiona,ość wykonac nastȩpuȩczynnosci:

• za pomocę przycisku można regulowej poźadana przydkość wenylyatora. Naciskajć na przycisk zmieniamy przydkości w nastypędy sposob:

• wyka pridkoso.

• sreia pridkoso
  -nishpridkosc

• Do ustawienia pożadnej temperatury sluża przyciski i (w przyzdiale od 16^ do 32^ ). Wyswieltacz informocyjny wskazuje ustawiona temperaturi. Podczas ustawiania pożadnej temperatury wyswieltla sil "set tempa. Po upływie 15 sekund wyswieltlacz wskazuje ponownie temperaturi pomieszczenia mierzona w danej chwili, po czym wyswieltla sil "Room tempa.

O tym,czy dzilki dzialaniu urzadzenia uzyska sil pozadana temperaturi, decyduja warunki otoczenia.W normalnej sytuacji temperatura pomieszczenia jest wyzsza od temperatury pozadanej "set tempa.

Osuszaniegowietrza

Ježeli urzadzenie služyc ma (tylko i) wyłacznie do osuszania powietrza, nie naleź przyłączać do aparatu rury odpradowazȩjcie powietrze, lecz umozliwość napły w odpradowatanego cieplego powietrza do pomieszczenia. Jednoczenia naleźFamily taci podląceniu wźka odpradowazȩcego wod do otworu spustowego (zob. rozdziel G).

Korzystajac z funkcjos osuszania powietrza nie maya jegnoczesnie poslugiwa c sił przyciskiem: “Prídkosc wentylatora. Przycisk ten pozostaje automatycznie w pozycj „srednia prídkosca. Rowniez nie maya ustawiać pożadanej temperatury za pomocapi przycisków

Wietrzenie

Ježeli urzadzenie ustawione jest na tí funkcjí, bó dzie ono regulować Jedynie przypełw powietrza, co oznacza, ze napłyjawace do pomieszczenia powietrze nie bódzie cht odzone ani osuszane.

Ježeli funkća ta jest uruchomiona, pozna wykonac nastípujać czynnosci:

• przyciskiem można regulować poźadana przydkość wenytylatora. Naciskajac na przycisk zmieniamy przydkości w nastypędy sposob:

• wysoka prfdkosc.

• srednia prfdkosc
• niska prfdkosc

W momencie wyłaczenia klimatyzatora ostatnio uruchomiona funkacja zostaje zakodowana.

5 Jeżeli chcesz wyłaczyć urzadzenia i poźnej ponownie wącZYć je za pomocę programatora,要去sz skorzystać z funkci 'timerÖ Funkcja ta umozliwia automatyczne uruchomienie urzadzenia o okreslonej porze. Jak nalezy posf POWAAC:

Wlaczanie

Ustaw urzadzenie uruchamiajac odpowiednia fungcjf lub
- Wylucz urzadzenie wisckajc przycisk 們 , sprawdztaz,czy wtyczka jest wlasciwie podlaczona do gniazdka sieciowego.
Naciśnij na przycisk Lampka "Timer setá zacznie migać.
- Za pomocę przycisków i zas w przyzdziele od 1 do 12 godzin.
- Po uplywie zaprogramowanego czasu urzadzenia wyłaczy sil.

Wylaczanie

• Podczas gdy urzadzenia jest uruchomione, naciśnij na przycisk Lampka "Timer setá zacznie migac.
• Za pomocę przycisków i są zas w przyzdziele od 1 do 12 godzin.
• Po uphywie zaprogramowanego czasu urzadzenia wylaczy sil.

UWAGA!

Aby przytuźyc czas uzytkowania kompresora zostaf on tak nastawiony, ze Rozpoczyna on swa prací dopiero po upływie trzech minut od (ponownego) wączenia urzadzenia.

Uklad chlodzenia wylacza sil automatycznie wtedy, gdy temperatura pomieszczenia obnizy sil w stosunku do nastawionej wartosci. Natomiast wentylacja przybiega na ustalonym poziomie. Jezeli temperatura pomieszczenia podniesie sil ponad nastawiona wartosc, wylacza sil ponownie chlodzenie.

PILOT

a. Wyswietlacz LCD (TP 25)
b. Włacznik ON/OFF
c. Przyciski programatora czasowej Timer oraz ustawenia termostatu
d. Przycisk fungcji (do wyboru A/C, wentylator lub odwilzacz)
e. Przycisk do regulaci pridkosci wentylatora A/C (wysoka, srednia, niska)
f. Włacznik programatora czasowej timer ON / OFF
g. Selektor skali temperature Celsius / Fahrenheit (TP 25)

Pilot dzia w połaczeniu z panelem kontrlnym. Skieruj przy od pilota na czerwone okienko. Maksymalna odlegosto do klimatyzatora winosi ok. 5 metrow. Przed uzyciem naleź węzyc baterie typu AAA.

PROGRAMOWANIE TIMERA

Wcisnij przycisk pilocie lub ustaw przycisk "Timer Settinga na panelu sterowania w pozycji Timer Function.
2 Wcisnij przycisk lub na pilocie albo tez przycisk lub na pa nlu sterowania w celu ustawenia pozadanego czasu wyłaczenia sil urzadzenia.
3 Urzadzenie wyłaczy sil po uplywie ustawionego czasu.

PRACA W FUNKCJI ODWILZACZA

Aby ustawic urzadzenie w funkcji odwilzacza, wcijsnij przycisk na pilocie lub przycisk MODE na panelu sterowania. GdyFUNCJA odwilzacza jest wlaczona, przyciski do regulowania temperatury oraz do ustawiania prfdkosci wentylatora niedziataja, a wentylator pracuje na srednej pridkosci.

Lampka kontrlna odwilżacza zapala sil i bédzie palic sil nieprzerwanie tak dlugo, jak dlugo odwilżacz bl dye pracowat. Pami taj o tym, ze nie musisz uzywać w za odpopradzajęcego, gdy urzadzenia pracuje w funkcj odwilżacza.

D FILTR POWIETRZA

Klimatyzator wyposzony jest w zintegrowny filtr powietrza zatrzymujucy kurz i pyl.

Filtr ten przy normalnym korzystaniu z urzadzenia nalezy co 2 tygodnieczysci za pomocag odkurzacza, aby w ten sposob zapobiec zapychaniu sil katki.

UWAGA!

Wyjmij aktywny filtr wglowy na koniecsezonu i załoz nowe filtry dopier o na poczătu nowegosezonu. Zuzyty filtr nie stanowy odpadów chemicznych i现阶段 je wyrzucić do zwyklego pojemnika na smieci (nie do odpadów biologicznych).
- Nie wolno uzywać klimatyzatora bez filtra siatkowej.
- Korzystanie z urzadzenia bez aktywnego filtra wglowego nie要去 uszkodzic klimatyzatora. W tym przypadku klimatyzator nie oczyszczawa powietrza z mikroskopijnych pólków ani zanieczyszczemu mechanicznych jak teź nie usuwaNieprzyjemnych zapachów.
- Uzywaj jegynie oppowiednio przystosowanych filtrów Tectro, a zapobiegniesz ewentualnym uszkodzeniom klimatyzatora.
- Wszystkie filtry na wymian'dostipne sa u T weg dealera.

E REGULACJA KIERUNKU WYDMUCHU POWIETRZA

Odwrócić w celu zmiany połozenia poziomych płytek.

F OPR" ZNIANIE POJEMNIKA NA WODE

Ježeli pojemnik na wodí jest pelny, zapala sil dioda syngnalizacyjna ā oraz uruchamia sil sygnat dzwil kowy. Klimatyzator wyłacza sil automatycznie. Aby opróznico pojemnik na wodí naleź:

1 Nie przyemieszecz urzadzenia. Gwaltnowe ruchy moga spowodowa wylanie sil wody.
2 Najpierw wyłaczyc klimatyzator, a nastí pnie wyjac wtyczki z gniaźdka sieciowego.
3 Postaw na podłodze pod otworem spustowym garnuszek lub pojemnik odpowiedniaj wierzosci.
4 Wyjać gumowa za slepkí 8 z otworu spustowego umozliwiahc odplyw wody (±0,5 L).
5 Wetknac zalepki 8 z powrotem do otworu spustowego, wlozyc wtyczki przewoduzasilajacego do gniazdka sieciowego, a nasti pnie wączyk klimatyzator. Dioda kontrolna nowina zgasnac.

UWAGA!

Uzywajac urzadzenie jako klimatyzator w normalnych warunkach kondensowana woda budzie odpr owadzana rurwylotowa.

G PRZYŁACZENIE STAŁEIGO SPUSTU WODY

1 Najpierw wyłaczyc klimatyzator, a nastípnie wyjac wtyczki przywodu z gniażdka sieciowego
2 Pod otworem spustowym postaw garnuszek lub odpowiednej weltosci pojemnik, aby zebrać ewentualnie wyciekajęc wodl.
3 Wyjać gumowa zašlepkí 8 z otworu spustowego.
4 Polaczyc ujscie wody z wíźem odpradowazajacym i rozwiność wąź w miarę potrzeby (Ø 15 mm).
5 Drugi konie w za odpradowazajacego poprowadzic do przyznaczonego do tego.), nigtig. Wz musi byc na calej dlugosci pochylony w dol.

Osuszanie powietrza

Ježeli klimatyzator sluzy (prawie) wymiącznie do osuszania powietrza, nie naleź przyȩćzaćgil tkiej rury odplywowej, uzmolniwież w ten sposob bezpośredni napły wciepiego powietrza do pomieszczenia. Jednak dla wygody oraz w celu lepszego funkcjonowania zaleca sil przyȩćzenia wź odpradowazȩcoma do staideo spustu wody. Naleź jederń przyȩćczyć wź odpradowazȩcy wodl (wewnl trzna 0,5 cala) do przyznaczonego do tego mistręsca.

H CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA!

Zanim przyst⁺isz do czyszczenia klimatyzatora lub filtra powietrza będź sągio jejego wymiany, wyjmij najpierw wtyczki przewodu z gniaźdka sieciowych.

Do regularné ozyszczenia obudowy klimatyzatora nalezy uzywać wyłącznie milkkiej,lekko wilgotnej scier eczki.

Filtrgowietrana nalezy regularnie czyscić, poslugujac si przy tym odkurzaczem.

Zobacz takze Rozdzial, D "Filtr Powietrza"

UWAGA!

Nigdy nie uzywac urzadzenia bez filtra.

I PRZECHOWYWANIE

1 Opróznij pojemnik na wodí (zob. r ozdziel F).
2 Oczysz filtr powietrza.
3 Przy slonecznej pogodzie wącz klimatyzator na kilka godzin, nastawiajac go na funkcj wentylatora, w celu calkowitego osuszenia wnitrza urzadzenia.
4 Zawies przywod zasilajacy na przyeznaczonych do unto uchwytach, chron klimatyzator przy kurzem i przechowuj go w suchym i niedostf pnym dla daneci miejscu.

J

Awaria Przyczyna Sposob usunilcea
Urzadzenia nie dane	Brak zasilania	Przyłaczyć klimatyzator do gniazdka posiadajćego napilocie sieciowe
	Pojemnik na wodí peńy - dioda zapala sil	Opróznij pojemnik na wodí (zob. rozdziel F)
Urzadzenia nie pracije optymalnie	Stoi w peñnym slocu	Zasunęć zasłony okien
	Okna lub drzw są otwarte, w pomieszczeniu jest duź o对他们 lub wieleźródel ciepla	Zamknij okna i drzw albo umieść w pomieszczeniu dodatkowy klimatyzator
	Zanieczyszczony filtrgowietra	Oczyśćć lub wymiemenić filtr
	Zapchany lub zablokowy dopły w lub odpopły wgowietra	Usunęć przyczyność blokady
	Temperatura pomieszczenia jest niższa niż od nastawionej wartość	Nastawić inną temperaturi
Urzadzenia pra­uje za gośno	Klimatyzator stoi na nierówonym podłoź	Ustawić klimatyzator na rówonym podłoź (mniejsze drgania)
KompresorNie dane	Wȩczyto sil zabeziepieczenie przy部分地区 pręegrzaniem	Odczekaj 3 minuty,ź tempe­ratura obniży sil, a naslipnie wȩcz urzadzenia ponownie
PilotNie powoduje zadnej reakcjì	Zbyt duź odległowść	Pilot musi być skierowania w stroní panelu kontrolnego
	Panel kontrolny nie widzi piłota
	Wyczerpane baterie Wymiemenić baterie

Nie probuj nigdy naprawiac lub Rozmontowywac klimatyzatora samodzielnie. W przypadku niedachowej naprawy gwarancja przypada. Niefachowo przypegowadzona naprawa urzadzenia要去akze zagrozic zdrowiu i zyciu loro uzytkownika.

K WARUNKI GWARANCJI

Wy tworcaudziela na klimatyzator 24. miesil cznej gwarancji, liczac od daty zakupu. W okresie gwarancyjnym naprawie podlegaja wszelkie usterki materialowe i bfl dy fabryczne. Obowiazuju przy tym nasti pujabcezasady:

1. Producent nie honoruje jakichkolwiek roszczen o odszkodowanie, w tym roszczenia zwiazanych ze szkoda wtorna, powstala w winiku usterki.
2. Naprawa lub wymiana czí sci podzespotów w okresie gwarancji nie ma wptywu na obowiażujucy okres gwarancji.
3. Gwarancja przypopada jezeli w urzadzeniu dokonano byo naprawiane, wmontowano czi sci nie oryginalne, lub tez jezeli urzadzenie byo naprawiane przy bez osoby nieuprawnione.
4. Gwarancja nie obejmuje czl sci, ktore w trakcie eksploatacji ulegaja normalnemu zuzyciu (np. filtr).
5. Gwarancja jest wąznę wyłącznych za okazaniem oryginalnégo, opatrzonego data dowodu kupna (paragonu), na tkórym nie naniesiono jakichklówiek popraweik.
6. Gwarancja nie obowiazuje w przypadku uszkodzenia powstaiego wskutek niedgodnego z instrukcja obchodzenia sil z urzadzeniem, lub bí daßrego rezultatem zaniedbania.
7. Koszty i rzyko zwiazane z przyszylka klimatyzatora lub czi sci zamiennych ponosi klien.
8. Uygun Tectro filtrelerinden baska filtre kullanilmasindan ötürü olan hasarda garantı geçersizdir.

Aby uniknac niepotrzebnych kosztow, radzimy Państwu zawsze najpierw uwaźnie przycztyac instrukcj obstugi. Jeźeli uj te w nied wskazówki nie dadź zadowalajęcego rezultatu, klimatyzator na三点o odadać do naprawy w punkcie dealerskim.

L DANE TECHNICZNE

Podane wartosci są orientacyjne, z zastrzezenia zmian

Rodzaj / typ urȩźdenia		TP 20 TP 25
Wydajnosć chłodzenia * W		2000 2500
EE Class*		B	B
EER*		2,5 2,5
Moc pobierana	W	800 1000
Zużycie energii	A	3,6 4,5
Napiść sieci zasilajnośćj	V/Hz/PH	220 - 240 / 50 / 1
Objiltość obiegu powietrza	m³/h 320	360
Osuszanie ** L/24h		23 28
Wielkość pomieszczenia	m³	65 85
Kompresor typ		obrotowy
Chłodziwo	type/gr	R-407c / 500	R-407c / 600
Termostat	°C	16 - 32
Stopnie prȩdkość wentylatora		3
Poziom halsu	dB	52
Wymiary (szer. x wys. x dl.)	mm	435 x 760 x 420
Cilzar	kg	34,2
Klasa zabwezpieczenia		IP 20
Filtr z wîglem aktywnym		tak tak

* zgodnie z norma EN14511
** Osuszanie 32^ , 80% RH.

Zuzytych artykułow elektrycznych nie walno usuwac wraz z normalnymi odpadami komunalnymi, lecz jesto jest to moziwe poddać je utylizacje. W razie wąplowość co do pozbywania sil tych odpadów naleź skontaktowej sil wędzami lokalmymi lub z dealerem.

ONEMLI PARCALAR

Kumanda panosu
2 Havaçkışi
3 Kol
4 Kucuk tekerlekler
Hava filresi
6 Hava girisi
7 Eksoz havasi cikisi
8 Lastik hpa
9 Hortum adaptoru
Eksoz hortumu
1 Pencere cami cikisi
12 Guc kablosu
Uzaktan kontrl

13

1 ONCE KULLANMA TALIMATLARINI OKUYUN.
2 SÜPHE DURUMUNDA BAYIÑIZLE TEMASA GEGIN.

TR

100

Sayin Bay/Bayan,