IM 1230 - Ekmek makinesi MOULINEX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IM 1230 MOULINEX

TR Utuleme esnasinda gostergenin yanip sonmesi normaldir.

UK YbIMKHeHHI BIMKHeHH CnIHbHOI lamIOckn iD qac npacyBaHH E HopMaJIbHIM RAIIeM.

TH uunununununununununununununununununununununununun

Bu cihaz yurürluktéki kuralarina ve yönergelä uyugen olarak üretilmütir (Elektromanyetik uyum, dusuk kontaj ve çëvre).

• Bu kullanim talimatini dikkatle okuyunuz ve saklayiniz.
• Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri yetersiz olan, ya da deneyim ve bilgileri olmayan (cocuklar dahil) kisiler tarafindan kullanlamaz. Ancak gewivenlikerinden sorumlu olan ve cihazin kalkunimi hakkinda bilgendirilmis olan kisiler tarafindan gozetim altunda kullanilmalar mumkundir. Cihazla oynamamaları icin cocuklar gozetim altunda tutulmaldir.
• Dikkatl elektrik tesiatzinu voltaj, ütünü ze (220-240V) uyumlom almaldir. Her türü böglanti hatasi, ütün icin gen:iősü Olmayan bir hasara yol acabilir ve garantıyiecausekler szir.
• Uti, mutlaka topakrli be elektrik prizine takimaldir. Eger bir uzatma kablosu kullaniyorsanz, topakrl ve cift katuplu tipte (10A) olduqundan emin olun.
  Eiger elektrik Kordonu hasar gormusse, tehlicken kaçınmak icin, derhal bir Yetkil Servis Merkezi tarafindeğ degişirilmeli dir.
  Cihaz dusmuse, gorunir hasari varsa, szinti yapiyorsa veya isleyis bozuklaki rarsa kullanilmamalidir. Cihazinizi hicbir zaman parcalarina ayirmayin: tehlikeleri onlemek acsisindan Yetkili Servis Merkezindektrol ettinir.
• Utyu hiçbir zaman suya dokmayiniz!
  Cihazin fisini, Kordonundan cekerek prizden cikarmayiniz. Asagidaki durumlarda cihazinizin fisini daima prizden cekiniz: hazneyi doldurmadan veya calkalamadan once, temizlemeden once, her kullanim sonrasinda.
• 1 saat kadar sogumadiğü sure zarfinda;elektrige baglı olduğ durumlarda asla cihazi gozetimiz birkaymabin.
• Utinun tabani cok icak olabir: Hicbir zaman dokumayin; Yerlestitmeden once daima utinuzu soogumaya birakin. Ozzilek uti masanzin bir kosei uzerinde uti yaptiginzda cihaziniz, yaniklara yol acabilecek be buhar cikarr. Buhar hicbir zaman isnalar ve hayvanlar üzerine yoneltneyim.
• Utinūz sabit bir yüzye üzerine yerseilmi ve kullanimaldir. Ütinūzu, üti standi üzerine koyduñunuzda, kullanlian yüzyein sabit olduqund emin olun.
• Bu urūn, yalnizca ev ici kullanim ici tasarlanmistr. Uygun olmayan veya talimatla aykir her tūlū kullanim halinde, marka hçibir sorulumluk üstlenmez ve garantı ceşigersidir.

Hangisularkullanilabilir?

Cihaz, musluk suyu ile kullanilmak üzure tasarlanmistr. Anucak, kire olusumunu onlemek icin, uttinun otomatik temizligin dinzleri olarak yapilamente gereklidir. Suyuncuz kok kireli ise (bu, belediyeden veya sular daresinden teyt edilebilir), musluk suyunu icme suyu ile yari yanya kalstirn.

Hangisularkullanilamaz?

Dolaysiyla, asaigdaki gibi sulari kullanmamani z oneriyoruz. Kurutma makinalarindan ckan su, kokulu veya yumusatilmis su, buzdolabi, batarya ve kimalardan ckan su, saf damitilmis su veya yagmur suyu kullanmayin; bu sular organik atiklar ve mineral elementler icerir ve kahverengi lekelere ve cihazin erken yipranmasina neden olabilir.

Cevre

Cevrenin korunmasina katulim!

① Cihazinizda cok sayida egerlendirilebilar veya yeniden donusturulebilir malzeme bulunmaktadr.
Bunlarin islenebilmesi icin cihazinizi bir toplama noktasina veya bir yetkili servis merkezine birakiniz.

Utu ile ilgili olasi arizalar

SORUN	OLASI SEBEP	ÇÖZÜM
Taban deliklerinden su akıyor.	Secilen ile ayari, buhar oluzumu ileyilerdeğil.	Termostatlu burah bölgesi üzerine yerleştiniz (* ila MAX).
	Ütüyereinerisimadan buhar kullanyorsunuz.	Işgün sönmesini bekleyin.
	Şok buhar düzmesiçok sek kullanyorsunuz. Buhar yogünluğuçok.	İki kullanım arasindo birqac,saniye bekleyin. Yoşunluğu azaltın.
	Ütüyü,düz olarak, su haznesini bogaltmadan ve düzmeyi konumuna getirceden yerlestiridine.	"Ütünün saklanması" baslığina bakin.
Ütü, ütuleme,islemine basländiginda aktıyor.	Ütünüduldurmak ileçncönleyici cübugu;cıkardiniz.	Ütünüduldurma sirasinda kireç,onleyici cübugu;cıkarmayın.
Tabandan kahverengi SVİ akıyor ve gysisiylekeliyor.	Kireç;cözucı kimiyalar urunlerkullanyorsunuz.	Su haznesi suyuna hisbir kireç;cözucı urun eklemeyin.
	Doğru su tipini kullanymysunuz.	Bir otomatik temizlere yapiniz ve "Hangi suyu kullanmali?" baslığina bakiniz.
	Taban deliklerinde camaşir elyaflan toplanmigi ve yanıyor.	Bir otomatik temizlik yapiniz ve nemli bir sünger ile tabani temizleyiniz. Taban deliklerini zaman zaman aspiratóre temizlyin.
	Çamaşrlanniz iyice durulanmamigi veya yenibir gysisi yikamadan ütuluyorsunuz.	Yeni gysiler üzerinde olasi sabun veya kimiyalar urün kalntlanni yok etmek üzere camaşınin y年之久çalkalanmigi olduğundan emin olunuz.
Taban kirli veya kahverengi ve camaşiri lekeleyebilir	Çok)yüsek ile kullanyorsunuz.	Tabani yukarida belirtildigi gibi temizleyin.Isı ayarlamak ileçnci islar tablosuna bakin.
	Kola kullanyorsunuz.	Tabani yukarida belirtildigi gibi temizleyin.Camaşır kolasini daima kumasın arka yüzune piskurtün.
Ütünüz az buhar uretiyor veya hiç buhar uretmiyor	Su haznesi bóş.	Hazneyi doldurun.
	Anti-kireçvalfı kirlı.	Anti-kireçvalfı temizleyin.
	Ütünüzde kireç olusmugas.	Anti-kireçvalfı temizleyin ve bir otomatik temizlik yapın.
	Ütünüz uzun zaman buharsiz kullanilm|.	Bir otomatik temizlik yapin.
Taban Çüzilmigiye aşınmigi.	Ütünüzdu olarak metal bir yüzyeye koydunuz.	Ütünüzdu daima dok olarak koyun.
Su haznesi doldurulunca ütubu buhar yapiyor.	Buhar ayar düzmeş konumunda değil.	Buhar ayarınin konumunda oludʒundan emin olun.
	Su tanki aşi dolu.	Asla Max seviyesini aşmayın.
Sprey calismiyor.	Su tanki yeterince dolu değil.	Su tanki doldurun.

Her turlu sorununuz icin, utunuzu kontrol etirmek uzere bir yetkili servis merkezine basvurun.

GARANTI BELGESI

GARANTI ILE ILGILI OLARAK DIKKAT EDILMESI GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb Istanbul tarafindan verilen bu garanti, urunun kullanma kalavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan dokacak arzalarin giderilmesini kapsamadiigi gibi, aşàgidaki durumlar garantı disirid.

1. Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar ve arizalar,
2. Hatali elektrik tesisati kullanilmasi nedeniyle meydana gebleicek ariza ve hasarlar,
3. Tuketici üruş telim aldiktan sonra, diş etkenler nedeniyle (vurma, carpma, vs.) meydana gebeilecek hasarlar,
4. Garantilān onarīn icçın yétiklere servisi basvūrulmadian一度 Groupe Seb yétiklere personeli veya yétiklere servisi personeli disinda birinir, cihazi onarīn veya tadiline kalkşmasi durumunda,
5. Urände kullanilan aksesuar parçalar.

Yukarida belirtilen arizalarin giderilmesi ücret karsiligi yapirl.

GARANTI SARTLARI

Bu urun ev kullanimi icin tasarlanmistir. Profesyonel kullanim icin uygun deqildir.

1. Garanti Suresi, urunun teslim tarihinden itibarenistarve 2yildir.
2. Ürünün buttun parçaları dahil olmak uzere tamamı firmamizın garantisi kapsamindadir.
3. Ürünün garantı suresi icinde anizalanması durumunda, tamirde setzenSure garantı suresine eklenir.
4. Urūnū tumār sūresi en fazla 30 iṣ gūnūdūr. Bu sare, urūnūn servis istasyonuna, servis istasyonun un olmamasi durumunda, urūnūn satici, bayīi, acentasi, temsilciliqi, ithalatçi veya imalatçisindan birine bildirim tarihinden itibaren baslar.
5. Sanayi urununun anzasinin 15 is减免 imatc veya ithalatc; urunun tamiri tamamlanincaya kadar, benzer ozellikre sahip baska bir sanayi urununu tuketicin n kullanimta tahis etmek zorundadur.
6. Urūnūn garanti sūresi icerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalanindan dolayi anarizalanmasi halinde, isçilik masraf, degistirilen parça bedeli ya da BAşa herhangi bir ad aldnda hcbir Üret talep etmeksisin, tamiri yapilacaktr.

7. Ürünün:

8. Teslim tarihinden itibaren garanti suresi icinde kalmak kaydiyla bir yll icerisinde, ayni anzayi ikiden fazla tekarlamasi veya farkli anzalarin dörtten fazla veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli arzalarin toplaminin altidan fazla olmasi unsurlarinin yan sira, bu anzalarin urunden yararlanmamayi surekil kilmasi,

-Tamiri için gereken azami surenin asilmasi,
-Servis itasyonunun mevcut olmamasi halinde sirasyla satici, bayii, acentasi, temsilicii, ithalatci veya imalatsicindan birin durenleyecegi raporla arizanin tamirinin mumkun bulunmadiginn bebirilenmesi durumlarinda,
üretsis olarak degistirme islemi yapilacaktir.
8. Ürünü kullanma kilavuzunda yer alan.huşulara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arzalarGaranti kapsamı disnadir.
9. Garanti suresi iceresinde, servis istasyonlani tarafindan yapilmasmin zorunlu oldugu, imalatci veya ithalatci tarafindan sart kosulan periyodik bakimlarda; verilen hizmet karstliginda tuketiciiden iscilik ureti vya benzeni bir urcet talep edilemez.
10. Garanti belgesi ile ilgili ocakigabilecck sorunlar icin T.C.Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinir ve Rekabetkin Korunmasi Genel Mudduigi'ne bebasvulabilir.

Bu Garanti Belgesi'nin kullanlmasina 4077 sayil Kanun ile bu Kanun'a dayanilarak yururlüge konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslanna Dair Teblig uyarnca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudurlugu tarafindan izin verilmistir.

IMALATCI VEYA ITHALATCI FIRMANIN:

Unvani : Groupe SEB Istanbul Ev Aletleri Tic.A.Ş.
Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan suk. No:28
Kat: 12 34398 Maslak/Istanbul
DANİŞMA HATTI : 444 40 50

FIRMA YETKILISININ:

Fatura Tarih ve No : Teslim Tarihi ve Yeri : TARIH-IMZA-KASE :

TR

Size en yakin servisimizi 444 40 50 numarli Tuketici Danisma Hattimizdan ögrenebilirsiniz.

Дя вашоi 6e3nekn

IaBawo 6e3nKNe iepnnaB iDINOBiade HOPMa I pERMAHENTHM BMOMAR IOOIO BOKOPCTAHN (IpeNTKBNIHbKOHNHYPN, eNEpTOPMaHTNHUe CNBIBIDHOUEHH 3 DOBQILIMM...).

• Ybaxho npouHTaIte nepeB BnKOpNCtAHHm.
• Céi pniàn à He NOBHNH BIKOPNCTOBYATNC bOCoAMn (B TOMY YCNi DiTBMn), kAi MAOTb 6mEzhéi φi3iunH, yUttcBi yuPOMBy MOXJIBOCTi a60 HE MAOTb NOTIPIHO OOSBHy cH3aHb, RkIo OC6Ba, BiIOBIAJbHa 3a XHIO Be3neKy, He 3diNCHIOe 3a HmN HargIy a60 nonepdHb o He dJaBA K3iBOK Udo BOKIPCCTAHNN pniàNy.

CnIaHnlaDatn 3a dItbMn, 06b BOHn He rpaJncr 3 npJaOnm.

Ybaral nparyra y bawsi jelknpnHne Mepejx oBnHHa 6ytn OdnakoboIO 3 npanyroIO dny npacku (220-240V). Byd-ka nomnIka npri nkiKIOeHMe pniBecTeNo HeBnnpabHO nookodKeHH naPCK Ta npBeCTN do KcacyBaHNr rapaHTII.
ZI PACMA MEOB63AOKBO BIKUOATCNBAPO3EY 3a3eMENHMR. AIOU BNI BIKOPNCTOBYE TNODBKyaB,nepeBPeTbe,5o0B B1B BbDfOaOBIM (10A) 3a3eMENHMR.
JkuO uHpy eNeKtponoCTaAHnE HouKOdKHeHNBH, Mie Mae GytN HeaIHO 3AmiHeNH B ceptMIOBOAHOMY rapaHTH OENTPI JIA TORO, 06O 3anoB6ITbHe6neJIu.
PnIaJd NEoBInEH BnKOpCTOBByATcB, KIOU BoIi NaIb I MaB BinAia MfNkIMIoNtOckDjEHHa, KIOU BII Mae BtOKn BOAn aBO HeCnpabHNo pnaOe. UO6 yHKnHTy He63neKn, HIKOnIe Ho3oBpaIte BaW npIaJd: yPa31 NotpeB 3aJte Oro fOr OJrAly do YOBnBOxAeHeHO CepBICuETHy.
Hikon He 3aHypioTe npacky y B0dy!
BiiKJIOUaOu npIiIad BII eNEkTPOMepeX, He TgRITb 3a eNEkTPOUHyp. 3abxN iBikNoaHTe npIiIad Bi eNEkTPOMepeX nepeh nAOBHeHHMa abo cnoJickyBaHHMa pe3epByapy, nepeD OHueHnM iNCJI KoxHrO BVKOpCtHaTHa.
Hikon He zanuuaite npnaad 3e hargy, kkuo biN iNDknoeHn do eKTPomepexi, nOKn BHe ex OONO pnpTARO1 6rnnn.
Hikon He 3aIiHaIe TnP1cTPI 63 nA HgY, KOI biN iDkLIOHeH IO eLEKTOpTYM. OoHekae Tnp6IImHO rOJHy, UoB 0h OXIOHyB. IIIOOb IpaCKn 6bTyrnapyIO: hIKON He TOpkIteCe He TaIe MoKInBICT bawii npacci OxOIOHTnpeTd TMM, kI pII np6IATn. BpuIaIb INKUdAE npay, kMO A cnpuINHOni ONIKO, OooBIIO BOI BN ppaCyete Ha KTI doouKn dI pyacBaHH. Hikon He cnpmOByTe npay Na IIOe a60 TBaHN.
- Ppacky nonti6BNO BIKOPNTOBBYATn T kAcltna HstCNIy NOBEPXHIO. KOJI CTABITE npacky Ha nIcTbAKY, YNEBHTbCS, IIO NOBEPXHn, HA KII yNOKNADEHO, E cTIKOHO.
- Léi npicptpi npn3haenn BnHrTKOBO nIy BnKOpncTahHb DOMaunix yMOBX.
Y BnIaKy HneIAnEXHOrO a6e IbiNIOJIbIOHrO IcHTPKUJI BWIOpCTAHRA BIVoP6NHK 3HIMAE 3ce6E 6by-ky BIVIOJDAblHcTb 3a MOJINBI HAcNIKuI aHInyUro rapAHTIO.