BREAD ET BAGUETTINES - Ekmek makinesi MOULINEX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BREAD ET BAGUETTINES MOULINEX

• Bu cihaz harici bir zaman ayarlayi c i veyabir kumanda sistemi ile calistirilmaya yonelik degildir.

• Bu cihaz yaliniz evsel bir kullanim icin tasarlanmistr. Bu cihaz, garanti kapsaminda olmayan durumlarda kullanilmak üzere tasarlanmistr:

• Mağaza, ofis veDMIş ortamlarında personele ayrilmş olan mutfak sekselerinde,

• Ciftliklerde,

• Otel, motel ve konaklama Özelligi bulunan yerlerin misterileri tarafindan, -Otel odaları turunden ortamlarda.

• Bu cihaz, fiziki, duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersizolan veya bilgi veya deneyimi olmayan kişiler tarafindan (çocuklar da dahil), güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gozetimi olmaksın, cihazın kullanı ile ilgili önceden bilgilendirilmeden kullanilmamaldir.

Cihazla oynamadiklarindan emin olmak açisindan;cocuklargözetim altinda tutulmalidir.

Cihazın güç kordonu zarar bördügünde, olası herhangi bir tehlikeyi onlemek acşindan kordonnun yalinizca üretici veya yetkili servis tarafindan ya da benzer nitelijklere sahip bir elektrikçi tarafindandehyşistirilmesi gereklidir.

• Bu cihaz 8 Yaşın üzerindeki*cocuklar veya azalmış fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip ya da deneyim veya bilgi eksikligi olan kişiler tarafindan, cihazın Güvenli kullanimi ve sebep olacagi olasi tehlikeler ile ilgili bilgi verilmesi veya gozetim-altinda bulundurulması durumunda kullanilabilir. Cocuklar cihazla oymamalidir.

Temizlik ve kullanıbakimi,gözetimes altinda olmadiklarıSurece 8 yaş altindaki;cocuklar tarafindan yapilmaz.

• Bu cihaz sadece ev icinde ve 4000m'nin altindaki yüksekliklerde kullanim icin tasarlanmistir.
• Dikkat: Cihazın yanlış kullanı nedeniyle yaralanma tehlikesi.
  Dikkat: Isitma elemanin yüzeyi kullanimindan sonra halen sicut kalir.

Cihaz su veya baska bir siviya daldirilmamalidir.
- Tariflerde belirtilmis miktarleri aşmayın. Ekmek haznesinde:

-Toplamda 1000 gr hamur miktarini aşmayınüz,
- Toplamda 620 gr un ve 10 gr maya, miktarini aşmayınüz.

Baget pişirme tepilerinde:

• her parte en fazla 400g hamur kullanin.

• her parte en fazla 250 g un ve 6 g maya kullanin.

• Yiyeckle temas Eden parçalari temizlemek,—cin bir bez veya nemli bir sünger kullanın.

Cihazinizin ilk kullanimindan once kullanim talimatini dikkatle okuyun: kullanm talimatina uygun olmayan bir kullanim halinde ureticinin her turlu sorumluluğu ortadan kalkacakbir.
- Güvenliginiz açisändan bu cihaz yürülkekti tüm standar ve duzenlemelere (Dusuk voltaj Yönergesi, Elektromanyetik Uyumluluk, Gida Katki Maddeleri, Çevre...) uygundur, EEE Yönetmeligiune Uygundur.
Cihazi su siçramayan sabit bir zeminde kullanin ve asla ankastre mutfakta bolme icinde kullanmayin.
Cihazinizin besleme gerlimimin elektrik tesisatinzinki ile uyumlou oldugundan emin olun. Her turlu elektrik baglantisi hatasi, garantiyi cegersiz kilar.

Cihazinizi mutlaka toprakli bir prize takin. Bu zorunluluaga uyulmamasi, bir elektrik seksoka ve ciddi yaralanmalaria yol acabilir. Güvenliginiz inci, toprakli prizin, ükenizde yürürlükte olan elektrik tesisati standartlarna uygün olması zorunludur. Tesisatınzda toprakl pris yoksa, her Türlu böglanti oncesi, elektrik tesisatinizi uygun hale getirecek yetkili bir kuruluş sun muddahalesini saglamaniz zorunludur.
Cihaziniz yalnizca evici kullanima yoneliktir.
Kullanmayi biraktiginizda ve temizlerken, cihazinizi prizden cekiniz.
- Asagidaki durumlarda cihazi kullanmayiniz: - cihazin kordonu arzali ise, - cihaz增值服务 ve gozteGORunur hasarlar veya isleyis anormallikleri arz ediyorsa.

Bu siklarin herbirinde, her turlu tehlikeden kacimmak icin, cihaz en yakin yetkilisi satis sonrasi servis merkezinegonderilmidelir. Garantiye bakiniz.

Cihazin guc kordonu zarar gordugunde, olasi herangi bir tehlükeyi onlemek acisindan kablonun yalnizca uretica veya yetkili servisi tarafindan ya da benzer nitelilrere sahipbir elektriki tarafindan değistirilmesi gereklidir.
- Mûsteri tarafindan yapilan temizlik ve olagan bakim disindaki her türlu Müdahale, yetkili servis merkezi tarafindan yapilmaldir.
Cihazi, besleme kordonu veya fişi, suya veya her turlü diger siviya sukmayin.
- Besleme kordonu,;cocuklarin erisebilecegi yerlerde salinmaya birakmayin.
- Besleme kordonu, hiçbir zaman, cihazin sicak sisimlari ile temasta veya yakinda, bir isi kaynaginn yakininda veya keskin bir yüzey uzerinde olmamaldir.
Cihazi calisirken hareket ettirmeyin.
- İsleyis esnasindo ve hemen sonrasindo pencereye dokumayın. Pencerenin İssi yüzsek olabilir.
Cihazin fisini kordonundan cekerek prizden cikarmayin.
- Yalmizca, iyi durumda, toprakli prizli ve illetken telinin capi en az urunle birlikte verilene esit bir uzatma kablosu kullanin.
Cihazi批发市场 cihazlar üzerine koymayin.
Cihazi Isli kaynagi olarak kullanmayin.

Cihazi ekmek ve reçel disinda besinler pisirmek icin kullanmayin.
Cihazinicone hiçbir zaman kagit,karton veya plastik koymayin ve uzerine bir sey yerlestirmeyin.
- Urūnún bazi kismilār alev alirsa, hiçbir zaman su ile sōndürmeye calismayin. Cihazin fisini prizden cekin. Alevleri Islak bir bez ile sōndürün.
- Güvenliginiz icin, yalnizca cihazinizla uyumluksesuar ve yedek parcalari kullanin.
- Būtún cihazlar, ciddi bir kalite kontrolüne tabi tuṭulmʊstur. Rasgele seçimişmi cihazlarla, pratik kullanim testleri yapilmıştr. Bu, olasi kullanim izlerini acijklamaktadir.
- Program sonunda, hazneye veya cihazin sicak kisimarina dokunmak icin daima mutfak firin eldiveni kullanin. Kullanim esnasinda cihaz asiri derecede isinmaktadir.
- En fin de programme, utilisez toujours des gants de cuisine pour manipuler la cuve ou les parties chaudes de l'appareil. L'appareil devient très chaud pendant l'utilisation.
Havalandirma kanallarini hiçbir zaman tikamayin.
- Cok dikkatli olun, program esnasinda veya sonunda kapaği aktıgünizda buhar seksabilir.
- Bu urun üzerinde kaydedilmigi akustik gü seviyesi 59 dBä'dir.

GÜVENLIK ÖNERILERİ

Önce cevre koruma!

① Cihazinizda pek cok degerlendirilebilir veya yeniden donusturulebilir materyal bulunmaktadir.
Dönüsum yapilabilmesi icin bir toplama noktasina birakin.

Jgai jaiiall jao jao Jaiai Jia gai jaijll jce iial all Jaiai. cally oie ai Jaiai

e b, clllall bao Jaoiuiu ciiooJai joo. iiall auiiai jiu

dagll laljlacllaiiie 100
jaiy jay yaiuui iiaiy
yai la la li gao la jai pi ciaiial
ciaiial jay jay

Ciiill 4ygeill dlio y

eaiy jiai lalil aolll gai i y
aai y gai gai elalil ciie ciiall j
aiy

95 95 all

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

ailll aullsll 1000

.

. 1

a

1234567890

yj yj yj yj ool jll 45 yj yj laol jki ①

$$ : \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} \dot {c} $$

$$ \therefore \int_ {0} ^ {1} \frac {d y}{y} = 4 0 0 \int_ {0} ^ {1} \frac {d y}{y} = 4 0 0 $$

$$ \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta $$

$$ \therefore \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {1}{x} d x = \frac {1}{2} \int_ {0} ^ {1} \frac {1}{x ^ {2}} d x $$

$$ \begin{array}{l} \text {i d i i i} \quad \text {i d i a w} \quad \text {i g} \quad \text {i d i b} \quad \text {i d i a b} \quad \text {i d i a i w} \quad \text {i g} \quad \text {i d i a b} \quad \text {i d i a i w} \quad \text {i g} \quad \text {i d i a b} \quad \text {i d i a i w} \quad \text {i g} \quad \text {i d i a b} \quad \text {i d i a i w} \quad \text {i g} \quad \text {j} \end{array} $$

$$ . p l e b l y j l w i l l \left\lfloor \right\rfloor \left\lfloor \right\rfloor j \left\lfloor \right\rfloor $$

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jd Cdlj 0a e b j Jai j yall Jaiil Jaiill qai all jai aai jai all jai

:1j jaiall Jauuui

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

jlll l 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

aaii i aii y 1111 1111 1111 1111 1111 1111

Jalal yla 1y 2w g jai Jaiu w .jia 4. 5. 1. 1. 1. 1.

ailllll llllllll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a - gösterge ekrani
b -çalistirma/durdurma dügmesi
c - aigrlik gostergesi
d - Program 11 icin ileri zamana programlama
e - kzarma seviyesi
f - program seçimi
g - calisma gostergesi

3 - ekmek haznesi

4 - karistirici mikser
5-Ölcekli bardak
6 - tatli kasigi/ yemek kasigi
7 - karişiricişiçikmak icin kanca aksesuari
8 - baget pisirme rafi + 2 yapismaz baget pisirme tepisi
9-rotus biçàgī + fīrca

PRATÍK TAVSÍYELER

Hazirlama

1 Kullanim talimatini dikkatte okuyun: bu cihazda ekmek, elde yapildigi gibi yapilmamaktadir!
2 Sivilari, verilen dereceli bardak ile olcun. Bir tarafa Cay kasigi ve diger tarafa corba kasigi olcusu bulunan cift dozlayiciy kullanin. Kotu olcumler sonucu kotu neticeler ortaya ckabilir.
3 Un miktari olcümünun hassas yapilmasi onemildir. Bu nedenle, un, bir mutfak terazisi yardimlya tartilmaldir. Pogette sunulan, nemi alinmis aktif ekmek mayasi kullanin. Tariflerde akti bilirtilmedikçe kapbartma tozu kullanmayin. Bir maya poseti acldiginda 48 saat icinde tuketilmeldir.

TR

4 Basarili bir sekilde ekmek yapmak icin dokru malzemeleri kullanmak cokonemlidir. Son kullanma tarihi dolmamis zemeler kullanin ve bunlari kuru ve serin erde muhafaza edin.

5 Hazirladiginiz besinlerin kabarmasini bozmamak icin, butun malzemeleri baslangtctan itibaren hazneye koymanizi ve kullanim esnasinda kappaqi acmaktan kaçınmanizi (aksi belirtilmediği)taktirde) tavyisi eridiz. Malzemelerin sirasa ne variflerde belirlilen miktarlama tam olarak uyun. Once svilar, daß sonra kat malzemeler. Mayann tuzla temas etmemesi gerekir.

Uyulacak genel sira:

Sivilar (tereyag, sivi yag, yumurta, su, sut)

Tuz
Seker
Ununilkyarisi
Sut tozu

Özel kati malzemeler
Unun ikinci yarisi
Maya

Kullanmadan

Ekmek hazirlanmasi, isi ve nem kosullarina karsi cok hassastir. Havanin cok sicak olmasi halinde, her zamankunden daha taze sivilar kullanlmasi taviyi edilir. Ayni sekilde, soquk havalarda, suyun veya sutun ilitlmasi gerekebilir (hicbir zaman 35^ asilmamaldir).
- Bazen, yogurmanin ortasinda hamurun durumunu kontrol etmek yarali olabilir: hazenin kenarlarina yapismayan homojen bir topak olusturmalidir.

yogrulmami unlar kalmsa, biraz daha su ekleyin,
aksine, hamur cok nemli ise ve hazenin nkenarlarina yapiyiorsa biraz un eklemek gerekir.

Bu eklemeler yava vas yapilmaldir (her seferinde en fazla 1 corba kaskigi) ve yeniden mudasahede bulunmadan once iyileme olup olmadigin gozlemlenmelidir.

Cokca yapilan bir hata, maya ekleyerek ekmegin daha fazla kabaracagini)dusunmektir.Oysa,fazla maya hamurun yapisini kirlganlastrupir ve hamur fazla kabarrfakat soner.Pisirmeden hemen once parmak ucuyla haffce yoklayar hamurun durumunu degerlendirebilirsiniz:hamur hafif bir direnc gostermeli ve parmak izi yava yava kaybolmaldir.

CIHAZI ILK KEZ KULLANMADAN ONCE

Cihazin ici ne de disinda bulunan tum etiketleri, aksesuarlar ve ambaj urunleri cikarin - A.

Cihazin her yerini nemli bir bez yardimyla silin.

Uyari: Rotus biçagiçok keskindir. Tutarken dikkatli olun.

HIZLI BAŞLANGIÇ

Kordonu czūnūz ve toprakl bir prize takiniz.
- Ilk kullanimda hafif bir koku hissedilebiril.
- Ekmek haznesini halffce yana egin ve klipsini açarak Çiakin. Daha sonra kanıstiricişi takin -B -C.
- Malzemeleri önerilen sirayla hazneye ekleyin.
Bütün malzemelerin tam olarık tartildirqindan emin olun -D-E.
- Ekmek haznesini yerine takin. Karaşirici alan ic icceGPCirmek icin yanlardan bastirin ve her iki taraftaki klipsleri kapatin -F-G.
- Ekmek yapma makinesini prize takin ve. Bir

bip sesi duyacaksiniz ve varsayllan olarak programed 1 goruntulececk oreegin, 800 g, ortadecrede kizartma. Program 4e erismek icin duigmesine uc kez basin - H.

dugmesine basin. Gostege 1sigi yanar. Zaman ayarlayicin 2 noktasi yanip soner ve zaman ayari geri sayima barred. Calisma gostege 1sigi yanar. Cevrim barred -I-J.
- Pişirme cevriminin sonunda, ekmek yapmamakinesini prizden.cekin. Ekmek haznesini hafîçye yan tarafa eigerek ve;cékerek cikarin. Daima koruyucu eldiven kullanin,;cunku haznenin sapi ve kapagin ici sicaktir. Sicakken ekmeşi kaliptan cikarin ve sogutmak icin 1satbir izgara üzerine yerleştinir -K.

Ekmek yapma makinenizle tanisip, deneyim kazanmaniz acsisindan, ilk ekmeiginiz icin TEMEL EKMEK tarifini denemenizi oneririz.

TEMEL EKMEK (program 4)	MALZEMELER - tk > tatlı kaşağ - yk > yemek kaşağ
KIZARMA = ORTA	1. SU = 330 ml	5. SUT TOZU = 2 yk
	2. SIVI YAG = 2 yk	6. UN = 605 g
	3. TUZ = 11/2 tk	7. MAYA = 11/2 tk
AĞIRLIK = 1.000 g
ZAMAN = 3:09	4. ŞEKER = 1 yk

EKMEK MAKINENIZIN KULLANIMI

Her program ici, farkli bir program secilmediji taktirde otomatik olarak beliren bir ayar vardir. Dolaysiyla, istenen ayarlari manuel olarak segebilirsiniz.

Program seçimi

Program seçimi, birbirı ardina otomatik olarak,—geçeklesen bir dizi etap,—baslatir.

MENU dugmesi belirli bir sayida farkli program scemzenize imkan verir. Programa karslik gelen zamangoruntulenir.Dugmeye HHER

basinizda, bu sekilde1'den 15^ kadar olmak üzere, gõstergedekipanosundaki numara sonraki programagee:

1. Baget. Baget programi kendi baget ekmeklerinizi pisirmenizi saglar. Bu program 3 aşamadan olusur.

2. asama >Yogurma ve hamurun kabarmasi

3. asama > Seikillendirme (bip sesi duyuldugunda baget simgesinin yanindaki gõsterge isigi yanip söner
4. aśama > Piṣirme

Pişirme ilemi bagetleriniz hazirlandiktan sonragerekceleştrilir (baget yapma konusunda yarida itiyyaciniz olursa verilen tarif kitapçigina bakin).

1. Tatli baget. Tatli hamur isleri hazirlamak icin: kurabiye, sultlu ekmek, corek vb. Bu program program 1 Baget ile ayni sekildeGPCeklesteirilir.
2. Baget Piirme. Program 3, hamuru onceden hazirlanmis bagetleri pişirmenizi,... Sağlar. Ekmek yapma makinese program 3 sirasinda calisir seksilde birakilmamaldir. Tamamlamadan once ilemi durdukmak,... duğmesine basilarak program manuel bir seksilde durdukulilir. Bu program积极参与 orta derecede kizartma ayari yoktur. Tatli ekmekler,... iz az kizartma ayarinin, tuzlu ekmekler,... ise yogün kizartma ayarinin seçilmesi önüllir.

3. Temel Ekmek Hamuru. Temel Ekmek Hamuru programi, bugday unu kullananan ekmek tariflerinin buyuk kismini hazirlananza olanak tanir.

4. Fransiz Ekmeigi. Fransiz ekmeigi programi geleneksel Beyaz ve havif Fransiz ekmeigi hazirlamak icin kullanilir.

5. Tam Bugday Ekmeigi. Tam Bugday Ekmeigi programi, Tam Bugday unu kullanildiginda seçilmelirid.
6. Tatli Ekmek. Tatli Ekmek programi, daha fazla yağlı madde ve sekser iceren tarifiler icin uygundur. Kullanima hazir pogacalar veya suti'l ekmekler icin malzemeler kullanınsaniz, toplam 750 gr hamuru asmayin. Hazirladigüniz ilk/corek tarifinde LIGHT (az) kizartma ayarini seçmenizi oneririz.
7. Hizli Temel Ekmek. Hizli Beyaz Ekmek Programi, Hizli Ekmek tarifine ozeldir. Bu program icin aigrlik ve kizarma rengi secenekleri kullanilamaz. Bu tarif icin su sicutkliginin en fazla 35^ olmasi gerekir.
8. Glutensiz Ekmek. Bir cok tahlida (bugday,arpa, cavdar, yulaf, vs.) mevcut glute nepi tolerans olmayan kisiler (koeliak hastaligi) icin uygundur. Paket uzerinde belirtilen ozel talimatlara bakiniz. Baska unlarla bulasma riski olmamasi icin kap sistematik olarak temizlenmelidir. Glutensiz kat bir rejm uyguluyorsaniz, kullanilan mayann da ayni sekilde glutezis oldugundan emin olun. Glutensiz unlarin iceriigi, optimal bir karigima imkan vermez. Dolayisiyla, yogurma esnasinda kenarlarin hamurunu esnek plastikten bir spatula ile cevirmek gerekir. Glutensiz ekmek, normal ekmege gore daha yogun icerikte ve daha soluk renkte olacaktir. Bu program icin, sadece 1000 g aigrlik kullanilabilmektedir.
9. Tuzsuz Ekmek. Tuz tuketiminin azaltilmasi, kalp ve damar hastaligi risklerinin azaltilminası imkan verir.
10. Somun Ekmek. Somun ekmek, yalnizca 10 ila 70 dakika arasi pijsirmeye imkan vermektedir. 10 dakikal dilimler halinde. Bu program tek basina kullanilabildigi gibi: a) Mayali hamurlar programile birlikte, b) daha onceden pismis ve soqutulm esmeklerisitmak veya kutir yapmak icin,

c)bir ekmek cevrimi esnasinda uzun suren elektrik uzun suren elektrik kesintisinden sonra.

11 numarali programin kullanim esnasinda, ekmek makinesi gozetimsiz birakilmamalidir.

Kabugun istenen rengi elde edildiginde, pisirme sureci bitmese dahi duqmesine uzun bir basis ile program manuel olarak durdurulabilir.

1. Mayali hamurlar. Mayali hamurlar programi pişirmez. Būtün Mayali hamurlar icın bir hamur yogürma ve kabartma programina karsilik gelektedir. Örnek: pizza hamuru.
2. Kek. Kek programi, kabartma tozu ile kek ve pastalar yapmaya imkan verir. Bu program icin, sadece 1000 g aigrlik kullanilabilmektedir.
3. Reçel. Reçel ve Marmelat. programi, sekerlemeyi otomatik olarak hazne icinde pisirir.
4. Taze hamur. Program 15 yalnizca yogurur. Kabarmami hamurlara yoneliktir. Ornek : eristeler.

Ekmeigin aigriliginin seciimi

Ekmek ağrligi, böcka seçim yapilmadiği taktirde otomatik olarak 1000 gr üzerine ayarlanir. Ağrlık bilgi amaçlı verilm,stirir. Daha fazla detay icin tari

CEVRIMLER

Sayfa 184-187'teki bir tablo, seçilen programa Göredehyşik cevrimalin adımları goesterir.

Yogurma

Hamurun yapisinin ve dolayisiyla iyi kabarmasinin kapasitesinin olusturulmasina imkan verir.

Bu cevrim esnasinda ve1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13 programlari incin malzemeleri ekleyebilirsiniz: kuru yemisler, zeytinler, vs... Sesli bir sinyal, hangianda mudahale etmeniz gerektigini size bildirir. Hazirlama zamanlar tekar tablosuna (Sayfa 184-187) ve "extra" sutunana bakin. Bu sutun, sesli sinyal duyuldugunda cihazininiz ekraninda görtüntulenecek zamani belirtir. Sesli sinyalin hangi zaman sonunda duyulacagini

flere bakin.3,9,11,12,13,14,15programlarinin agirlik ayari yoktur.

Program 1 ve 2 icin iki aigirilik seceneğinden birini belirleyebilirsiniz:

-bir parti icin 400 g (4 baget), gõsterge iisig 500 g ayarinda yanar;
- iki parti ici in 800 g (8 baget),进展情况 1000 g ayarinda yanar;

Secili urunu ayarlamak icin duğmesine basin: 500 gr, 750 gr veya 1000 gr. Seçilen ayarin karsisindaki gösterge isigi yanar.

Kizarma seviyesi seçimi

Kabuk rengi, böcka seçimi yapilmadiği taktirde otomatik olarak ORTA Seviye olarak ayarlanir. 13, 14, 15 programlarinin renk ayan yoktur. Üç seçim质量管理: AÇİK/ORTA/KOYU. Ilk verilen ayaridehyigişirmek isterseniz, seçilen ayarin karsındaki goşterge ügünayinçaya kadadüşmesine basin.

Bastatma/durdurma

Cihazi calistirmak icin duğmesine basin. Gerıayoı baslar. Programı durdurmaku vya zaman ayarlı programlamayi epit altemek icin,duğmesine 3 saniye basin.

daha kesinlikle bilmek icin, "extra" sūtunu zamanini toplam piṣirme zamanindan Čikarmak yeterli olacaktir. Örnek: "extra" = 2:51 ve "toplam zaman" = 3:13, malzemeler 22 dakikanin sonunda eklenebilecektir.

Dinlenme

Yogurmanin kalitesinin iyileşmesi yüz in hamu run gevsemesine imkan verir.

Kabarma

Mayanin, ekmeigi kabartmak ve aromasini gelişirmek icin etki ettişi zaman.

Pişirme

Hamuru ekmege ici donusturve kabugun kizararak kitir olmasina imkan verir.

Pisirme sonrasi ekmegin sicut tutulmasini saglar. Bununla birlikte yine de, Pisirme tamamlandiginda ekmegin kalibidan cikarilmasi tavsiye edilir.

1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, numarali programlar icin, haziranan ekmeigi cihazda birakabilirsiniz.

Pişirme sonrasi, bir staatlik bir sicutka tutma cevrimi otomatik olarak olarak baslar. Sicutka tutma saati esnasinda zamanlayici 0:00'da kalir ve zamanlayicidaki noktalarä surekli yanip söner. Devrenin sonunda cihaz birkac kez sesli isaret verdikten sonra Kendiliginden durur.

ZAMAN AYARLI PROGRAM

Hazirladigün iz ekmegin seçtigüniz saatte hazir olmasi icin, cihazl 15 saat öncesine kadar önceden programla yabilirsiniz. Zaman ayarlı programl3,8,11,12,13,14,15 programlari icin kullanilamaz.

Bu etap, programin, kizarma seviyesinin ve agirligin seçilmesinden sonra gelir. Program zamani görtülenir. Programi baslattiginiz an ile ekmeginizin hazir olmasini istediginz saat arasindaki farki hesaplayin. Makine, program cevrimaleri suresini otomatik olarak dahl eder.

+ve duğmeleri yardimlya, hesapladiŋniz sutureyi seçin (yukari dokru ve asagi dokru). Kasa basışlar, 10 dakika + kasa biplik dilimlerle birGPCeşimkan verir. Uzun bir basis halinde,GPCİS 10 dokalık dilimler halinde surekligid.

Örnek: saat 20.00 ve ekmeginizin ertesi sabah

7.00'de hazir olmasini istiyorsunuz.

duğmeleri yardimiyla 11-SAAT

In duğmeleri yardimiyla 11 soit programlayin. Birir in sinyali duyulur. 2 gerı sayın baslar. lseyişte stergesi yanar.

Eger hata yaparsaniz veya saat ayarini degistirmek isterseniz, bir sesli sinyal gelinceye kadar uzun sekilde duğmesine basin. Ilk ayarli zaman görtüntülenir. Islemi tekrar edin. Bazi besinler bozulabilir.

Taze sut, yumurta, yogurt, peynir, taze meyve iceren tarifler icin zaman ayarli programmi kullanmayin.

Pratik tavsiyeler

Elektrik kesintisi halinde: eger cevrim esnasinda, program bir elektrik kesintisi ile veva hatali bir islem dolaysiyla kasintiye ugrarsa, makinenin, programlamanin korunacagi 7 dakikalik bir koruma suresi vardir. Cevrim, kaldigi yerden tekrar baslayacaktir. Bu surenin ötesinde, programlama iptal olur.

Eger iki programi zincirleme eklerseniz, ikinci hazirlamayi baslatmadan once 1 saat bekleyin.

Ekmeiginizi kaliptan cikarmak icin: kaliptan cikarma esnasinda, karstiricilar, ekmegin icinde sikisip kalabilir. Bu durumda, "kanca" aksesuarini asagidaki sekilde kullanin:

ekmek kaliptan cikarildiktan sonra, henuz sicutken kenari uterine yatrin ve finn eldiveni alan elinizde tutun,
kancayi karstircinin ekseni icine yerleştin - M,
karstirciy ickarmak icin hafifcecekin - M,
diger karstinci icin islemi tekrar edin.

Yagli maddeler ve sivi yag: yagli maddeler ekmeigi daha dolgun ve daha lezzetli kularl. Ayni zamanda, ekmegin daha iyi ve daha uzun zaman muhafaza edilmesini saglar. Fazla yagli madde, kabarmayi yavaslatr. Eger tereyagi kullanirsaniz, hazirlanan malzemeler icinde homogen biçime dagitmak icin küçuk parcalara ayirin veya yumusatin. 15 gr tereyagi yerine 1 yemek kasigi sivi yag ekleyebilirsiniz. Sicak tereyagi kullanmayin. Yagli maddelerin maye ile temas etmesinden kasınin,*cunju yagli madde, mayanin yeniden nemenlenmesine engel olabilir.

Yumurtalar: yumurtalar hamuru zenginleşirir, ekmegin rengini yileşirir ve ekmek icinin iyi bir sekilde gelismesini saglar. Tarifler, 50 gramlik ortalamai bir yumurta icin ongörülmöstür, eger yumurtalar daha büüyükse, biraz un ekleyin; eger yumurtalar daha küçükse, biraz daha az un koymak gerekir.

Sut: taze sut (tariffe aksi belirtilmediske soğuk olmalidir) veya sut tozu kullanabilirsiniz. Sut ayni zamanda inceltici bir etki de yapar ve daha güzel doku ve dolayisiyla daha güzel bir ekmek ici görünümü elde etmeye imkan verir.

Su: su, mayayi yeniden nemlendirir ve harekete gecirir. Ayni zamanda unun nigastasini da nemlendirir ve ekmek icinin olusumuma imkan verir. Su yereine, tamamen veya kismen, sut veya baska svilar kullanilabilir. Sicaklik: "Kullanma" bolumundeki 1. paragrafabakin (sayfa 142).

Unlar: unun aigriligi, kullanlan un tipine bagli olarak onemli olcule degisir. Unun kalitesine gore, ekmek piirme sonucari da degisebilir. Unu gecirimsizbir kapta muhafaza edin,cunku un,iklim kosullara degisiklikinere tepkime gosterir ve nem emer veya kaybeder. Standart bir un yerine, tercihen, "guclu", "ekmek yapilabilir" veya "frinci" unu olarak adlandirilan bir un kullanin. Ekmek hamuruna,yulaf,kepk,bugday filizi,cavdar veya butun tohumar ekenmesi,daha agir ve daha az kabarmis bir ekmegi ortaya cikaracaktir.

Tariflerdeaksi beilirtilmediigi takhirde, T55 tipi bir un tavsiye edilir.

Ekmek veya corek veya sütlu ekmek icin ozel un karimiilarinin kullanimlasi durumunda, hamurun aigrilgin toplama 750 g'ajmaması gerekmektedir. Bu un karimiilarini kullanrken ureticarafindan saglanan talimatlara uyun.

Unun elenmes de sonuclar uterine etki edecektir: un ne kadam tam iise (yani, bugday tohumunun zarfini bir kismini icemerkte ishe), hamur o olcude az kabaracak ve ekmek o olcude yogun olacaktir.

Seker: beyaz veya esmer sekere ya da bala oncelik taniyni. Rafine seker veya parca seker kullanmayin. Seker, mayai besler, ekmege iyi be lezzet verir kabugun kizarmasini iyilestiir.

Tuz: besine lezzet verir ve maya faiiyetini duzenlemeye imkan verir. Maya ile temasa tegcemelidir. Tuz saysinde hamur sik olur ve cok hizi kabarmaz. Hamurun yapsinis da iyilestirir.

Maya: maya hamurun kabarmasini saglar. Firn mayasi farkli bucimlerde mevcuttur. Kucik kupler halinde taze, tekar nemlendirilmesi gereken kuru ve etkin, hemen etkuner. Maya supermarket de satalr (firn urinleri vaya taze urunjlen reyonu) ancak taze mayayi frincinizdan da alabilirsiniz. Gerek taze gerekke anlik kuru bucimi alla Linda olsun, maya diger malzemelerle birlke doogrudan makinenizin haznesine katilmalidir. Bununla birlke daqilmasini kolayastirmak icin mayayi pharmaklarinizinarasinda uflalamayi da aklinizda bulundurun.

Yalnizca kuru etkin maya (kucuk kurecikler halinde) kullanilmadan once az miktarda ilk suyla karistirilmadir. 35^ ye yakin bir sicaklik seçın, bunun altinda daha az etkili olacaktı, üzerinde ise etkinligini yitirme riskine sahiptir. Saptanmı dozlara uymaya ozen gosterin ve taze maya kullanmaniz halinde miktarlı carpmani aklinizda bulundurun (asagidaki esdegerlik tablosuna bakiniz).

Katki maddeleri (kuru yemisler, zeytinler, vs.): istediginiz ilave katki maddeleri ile tanfirinizi size ozel kilabilirsiniz fakat asagidakere dikkat edin:

katki maddelerinin ve özellikle kurutulmuss meyve gibi en kirlgan olanlarinin ilavesi icin sesli sinyale uyun,

Kuru maya ile taze mayaarasindaki miktar/agrlik esdegerlikleri:

Kuru maya (cm3 cinsinden)

Cihazin fisi ncekiniz.
Cihazin her yerini ve hazneyi nemli bir bez yardimi ile silin. Özenle kurutun - L.
- Hazneyi ve karişiriciyi sicutiyeikayin.
Karişirici hazne icinde kalirsa, 5 ila 10 dakika.suda bekletin.
Eger gerekliyse, sicak su ile temizlemek icin kapaqi sokun.

sulu veya yagl malzemeleri (ornegin zeytin) tamamen szmnek icin bir mutfak havlusuya kurulayin ve hamurun icinde homojen bir sekilde dagilmalarici haficne unlayin,
hamurun olusumunun bozulmaması yüzla maktlar eklemyein, tariflerde belirtilen maktlara uyun,
Haznenin disina katki maddeleri duşürmeyin.

• Hiçbir parçayi bulasik makinesinde yikamayin.
  Bulaşik deterjani, asindirici sunger veya alkol kullanmayin. Yumusak ve nemli bir bez kullanin.
  Cihazin govdesini veya kapaçini hiçbir zaman suya daldirmayin.

Bu tarif icin cihazla verilen tum baget aksesuarlarini kullanmaniz gerekir: 1 baget pisirme rafi (8), 2 yapismaz pisirme tepisi (8), 1 rotus bicaigi (9) ve 1 firca (9).

1. Yogurma ve hamurun kabarmasi

• Ekmek yapma makinenizi prize takin.
  Bip sesinden sonra, program 1 varsayilan olarak görtülenir - H.
  Kizarma rengini segin.
• Yalnizca 2 baget pisirmeniz önerilmaz. Budurumda bagetlerçok fazla piiscektir.
• 8 baget pişirmeyi seçerseniz (2 parti halinde 4 baget): 8 bagetinizi sekillendirmeniz ve ikinci parte pişirilecek 4 tanesini buzdolabinda bekletmeniz onerilir.
  dugmesine basin. Calisma gosteige yanar ve zamanlayici yanip soner. Hamur yogurma islemi baslar ve kabarma ile devam eder -I.

2. Bagetleri hazirlama ve pişirme

Aşamalar sirasinda size yarıdağ olması icin verilen tarif kitapçına bakın.

Size firincinin nasil hazirladiigini
gosteriyoruz ama birkac denemeden
sonra bagetleri kendinize ozgu olarak
sekillendirecekseniz. Nasil yaptiginz
cok onemli degil, elde edeceginiz sonuc
garantilidir.

• Ekmek haznesini ekmek yapmamakinesinden cikartin -B.
• Tezgahinizin üzerine biraz un serpin.
• Hamuru ekmek haznesinden Çiçartin ve tezgahin üzerine alın.
• Hamuru yuvarlak hale getirin ve bir biçak kullanarak 4 eşit parçaya böün.
• Baget sekline getireceginiz, esit aigiriIkta 4 hamur parcaniz olacak.

Bagetlerinizin daha hafif ve yumusak olmasini istiyorsaniz hamur parçalarini sekillendirmeden once 10 dakika dinlendirin.

Not

-Yogurma aamasinda hamurun tamamen kariismamasi normaldir.
- Karişim hazir hare geldiginde ekmek yapma makinesi beklemte (standby) durumunaGPCer. Birkac bip sesi yogurma ve kabarma asamalarin tamamlandgün bildirir ve calisma gösterge isigi yanip söner.

Sesli uyarilarin ardindan hamur bir saat icinde pismezdir. Bu sureden sonra makine kendini sifirlar ve bagetleri pisiremezsiniz. Boyle bir durumda bagetleri tek basina pisirmek icin program 3'ü kullanmani zi oneririz.

Bagetin uzunluğu yapişmaz pişirme tepsisinden (yaklaşik 15 cm) uzun olmamaldir.

Farkl malzemelerle ekmeklerizin tadini degistirebilirisin. Bunun icin hamuru hafife islatin ve susam veya hasha tohumuna batirn.

• Bagetleri sekillendirdikten sonra:yapistmaz tepilereyerleşirin.

Bagetlerin birlesme yeri aaggelmelidir.

• En iyi sonuclari elde etmek icin tirtkli bir bicakla veya rotus biçàgiyla bagetlerin üzerine 1 cm boyunda verev kesikler yapin. Bagetin tamamina bir makasla kesikler yaparak da bagetlerinizde farkl dokular elde edebilirsiniz.

• Verilen firla yardimyla baggeterin ust kismini hafifice islatin ancak yapismaz tepilere su damlatmamaya dikkat edin.
• Bagetleri yerlestirdiginiz iki yapismaz tepsiyi baget pisirme rafina yerlestirin.
• Baget rafini ekmek haznesi yerine ekmek yapma makinenize yerleşirin.
• Programi devam ettirmek ve bagetleri pisirmeye seksamak icin duğmesine bir kez daha basin.

• Pişirme ileminin sonunda 2 seçeneğiniz\ vardu:\ lors d'une fournée de 4 baguettes

-Ekmek yapma makinesini prizden cekin. Baget rafini cikarin. Raf cok sicak oldugundan her zaman firin eldiveni kullanin.
-Bagetleri yapismaz tepilerden alan ve bir igara uzerinde soqumalarini bekleyin.

8 baggeten olusan bir parti icin (2x4)

-Baget rafini cikarin. Raf cok sicak oldugundan her zaman firin eldiveni kullann.
-Bagetleri yapismaz tepilerden alan ve bir igara uzerinde soqumalarini bekleyin.
- Diger 4 bageti buzdlabindan cikarin (daha once uzerlerini kestiğiniz ve suyla islattiğiniz).
- Tepsilere yerleşirin (elinizi yakmamaya dokkat edin).
-Rafi tekar ekmek yapma makinesine yerleşirin ve dugmesine basin.
- Piśirme isleminin sonunda ekmek yapmakinesini prizden cekebilirsiniz.
-Bagetleri yapismaz tepilerden alan ve bir 1zgara uzerinde soqumalarini bekleyin.

Tarifderen her biri icin, belirtilen malzeme sirasa uyun. Seçili tarife ve ilgili programa gore, hazirlik zamanlar tekrar tablosuna (sayfa 184-187) bakabilir ve degisik cevrimlerin dagilimin izleyebilirsiniz.

tk > tatli kasigi - yk > yemek kasigi

PROG.1-BAGET

Yaklaşık 100 gr. 4 vetya 8 baget yapmaksı
	400 g	800 g
1. Su	150 ml	300 ml
2. Tuz	3/4 tk	11/2 tk
3. Un T55	245 g	490 g
4. Maya	1 tk	2 tk

PROG. 4 - TEMEL EKMEK HAMURU

	500 g	750 g	1000 g
1. Su	190 ml	250 ml	330 ml
2. Sivi yağ	1 yk	11/2 yk	2 yk
3. Tuz	1 tk	1 tk	11/2 tk
4. Şeker	2 tk	3 tk	1 yk
5. Süt tozu	1 yk	11/2 yk	2 yk
6. Un TS5	345 g	455 g	605 g
7. Maya	1 tk	1 tk	11/2 tk

PROG.6-TAM BUGDAYEKMEGI

	500 g	750 g	1000 g
1. Su	205 ml	270 ml	355 ml
2. Sivi yağ	11/2 yk	2 yk	3 yk
3. Tuz	1 tk	11/2 tk	2 tk
4. Şeker	11/2 tk	2 tk	3 tk
5. Un T55	130 g	180 g	240 g
6. Tam un T150	200 g	270 g	360 g
7. Maya	1 tk	1 tk	11/2 tk

PROG.8-HIZLI TEMEL EKMEK

	500 g	750 g	1000 g
1. Ilik su (35°C)	210 ml	285 ml	360 ml
2. Sivi yağ	3 tk	1 yk	11/2 yk
3. Tuz	1/2 tk	1 tk	11/2 tk
4. Şeker	2 tk	3 tk	1 yk
5. Süt tozu	11/2 yk	2 yk	21/2 yk
6. Un TS5	325 g	445 g	565 g
7. Maya	11/2 tk	21/2 tk	3 tk

PROG.2-TATLIBAGET

Yaklausik 100 gr. 4 veya 8 baget yapmak icin
	400 g	800 g
1. Soğuk süt	140 ml	280 ml
2. Tuz	3/4 tk	11/2 tk
3. Şeker	2 yk	4 yk
4. Un T55	210 g	420 g
5. Maya	1 tk	2 tk
Bipanda, eklemek
6. Tereyağı	25 g	50 g

PROG.5 -FRANSIZ EKMEGI

	500 g	750 g	1000 g
1. Su	200 ml	275 ml	365 ml
2. Tuz	1 tk	11/2 tk	2 tk
3. Un T55	350 g	465 g	620 g
4. Maya	1 tk	1 tk	11/2 tk

PROG.7-TATLIEKMEK

PROG.9-GLUTENSIZ EKMEK

BRIYOS (ÇÖREK)	500 g	750 g	1000 g
1. Çırpilmiş yumurta*	2	2	3
2. Yümumlamiş tereyağlı	115 g	145 g	195 g
3. Tuz	1 tk	1 tk	11/2 tk
4. Şeker	21/2 yk	3 yk	4 yk
5. Sutm	55 ml	60 ml	80 ml
6. Un T55	280 g	365 g	485 g
7. Maya	11/2 tk	2 tk	3 tk

Istęgbaregliolarak:1caykasiigiportakalciagini suyu.

1000g

Sadece kullanima hazir un karsimi kullaniniz.

Hamur miktari 1000 grami geçmésin.

• 1 ortalama yumurta = 50 g

PROG. 10 - TUZSUZ EKMEK

	500 g	750 g	1000 g
1. Su	200 ml	270 ml	365 ml
2. Un T55	350 g	480 g	620 g
3. Kuru maya	1/2 tk	1 tk	1 tk
Bipanda, eklemek
4. Susam	50 g	75 g	100 g

PROG. 13 - KEK

LIMON KEK	1000 g
1. Çırilmalık yumurta*	4
2. Şeker	260 g
3. Tuz	1 tutam
4. Tereyağlı, erimş ancak soğutmali	90 g
5. Limon lezzet	11/2 limon
6. Limon suyu	11/2 limon
7. Un T55	430 g
8. Firinlama	31/2 tk

Yumturali beyaz renk alncaya kadak seker zu tuzla 5 dadika cirpiniz. Eritilmis ve soughtulmus tereyagini ekeyiniz. Limonun suynu ne kabugun ekeyiniz. Unile kabartma tozunu karistirip bu karijsma ekeyiniz. Unu kaptaki malzemenin tam ortasina yigmaya ozen goesteriniz.

PROG.15-TAZEMAKARNA

	500 g	750 g	1000 g
1. Su	45 ml	50 ml	70 ml
2. Çırilmalık yumurta*	3	4	51/2
3. Tuz	1 tutam	1/2 tk	1 tk
5. Un T55	375 g	500 g	670 g

PROG. 12 - MAYALI HAMURLAR

PIZZA HAMURU	500 g	750 g	1000 g
1. Su	160 ml	240 ml	320 ml
2. Zeytin yağı	1 yk	11/2 yk	2 yk
3. Tuz	1/2 tk	1 tk	11/2 tk
5. Un T55	320 g	480 g	640 g
7. Maya	1/2 tk	1 tk	11/2 tk

PROG. 14-RECEL

KOMPOSTOLAR VE REÇELLER

Meyvelerinizi ekmek makinenize koymadan once isteginize gore kesin veya kiyun.

1. Çilek, Şeftali, raventeya kayıssi reçeli	580 g
2. Şeker	360 g
3. Limon suyu	1 limo
4. Pektin	30 g

1. Portakal veya greyfurt reçeli 500 g
2. Seker 400g

3. Pektin 50g

4. 1 ortalama yumurta = 50 g

1. Ekmek icin

Bekdenen sonucu alamiyor musunuz? Bu tablo size yardimc olacaktur.	Fazla kabarmus ekmek	Çok kabardıktaş sonra sönmus ekmek	Yerince kabarmus ekmek	Yerince kizarmamş kabuk	Kenları esmer fakt ekmek yeterince pişmemei	Kenları ve üstü unlu
duğmesi pişirme esnasindo hareketeGPCMIŞ				●
Yerince un yok		●
Fazla un var			●			●
Yerince maya yok			●
Fazla maya var		●		●
Yerince su yok			●			●
Fazla su var		●			●
Yerince seker yok			●
Kötü kalite un			●	●
Malzemeler.Doğru oranlardadegil(çok fazla miktar)	●
Suçok sicak		●
Suçok soğuk			●
Uygūn olmayan program			●	●

2. Baget cin

Beklenen sonucu alamyr musunuz ? 8u tablo size yardimci olacaktur.	OLASI NEDEN	ÇÖZÜM
Hamur dizgün bir kesite sahipdehyil.	Başlangkı dikdörtgen seksilewisitdehyil veya ayınçalınluktadeğil.	Gerekiyorsa bir merdane ile)düzeltin.
Hamur zor seksil alyor.	Kanım yeterince su icermiyor.	Kanım.Doğru bir seksildezhirlanmamı, bastan baslayin.
	Hamurla;cok uzun sureçalisilmı.	Hamuru tekrar yüvarlak hale getirin10 dokika dinlendirin ve hamuru seksillendirmeye tekrar baslayin.
		Hamuru iki adimda seksillendirin veadınlararasinda hamuru beş dokanda dinlendirin.
Hamur;cok:yapissan vebagetlerzor seksilleniyor.	Kanım;cok fazla su iceriyor.	Ellerinizihafınce unlayin ama hamurueveya tezgahi unlamayin. Bagetlerişkillendirmye devam edin.
	Eklediğiniz suyun sıcaligi fazla.
Beklenen sonucu alamiyor musunuz ? Bu tablo size yardıncı olacınır.	OLASI NEDEN	ÇÖZÜM
Hamur hemen yirtllyor veya:yüseyi püturlu.	Hamurla;cok uzun,sureçalılm|.	Hamuru tekrar yüvarlak hale getirin 10 dokka dinlendirin ve hamuru seksillendirmye tekrar baslayn.
		Hamuru iki adimda seksillendirin ve admilararasinda hamuru beş dokka dinlendirn.
Bagetin üzerindeki kesikler,cok belirgin,&ilg.il.	Hamur;cok yapişkan: karişim,cokfazla su iceriyor.	Ellerinizi havıfce unlayin ama hamurueyeha tezgahi.unlamayin ve bagetleri tekrar,&ikillendirin.
	Bicensyereincekeskin,&ilg.il.	Verilen rotus,bicaşimi,veyskek ve turtık bilbir,cikillakanin.
	Keserken tereddut,ettiniz.	Hizli,vekesin hareketlerlekesin.
Kesikler pişme sirasinda,açilmaz,aksinekapanacaktir.	Hamur;cok yapişkan: karişim,cokfazla su iceriyor.	Karişim.Doğru bir,&ikildehazirlanmamı,bastanbaslayin.
	Hamurun,yüseyi,&ikillendirdiginizdeyeterincegergin,&ilg.il.	Bastanbaslayin,hamurparmaşiniza sardgünizda,dahihizil,cekin.
Pişirme sirasinda hamurkenarlarindan yirtllyor.	Hamur üzerindeki,kesikyeterince derin,&ilg.il.	Kesiklerinolmasi,gereken,&iklinigörmek,isinbk.z SAYfa 150.
Pişenbagetler tepsiye,yapısoyor.	Hamur;cokfazla,islatilm|.	Birfirça kullanarakfazla suyu alin.
	Baget pişirme tepileri,cokyapısoyor.	Hamuruyerleştimeden once tepiselerihafficone,yäşlain.
Bagetler yeterince kizarmyor.	Pişirden oncebagetleri suyla fircalamayi unuttunuz.	Birsonraki sefer dikkat edin.
	Bagetleri,&ikillendirken,cokfazla un kullandiniz.	Pişirden once suyla fircalayin.
	Oda,iscakkıng,cokyüksek(30°Cüzerinde).	Daha,isoguk su kullanin(10ve15°Carasinda)ve/veya daha azmaya kullanin.
Bagetler yeterince kabarmyor.	Karişima maya eklemeyi unuttunuz.	Karişm.Doğrubir,&ikildehazirlanmamı,bastanbaslayin.
	Mayanizinsonkullanmatarihi,gecmiş.
	Karişminizdasyeterinescu yok.
	Bagetler,&ikillendirmesirasinda,cokfazla,isikştrilmşve duzleştrilmş.
PROBLEMER	NEDENLER - ÇÖZÜMLER
Karlärtrici kapta sikişkılyor.	Çıkarmadanforcesuda bekletin.
üzerine bastıktan sonra birsey olmuyor.	Ekranda yanip sönden EO1 ibaresi gürünüyor, cihazdan bip sesi duyuluyor: makine;cok sicek.2 cevrimarasinda 1 saatbekleyin.Ekranda yanip sönden EO0 ibaresi gürünüyor, cihazdan bip sesi duyuluyor: Cihaz;cok sicek.trir.Oda sicensignamesini bekleyiniz.Ekranda yanip sönden HHH veya EEE ibaresi gürünüyor, cihazdan bip sesi duyuluyor: Cihaz anzalanmistr. Cihazi yetkili personele gocterizin.Zaman ayarli bir baslangıçprogramlanmış.
üzerine bastıktan sonrarotordecessör fakatyogurma yapilmiyor.	Tekne tam olarak yerine oturmamış.Karlärtrici yok vayaraiklärtrici kottu yeralşirilmış.Yukarida belirtilen iki durumda duğmeye uzun,süre basarak cihazidurdurunuz. Tarifi,yeni,bastan baslatiniz.
Zaman ayarlıbir baslangıçtansonra, ekmek yeterince kabarmamiş vaya hiçbirsey olmamiş.	Programlama sonras‘e basmayi unuttunuz.Maya,tuz ve/veya su ile temasaGPCMI.Karlärtriciyok
Yanik kokusu.	Malzemelerin bir ksmı hazenin kenarina duşmış:makineyi soğumayabirakin ve makinenin ilci,temizleyici ürunkullanmaksizin nemli bir sümgeriletemizleyin.Hazirlanan ekmek taşkış:cok fazla malzeme var,özellijke svilar.Tariflerde belirliden oranlara uyun.

GARANTI

• Bu cihaz yalnizca evde kullanilmak üzere tasarlanmistr; cihazin talimatlara uyulmadan kullanilmasi durumunda uretici sorumluluk kabul etmez ve garantiGPCERSIK kilir.

• Bu cihazi ilk kez kullaniyorsaniz.Once kullanma talimatlari dinkkatle okuyun: Cihazin talimatlara uyulmadan kullanilmasi durumunda Moulinex sorumluluk kabul etmez.

CEVRE

-Yururlukteki duzenlemeler kapsaminda artik kullanmayacaginiz cihazi elden seksarmadan once cihazin calismaz duruma (prizden

Çekerek ve yüzç kordonunu keserek) getirilmesi gerekir.

Su web sitelerinden talimat videosunjun indirerek bagetleri sekillendirme konusundaki ayrintili videomuzu izleyin:

www.moulinex.fr / www.moulinex.com

الإستعمال	الإستعمال
عکف جامعiliary ملاوي بعبيع نزهال各个环节	عکف جامعiliary ملاوي بعبيع نزهال各个环节
الإستعمال الحرفية و صحيط و صحيط بعبيع الحرفية و صحيط E01 جامعiliary الحرفية و صحيط-E00 م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL مPLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL م BLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL مPLL م_PLL	عکف جامعiliary ملاوي بعبيع نزهال各个环节
الإستعمال الحرفية و صحيط و صحيط-E00 م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL م PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL
الإستعمال الحرفية و صحيط و صحيط-E01 م PLL م PLL م PLL م PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL m PLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL mPLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL m PLL mPLL mPLL mPLL mPLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL n PLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL n PLL n PLL n PLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL n PLL nPLL nPLL n PLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL n PLL nPLL n PLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL n PLL nPLL n PLL n PLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL n PLL n PLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL n PLL n PLL nPLL n PLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL n PLL n PLL n PLL n PLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL n PLL nPLL nPLL nPLL n PLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL n PLL nPLL nPLL n PLL n PLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL n PLL nPLL n PLL nPLL n PLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL n PLL nPLL n PLL n PLL n PLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL nPLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLL n PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLn PLLN PLLn PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLLN PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLL N PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLN PLLA

a

Juaui Jia aai Juaui 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ai jai ai aai iai ai aai 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A

ailll gao jaoaiyale 1jia aiy iail

Not: toplam sureye Clearance tutma zamani dahil degildir.

i 1

FR 2-5-44-57
NL 6-9-58-71
DE 10-13 - 72-85
IT 14-17 - 86-99
ES 18-21 - 100-113
PT 22-25 - 114-127
EN 26-29 - 128-141
TR 30-33 - 142-155
AR 37-34 - 169-156
FA 41-38-183-170