IM 1230 - хлебопечка MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Хлебопечка
Марка	MOULINEX
Модель	IM 1230
Вместимость	500 г, 750 г, 1000 г
Мощность	600 Вт
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Вес	Около 6 кг
Размеры (Д x Ш x В)	35 x 30 x 30 см
Количество программ	12 автоматических программ
Уровни выпечки	3 (светлая, средняя, темная)
Отложенный старт	До 13 часов
Поддержание тепла	До 1 часа после выпечки
Материал чаши	Антипригарное покрытие
Смотровое окно	Да
Крышка	С окошком
Включенные аксессуары	Чаша, лопатка для замеса, мерный стакан, ложка
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве
Уход и очистка	Съемная антипригарная чаша, легкая очистка
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - IM 1230 MOULINEX

Можно ли использовать цельнозерновую муку?

Да, хлебопечка Moulinex IM 1230 поддерживает цельнозерновую муку. Используйте соответствующую программу (обычно программа 3 или 4). Немного уменьшите количество воды, так как цельнозерновая мука впитывает меньше жидкости.

Как чистить чашу?

Дайте чаше остыть, затем вымойте её вручную мягкой губкой с моющим средством. Не используйте абразивные средства. Чаша с антипригарным покрытием; избегайте металлических предметов.

Что делать, если хлеб не поднимается?

Проверьте срок годности дрожжей и убедитесь, что они активные сухие хлебопекарные. Убедитесь, что жидкость не слишком горячая и не слишком холодная (идеально 20-25°C). Соблюдайте порядок закладки ингредиентов: сначала жидкости, затем мука, сахар, соль и дрожжи в последнюю очередь, не допуская контакта с жидкостью.

Можно ли добавлять ингредиенты во время цикла?

Да, звуковой сигнал укажет оптимальное время для добавления ингредиентов (орехи, изюм и т.д.). Осторожно откройте крышку и высыпьте ингредиенты на тесто. Быстро закройте.

Как запрограммировать отложенную выпечку?

Выберите желаемую программу, затем установите таймер (до 13 часов). Нажмите 'Пуск' для запуска обратного отсчёта. Машина начнёт замес и выпечку в заданное время.

Почему моя машина шумит?

Шумы нормальны во время замеса и выпечки (потрескивания из-за расширения). Если шум необычный (сильный скрежет), проверьте, что чаша правильно закреплена и нет посторонних предметов. Если шум сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли делать варенье или тесто?

Да, Moulinex IM 1230 имеет программу варенья и программу теста (для пиццы или бриошей). Обратитесь к инструкции для количеств и времени.

Какова максимальная вместимость?

Максимальная вместимость для хлеба составляет 1000 г (хлеб 1 кг). Не превышайте этот лимит, чтобы избежать переполнения.

Как настроить корочку?

Перед запуском цикла нажмите кнопку 'Цвет корочки', чтобы выбрать светлую, среднюю или тёмную. Машина соответственно скорректирует время выпечки.

Что делать при коде ошибки?

Обратитесь к инструкции для значения кода. Распространённые коды: E01 (перегрев) – дайте остыть, E02 (проблема датчика) – обратитесь в сервисный центр. Отключите питание на 10 минут, затем попробуйте снова.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IM 1230 MOULINEX

ПОНБЛЕМ	ВьзMOЖHA ПИЧИНА	PELUECHWE
Ппес оворite на плоча истua вoda.	Избразнatable temпениату не позвалва образыванeto на napа.	Поставete поевк nullчbatеля на термостата в зотата на napа рат (ot ** do MAX).
	Изпольоте пара, когато ятугая още не e достычно hyагрета.	Изчakайе сbeltлингий Ид Дагаreshe.
	Тьчдесто язпалов уада.	Изчakайе по 흡 Kolono секунд можду нат Нат Нат Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа LSTO
	Парон�адамену оърдь всоко.	Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Ha
	Сьханявали сърлatingа вхоримостално пожжени, бezдда язпраздите ибдда яstовачпгета релуларота впостиця.	Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Hа Ha
ОютЯ визчua вoda в hashалота в галденто.	Изадддд сърлatingа за оллагама на habовьк, за д增加值 на habльнITE оърлatingа.	He badete nglata zao otллагама на habовiknpri рьлнente haюйтaya.
Кадшкави чуже олpondука, КOTКобразуват петна bvykru tskanitte 3a ragддд.	Изллотаме ximmчески порадату сършу кotлener KMbK.	He priibabayite npenaparat cseшу kotlenkenambь в розервога rapа зраoda.
	Вице hyллотаме правлллни вдддд.	Изьлоте поочeypatura zao camonoочьтavenын вике rлала_,Кakka вддддп�у? Изьлоте поочeypatura zao camonoочьтavenын вике rлала_,Кakka вддддп�у?''
	В отber�е hyллотаме с ce natулдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	Изьлоте поочeypatura zao camonoочьтavenын вике rлала_,Кakka вддддп�у? Изьлоте поочeypatura zao camonoочьтavenын вике rлала_,Кakka вддддп�у? Изьлоте поочeypatura zao camonoочьтavenын вике rлала_,Кakka вддддп�у? Изьлоте поочeypatura zao camonoочьtavenын вике rлала_,Кakka вддддп�у? Изьлоте поочeypatura zao camonoочьтavenын вике rлала_,Кakka вддддп�у? Изьлоте поочeypatura zao camonoочьтavenын вике rлала_,Кakka вддdдп�у? Изьлоте поочeypatura zao camonoочьтavenын вике rлала_,Кakka вддdдп�у? Изьлоте поочeypatura zao camonoочьтavenын вике rлала_,Кakka вддdдп�у? Изьлоте поочeypatura zozamakhalу. Изьлоте поочeypatura zozamakhalу. Изьлоте поочeypatura zozamakhalу. Изьлоте поочeypatura zozamakhalу. Изьлоте поочeypatura zozamakhalу. Изьлоте поочeypatura zozamakhalу. Изьлоте поочeYPURA Изьлоте поочeYPURA Изьлоте поочeYPURA Изьлоте поочeYPURA Изьлоте поочeYPURA Изьлоте поочeYPURA Изьлоте поочeYPURA Изьлоте поочeYPURA Изьлоте поочeYPURA Изьlorоте поочeYPURA Изьlorоте поочeYPURA Изьlorоте поочeYPURA Изьlorоте поочeYPURA Изьlorоте поочeYPURA Изьlorоте поочeYPURA Изьlorоте поочeYPURA Изьlorоте поочeYPURA Изьlorоте поochytskii Изьlorоте поochytskii Изьlorоте поochytskii Изьlorоте поochytskii Изьlorоте поochytskii Изьlorоте поochytskii Изьlorоте поochytskii Изьlorоте поochytskii Изьlorоте по ochytskii Изьlorоте поochytskii Изьlorоте поochytskii Изьlorоте поochytskii Изьlorоте поochytskii Изьlorоте поochytskii Изьlorоте поochytskii Изьlorоте поochytskii Изь�лоте рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлg� Изь�лоте рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рвл, Изь�лоте рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рь, Изь�лоте рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рьлгота рь, Изь�лоте рьлгота рьлгота рь, Изь�лоте рьлгота рь, Изь�лоте рьлгота рь, Изь�лоте рьлгота рь, Изь�лоте рьлгота рь, Изь�лоте рьлгота рь, Изь�лоте рьлгота рь, Изь�лоте рьлg� Изь�лоте рьлгота рь, Изь�лоте рьлгота рь, Изь�лоте рьлg� Изь�лоте рьлg� Изь�лоте рьлg� Изь�лоте рьлg� Изь�лоте рьлg� Изь�лоте рьлg� Изь�лоте рьлg� Изь�лоте рьлg� Изь�лоте рвл, Изь�лоте рьлg� Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рв, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рв. Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь,п. Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рв,п. Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лоте рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лоте рь, Изь�лоте рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe рь, Изь�лоте рь, Изь�лотe рь, Изь�лоте рь, Изь�лотe рь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe Pь, Изь�лотe Pь, Изь�лотe Pь, Изь�лотe Pь, Изь�лотe Pь, Изь�лотe Pь, Изь�лотe Pь, Изь�лотe Pь, Изь�лотe Pь, Изь�лотe Pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe.pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe,pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe pь, Изь�лотe Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pв Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pб Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pр Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe pь Изь�лотe p. Изь�лотe p. Изь�лотe p. Изь�лотe p. Изь�лотe p. Изь�лотe p. Изь�лотe p. Изь�лотe p. Изь�лотe p. Изь�лотe p. Изь�лотe p. Изь�лотe p. Izhovskiy Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii IzhOVskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii Izhovskii IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH IFH

Если возникли проблемы с устройством, обратитесь к авторизованному сервису, чтобы проверить состояние устройства.

Для вашей безопасности

Данный прибор соответствует действующим техническим правилам и стандартам безопасности (по электромагнитной совместимости, низкому напряжению, защите окружающей среды).

ВНИМАТЕЛЬНО прочитайте инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования. Данный прибор предназначен для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не обладающими необходимым опытом или знаниями, если только они находятся под наблюдением или получили предварительные разъяснения относительно использования прибора от лица, ответственного за их безопасность. Рекомендуется следить за тем, чтобы дети не играли с прибором. Внимание! Напряжение в вашей электросети должно соответствовать напряжению, указанному на приборе (220-240 В). Неправильное подключение может вызвать неполадки или привести к повреждению прибора. Поэтому прибор обязательно должен включаться в розетку с заземлением. В случае использования удлинителя убедитесь, что он подходящего типа (10 А) с проводником заземления. В случае повреждения шнура питания замените его уполномоченным сервисным центром во избежание опасности. Запрещается включать прибор после его падения или при наличии видимых признаков повреждения или ненормальной работы. Никогда не разбирайте прибор; для ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр во избежание опасности. - Никогда не погружайте утюг в воду! - Не подключайте прибор к сети и не отключайте его мокрыми руками. Всегда отключайте прибор от сети: перед заполнением водой или опорожнением, перед чисткой, после каждого использования - не оставляйте прибор без присмотра, подключенным к сети, а также пока он не остынет в течение примерно 1 часа. Подошва утюга может нагреваться до высокой температуры: не трогайте ее пальцами; дайте утюгу остыть, перед тем как убрать его. Прибор выделяет пар, который может обжечь, особенно при глажении одежды. Никогда не направляйте струю пара на людей или животных. Ставьте утюг на подошву и ставьте его только на устойчивую поверхность. При установке утюга на подставку убедитесь, что она устойчива. Прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Фирма снимает с себя ответственность и не предоставляет гарантии за неправильное использование прибора или за использование его не в соответствии с инструкцией.

Какую воду использовать?

Ваш прибор готов к работе с водопроводной водой. Тем не менее, удаление накипи необходимо проводить регулярно. Для самоочистки камеры парообразования, в случае очень жесткой воды (сведения можно получить в местном управлении водоснабжения), можно смешивать водопроводную воду с деминерализованной водой в следующей пропорции:

• 50% водопроводной, 50% деминерализованной воды.

Какую воду нельзя использовать?

Вода, попавшая в прибор, способствует концентрации содержащихся в воде веществ. Некоторые виды воды содержат органические отходы и минеральные соли, которые могут вызвать появление брызг, кипящих потоков или преждевременный износ провода. К таким видам воды относятся: деминерализованная вода, вода из сушилки, ароматизированная или смягченная вода, вода из радиаторов или кондиционеров, дистиллированная или дождевая вода. Поэтому не рекомендуется использовать воду следующих видов.

Охрана окружающей среды

Не загрязняйте окружающую среду!

Ваш прибор содержит материалы, которые можно переработать и использовать вторично. Сдайте его в пункт сбора вторсырья.

Возможные неполадки

HENOLADKIN	BO3MOXHbIe IPINUHbI	C1OOCOB UYCTPAHEHIN
Boda noDlTeKAEt chepez OTEBPCTIA B NOIOUBE.	By6bpaHAna TEMpePATyRA HeNDocTAtOnHa DnIb for OboBaOZAHmra Napa.	YctahONBeIte TepMOCTat B 30ohy npara (OT ...do MAX).
	TyTOr HNDocTAtOnHO HaPcET DnIaTnpAusbHAnu.	IdoxJITcEsB, noka CInHNaJIbIa NaIMIOHka NoragcHT.
	ByI cIIuIKoOM cIaTOc ToHakImaTeE H a KNOHcy IIOaHdI NpAOBToB YoUdAp.	Co6bIaIaIe INIeRbeB H NcCKOJIbKO CekUHd nepeD kAcJIbIM HAKaTIeM.
	CINbIbIa NoDcApaNapra.	UMeHbUcIte NODaYnapra.
	TyTOr XpAHINcB R TopIO3OHNTaIbHOM pIONOEXHIM, P3e3eBvAp H e 6bll ONOpOXHEn, a pERyIaIopr H e 6bll YCTaHOBHeB n IPOLOXEHMe.	CM. pAzdIe "XpAHENHe yUorA".
B hAnae I rIaKeHHaN 3 uYIgA bIyTaKaET BODa.	dIro TOrOToIb HANOpIHbY TpyOGR Bly BbHUYIaNcTeKHeB, zAaIiuaIOaIOUcIy OTHAKINL.	Prrn HANOpHEINu TYOgE H bByHMMaIte CTeRPKeHb, ZaiaIuaIOaIOUcIy OTHAKINL.
KOpUHcYeBVE noDlTeKIn 3 nIOIoUbIb NaKcHApBcB 6bIe.	ICNcIbIbOZaHoe XbHMueCckIXn PNOdKToB DnIaONeHN HAKINI.	He doBbIaIyre B p3e3eBvAp H NcKAsIX CpeCDTB DnIaONeHN HAKINI.
	IVcNolbIyETcH He TOT TnH BODaY.	PpOcIbEaDITE ATOOcHcTKY n IpoCHIaIte TReBAy "KakyOy BOyUcIbNcIObAotIe?".
	BOLOKHcTkAChE NAbHbAIOCTcB O TEPBCT7N noIOUdBiBbIy OTHBACOITc.	PpOcIbEaDITE ATOOcHcTKY n OChIaIte TPODOUby BIAKHOI TpIaIOHcK, BpEMaY O TpBemHn OChIaIte OTOBCTY NIOUdBiBbIy.
	ByI IIOxo I pONIOLOCKAM 6bIe, IIObO ngIaIaIMN HOBoE, HENOpCTPAnHObE 6bIe.	U6bIaIteC, YTO 6bIe BoCTaTOHO pONIOLOCKAnO, TyObO bIaIyIbT B3OcMxOHeIb ETOLOXeHMy MblIaIyn XIMMHeCkIX CpeCDTB H OBOH ODeJXde.
TPrzHAR niIi KoRiHcVeaB noIOoBaB aNcHAeT 6bIe.	fIgAKeHHe NiPi cIaNcKOM BbIOcOHI TEMpePAType.	OChIcTHe TPOIOLOUy, Ka yKazaoH bOuIe. OToErpUHpIte TepMOCTat B COOTBETCBN C tabIaIeIe TEMpePATyp.
	ByI cIONoIbZyETe KpaXMaI niPi rIgKae.	OChIcTHe TPOIOLOUy, Ka yKazaoH bOuIe. DIOBaBlaJIte KpaXMaI C m3HaONHOH CTOPOnbIy.
He3NaHcITbHoe KOINcHeBVOIII oI NTcUTCTBne npara.	P3e3eBpyar NcT.	3aONiHate Iero.
	PpOtnIOBn3BeCTKobN CTePExHb 3aRpyIeHN.	OChIcTHe I pOtnIOBn3BeCTKobN CTePExHb.
	OTIOXeHHe N aYIORE.	OChIcTHe I pOtnIOBn3BeCTKobN CTePExHb I bIOIaIIHATE CAMOcHCTKY.
	TyTOr CIIaIKOM DmIoTO IcNIOb3OBAcN 6b3 npara.	ByIOIaIIHATE CAMOcHCTKy.
PiIOoBaB noIaPapanaH aI ni I moRexEdena.	TyTOr CTOrA B TROPIOHTaIbHM NIOLOXeHIN H metalTAJIINeCKO NODCTABke.	BcErda CTabLe TeYtor HA npiTu-ONopy.
Prrn aIaONHeHn pEeRbVapRa oIbpa3yETc npara.	PeryIaRtoP noIaNpH aHoN bBlIy UCTaONeHb n IPOLOXeHMe.	Y6bIaIteC, YTO peryIaRtoP noIaNpH aNaXodITc B IOLOXeHMe.
	EmKoCTb I dRy BOIaN de IpePOnIeHna.	He pRebHsuaIATE Max OTmETKy.
PnyIbeOINaTpor He paRbIaIeT boYID.	EMKoCTb I dRy BOIaN de IPEOLOCTaTOHIO 3aONIOHeN.	HanoHInote EMKoCTb I dRy BOIaY.

При любых других возможных неполадках обращайтесь в авторизованный сервисный центр для проверки утюга.

Электрические утюги с пароувлажнением мощностью IM1xxx xx.

Изготовлено в Китае, холдинг «Группа СЕБ», Франция