KSEV910X1 - Mutfak davlumbazı SMEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KSEV910X1 SMEG

TR Montaj ve kullanım talimatları10

v ktorej výrobok bol zakúpený.100

TR - Montaj ve kullanım talimatları

Metnin ön sayfalarında harflerle gösterilen şekillere bakınız.

Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet

ediniz. Üretici, bu el kitabında yar alan talimatlara riayet

etmemekten kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar

veya yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Davlumbaz, havayı dışarı atıcı veya filtre edici model olarak

Davlumbazın üst tarafında, dumanın dışarı çıkması için bir

hava çıkışı (B) bulunmaktadır (çıkış borusu ve boru tespit

kelepçeleri verilmemiştir).

Yemek dumanları ve buhar dışarı atılamadığında davlumbaz,

destek/braket (G) üzerine aktif bir karbon filtre ve deflektör (F)

takılarak filtreli olarak kullanılabilir, duman ve buhar, hava

çıkışının (B) üstüne bağlanan bir çıkış borusu ve deflektöre

(F) monte edilen bağlantı halkası aracılığıyla üst ızgarada (H)

ştürülür (çıkış borusu ve bağlantı boru tespit

kelepçeleri verilmemiştir).

Emme motoru olmayan modeller yalnızca aspiratör modunda

çalışırlar, bu modeller harici bir emme cihazına

bağlanmalıdırlar (verilmemiştir).

Ocağın üzerindeki pişirme kapları için destek yüzeyleri ile

ocak davlumbazının en alçak kısmı arasındaki minimum

mesafe, elektrikli ısıtıcılardan 50cm, gaz veya gazla-elektrikle

çalışan ocaklardan 65cm’den az olmamalıdır.

Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla

mesafe belirtiliyorsa, buna bağlı kalınmalıdır.

Ana güç kaynağı davlumbazın içinde yer alan plakada

belirtilen değere uygun olmalıdır. Davlumbazı varsa bir fiş ile

mevcut düzenlemelere uygun şekilde prize takıp erişilebilir bir

alana yerleştiriniz. Cihaz, fiş ile bağlanmıyorsa (doğrudan

şebeke bağlantısı) veya fiş erişilebilir bir yerde değilse, aşırı

akım kategorisi III ile ilgili koşullar altında ana kablonun

bağlantısının tamamen kesilmesini sağlayan, standartlara

uygun çift kutuplu bir anahtar kullanınız.

Uyarı: Davlumbazı ana güç kaynağına yeniden bağlamadan

ve etkin şekilde çalıştığını kontrol etmeden önce, ana güç

ğı kablosunun düzgün takılıp takılmadığını denetleyiniz.

Davlumbazın birçok duvar/tavan tipinde sıkılmasını sağlamak

üzere geniş dübeller verilmiştir. Bununla birlikte, ehil bir

teknisyen duvar/tavan tipine göre malzemelerin uygunluğunu

onaylamalıdır. Duvar/tavan davlumbazın ağırlığını taşıyacak

güçte olmalıdır. Cihazı, fayans, sıva veya silikon yüzeye

monte etmeyiniz. Yalnızca duvara monte ediniz.

Davlumbazın kurulumu ile ilgili ön bilgiler

Elektrik bağlantısı sırasında evdeki ana şalteri kapatarak,

davlumbazın elektrik bağlantısını kesiniz.

Yağ filtresi ve karbon filtre kafesini sökünüz.

Cihazı, fayans, sıva veya silikon yüzeye monte etmeyiniz.

Yalnızca duvara monte ediniz. Kolayca sökülmedikçe, baca

eşya veya rafların üzerine monte etmeyiniz, aksi

takdirde her zaman bakımının yapılması gerekir.

Baca çıkış desteğinin/braketinin takılması (3 parça):

Üç parça 4 adet vidayla sabitlenmelidir, destek uzatması

ayarlanabilirdir ve teleskopik baca çıkışının iç genişliğine

Deflektörün takılması (yalnızca 3 parçadan oluşan bir

deflektör verildiğinde – deflektörün sadece filtreli

modelde takılması gerekir):

Üç parça 2 vidayla sabitlenmelidir, deflektör uzatması

ayarlanabilir olup, daha sonra takılacağı baca çıkış desteğinin

genişliğine uygun olmalıdır.

X F F G G Yalnızca Şekil. 1D/8D - 1E/8E - 1Q/8Q ile gösterilen

Baca ünitelerini, davlumbazı veya baca ünitesini (sahip

olunan modele göre) emme ünitesine geçici olarak

bağlayan vidaları söküp MUHAFAZA EDİNİZ (taşıma

amacıyla). Kurulumu kolaylaştırmak için iki parçanın

sökülmesi gerekir. Uygun bir zamanda montajı tekrarlamak

amacıyla parçaların birbirlerine nasıl takıldıklarını inceleyiniz.

Davlumbazı emme ünitesine bağlamadan önce lamba ve

filtrelerin/gresleri tutan metal şeridin (buhar kalkanı) ön tarafa

iyice sabitlenip sabitlenmediğini kontrol ediniz. Gerekiyorsa,

şeridin konumunu son noktaya kadar ileri doğru ayarlayınız.

Dikkat! Baca, filtreli davlumbaz modelinin kurulumu için

Ocak davlumbazının emme modunda kullanılmasını

gerektiren belirli modellerde, bacanın üst kısmı ters çevrilebilir

ve içindekiler bacanın alt k

ısmına dökülebilir, bu durumda

hava çıkış delikleri görülemez. Bu işlemin gerçekleştirildiği

bacalar, bacanın üst kısmının alt tarafında tekrarlanan braket

bağlantı noktaları (G) ile tanınabilirler (bkz. kurulum sırası

Dikkat! Önceden monte edilen tüm modellerde:

“1, 2, 3” numaralı montaj işlemleri dikkate alınmamalı,

montaja “4” numaralı işlemle başlanmalıdır.

1. Emme ünitesini düz bir yere koyup, davlumbazın alt

kısmını bu ünitenin üzerine yerleştiriniz (satın alınan

modele karşılık gelen şekle bakınız – Şekil 1C/8C -

1D/8D - 1I/8I - 1E/8E - 1F/8F - 1G/8G - 1H/8H - 1R/8R -

2. İki parça arasındaki tüm elektrik bağlantılarını yapınız

3. Ocak davlumbazını vidalarla emme grubuna kalıcı olarak

sabitleyiniz (satın alınan modele karşılık gelen ş

bakınız – Şekil 1C/8C - 1D/8D - 1I/8I - 1E/8E - 1F/8F -

1G/8G - 1H/8H - 1R/8R - 1N-1O-1P).

4. Merkezi işaretlemek üzere duvara kalemle tavana kadar

uzayan bir çizgi çiziniz. Bu kurulum işlemini

kolaylaştıracaktır (Şekil. 10).

5. Delik açma şablonunu duvarın karşısına yerleştiriniz: delik

açma şablonunun üzerinde basılı olan dikey orta çizgi

duvara çizilen orta çizgiye, delme şablonunun alt kenarı

da davlumbazın alt kenarına karşılık gelmelidir: kurulum

tamamlandığında, davlumbazın alt kısmının elektrikli

ocaklarda ocağın üst kısmından en az 50 cm, gazlı veya

elektrikli-gazlı ocaklarda ise en az 65 cm yukarıda olması

gerektiğini unutmayınız.

6. Alt destek braketini çizilen üçgene uymas

delik açma şablonunun üstüne yerleştirip, dıştaki iki deliği

işaretleyiniz ve deliniz. Delik şeklini kaldırıp, iki adet

duvar dübelini takınız ve davlumbazın destek braketini

5x45 mm'lik iki vidayla sabitleyiniz (Şekil 10).

Dikkat! yalnızca Şekil 1Q/10Q’da gösterilen

Ortadaki braketi iki vida ve alt braketin üzerindeki duvar

dübelleriyle sabitleyiniz (delikleri konumlandırmak için

delik açma şablonuna bakınız).

7. Malzemeler sökülmüşse, kancaları iki vidayla aspirasyon

grubunun tarafına sabitleyiniz (şekil 10a). Davlumbazı alt

braketin üzerine asınız.

8. Davlumbazın duvara olan mesafesini ayarlayınız.

9. Davlumbazın yatay konumunu ayarlayınız.

10. Bir kalem kullanarak, emme grubunun içine ocak

davlumbazının sabit deliğini i

şaretleyiniz (kalıcı montaj

için 1 veya 2 sabitleme noktası gereklidir) (Şekil 11).

11. Davlumbazı alt braketten kaldırınız.

12. İşaretli noktadan (Ø8mm) deliniz (Şekil 12).

13. Gereksinime göre duvara 1 veya 2 vida tespit noktası

14. Baca çıkışı destek braketini (G) tavana bağlanan duvara

monte ediniz, söz konusu braketi delik açma şablonu

(varsa, desteğin üzerindeki küçük yuva önceden duvara

çizilen çizgiye denk gelmelidir) olarak kullanıp, iki deliği

kalemle işaretleyiniz. Delikleri açıp (Ø8mm), 2 dübeli

15. 5x45 mm’lik iki adet vida kullanarak baca destek braketini

duvara sabitleyiniz.

16. Davlumbazı üst braketin üzerine asınız.

17. Davlumbazı duvardaki en son konumuna sabitleyiniz

(KESİNLİKLE ZORUNLUDUR) (Şekil 14).

18. Dumanın tahliyesi için, emiş motoru ünitesinin üzerinde

yer alan bağlantı halkasına bir boru (boru ve boru

kelepçeleri cihazla birlikte verilmemektedir, ayrı satın

alınacaktır) bağlayınız.

Kullanılacak davlumbaz bacalı bir davlumbaz ise, bacanın

diğer ucu dumanı dışarı veren bir cihaza bağlanmalıdır.

Davlumbaz filtreli olarak kullanılacaksa, deflektörü (F)

baca destek braketine (G) sabitleyip borunun diğer ucunu

deflektörün (F) üzerindeki bağlantı halkasına bağlayınız

19. Elektrik bağlantısını yapınız.

Dikkat! yalnızca Şekil 1Q’da gösterilen modellerde:

Kuruluma sıra numarası

23’ten devam ediniz.

20. Baca grubunu yaklaştırıp bunları iki vidayla (20a) baca

desteğinin „G“ (20b) üst tarafına bağlayınız (Şekil 16).

Yalnızca fiber optik nokta aydınlatmalı modeller için

Bacaların, fiber optik lamba muhafazasına erişime izin

vermek üzere kaldırılıp kaldırılmadığına bakınız.

Yalnızca kumanda tablosu baca deliği üzerinde

bulunan modeller için (Şekil 1L-17):

Kumanda plakasını motor grubundan, baca çıkış aralığı

boyunca içten dışa doğru sokunuz (20c).

Kumanda tablosunun kumanda levhas

bağlantısını gerçekleştiriniz.

Dikkat! Levhanın üstündeki bağlantı mili kumanda

tablosunun arkasında yer alan bağlantı bloğunun

üstündeki deliğe DENK GELMELİDİR.

21. Bacanın alt kısmını, emiş ünitesini tamamen kaplayıncaya

ve davlumbazın en üstünde bulunan yuvaya oturuncaya

kadar aşağı kaydırınız (Şekil 18).

22. Bacanın alt tarafını iki vidayla sabitleyiniz (Yalnızca Şekil

1H/19H-1J/19J-1L/19L-1M/19M-1N/19N-1O/19O-

1P/19P’deki modellerde ).

23. Yalnızca Şekil 1Q’da gösterilen modellerde:

• Hava çıkış ünitesini emiş ünitesinin üzerine koyunuz.

ki parça arasındaki elektrik bağlantısını gerçekleştiriniz

• Hava çıkış ünitelerini vidalar yardımıyla emiş ünitesine

sabitleyiniz (satın alınan modele karşılık gelen şekle

bakınız) (Şekil 8Q).

Dikkat! Deliğin alt kısmının ortadaki brakete tam oturup

oturmadığını kontrol ediniz (Şekil 20).

• Hava çıkış deliği ünitelerinin üst kısmını iki vidayla çıkış

delikleri destek braketine takınız (Şekil 16).

Karbon filtre kafesini ve ya

ğ filtrelerini yeniden monte edip,

davlumbazın düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol ediniz.102

Davlumbazın tanımı Şekil 1 1. Kumanda tablosu 2. Yağ filtresi 3. Yağ filtresi serbest bırakma kolu 4. Halojen lamba 5. Buhar ekranı 6. Teleskopik boru 7. Hava çıkışı (yalnızca filtreli modeller için)

8. nokta aydınlatması (yalnızca Şekil 1G’deki model için)

Mutfakta aşırı buhar oluşması halinde yüksek emme hızından

yararlanınız. Yemek pişirmeye başlamadan önce ocak

davlumbazı emme ünitesinin 5 dakika açık tutulması, pişirme

esnasında ve pişirme işlemi sona erdikten sonra ise 15 dakika

daha çalışır durumda bırakılması önerilir.

Tuş takımlı modellerin çalışması

A B C D A. ışık anahtarı açık/kapalı

B. emme anahtarı ve minimum güç seçeneği açık/kapalı

B+C. orta kademede güç seçeneği aspirasyon anahtarı

B+D. maksimum güç seçeneği aspirasyon anahtarı

a. Işıklar AÇIK/KAPALI

c. - d. - e. Minimum emme gücü (c.), orta (d.), maksimum

f. Çalışma uyarı ışığı (varsa).

Not: Bazı modeller sadece tek bir emme Gücüne sahiptir.

Dikkat! elektrik valflı modeller 3 anahtarla birlikte verilir:

(a) Işık AÇIK/KAPALI, (b) Elektrik Valfını Kapama ve (c)

5 anahtarlı elektronik modelin çalışması

1. Motor KAPALI düğmesi

2. AÇIK düğmesi ve motor hızını seçme düğmesi 1 - 2 - 3 -

4. Hız 2 LED ışığı ve metal yağ filtresi dolum LED (ikincinin

oluşması halinde, LED ışığı yanıp sönmeye başlar – Yağ

filtresinin temizlenmesiyle ilgili talimatlara bakınız),

Yağ filtreleri temizlenir temizlenmez, sesli uyarıyı (bip

sesi) duyuncaya kadar düğme 1’e yaklaşık 3 saniye

süreyle basınız. LED 4 ışığının yanıp sönmesi sona

ı ve aktif karbon filtresi dolum LED (ikinci

durumda, LED ışığı yanıp söner – Karbon filtrenin

değiştirilmesiyle ilgili talimatlara bakınız).

Kömür filtresini değiştirir değiştirmez, sesli uyarıyı (bip

sesi) duyuncaya kadar düğme 1’e yaklaşık 3 saniye

süreyle basınız. LED 5 ışığının yanıp sönmesi sona

Aktif karbon filtresi dolum LED ışığı devreye girmemiş.

Aktif karbon filtre dolum göstergesini devreye sokmak için

düğme 2 ve 7’ye eşzamanlı olarak 3 saniye basınız.

Başlangıçta, sadece LED 4 ışığı, ardından 3 saniye

sonra aktif karbon filtre dolum kontrol sisteminin devrede

olduğunu gösteren LED 5 ışığı yan

Sistemi kapamak için, aynı iki düğmeye tekrar basınız: 3

saniye sonra LED 5 ışığının yanıp sönmesi sona erer ve

6. Yoğun hız LED ışığı

7. Yoğun hız AÇIK svici

Yemek buharı veya kokusu çok yoğun olduğunda cihaz

bu hızda kullanılmalıdır (örneğin, kızartma, balık pişirme,

Hızlı çalıştırma yaklaşık 5 saniye çalışır ve ardından

önceden otomatik olarak ayarlanan hıza (1, 2 veya 3)

geri döner ya da herhangi bir hız seçilmediyse cihaz

ızlı çalıştırmayı kapamak için 5 dakika sona ermeden

düğme 1 veya 2'ye basınız.

8. Lamba düğmesi KAPALI

9. Lamba düğmesi AÇIK Davlumbaz düzgün çalışmıyorsa, fişi çekip yaklaşık 5 saniye

süreyle cihazın ana güç kaynağı bağlantısını kesiniz.

Ardından tekrar fişe takıp Teknik Destek Servisi’ne

başvurmadan önce bir kez daha deneyiniz.103

Ekranlı modellerin çalışması

ABCD FEG A. KAPAMA anahtarı (Ekran kapalı) / Duraklatma (ekranda

ışık yanmaktadır) – istenilen fonksiyonu seçmek için uzun süre basınız. B. Işık, açık/kapalı.

C. Seçilen hıza ait zamanlayıcı (seçilen hızı ve yanıp sönen

LED ışığını ekranın alt tarafında görüntüler). Bu düğme,

ocak davlumbazının belirlenen sürede çalışmasına olanak tanır: seçilen hız 1 ise 20 dakika

seçilen hız 2 ise 15 dakika

seçilen hız 3 ise 10 dakika

en yüksek hız P seçilirse 5 dakika

D. Ekranda aşağıdakiler gösterilir: • Fan hızı (1-2-3-P). • Yağ filtrelerini değiştiriniz (yağ filtresi dolum göstergesi – F) Yağ tutucu filtreyi yıkadıktan sonra, yaklaşık 3 saniye

süreyle A düğmesine basınız. F harfi ekrandan silinir.

• Aktif karbon filtrelerini değiştiriniz (karbon filtre dolum göstergesi – C) Kömür filtresini değiştirdikten sonra, yaklaşık 3 saniye

süreyle A düğmesine basınız. C harfi ekrandan silinir.

• Sağ alt taraftaki ışığın yanması, ocak davlumbazının

çalışmaya hazır (“standby konumu) olduğunu, yanıp

sönen LED ışığı ise zamanlayıcının seçilen h ızda aktif hale getirildiğini gösterir. Dikkat! Aktif karbon filtre dolum göstergesi genelde devre dışıdır, göstergeyi devreye sokmak için:

Davlumbazı KAPALI (ekran kapalı) konumuna getirip, aynı

anda C ve G anahtarlarına 3 saniye süreyle basınız.

Başlangıçta, yalnızca F harfi, ardından 3 saniye sonra karbon filtre dolum kontrol sisteminin aktif olduğunu gösteren C harfi görüntülenecektir. Sistemi kapamak için, aynı iki düğmeye tekrar basınız: C harfi ekranda görüntülenip 3 saniye sonra kaybolur ve cihaz kapatılır. E. Hız düşürme düğmesi.

F. Hız artırma düğmesi.

G. Programlanmış yoğun hız düğmesi: davlumbaz, bu hızda

5 dakika çalışır ve ardı ndan önceki ayarlarına geri döner. Ekranda P harfi ve yanıp sönen bir nokta görüntülenir. Bu

fonksiyon A düğmesine basılarak iptal edilebilir.

Davlumbaz düzgün çalışmıyorsa, fişi çekip yaklaşık 5 saniye

süreyle cihazın ana güç kaynağı bağlantısını kesiniz.

Ardından fişi tekrar takıp Teknik Destek Servisi’ne başvurmadan önce bir kez daha deneyiniz. Uyarı! Davlumbazın ana güç kaynağı bağlantısını kesmeden

önce daima fan kapama düğmesine (A) basınız.

Ekranlı modellerin çalışması

AB CDE F A - Işık, açık/kapalı.

B - Fan kapalı (Stand by/Duraklatma)

C - Seçilen hıza ait zamanlayıcı (seçilen hızı ve yanıp sönen

LED ışığını ekranın alt tarafında görüntüler).

Bu düğme, ocak davlumbazının belirlenen sürede

çalışmasına olanak tanır:

seçilen hız 1 ise 20 dakika

seçilen hız 2 ise 15 dakika

seçilen hız 3 ise 10 dakika

en yüksek hız P seçilirse 5 dakika

D - Ekranda aşağıdakiler gösterilir:

filtrelerini değiştiriniz (yağ filtresi dolum

Yağ tutucu filtreyi yıkadıktan sonra, yaklaşık 3

saniye süreyle B düğmesine basınız. F harfi

• Aktif karbon filtrelerini değiştiriniz (karbon filtre

dolum göstergesi – C)

Kömür filtresini değiştirdikten sonra, yaklaşık 3

saniye B düğmesine basınız. C harfi ekrandan silinir.

• Sağ alt taraftaki ışığın yanması, ocak davlumbazının

çalışmaya hazır (“standby konumu) olduğunu, yanıp

sönen LED ışığı ise zamanlayıcı

devreye sokulduğunu gösterir.

Aktif karbon filtre dolum fonksiyonu devreye sokulmamış.

Aktif karbon filtresi dolum göstergesini devreye sokmak

için E ve F düğmelerine eşzamanlı olarak 3 saniye

basınız. Başlangıçta, yalnızca F harfi görüntülenecek,

ardından 3 saniye sonra karbon filtre dolum kontrol

sisteminin aktif olduğunu gösteren C harfi de

Sistemi kapamak için, aynı iki düğmeye tekrar basınız: C

harfi ekranda görüntülenip 3 saniye sonra kaybolur ve

E - Hız düşürme düğmesi. en yüksek hız P’den hız seviyesi

F - Hızı (standby) en yüksek hız P’ye yükseltme düğmesi.

Dikkat! Ocak davlumbazı hız

ını otomatik olarak kademe

2'ye (emme gücü) ayarladıktan sonra, cihaz en yüksek

hızda (P) 5 dakika çalışır.

Davlumbaz düzgün çalışmıyorsa, fişi çekip yaklaşık 5 saniye

süreyle cihazın ana güç kaynağı bağlantısını kesiniz.

Ardından fişi tekrar takıp Teknik Destek Servisi’ne

başvurmadan önce bir kez daha deneyiniz.

Davlumbazın ana güç kaynağı bağlantısını kesmeden önce

daima fan kapama düğmesine (A) basınız.104

6 anahtarlı elektronik modelin çalışması

1- Motor KAPALI anahtarı.

4- 5/15 dakikalık zamanlayıcı. Zamanlayıcı ekler veya

Fonksiyon hızı otomatik olarak kapatılır.

5- Karbon filtre dolum göstergesini sıfırlar.

F led ışıkları yandığında, karbon filtre temizlenmeli veya

Karbon filtre değiştirildikten sonra düğmeye en az 3 saniye

süreyle basınız. F led dolum göstergesinin sıfırlandığını

göstermek için kapatılır.

Not: Bu led,ışığı karbon filtre monte edilmemiş bile olsa

6- Işık AÇIK/KAPALI.

Davlumbaz düzgün çalışmıyorsa, fişi çekip yaklaşık 5 saniye

süreyle cihazın ana güç kaynağı bağlantısını kesiniz.

Ardından tekrar fişe takıp Teknik Destek Servisi’ne

başvurmadan önce bir kez daha deneyiniz.

Sensörlü elektronik model

12 3S FC SensorReset

0/I T1 T2 T3 T4 T51234

T1. Davlumbaz Açma/Kapama anahtarı

T2. Periyodik motor hızını artırma anahtarı.

İlk basılışta, hız 1 devreye sokulur. Her bir hıza karşılık

gelen bir Led (1-2-3) yanar. En yüksek hızda led 4 ışığı

5 dakika sonra, yüksek hız ikinci hız kademesine düşer. 5

dakika sona ermeden T2 anahtarına basılırsa, davlumbaz

ilk hızına geri döner.

T5. Işıkları Açma/Kapama anahtarı.

(fonksiyon davlumbaz açıkken aktiftir): 80 saatlik çalışma

sonrasında yağ filtresi sinyali görüntülenir (Led 1 ışığı

320 saat sonra karbon filtre sinyali görüntülenir (Led 2

ığı yanıp söner). Yağ ve karbon filtrelerinin aynı anda

sinyal vermesi halinde, 1 ve 2 Led ışıkları sırasıyla yanıp

Filtre sinyallerini sıfırlama:

Led 1 ışığı kapanıncaya kadar T4 anahtarına 3 saniye

süreyle basınız. (yağ filtresi) Her iki filtrenin (yağ ve

karbon) sinyal vermesi halinde, aşağıda açıklanan işlemi

tekrarlayınız: T4 düğmesine ilk basılışta sırayla yanıp

sönmekte olan Led 1 ve 2 ışıkları kapanır. Hemen

ardından Led 2 ışığı yeniden yanıp sönmeye başlar: bu

durumda T4'e tekrar 3 saniye bas

ınız. Her işlem sonunda

bir bip sesi duyulur.

Karbon filtre sinyalini etkinleştirme:

davlumbaz sadece yağ filtresi sinyali için etkinleştirilir.

Karbon filtre sinyalini etkinleştirmek için: davlumbaz

kapalıyken, T2 ve T4 anahtarlarına 3 saniye süreyle

basınız. Yanıp sönen 1 ve 2 Led ışıkları ayarlama

işleminin sona erdiğini bildirir. Karbon filtre sinyalini devre

dışı bırakmak için, bu işlemi tekrarlayınız (her defasında

davlumbaz Kapalı olmalıdır). Her işlem sonunda bir bip

sistem, ayarlama işlemini yaklaşık 30 dakikada bir

gerçekleştirir (sensörleri çalıştıran parametrelerin ayarı).

davlumbaz kapalıyken, bip sesini duyuncaya kadar T3 ve

T4 anahtarlarına basınız.

Otomatik çalışmayı devreye sokmak için, T3 anahtarına

basınız: Led 4 ışığı yanar. Manuel çalışmaya dönmek için

T1, T2 veya T3 anahtarına basınız.

bu, otomatik çalışma sırasında sürekli olur. Hasar

durumunda tüm Led ışıkları yanıp söner: bu durumda, T1,

T2 veya T3 anahtarına basarak manuel çalışmaya

Set üstünün seçilmesi:

bu işlem, davlumbazın otomatik çalışmasını en uygun hale

getirir: Davlumbaz kapalıyken, kullanılmakta olan mevcut

set üstü ocak görülünceye kadar T2 ve T3 anahtarlarına 3

saniye süreyle basınız:

Gazla çalışan ocak - Led 1 ışığ

endüksiyonlu ocak - Led 2 ışığı yanar

elektrikli ocak - Led 3 ışığı yanar.

Bip sesi duyuluncaya kadar T2'nin ardından aynı anda T2

ve T3 anahtarlarına 3 saniye basarak, istenen set üstü

ocağı seçiniz: Davlumbaz kapanır.

Gazla çalışan ocak varsayılan konumdur.

Dikkat! bu işlemi davlumbazı ilk açtığınızda

gerçekleştiriniz.105

DİKKAT! Herhangi bir bakım işlemini gerçekleştirmeden önce,

davlumbazı elektrik şebekesinden ayırınız.

Cihaz bir fiş ve soketle bağlı ise, fiş prizden çekilmelidir.

Ocak davlumbazının içi ve dışı düzenli olarak (en az yağ

filtrelerinin bakımı için gerçekleştirdiğiniz sıklıkta)

temizlenmelidir. Ilık suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı

deterjanla temizleyiniz. Aşındırıcı ürünler kullanmayınız.

ALKOL KULLANMAYINIZ!

Ocak davlumbazına ilişkin temel temizleme talimatlarının

yerine getirilmemesi ve filtrelerin değiştirilmemesi yangına

Bu nedenle, söz konusu talimatlara uymanızı öneririz.

Üretici, uygun olmayan bakımdan veya yukarıda belirtilen

güvenlik tavsiyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya

yangın hasarı konusunda sorumluluk kabul etmez.

Yağ filtresi, ayda bir (veya filtre dolum gösterge sistemi –

satın alınan modelde varsa – bu zorunluluğu gösterir) asitsiz

deterjanla, elde veya düşük ısı ve kısa devreye

programlanmış bir bulaşık makinesinde temizlenmelidir.

Bulaşık makinesinde yıkandığında, yağ filtresinin rengi hafifçe

solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yağ filtresini (B) çıkarmak için yay bırakma kolunu çekin.

Kömür filtresi (yalnızca filtreli modellerde)

Filtre, pişen yemeğin neden olduğu rahatsız edici kokuları

Kömür filtresi sıcak su ve uygun bir deterjanla veya bulaşık

makinesinde 65°C’de (bulaşık makinesi kullanıldığı takdirde,

tam devri seçiniz) iki ayda bir (veya filtre dolum gösterge

sistemi – satın aldığınız modelde varsa – bu zorunluluğu

gösterir) yıkanabilir.

Fazla suyu filtreye zarar vermeden boşaltıp, plastik kafesin

içerisinde bulunan yatağı sökünüz ve kafesi tamamıyla

kurutmak için 100° C'deki fırında 10 dakika bırakınız. Yatağı

her 3 yılda bir, bez yıprandığında değiştiriniz.

Bacayı ocak davlumbazına bağlayan düğmeleri (g) 90°

döndürerek filtre tutucu kafesini sökünüz.

Aktif karbon filtre keçesini (i) kafesin (h) içine sokup, geri

n tamamını muhafazasına (j) yerleştiriniz.

Yıkanabilir veya yeniden üretilemeyen, her 3-4 ayda bir

değiştirilen klasik bir karbon filtre de kullanılabilir.

Karbon filtre, karbon filtre tutucu kafesi birlikte lehimlenir;

cihazla birlikte verilen sonuncu kafes bu nedenle kullanılamaz.

Kafesi yuvasına takınız ve 2 adet plastik düğmeyi döndürerek

Lambaları değiştirme

Davlumbazın elektrik bağlantısını kesiniz.

Uyarı! Ampullere dokunmadan önce, soğuduklarından emin

Şekil 1E + Şekil 4E’de gösterilen modeller için:

1. Lamba koruyucu kapağına basıp, açmak için serbest

2. Hasarlı ampulü yenisiyle değiştiriniz.

Yalnızca en fazla.2 watlık halojen ampul kullanınız,

ampullere elinizle dokunmadığınızdan emin olunuz.

3. Lamba koruyucu kapağını kapatınız (kapak çarparak

Şekil 1N/O + Şekil 4N/O’da gösterilen modeller için:

1. Lamba koruyucu kapağının vidalarını sökünüz.

2. Hasarlı ampulü yenisiyle değiş

Yalnızca en fazla 20 wattlık halojen ampul kullanınız,

ampullere elinizle dokunmadığınızdan emin olunuz.

3. Lamba koruyucu kapağını tekrar takınız.

Şekil1+Şekil4’de (A/B/C/D/F/H/I/K/P/Q/S/T/U/V) gösterilen

1. Lamba koruyucu kapağını küçük bir tornavida veya benzer

bir aletle kaldırarak sökün.

2. Hasarlı ampulü yenisiyle değiştiriniz.

Yalnızca en fazla 20 wattlık halojen ampul kullanınız,

ampullere elinizle dokunmadığınızdan emin olunuz.

3. Lamba koruyucu kapağını kapatınız (kapak çarparak

Şekil 1J + Şekil 4J’de gösterilen modeller için:

1. Ampulü çıkarmak için küçük bir tornavidayı lambanın

kenarları üzerinde bir manivela gibi kullanın

2. „a“ konektörünü açınız.

3. Değiştirilecek ampulü çıkarıp, yeni bir 12V 20W 30° Ø35

12V GU4 PHILIPS STANDARD LINE code 425409 ile

4. Değiştirme işlemini yerine getirip aşağıdaki talimatları

izleyerek yeni ampulü ters yönde takınız.

Şekil 1G + Şekil 5G’de gösterilen modeller için:

Bacaları sökünüz: üst bacayı „G“ desteğine bağlayan iki

vidayı (20 a) sökünüz (Şekil 16).

„q“ kutusunu sökünüz: ocak davlumbazını sıkıştıran „r“

Lamba muhafazasını („s“) sökünüz. Lamba yuvasındaki

ın yerini belirleyen „t“ vidalarını sökünüz.

Hasarlı lambayı çıkarınız.

Sadece PHILIPS type 14515 (GX 5.3) 12V - 75W halojen

ampullerini kullanınız.

Lamba muhafazasının („s“) ve kutunun („q“) yerlerini

yeniden belirleyip sıkıştırınız ve bacaları tekrar monte

Şekil 1K + Şekil 4K’de gösterilen modeller için:

Bu ocak davlumbazının bazı modelleri maksimum 40W

gücünde (E14) akkor ışıklı lambalara sahiptir, lamba

muhafazasına erişmek için lamba koruyucu kapağını

sökünüz ve yeni lambaları takınız.

Yalnızca Şekil 1L + Şekil 6L’de gösterilen model için:

1. Bir elinizle lambayı (“z”) tutarak, lambayı

“(v”) yukarıya doğru açınız.

2. Hasarlı lambayı teknik özelliklere uygun bir diğeriyle

Dikkat! Aydınlatmada aynı kaliteyi yakalamak için, aynı tip

ampul kullanmanız önerilir:

Philips neon Lamp bulb 13W Code Ref. 8711500644305.106

Doğru ışık dağılımını sağlamak için ampulün şeffaf

kısmının içeriye doğru baktığından emin olunuz.

3. Starterin değiştirilmesi:

İstenen teknik özelliklere uygun bir starter kullanınız.

Tavsiye edilen starter: Bir Philips S10 starterı kullanınız.

4. Lamba muhafazasını ve ön paneli sökme işleminin tersi

sırada monte ediniz.

Yalnızca Şekil 1M + Şekil 7M’de gösterilen modeller için:

1. Yağ filtrelerini sökünüz.

2. Tavan lambasını, kendisini davlumbaza bağlayan 3 vidayı

gevşeterek sökünüz (düşmesini önlemek için tavan

ampulü teknik özelliklere uygun bir diğeriyle

İstenen teknik özelliklere uygun bir starter kullanınız.

Tavsiye edilen starter: bir Philips S10 starter kullanınız.

4. Tavan lambası ve yağ filtrelerini montajın ters sırasında

yeniden monte ediniz.

Lambalar yanmıyorsa, teknik desteği çağırmadan önce

duylarına düzgün şekilde oturduklarından emin olunuz.

UYARI! Kurulum işlemi tamamlanıncaya kadar cihazı fişe

Her türlü temizlik veya bakım işleminden önce, davlumbazın

fişini çekmek veya evin ana şalterine olan bağlantısını kesmek

suretiyle davlumbazın elektrik bağlantısını kesiniz.

Cihaz, gözetim altında bulunmadıkları veya güvenliklerinden

sorumlu bir şahıs tarafından cihazın kullanımıyla ilgili eğitim

almadıkları sürece, çocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal

veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi

eksikliği olan şahıslar tarafından kullanılacak şekilde

Çocuklar, cihazla oynamadıkları

ndan emin olmak için

Rahatsız edici bir sürtünme sesi duyulmaksızın takılan

davlumbazları asla kullanmayınız!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi

olarak kullanılmamalıdır.

Mutfak davlumbazı, diğer yanma gazları veya yakıtları

kullanan cihazlarla birlikte kullanıldığında oda yeterli şekilde

havalandırılmalıdır.

Emilen hava, gaz veya diğer yakıtları yakan cihazların ürettiği

dumanların atılması için kullanılan bir boruya verilmemelidir.

Davlumbazın altında alevli pişirme kesinlikle yasaktır.

Açığa çıkan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangın riski

açısından açık alevden sakını

Her türlü kızartma, yağın aşırı kızmasını ve alevlenmesini

engelleyecek şekilde dikkatle yapılmalıdır.

Duman tahliyesi için kabul edilen teknik ve güvenlik önlemler

söz konusu olduğunda, yetkili makamlar tarafından

sunulanları yakından takip etmek önemli bir husustur.

Davlumbaz, hem içten hem dıştan düzenli olarak

temizlenmelidir (AYDA EN AZ BİR DEFA, bu el kitabında

sunulan bakım talimatları ile uyum içinde ilerlemek için

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmaması yangın

Olası elektrik şoklarından kaçınmak için lamba düzgün

biçimde takılmadan davlumbazı kullanmayınız veya bu

durumda bırakmayınız.

Üretici, bu el kitabında yer alan talimatlara uyulmamasından

kaynaklanan cihaz arızaları, hasarları ve yangınlara karş

sorumluluk kabul etmez.

Bu cihaz, 2002/96/EC sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik

Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarınca işaretlenmiştir. Bu

ürünün uygun bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde,

çevre ve insan sağlığı açısından söz konusu ürünün uygunsuz

bir şekilde işleme tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek

olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız.

Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi

gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik

cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim

edilmelidir. Atıkları yok etme işlemi, atık yok etme konusunda

çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda

gerçekleştirilmelidir.

Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için,

hudutları içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atık

yok etme servisine veya ürünün satıcısına danışınız.LI2KKM Ed. 08/07