KSEV910X1 - Kuchynský digestor SMEG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KSEV910X1 SMEG

Длдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴псьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьб 10. 2007年，日本大学出版社出版的《日本大学出版社》。

Ioka HndkaTOp C HacbIeHn yroIbHoro 0nIbTpHa rachet.

E. Knabmua cHnKeHHcKOpocTn.
F. KlaBnIa yBeIuHEnrNcKOpocTn c pe3epBHOro pexIma
G. KnaBnua INHTeHcNBIHO pexkma c 3aIepKkoB BpeMeHH: BbITRAKa pa6oTaET npn 3TOJ CKOpOCTu B TeueHne 5 MmH, 3aTEM BHObB NpeBODNTcB paHee 3aDaHHbI peXm. Ha dinCnlee oTo6paXaetc8 6yKBa P n MrrAIOUaTouka. 3Tu cyHKNUMOxHoo OTMeHHTb HaxKaTneM KnaBnU A.

B cnyuayx HencnpabHocTe B pa6oTe, npexJe yem o6paTntbcB aDPEC cnyk6bl Texnuecko NOMOuN OTKnIOHTe np6Op OT cETn NO KpaHHe Mpe Ha 5 cek, BbHyB 9NY, 3aTEM NOBTOpHO NOKNIouHte erO. Ecnn aHOMaIbHaJ pa6oTa 6ydt npoDOJIkaTbcR, o6paTntecb B cnY6by texnuecko NOMOuN.

BHHMaHHe! PpeKdyeem OTKJIOnHTb BbITaKKy OT cETn HaxMMTe KnaBnUy A.

Modelb c ducnJeem

A

B

C

D

E

F

A-KnaBnwa BKN/BbIKJ noCBeTkn
B-KnaBnua BblKl moTopa (no3nua "oxnlaHna/stand-by")
C-TaHMeP 3aHaHHoN CKOpocTn (OTObpaKaET 3aHaHHyOCKOpocTb, C MmraHneM CBeToDIOda Ha HnXKeH CTOpOHeHnDnKatopa).

JaHna KnaBnHa No3BoJrae T BbIaKke pa6oTaTb B TeueHne 3aDaHHoro nepuOda BpeMeHn:

20 MInyT,ecn6bIaHa6paHaCKOpocTb1
15 MInHyT, KCJIN 6bIHa NaH6paHa CKOpocTb 2
10 MHyT, ecn 6bIa Ha6paHa ckopoctb 3
5 MmHyT, ecn 6bln HabpaH nHTeHCBhB pexm P

D- IucnJIeH;Ha Hero BbIOBUNTCaN HINKALI:

Volba varného pultu:

Tato operace optimalizuje automaticke fungovani digesto: kdyz je digesto v pozici Off, stisknout tlaeitka T2 a T3 na dobu zhruba 3 vteqin dokud neni zobrazen momentalni pouzivany varny pult :

Plynovy varny pult - Led 1 rozsviceny Indukeni varny pult - Led 2 rozsviceny

Elektricky varny pult - Led 3 rozsviceny.

1. Namontujte zpét krytku zarovky.
   U modelu jako na obr.1+obr.4
   (A/B/C/D/F/H/I/K/P/Q/S/T/U/V):
2. Vyjměte ochranu jemným vypáčením pomoci malého

sroubovaku ci podobného nastroje (obr. 4B).

Pozriet sa aj na obrzky na prvych stranach s orientačnými abecednými bodmi uvedenými vo vysvetlovacom texte.

Prisne sa dodržiavat námodom uvedenymi v tejto priruče. Vyhyba sa kázdej zodpovednosti za pripadne nespósoblivosti, skody alebo nehody spósobene nedodržiavaním námodov uvedenych v tejto priruče.

Používanie

Odsávač pary je realizovány na požitie vo verzii odsávania a vonkajšej evakulácie alebo filtrácie s vnútorou recykláciou.

Odsávacia verzia

V priade, ze nie je mozné odvadzat dmy a pary smerom von, moze sa pouzivat odsavač pary vo filtracnej verzii namontovaním aktívno uholného filtra a deflektora F na podstavec (strmen) G, dmy a pary sa zrecykluju cez vrchnú mriežku H prostrednicvom odvodovej trabice napojenej na horný vývod vzduchu B a napajaci prstenec namontovány na defletor F (odvodová trabica a upevnovacie pasky nie su súcast'ou vyavenia).

Modely bez odsavacieho motora sluzia iba v odsavacej verzii.

A musia byt' napojene na odsavaciu odvodovu Jednotku (nie je dodanova).

Montáz

Minimána vzdialenost medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporák a najspodnejšej Časti kuchynského odsávača pary nesmie byt kratsia ako 50cm v pripadé elektrického sporák a ako 65cm v pripadé plynového alebo kombinovaného sporák.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvázajúvacsiu vzdialenost', je ptrebné s tym počitat'.

Napatie siete musi zodpovedat's napatim udanym na etikete charakteristiky umiestnene vo vnutri odsavaça pary. Ak je predlozena zastrčka, zapojit odsavač pary do Rozvodu zhodného so stanovenymi právnymi predpismi na pristupnom uzemi. Ak nie je predlozena zastrčka (priamy spoj so sietou), alebo zastrčka nie je umiestnená na pristupnom uzemi, pripjit dvojpolový vypinač zhodný s predpismi, ktoré zarucujukompletné odpojenie sa zo siete podla podmienok kategorie nadmierného napatia lI, v zhode s pravidlami instalacie.

UPOZORNENIE: pred napojenim okruhu odsavača pary do privodovej elektrickej siete a pred kontrlou jeho správně Činnosti, skontrolovat stale, aby kabel siete bol správně namontovaný.

Montáz

Predbezné informácie pre montáž odsávača pary:

Odojit odsavač pary od elektrickej siete vypnutím elektrického vedenia na hlavnom domácom riadiacom pulte.

Vybrat' filter/filtre sukov a ram uholného filtr.

Predmontáž strmena podstavca dymovodu (iba ked' strmen pozostavajuci z 3 casti je sucast'ou vabavenia)

Predmontáž deflektora (ked' deflektor pozostavajúci z 3
častí je sučast'ou vybavenia - deflektor sa použiva iba vo
filtracnej verzii)

Predmontovat' 3 Časti deflektora s2 skrutkami, širka deflektora bude musiet byr rovná áko širka strmena podstavca dymovodu.

Iba pre zobrazené modely v Obr. 1E/8E - 1D/8D - 1Q/8Q

Odstranit a UCHOVAT skrutky, ktoré predbežne upevnuju (koli dōvodom dopravy) odsávac pary alebo skupinu dystmovodov (na záklate obdržaného modelu) so odsávacou skupinou. PNa ulahcenie montáze dve Časti sa musia odpjit, presvedcit sa, ako su Časti medzi sebou upevnene, koli znovu namontovaniu vo vhodnej chvili.

Skór akó sa prirokci k upevniu odsávača pary k odsávacej skupine, presvedčit sa, ze kovový páš (skéma pary), ktorý drží svietidlá filter/filtre tukov, je správné spojený s celnou stranou, v pripadé potreby upravit' polohu pásky smerom doprodu až po koniech chodu.

Pozor! Dymovod je pripraveny na montaž vo Filtracnej verzii. V niektorych modeloch, v pripeade, ze sa zela pouzivat odsávac pary v Odsavacej verzii, sa moze prevrát' horná sekcia dymovodu až po jej vsuntie do vnútra dolnej sekcie dymovodu tak, aby otvory pre vyvod vzduchu neboli viditelné. Dymovody, s ktorymi tutó operáciu je mozné vykonat' su poznateñé, pretoze upevnovacie body strmena G (pozrietPokracovanie montaže 20a-20b) sa opakuju aj na spodnej strane hornej sekcie dymovodu.

Pozor! Pre vsetky už montované modely: operácie montovania „1,2,3“ sa neberú do úvahy, montáź odsávača pary zaćinat od operácie „4".

1. Opriet odsavaci skupin na rovn plochu a nasunut na nu spodnu cast odsava cary (riadit sa podla nakresu zodpovedajuceho obdrzanemu modelu - napriklad - Obr. 1C/8C - 1D/8D - 1I/8I - 1E/8E - 1F/8F - 1G/8G - 1H/8H - 1R/8R - 1N-1O-1P).
2. Uskutočnit' elektrické napojenie medzi dvoma Častami (Obr. 9).
3. Definitivne upevni' odsavac pary na odsavaciu skupinu so skrutkami (riadit sa podla nakresu zodpovedajuceho obdrzanemu modelu - napriklad - Obr. 1C/8C - 1D/8D - 1I/8I - 1E/8E - 1F/8F - 1G/8G - 1H/8H - 1R/8R - 1N-1O-1P).
4. Na stene vyznačit's ceruzou Čiaru až po strop, zodpovedajúcu stredovej priamke, koli ulahčeniu operáciem montáze (Obr. 10).
5. Aplikovat' schému vrtania na stenu: zvislá ciara stredovej linii vytlacenej na schéme vrtania sa musi zhodovat stredovaj priamke vyznacenej na stene, okrem toho spodný okraj schémy vrtania zodpovedá spodnému okraju odsávača pary: brat na vedomie, ze spodný okraj odsávača pary, po dokončeni montáze, musi byt vzdialeny od variancej plochy aspon 50 cm v pripade elektrického plamaña a 65 cm v pripade plamaña plynového alebo kombinovaného.
6. Opriet' spodny podstavcovy strmen na schemu vrtania tak, aby priliehal na ciarkovan'y obdznik, vyznacit dva vonkajsie otvory a vyvtat ich, odstranit schemu vrtania, vlozit do steny dve hmozdinky a upevnit 2 skrutkami 5× 45mm podstavcovy strmen odsavaca pary (Obr.10).

Upevni' stredny strmen's 2 skrutkami a hmozdinkami na stenu nad spodny strmen (pozriet sa na schemu vrtania pre polohu otvorov).

1. Ak su dodané zmontované modely, upevnit hácky na strany odsávaciej skupiny s 2 skrutkami (Obr. 10a). Zavesit odsávac pary na spodný strmen.
2. Regulovat vzdialenost odsavača pary od steny.
3. Regulovat'vodovodnu polohu odsavača pary.
4. Z vnútra odsávacej skupiny, vyznacit ceruzou otvor pre definitivne upevnenie odsávača pary (su potrebné 1 alebo 2 body definitíνneho upevnenia) (Obr. 11).
5. Zobrat'odsávac pary zo spodného strmeña.
6. Vrtat na vyznacenom bode (08 mm) (Obr. 12).
7. Podla potreby, vsun't do steny 2 hmozdkiny.
8. Položit podstavcovy strmen dymovodov „G" na stenu priliehajúcu k stropu, použit podstavcovy strmen dymovodu ako schemu na vrtanie (ak je pritomny mal'y otvor vyznaceny na podstavci, musi sa zhodovat's pretym vyznacenou Čiarou na stene) a vyznacit's ceruzou 2 otvory (Ø8 mm), vsun't 2 hmoždinky (Obr. 13).

9. Upevni' podstavcovy strmen dymovodov na stenu s2 skrutkami 5x45 mm.

10. Zavesit odsávac pary na spodny strmen.

11. Upevni' definitivne odsávač pary na stenu (POVINNE!!!) (Obr. 14).
12. Uskutočnit napojenie trabice pre odvod pary (trubica a pásky nie su súcastov vyavenia) na spojovaci prstenec umiestnený nad Jednotkou odsavacieho motora.

Druhy koniec trabice musi byt napojeny na zariadenie pre vyhnanie dymu smerom von, v priade pouzitia odsavača pary v odsavacej verzii. V priade, ze sa zełá používat odsavač pary vo filtračnej verzii, je potrebné upevnit na podstavcovy strmen dymovodov G deflektor F a napojit druhý koniec trabice na spojovaci prstenec umiestnely na deflektori F (Obr. 13-15).
19. Uskutočnit' elektrické napojenie.

Upozornenie iba pre modely zobrażne na Obr. 1Q: Pokračovat nasledujúćou montážou cislo 23.

1. Nasadit' dynamovody a upevni' ich s 2 skrutkami (20a) na podstavcovy strmen dynamovodov, G" (20b) (Obr. 16). Iba pre modely so svetelnymi bodmi s optickymi vlaknami (Obr. 1G):

Vsunut platničku s riadenim pochádzajúcu od motorovej skupiny cz otvor na dymovode zvnútra smerom von (.20c).

Uskutočn't napojenie kontrlného panela na platničku.

Pozor! Hraničny kolik platnicky sa MUSİ zhodovat's otvorom na podstavci napojenia umiestnenom na zadnej strane kontrolného panela.

1. Nechat vklznút spodnú sekciu dymovodu kompletným zakrytim odsávacej skupiny až po[jeho vsuntie do prislušného sedla nad odsávačom pary. (Obr. 18).
2. Upevnit spodnuk sekciu dymovodu s2 skrutkami (iba modely akono Abr. 1H/19H-1J/19J-1L/19L-1M/19M- 1N/19N-1O/19O-1P/19P-1R/19R).

3. Iba modely zobrazené na Obr. 1Q:

4. Nasunú' skupinu dymovodov na odsávaciu skupinu. Uskutočnit' elektrické napojenie medzi dvoma Častami (Obr. 9).
   Definitivne upevnit' skupinu dymovodov k odsavacej skupine so skrutkami (riadit' sa podla nakresu zodpovedajuceho obdrzanemu modelu) (Obr. 8Q). Pozor! Presvedcit' sa, ze spodna sekcia dymovodu sa vsadila na stredny strmen (Obr. 20).

5. Upevniţ vrchnú sekciu skupiny dymovodov na podstavcový strmen dymovodov s 2 skrutkami (Obr. 16).

Znovu namontovat' ram uholneho filtra a filter/filtre tukov a skontrolovat'o dokonaku cinnost'odsavaca pary.

Opis odsávača pary

Obr.1

1. Kontrolny panel
2. Protitukovy filter
3. rukovat' odpojenia protitukového filtra
4. Halogenna ziarovka
5. Skéma pary
6. Teleskopický dynamovod
7. Vychod vzduchu (iba pre pouzitie filtračnej verzie)
8. Svetelné body (Iba modely ako na Obr. 1G).

Cinnost

V priade mimoriadneho zhrmaždenia sa pary v kuchyni, používatvacsiu rychlost. Odporucame zapnú odsavanie 5 minut pred začatim varenia a nechat ho v chode este priblžne dalsich 15 minut po ukončeni varenia.

Prevádzka - Model s Klávesnicou

Opis kontrolného panela a cinnost'odsávaça pary

A. Vypinac svetla ON/OFF.
B. Vypinač ON/OFF a volba rychlosti 1 v pripadé máo pary a dymu)
B+C. SVolba rychlosti 2 (v tripeide stredneho mnozstva pary a dymov)
B+D.Volba rychlosti 3 (v tripade ve'la pary a dymov)

a. ON/OFF svetla

b. OFF motory

c. -d. -e. Odsávacia vykonnost minimálna (c.), stredné (d.), maximálna (e.).

f. Svetelné oznacenie Činnosti (kde je zaopatrené).

Poznamka: Niektoré modely su zaopatrené iba s Jednou Vykonnostou odsavania.

Upozornenie: modely s elektrickrickou poistkou su vybavené

Otvorenie Elektronickej Poistky.

Cinnost' - Elektronicky model s 5 tlacidlami

1. Tlacidlo OFF motora
2. TTlaicidlo ON a tlacidlo vol'by rychlosti motora 1 - 2 - 3 - 1 - 2...
3. Led oznamujuci Rychlost 1
4. Led oznamujuci Rychlost 2 a nasytelnost protitukoveho filtra (v toto poslednom priade Led vydava prerušované znamenie - Pozriet sa na poučenia týkajúce sa Čistenia protitukovych filtrov).

Po umyti alebo vymene protitukového filtra, stlacit tlacidlo 1 na priblizne 3 sekundy, kym system nevydá zvukové znamenie (bip).

Led 4 prestane blikat.

Na jeho vypnutie, znovu stlačit tie isté dva tlacidlá: po 3 sekundách LED 5 prestane blikat, mechanizmus je vypnutý.

Odporuca sa požival' tuto rychlost, ked koncentrácia dymov a zapachov je vynimočne silna (napriklad, ked sa varia ryby alebo sa vypráza).

Ked' sa zvoli silna rychlost, ta ostane v cinnosti prbliJane 5 minut a potom odsavač pary sa vrati k predchádzajúco zvolenej rychlosti (od 1 po 3) alebo sa dokonca vypne, ak predtym nebola zvolenažiadna rychlost'. Koli vypnutiu silnej rychlosti skör ako prejde 5 minut, stlacit tlaCIDlo 1 alebo tlaCIDlo 2.

1. Tlacidlo Vypnutie svetla
2. Tlacdido Zapnutie svetla

V priade moznych nepravidelnosti poças cinnosti odsavaca pary, skor akos abratite na odborny servis, opoje zariadenie aspon na 5 secund z elektrickej siete vytiahnutim

zăstrčky a znovu sa napojte. V pripline, Že by nepravidelnosti v Činnosti zotrvávali, obrat' sa na servis odbornej asistencie.

Cinnost' - Model s displayom

A

B

C

D

A. Tlačidlo OFF (Display vypnutý) / Stand by (na displayi je zapnutý led) -stlacit dlho na volbu Želanej Činnosti.
B. Tlačidlo osvetlenia ON/OFF
C. Casomer zvolenej rychlosti (ukazuje zvolenu rychlost a blikajuci LED na spodnej casti displaya)).

Toto tlacidlo umozni nechat v chode odsavač pary na urcitycas:

Pozor! Udávac nasytelnosti aktívno uholného filtra je vypnuty, k jeho zapnutiu:

Nastavit odsavac pary na OFF (display je vypnuty), sucastne slačit na 3 sekundy tlacidla C a G.

Zo zaiaciatku na displayi sa objavi pismeno F (udavač nasyteftosti kovoveho protitukového filtra), po približne 3 sekundách sa objavi aj pismeno C (udavač nasyteftosti uholného filtra), co znaměna, ze hareuvedeny udavač je zapnutý.

Koli jeho vynutiu zopakovat konanie, kym udavac C (udavač nasytelnosti uholného filtra) nezmíne.

Na displayi sa objaví písmeno P a blikajúca bodka. Táto Činnost' sa moze zrušit stlačením tlacidla A.

V pripeade moznych nepravidelnosti poças cinnosti odavaça pary, skor akosabratae na odborny servis,odpojte

zariadenie aspon na 5 secund z elektrickej siete vytiahnutim
zastrocky a znovu sa napojte. V pripeade, ze by nepravidnelosti
v cinnosti zotrvali, obratit sa na servis odbornej asistencie.
Pozor! Pred odpojenim sa od elektrickej siete stlacit tlacidlo
A.

Prevadzka - Model dispay

Upozornenie! Ukazovatel nasytelnosti uholného filtra, za zvyčajných okolnosti je vypnutý, koli jeho zapnutiu stlačit'sucasne na 3 sekundy tlacidlá E a F. Na začiatku, na display sa objavi pismeno F (ukazovatel nasytelnosti kovového protitukového filtra), potom po priblžne 3 sekundách sa objavi aj pismeno C (ukazovatel nasytelnosti uholného filtra), co znamená, ze horeuvedeny ukazovatel je zapnutý.

Prevádzka - Elektronický model so 6 tlacidlami

1-Tlaclidlo OFF motora
2-Zniizenie rychlosti
3-Zvyşenie rychlosti
4- Casomer 5/15 minut

Zapnutie a vypnutie Časomera.

Automaticke vypnutie rychlosti v cinnosti.

5- Reset ukazovatefa nasytelnosti uholn'ych filtrov

Ak sazasvieti led F, je potrebné uholny filter umyt' alebo vymenit'.

Po vymene uholneho filtra, stlačit ho aspon na 3 sekundy, led F sa vypne koli indikácie nasledujúceho reset ukazovatela nasytelnosti.

Poznámka: tento led sa zasvirti aj v pripade, ak uholny filter nie je namontovaný

6- ON/OFF Svetlo

V pripe de moznych nepravidelnosti v cinnosti odsavaca pary, skor ako sa obratite na odbornu sluzobn' pomoc, aspon na 5 sekund odpojit zariadenie z elektrickeho vedenia vytiahnutim zastrcky a potom sa znovu zapojit. V pripeade, ze nepravidelnost v cinnosti by zotrvávala, obratit sa na odbornu sluzobn' pomoc.

Po 5 minutách, sa prechádza z intenszívnej rychlosti na druhú rychlost'. Ak sa stlací tlacidlo T2 pv ako prejde 5 minút, odsávač pary sa vrát do prvej rychlosti.

T5-Tlacidlo On/Off svetla

Signalizovanie filtrov

(funkcia je zapnutá so zapnutým odsávačom pary): k signalizovaniu tukového filtra dojde po 80 hodinovej Činnosti (Led 1 bliká). K signalizovaniu uholného filtra dojde po 320 hodinovej Činnosti (Led 2 bliká). V pripadé súcasného signalizovania tukového a uholného filtra, Led 1 a 2 blinkaju striedavo.

Reset signalizovania tukov:

Stlacit tlacidlo T4 na 3 sekundy až po vypnutie Led 1 (filter tukov). V pripline signalizovania obidvoch filtrov (tukového a uholného), opakovat préve opisanú operáciu: stlacenim T4 prvykrát, Led 1 a 2, ktoré blikaju, sa vypnú, ihned za tym Led 2 opät bliká: znovu stlacit T4 na 3 sekundy. Beep oznamuje každú uskutočnenu operáciu.

Oprávnenie signalizovania uholného filtra:

Odsávac pary je pripraveny iba pre signalizovanie filtratukov. Koli oprávnenu signalizovania uholného filtra: odsávac pary v Off, stlacit tlacdíla T2 a T4 na 3 sekundy. Blikanie Ledov 1 a 2 oznamuje uskutočnenu operáiu. Koli vypnutiu signalizovania uholného filtra, znovu zopakovat tuto operáiu (stale s odsávacom pary v Off). Beep oznamuje každu uskutočnenu operáiu.

Automatická kalibrácia:

System uskutochnije automatickukalibraciu priblizne kazdych 30 minut (kalibracia parametrov cinnosti senzorov).

Manuálna kalibrária:

S odsávacom pary v Off, stlačit priblžne na 3 sekundy tlačidlá T3 a T4 až po Beep.

sa uskutočni pravidne poças automatickej Činnosti. V pripeade poruchy, vsetky Led blikaju: v takomto pripeade, vratiša k manuálnej Činnosti stlačením tlacidiel T1, T2 alebo T3.

Volba plochy varenia:

Táto operária vylepsuje automatickú Činnost' odsávača pary: s odsávačom pary v Off stlacit tlacidlá T2 a T3 na príblížne 3 sekundy, až kým sa nezobrazi použitá plocha varenia:

plynová plocha – Led 1 zapnuty

plocha indukcie - Led 2 zapnuty

elektrická plocha – Led 3 zapnuty.

Zvolit Žiadanú polochu varenia stlačením T2, potom stlačit súcasne T2 a T3 na príblžne 3 sekundy až po Beep. Nakoniec, odsávač pary sa vypne.

Stav default je ten s plynovou plochou.

Upozornenie: uskutočnit tuto operáciu, ked' odsávac pary je zapnutý prvý krát.

Udrzba

Skór ako začina ktorákol'vek udrzba, odpojit odsávac pary z elektrického vedenia.

Cistenie

Odsávac pary sa pravidelne Čistí zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovanim ako sa vykonáva udrzba filtrov tuku).

Na cistenie použivat vlhék platno sneutralnyi tekutymi cristiacimi prostriedkami.

Vyhnut sa použivania prostriedkov obsahujúcich skrabacie látky.

NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodrozanie noriem na Čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavat' uvedenéPokyny.

Odmieta sa akakol'vek zodpovednost za pripadne skody na motore, poziare vyvolané nespravnou udrbou alebo nedodrzanim vyssie uvedenych upozorneni.

Protitukovy filter

Obr.2

Köli odmontovaniu tukového filtra B, potiahnúrukovat pruzinového odpevnenia.

Uhoñy filter (iba pre filtracnú verziu)

Obr.3

Odstranit prebytočnu vodu bez poskodenia filra, zatým vybrat vankúšik umiestnený vo vnútri rámu z imelej hmoty a položit ho do rúry na pečenie na 10 minút za 100^ , aby sa celkovo osušil.

Nahradit vankusik kaźdé 3 roky a zakaźdym, ked sa jeho povrch javi poskodeny.

Vybrat'ram pridržajuci filter otočením o 90^ rukováti (g), ktoré ho upevnujó o odśavoč pary.

Vložit' uholný vankúšik (i) do vnútra rámu (h) a znovu namontovat' vsetko na svoje miesto (j).

Je moźne používat bezný uholné filter, neumyvatělný ani neobnovatěné, ktorý je potrebný vymieñat kaźdé 3-4 mesiace.

Rám a vankúšik uholného filtra su spolu zvarané; preto pripadný rám, ktorý je sučastou vybavenia odaśaça pary sa

nevyužije.

Pre jeho pouzitie, vlozt' ho do prislu-sného miesta prostrechnictvom prislu-snych ustrojov.

Vymena ziaroviek

Vypnite odsávač z elektricnej siete.

Pozor! Skór ako sa dotknete ziaroviek, presveděte sa, ze su chladné.

Iba pre modely zobrazené na Obr. 1E + Obr. 4E:

1. Stlacit' kryt osvetlenia a pustit' ho, aby sa otvoril.
2. Vymenit' poskodenu ziarovku.

1. Zobrat dole ochranny kryt zdvihnutim, pomocou malého skrutkovača alebo podobného nácinia.
2. Vymenit' poskodenu ziarovku.

1. Pomocou malého plochého skrutkovača, zdviñnút okraje ziarovky aby sa mohli vybrat'.
2. Vytilnut' konektor, a.
3. Vybrat' poskodenu ziarovku a nahradit' ju so ziarovkou PHILIPS STANDARD LINE kód 425409 novou 12V 20W 30^ 035 12V GU4.
4. Uskutočnit montáž novejŽiarovky opacným postupom.

Iba pre modely zobrazené na Obr. 1G + Fig. 5G:

1. Zmontovat dymovody: odstranit dva skrutky (20a), ktoré upevnujó ośavač pary o vrchný podstavec „G“ (Obr. 16).
2. Zobrat'dole skatulu ·q^ odstranit'skrutku ·r^ ,ktorou je upevnena oodsavaic pary.
3. Zobrat'dole drziak ziaroviek ,s": odstranit' skrutku ,t", ktorou je upevneny o sedlo ziarovky.
4. Vybrat' poskodenu ziarovku.

ANiektoré verzie tohto odsávača pary su zaopatrené Žiarivými lampami do 40W max (E14), zobrat dole kryt osvetlenia, aby sa mohlo dostaf k priestoru lampy a vykonat jej výmenu.

Iba pre modely zobrazené na Obr. 1L + Obr. 6L:

1. Otvorit' rukou smerom hore Čelnú Čast',v", ktorá podopiera kryt osvetlenia, z^
2. vymenit poskodenu ziarovku s novou s rovnakymi technickymi charakteristikami.

Upozornenie! Aby sa zarucila rovnaká kvalita osvetlenia,

Dávat' pozor, aby priesvitná Čast' ziarovky bola otočená smerom dovnútra, aby sa zarucilo správnemu rozsireniu osvetlenia.

1. Výmena štartéra":

UPouživat štarté s rovnakymi technickymi charakteristikami.

Odporucane startery: Pouzivat'starter Philips S10.

1. Znovu namontovat kryt osvetlenia ajej celnú cast opacným postupom.

Skór ak o sa začne akákol'vek Činnost' cistenia alebo Údržby, odpojt' odsávac pary od elektrickej siete odpojením zástréky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Zariadenie nie je urcene na pouzivanie so strany deti alebo osob so snizenymi fizickymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostiami a s nedostatocnou skusennostou a znalostou, iba za predpokladu, ze su pod dohladom alebo poucenio uozivani zariadenia osobou zodpovednou o ich bezpečnost'.

Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa nehrali so zariadenim.

Nepoužívat 'NIKDY odsávač pary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávac pary sa nesmie NIKDY používat' ako oporny plocha, iba za predpokladu, ze je to vyslovne určené.

V pripade, ze sa kuchynsky odsavač používa súcastne s inými zariadeniami, ktoré su v styku s plynom alebo inými hor'avinami, miestnost musi byt zariadená vchodnou ventiláciu.

Odsávací vzduch nesmie byt odvádzáný do toho istého odvodu, ktorý sa použiva na odvod dymov, ktoré yvlucuju zariadenia spalujúce plyny alebo iné horlaviny.

Použitie vol'ného plameña poskodzuje filtry, co moze byt prícinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom pripadetreba vyvarovat'.

Vyprážanie potravin sa musí vykonávat pod kontrlou a treba sa vyhnút tomu, aby prepálený olej začal horiet.

Co sa tyka technickych a bezpečnostnych opatrení schvalenych pre odvod dymov, je potrebné dodržiavat sa presne predpismi stanovenymi prislušnymi miestnymi uradmi.

Odsávac pary je potrebne pravidelne Čist'vnútorne aj zvonku (ASPON JEDENKRÁT ZA MESIAC, akokolvek respektovat'aco je vyslovene urcené v poučeniach o udžbe uvedenych v tejo priúčke).

Nedodržiavanie pravidiel tykajucich sa cistenia odsavaca pary a vymeny a cistenia filtrov, vyvoláva nebezpecenstvo vzniku požiaru.

Nepouživat alebo nenechat odsávac pary bez správnemamontovanych ziaroviek koli moznému nebezpečenstvu elektrického obrasu.

Neberú sa do uvahy Žiadne zodpovednosti za pripadné neprimerannosti, škody a požiare vyvolné zariadením, pochádzajúce z nedodržiavania sa námodov uvádzányché v tejo príručke.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornju, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchadzatako sdomacim odpadom, ale musi byt odovzdany do prisluchné miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zakonov o odstraneni odpadkov. Koli dokonalejsim informaciam o zaobchodzani, znovuziskani a recyklacii tohto vyroku, kontaktujte prisluchné miestné urady, služby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v ktoej vyrobok bol zakupeny.

TR - Montaj ve kullanim talimatlari