MUM54Q40 - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kompakt çok fonksiyonlu mutfak robotu
Marka	Bosch
Model	MUM54Q40
Renk	Beyaz
Güç Tüketimi	700 W
Karıştırma Haznesi Kapasitesi	3,9 L (hamur için) / 1,75 L (sıvı hazırlık için)
Boyutlar (G x D x Y)	28,5 x 22,5 x 31,5 cm
Ağırlık	5,8 kg
Hız Sayısı	7 hız + darbe fonksiyonu
Dahil Aksesuarlar	Çırpıcı, mikser, yoğurma kancası, 1,25 L blender, evrensel bıçak, narenciye sıkacağı, rendeleme/dilimleme diski
Hazne Malzemesi	Paslanmaz çelik
Güvenlik Sistemi	Mafsallı kol emniyet kilidi, aşırı yüklenmede otomatik durma
Bakım ve Temizlik	Aksesuarlar bulaşık makinesinde yıkanabilir, hazne ve kapak bulaşık makinesine uygun değildir
Garanti	2 yıl
Onarılabilirlik Endeksi	7,5/10 (yedek parçalar 5 yıl süreyle mevcuttur)
Güç Kaynağı	220-240 V, 50/60 Hz
Kablo Uzunluğu	1,2 m
Ana Fonksiyonlar	Yoğurma, çırpma, karıştırma, doğrama, blender, sıkma, rendeleme, dilimleme
Ses Seviyesi	85 dB (A)
Üretim Ülkesi	Slovenya

Sık sorulan sorular - MUM54Q40 BOSCH

KULLANIM KILAVUZU MUM54Q40 BOSCH

Kullanma talimatı

2-3 evokanal forro viz

100 g şeker

EEE yönetmeliğine uy

tr

Yeni bir BOSCH cihazı satın aldığınız için

sizi candan kutluyoruz.

Böylece kararınızı modern, kaliteli bir ev aleti yönünde kullandınız.

Ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi için lütfen internet sitemizi ziyaret edin.

Kendi güvenliğiniz için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

eKUvermlı ması . . . . . . . . . . . . . . . . Cihazın temizlenmesi ve bakımı . . .

Muhafaza edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arıza durumunda yardım . . .

Kullanım örnekleri . . . . . . . . . . . .Özel aksesuar . . . . . . . . . . . .Giderme bilgileri . . . . . . . . . .Garanti koşulları . . . . . . . .

Kendi güvenliği için

Bu cihaz için güvenlik ve kullanım bilgileri elde etmek için kullanmaya başlamadan önce işbu kılavuzu itinayla okuyun.

Bu cihazın doğru kullanımı için verilmiş olan talimatlara uyulmaması halinde söz konusu olan hasardan sorumlu değildir.

Bu cihaz, ticari amaçlı kullanım için değil, evde ve benzeri mekanlarda kullanılan normal miktarlar için tasarlanmıştır. Ev ortamına benzer mekanlardaki kullanım, örn. dükkanlarda, çiftliklerde veya çiftçilik işletmelerinin ve diğer çalışanlarının kullandığı mutfaklardaki kullanımı ve ayrıca küçük otellerin ve benzeri mesken tesislerinin kullanımını kapsar. Cihazı sadece evde işlenen miktarlarda kullanınız. İzin verilen azami miktarları (bkz. aşmayınız!)

Bu cihaz, besinlerin karıştırılması, yoğrulması ve çırpılması için uygundur. Başka cisimlerin ya da maddelerin işlenmesi için uygun değildir. Üretici tarafından izin verilmiş aksesuarlarla başka uygulamalar da mümkündür.

Cihazı sadece orijinal aksesuarları ile birlikte kullanınız. Aksesuarları kullanırken, ilgili aksesuarlara ait kullanma kılavuzlarına dikkat ediniz.

Kullanma kılavuzunu itinalı bir şekilde okuyunuz ve ileride ihtiyaç duyma ihtimaline karşı saklayınız. Cihazı başka birine satacak olursanız, kullanma kılavuzunu da veriniz.

Genel güvenlik bilgi ve uyarıları

Elektrik çarpma tehlikesi

Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.

Cihaz ve bağlantı hattı çocuklardan uzak tutulmalıdır.

Cihazlar, fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri yetersiz veya yeterli tecrübesi ya da bilgisi olmayan kişiler tarafından, ancak denetim altında veya güvenli kullanım ve buna bağlı tehlikeler konusunda eğitilmiş ve anlamış olmaları şartıyla kullanılabilir. Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz. Cihazı kesinlikle denetimsiz çalıştırmayınız.

Cihazı sadece tip etiketi üzerinde bildirilen bilgilere uygun gerilime bağlayınız ve çalıştırınız. Cihaz sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır. Cihazı sadece bağlantı kablosu veya kendisinde herhangi bir arıza yoksa kullanınız. Cihaz, başında kimse yokken, monte edilmeden önce, parçalarına ayrılmadan önce veya temizlenmeden önce elektrik şebekesinden ayrılmalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakım çalışmaları denetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sıcak yüzeylerden geçecek şekilde çekmeyiniz. Herhangi bir tehlikeye meydan vermemek için, cihazın bağlantı kablosunda herhangi bir hasar olduğunda, sadece üretici tarafından, üreticinin yetkili servisi veya benzeri yetki ve eğitime sahip başka bir uzman tarafından değiştirilmelidir.

Cihazda yapılacak onarımlar, herhangi bir tehlikeyi önlemek için, sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır.

▲ Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarıları

Yaralanma tehlikesi

Elektrik çarpma tehlikesi!

Elektrik fişini ancak cihaz ile çalışmak için tüm hazırlıkları yaptıktan sonra prize takınız. Ana cihazı kesinlikle musluktan akan su altına tutmayınız.

Temizleme işlemi için buharlı temizleme cihazı kullanmayınız. Cihaz çalışma konumundayken, çevirme kolunun ayarını yapmayınız. Tahrik sisteminin tamamen durmasını bekleyiniz. Aleti/Aksesuarı sadece tahrik (motor) duruyorken değiştiriniz. Tahrik (motor), cihaz kapatıldıktan sonra da bir süre daha çalışmaya devam eder. Cihazı sadece döner şalter ile açınız. Cihaz kullanılmadığı zaman, elektrik fişini prizden çekiniz. Bir arıza giderilmeden önce, elektrik fişi çekilip prizden çıkarılmalıdır.

Dönen alet ve takımlardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Dönen parçaları tutmayınız ve dokunmayınız. Cihaz karıştırma kabının, yani çanağın içine kesinlikle elinizi sokmayınız. Sadece kapak (12) takılıyken çalışınız!

Cihaza takılan aletleri sadece cihazın tahrik sistemi dururken değiştiriniz; cihaz kapatıldıktan sonra da, motor bir süre dönmeye devam eder ve alet değiştirme pozisyonunda durur. Çevirme kolunu ancak alet durduktan sonra hareket ettiriniz. Güvenlik sebeplerinden dolayı bu cihaz sadece kullanım sistemlerinin tahrik koruma kapakları (5, 8) kapalıyken çalıştırılabilir.

Doğrayıcıyı sadece tahrik sistemi (motor) dururken ve fişi çekilip prizden çıkarılmışken ana cihaza takınız. Elinizi besin doldurma ağzına sokmayınız.

Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur. Elinizle keskin bıçaklara ve doğrama diskinin kenarına dokunmayınız ve tutmayınız. Doğrama disklerini sadece tutamağından tutunuz!

Mikserin bıçaklarına çıplak elleriniz ile dokunmayınız. Keskin bıçaklarından/dönen tahrik sisteminden (motor) dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Mikser cihaza takılıyken kesinlikle miksere elinizi sürmeyiniz. Mikseri cihazdan çıkaracağınız/cihaza takacağınız zaman, mikserin tamamen durmuş vaziyette olmasına özellikle dikkat ediniz! Mikseri daima tamamen monte edilmiş şekilde ve kapak kapalıyken çalıştırınız.

Haşlanma tehlikesi!

Mikserde sıcak malzeme işlendiği zaman, kapaktaki buhar çıkar. En fazla 0,5 litre sıcak veya köpüren malzeme işleyiniz. Önemli!

Cihazı sadece orijinal aksesuarları ile birlikte kullanınız. Aksesuarları kullanırken, ilgili aksesuarlara ait kullanma talimatlarına dikkat ediniz.

Aynı anda sadece bir alet ya da aksesuar kullanınız.

Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin açıklamaları

Kullanma kılavuzunun talimatlarına uyunuz.

Dikkat: Dönen bıçaklar.

Dikkat: Dönen miller.

Elinizi malzeme ilave etme ağzı içine sokmayınız.

Güvenlik sistemleri

Devreye sokma emniyeti

"İşletme pozisyonları" tablosuna bakınız. Cihaz, ancak aşağıdaki koşullarda devreye sokulabilir:

Cihaz 1 ve 3 pozisyonlarında çalışır. "Arıza durumunda yardım" bölümüne bakınız.

Güvenlik sistemi koruyucu kapağı

- kap (11) takılmışsa ve yerine oturmuşsa; çıkarmak için arka kısma basınız. - mikser tahriği koruyucu kapağı (8) yerine takılmışsa; kapağı çıkarınız.

yerine takılmışsa.

Tekrar devreye sokma emniyeti - Doğrayıcı için ve

Elektrik kesilmesi durumunda cihaz açık kalır, fakat elektrik tekrar gelince motor yine (özel aksesuar *).

çalışmaya devam etmez. Cihazı devreye sokmak için, döner şalteri 0/off konumuna getirip motor koruyucu kapağı yerine takmalısınız.

Aşırı yüklenme emniyeti Cihazın motoru kullanım esnasında kendini aşırı yüklenmeye karşı koruma sistemi aktifleştirilmiştir. Aynı zamanda çok miktarda besinin işlenmesi olası bir sebeptir.

Mikser tahrik sistemi koruyucu

Bir emniyet sisteminin aktifleşmesi, yani

devreye girmesi durumunda yapılacaklar için tahrik sistemi işlemi için "Arıza durumunda yardım" bölümüne bakınız. Kullanılmadığı zaman, mikser tahrik sistemi (motor) koruyucu kapağı yerine takılmalıdır.

Kullanma kılavuzu değişik model sistemleri için geçerlidir (ekteki model listesine bakınız).

Resim M: Cihazın bakıma ihtiyacı yoktur. Kablo muhafaza bölümü Genel bakış MUM54: Elektrik kablosunu kablo gözüne yerleştiriniz.

MUM56: Kablo sarma otomatiği

açınız. Resim A

Ana cihaz

1 Kilit sistemini açma tuşu 12 Kapak

2 Çevrilen kol

Kolun yukarı doğru hareketini desteklemek için "Easy Armlift" (kolay kaldırma) fonksiyonu (bakınız 15 Yoğurma kancası ve hamur tutma pozisyonları"). (sıyırma) düzeni

Kapatma işlemi 0/off konumuna getirildikten sonra, cihaz otomatik olarak aletlerin ve doğrama disklerinin değiştirilmesi için en ideal pozisyona hareket eder.

0/off=Stop

M = Azami devir sayısına sahip moment fonksiyonu, istenilen karıştırma süresi, kapak

için bu dijital konuma sahip 19 Doğrama diskleri

tutulmalıdır.

Kademe 1-7, Çalışma hızı:

1 = Düşük devir sayısı - Yavaş, 9b Çevirme bıçağı - 7 = Yüksek devir sayısı - Hızlı kaba / ince, 19c Rendeleme diski - orta incelikte

4 İşletme göstergesi, 20 Disk mesnedi

Cihaz çalıştığı zaman yanar (Döner şalter 1-7 konumunda.) 21 Çıkış delikli gövde

Mikser *

22 Mikser kabı, 23 Kapak, 24 Huni

* Eğer bir aksesuar ünitesi teslimat kapsamına dahil değilse, ilgili aksesuarı cihaz ile çalıştırmadan önce yetkili servis üzerinden satın alınız.

İşletme pozisyonları Resim Dikkat!

Dikkat!

Cihazı sadece ilgili aksesuarla ve çalışma pozisyonunda çalıştırın. Tabloya göre doğru tahrik sistemini seçiniz. Boş çalıştırmayınız. Aksesuarları doğru pozisyona takılmış ve hazır olmadan çalıştırmayınız. Cihazı herhangi bir pozisyonda ısı kaynağına maruz bırakmayınız. Çevirme kolu her çalışma pozisyonunda yerine oturmuş olmalıdır. Bu cihaz mikrodalga fırınlar için uygun değildir.

Bilgi

Çevirme kolu, EasyArm (kol kaldırma) fonksiyonu ile donatılmıştır ve bu sayede çevirme kolunun hareketi desteklenir.

Önemli not

Bu kullanma kılavuzunda, aletlerin ya da aksesuarların kullanılması halinde cihazın çalışma hızı için geçerli kılavuz değerler belirtilmiştir.

İçeren bir çıkartma bulunmaktadır. Bu çıkartmayı cihaza yapıştırmanızı tavsiye ederiz. (Resim 1'e bakınız).

Hazırlık

İşletme pozisyonunun ayarlanması

• Kilit sistemini açma tuşuna basınız ve çevirme kolunu hareket ettiriniz. Hareketi bir el ile destekleyiniz (Resim 2).
• Çevirme kolunu yerine oturuncaya kadar istediğiniz pozisyona hareket ettiriniz. Hazırlık 1

Pozis yon	Tahrik sistemi		Çalışma hi
1 7		[WR02]	1-7
			1-7
			1-3
2 7		*	-
3 6			3-7
			3-5
4	9		5-7
	7		5-7

Çırpma, karıştırma ve yoğurma uçlarının takılması / çıkarılması ve işlenecek malzeme ilave edilmesi.

• Ana cihazı düzgün ve temiz bir yüzey üzerine koyunuz.
• Kablosunu çekip cihazın içinden çıkarınız (Resim 3).

MUM54.

Kablo gözü: Kabloyu istediğiniz uzunluğa kadar dışarı çekiniz.

MUM56.

Kablo sarma otomatiği Kabloyu bir seferde, çalışmadan istediğiniz uzunluğa (azm. 100 cm) kadar çekip uzatınız ve yavaş yavaş serbest bırakınız; böylelikle kablo bu uzunlukta kilitli kalır.

__SUPPIMER__

2、表决情况

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

(İki)

+

•

•

Orta

1

Kablonun çalışma uzunluğunun azaltılması: Karıştırma kabı ve aletler ile çalışılması (Resim E)

Kabloyu hafifçe çekerek, işletme sistemini açma tuşuna basınız. İstediğiniz uzunluğa ulaşıncaya kadar sarılma kolunu 2 pozisyonuna alınız. Kabloyu sonra tekrar hafifçe çekip, yavaş yavaş serbest bırakınız, böylelikle kablo bu uzunlukta kalır.

Kabloyu hafifçe çekip, yavaş yavaş serbest bırakınız, böylelikle kablo bu uzunlukta kalır.

Dikkat!

Kabloyu içeri iterken bükmeyiniz, çeviriniz. Kablo sarma otomatiği olan cihazda, kabloyu cihazın içine elden iterek sokmayınız. Kablo sıkışacak olursa, kabloyu tamamen dışarı çekip açınız ve sonra tekrar sarılmasını sağlayınız. Karıştırma teli veya yoğurma kancasını, tahrik sistemine oturuncaya kadar sokunuz.

Elektrik fişini prize takınız. Yoğurma kancasında, yoğurma kancası ve aletler yerine oturuncaya kadar hamur tutma (sıyırma) düzenini döndürünüz (Resim-4b).

Dönen aletler ve takımlardan işlenecek malzemeleri kaba doldurunuz. Yaralanma tehlikesi söz konusudur! Kilit sistemini açma tuşuna basınız ve çevirme kolunu 1 pozisyonuna alınız.

Cihaz çalışırken elinizi karıştırma kabının, yani çanağın içine kesinlikle sokmayınız.

Saklama kabını yerine takınız.

Sadece kapak (12) takılıyken çalıştırınız. İstediğiniz kademeye ayarlayınız.

Cihaza takılan aletleri sadece ayarlayınız.

Tahrik sistemi (motor) dururken değiştiriniz.

cihaz kapatıldıktan sonra da motor, teli

belli bir süre dönmeye devam eder ve karıştırma işlemi sonrası

değiştirme pozisyonunda durur. Önce kademe 7'yi seçiniz

Çevirme kolunu ancak alet durduktan sonra hareket ettiriniz.

sonra hareket ettiriniz.

Cihaz güvenlik açısından sadece kademe 1

mayan tahrik sistemleri ile ilgili koşuyucu kancası.

kapaklar (5, 8) ile kapatılmıştır. Önce kademe 1'de karıştırınız, sonra kademe 3'te yoğurunuz.

Dikkat!

Anahtar sadece bu cihaz ile yapılan çalışmalar için kullanılmalıdır. Döner şalter üzerinden kapatınız. Malzemeleri kapaktaki malzeme ilave

Karıştırma teli (13)

Hamur (örn. basit hamur) karıştırmak

için kullanılır.

Çırpma teli (14)

Krema, kremşanti ve hafif hamur (örn. bisküvi hamuru) hazırlamak için kullanılır. Çevirme kolunu 2 pozisyonuna alınız. Malzemeleri miksere doldurunuz.

Yoğurma kancası (15)

Ağır hamurların yoğrulması ve

doğranmaması gereken malzeme-

lerin (örn. kuru üzüm, çikolata parçacıkları)

hamura karıştırılması için kullanılır.

Cihazı döner şalter üzerinden kapatın. Malzemeleri kapaktaki malzeme ilave etme veya doldurma deliği üzerinden doldurunuz.

• Kapağı çıkarınız.
• Kilit sistemini açma tuşuna basınız.

Çevirme kolunu 2 pozisyonuna alınız.

Malzemeleri miksere doldurunuz.

İşiniz sona erdikten sonra

• Cihazı döner şalter üzerinde
• Elektrik fişini çekip çıkarın.
• Kapağı çıkarınız.
• Kilit sistemini açma tuşuna çevirme kolunu 2 pozisyonuna getirin.
• Aleti tahrik sisteminden çıkarın.
• Karıştırma kabını çıkarınız.
• Tüm parçaları temizleyiniz, "Cihazın temizlenmesi ve bakımı" bölümüne bakınız.

Çevrilebilen raspalama diski - kaba/ince.

Sert peynir (örn. parmesan), soğutulmuş çikolata ve fındık türleri rendelemek için kullanılır. İşlem 4. kademede yapılmalıdır.

Çevrilebilen raspalama diski üzerindeki işaret.

Kaba raspalama tarafı için "2", ince raspalama tarafı için "4".

Dikkat!

Doğrayıcı

Yaralanma tehlikesi

Elinizle keskin bıçaklara ve bıçakların kenarlarına dokunmayınız. Doğrama disklerini sadece tutamağından tutunuz!

Doğrayıcıyı sadece tahrik sistemi dururken ve elektrik fişi çekilmişken ana cihaza takınız. Elinizi besin doldurma ağzına sokmayınız.

Çevrilebilen raspalama diski, fındık türlerini raspalamak için uygun değildir. Yumuşak peyniri sadece kaba taraf ile 4. kademede raspalayınız.

Rendeleme diski - orta incelikte

Çiğ patates, sert peynir (örn. parmesan) gibi yiyecekleri rendelemek için kullanılır.

Sadece motor kademesinde yapılmalıdır.

Dilimleme diski

Rendeleme diski, yumuşak peynir ve dil peyniri için uygun değildir.

Dikkat!

Doğrayıcıyı sadece komple monte şekilde kullanınız. Doğrayıcıyı ana cihaz üzerinde monte ediniz. Doğrayıcıyı sadece bildirilen pozisyonda çalıştırınız.

Aşırı yüklenmeye

karşı koruma Resim F

Doğrayıcının aşırı yüklenmesi cihazınızın fazla zarar görmemesi için, doğrayıcının tahrik mili (zaruri kırılma yeri) öngörülmüştür. Aşırı yüklenme söz konusu olduğunda mil bu çentiğin bulunduğu yerden kırılır. Yeni bir disk mesnedi ve ilgili yedek parçayı yetkili servis üzerinden alınız.

Çevrilebilen kesme diski kalın/ince

Meyve ve sebze kesmek için kullanılır. İşleme 5. kademede yapılmalıdır. Çevrilebilen kesme diski üzerinde: Kalın kesme tarafı için "1", İnce kesme tarafı için "3".

Dikkat!

Çevrilebilen kesme diski, ekmek, sandviç ekmeği ve çikolata işlemek için uygun değildir. Pişirilmiş, dağılmadan pişen patatesleri sadece soğukken doğrayınız.

Doğrayıcı ile çalışılması Resim

- Kilitleme sistemini açma tuşuna basınız ve çevirme kolunu 2 pozisyonuna alınız. Kabın takılması: - Öne doğru eğdiğiniz kabı yerine takınız ve serbest bırakınız, - yerine oturuncaya kadar, saatin çalışma yönünün tersine doğru çeviriniz.

● Düğümde, sistemi açma tuşuna basınız. Önleyici kolu 3 pozisyonuna getiriniz. Çentik.

Doğrayıcının tahrikinden tahrik koruyucusunu çıkarınız (Resim C-5a).

• Disk mesnedini en alt kısmından tutunuz; bu sırada iki uç yukarı bakmalıdır.

- İstediğiniz kesme ve raspalama diskini dikkatlice disk mesnedinin uçlarına oturtunuz (Resim G-6a).

Değiştirilebilen disklerde, istediğiniz yukarıda olmasına dikkat ediniz.

- Disk mesnedini üst uçtan tutunuz ve gövdenin içine yerleştiriniz (Resim I).

- Kapağı takınız (işarete dikkat ediniz) ve sonuna kadar saatin çalışma yönünde çeviriniz.

Doğrayıcıyı Resim G-8'de gösterildiği gibi, tahrik sisteminin üzerine takınız ve sonuna kadar saatin çalışma yönünde çeviriniz.

tr

• Döner şalteri tavsiye edilen ayara getiriniz. Mikserin çalıştırılmaya çalışılması Resim U'da gösterilmiştir.
• İşlenecek besinleri doldurma çevresine kolunu 4 konumuna alınız. Doldurunuz ve tıkaç ile kapatınız. Mikseri tahrik sistemi (motor) üzerine yerleştiriniz. Kesilen besinin çıkış deliğinde karışmasını önleyiniz. Kabını yerine takınız (üzerindeki ok işareti ana cihazdaki işarete denk gelmelidir). Yararlı bilgi: Muntazam kesme sonuçları elde etmek için, kesilecek besinleri, ince olduğunda bir demet oluşturarak malzemeleri miksere doldurunuz. Bilgi: İşlenecek besinler doğrayıcıda azami miktarı = 1,25 litre; azami sıcak sıvı miktarı = 0,5 litredir. Eğer sıkışıp kalacak olursa, mutfak robotunu kapatınız, elektrik fişini prizden çekiniz, tahrik sisteminin durmasını bekleyiniz, doğrayıcının kapağını açıp çıkarınız ve besini doldurma ağzından boşaltınız.

Dikkat!

İşiniz sona erdikten sonra kapak yerine oturmuş olmalıdır.

- Cihazı döner şalter üzerinden istediğiniz kademeye getiriniz.

- Doğrayıcıyı saatin çalışma yönünün tersine çeviriniz.

sine doğru çeviriniz ve cihazdan çıkarınız

- Kapağı saatin çalışma yönünün tersine döner şalter üzerinden kapatı doğru çeviriniz ve çıkarınız.

- Disk mesnedini disk ile birlikte çıkarınız.

Bunun için parmakla alttan tahrik milline doğru bastırınız (1).

- Parçaları temizleyiniz.

Mikser

Keskin bıçaktan/dönen veya tahrik sisteminden (motordan) kaynaklanan yaralanma tehlikesi! Bu nedenle mikseri huni üzerinden elle doldurmayınız.

Yaralanma riski söz konusudur! İşiniz sona erdikten sonra

Mikser cihaza takılıyken kesinlikle mikserin içine elinizi sokmayınız! Mikseri cihazdan çıkaracağınız/cihaza takacağınız zaman cihazdan çıkarınız.

Cihazın durur vaziyette olmasına dikkat ediniz! Mikser ile işiniz sona erdikten sonra mikseri hemen temizlemeniz iyi olur.

monte edilmiş şekilde ve kapağı kapatarak çalıştırınız. Cihazın temizlenmesi ve bakımı

Haşlanma tehlikesi!

Mikserde sıcak malzeme işlenirken kapaktaki huniden sıcak buhar çıkar, cihazın yüzeyi zarar görebilir.

En fazla 0,5 litre sıcak veya köpüren sıvı ile doldurunuz. Cihazın temizlenmesi

doldurunuz.

Dikkat!

Mikser zarar görebilir. Bu cihazı asla suya sokmayınız. Dondurulmuş malzemeleri (küp buz vb.) işlemeyiniz. Mikseri kesinlikle buharlı temizleyici ile temizlemeyiniz. Cihazı kullanmayınız.

Dikkat!

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayınız.

Cihazın yüzeyi zarar görebilir.

Ana cihazın temizlenmesi

Elektrik çarpma tehlikesi!

tr

• Elektrik fişini çekip çıkarın. Muhafaza edilmesi
• Ana cihazı ve tahrik sistemi koruyucu kapağını nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulaşık deterjanı kullanınız. Elektrik çarpma tehlikesi!
• Ardından cihazı silip kurulayın. Cihaz kullanılmadığı zaman, elektrik fişini prizden çekip çıkarınız.

Karıştırma kabının ve aletlerin temizlenmesi

Resim K

Karıştırma kabı ve aletler bulaşık makinesinde yıkanmaya elverişlidir. Bıçakları ve doğrama disklerini aksesuar olarak yerleştiriniz.

Plastik parçaları bulaşık makinesine yerleştirirken, sıkışmamalarına dikkat ediniz. Aksesuar çantasını kabın içinde yerleştirirken, sıkışmamalarına dikkat ediniz.

Aksi halde yıkama işlemi esnasında oluşabilecek deformasyonları önlemek için cihazı bir kapta muhafaza ediniz, bakınız I. resim.

Doğrayıcının temizlenmesi

Arıza durumunda yardım

Doğrayıcının tüm parçaları bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Yararlı bilgi: Örn. havuç işlendikten sonra cihazda oluşan kırmızı lekeleri temizlemek için, biraz likit yemek yağı dökünüz ve bu bez ile doğrayıcı diskleri hariç siliniz. Ardından doğrayıcıyı yıkayınız.

Yaralanma tehlikesi! Elektrik fişi prizden çıkarılmadan önce, cihazın tüm parçaları temizlenmelidir.

diskleri hariç) siliniz. Ardından doğrayıcıyı yıkayınız.

Mikserin temizlenmesi

Önemli not

Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur.

Mikserin bıçaklarına çıplak dokunmayınız.

Cihazın kullanımındaki bir hata, elektrik tesisatındaki donanımların (sigorta) devreye girmesi ya da cihazda bir bozukluk, işletme göstergesinin yanıp sönmesi ile gösterilir.

Karıştırma bardağı, kapak ve bıçaklar bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Yararlı bilgi: Gıda maddesi işlendikten sonra çok kez mikseri cihazda temizlemek yeterli olur.

Bunu cihaza takılı olan miksere biraz deterjanlı su doldurarak yapınız.

Mikseri birkaç saniye çalıştırın. Deterjanlı suyu döküp boşaltın ve temiz su ile durulayınız.

Çevirme kolu her çalışma pozisyonunda yeni duruma oturmuş olmalıdır.

Söz konusu olan problemi ilk önce aşağıdakilere göre gidermeyi deneyiniz.

Önemli not

Aksesuar çantasını ihtiyaca göre kullanın. Çanta içindeki bakım ve uyarılara dikkat ediniz.

Cihaz harekete geçmiyor.

Giderilmesi

• Elektrik kablosunu ve fişini kontrol ediniz. • Elektrikli süpürgenin filtresini kontrol ediniz.

- Çevirme kolunu kontrol ediniz. Pozisyon doğru mu? Yerine oturup kilitlenmiş mi?

- Mikseri ya da karıştırma kabını sonuna kadar temizleyiniz. Çevirip sıkınız.

- Mikser kapağını takınız ve sonuna kadar çevirip sıkınız.

- Tahrik sistemi koruyucu kapaklarını kullanılmayan tahrik sistemlerine takınız.

- Tekrar devreye sokma güvenliği aktif. Cihazı 0/off konumuna alınız ve sonra istediğiniz kademeye geri alınız.

tr

Arıza

Cihaz kullanım esnasında kapak Aşırı yüklenme emniyeti aktif Aynı anda çok fazla besin işlendi

Giderilmesi

• Cihazı kapatınız. - İşleme miktarını azaltınız. Azami miktarları (bakınız "örnekleri") aşmayınız!

Bisküvi hamuru

Anyaortarif

besymerta

2 yemek kaşığı sıcak su

100 g şeker

1. paket vanilya şekeri
2. izin verilen

Uvqgl una

70 g nişasta

Gerekirse kabartma tozu

Ariza

Hareket etmekte olan tahrikte istenmeden kilit açma tuşuna basılırsa, çevrilen kol yukarı doğru hareket eder. Tahrik (motor) kapanır fakat pozisyonunda durmaz.

Giderilmesi

• Döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız.
• Çevrilen kolu 1 pozisyonuna getiriniz.
• Cihazı devreye sokunuz (kademe 1).
• Cihazı tekrar kapatınız. Alet, alet değiştirme pozisyonu

- Malzemeleri (un ve nişasta hariç) yüksek devirde (kademe 7) çarpma teli ile köpük kıvamına gelinceye kadar çırpınız.

Döndürme hızını kademe 1'e ayarlayınız ve elekten geçirilmiş olan unu ve nişastayı, bu köpük kıvamındaki malzemeye yaklaşık ½-1 dakika içerisinde kaşık kaşık ilave ederek karıştırınız.

Azami miktar: Temel tarifin 2 misli

Mayasız hamur

Ana tarif

304u78mu74aur

200-250 g şeker

1 tutam tuz

ya da paket vanilya şekeri veya ½ limonun kabuğu

200-250 g tereyağı veya margarin (oda sıcaklığında) 500 g un

1 paket kabartma tozu 125 ml süt

- Tüm malzemeleri önce yaklaşık ½ dakika kademe 1'de karıştırınız.

Sonra yaklaşık 3-4 dakika 7 kademe- sinde karıştırma teli ile karıştırın.

Azami miktar: Temel tarifin 1,5 misli

İtfen yetkili Poğaça hamuru

Ana tarif

125 g tereyağı

(oda sıcaklığında)

100-125 g şeker

1 yumurta

1 tutam tuz

Bir tutam limon kabuğu veya vanilya şekeri 250 g un

Gerekirse kabartma tozu

Arıza

Mikser çalışmaya başlamıyor veya çalışırken duruyor, tahrik sistemi "homurduyor". Bıçak bloke olmuş.

Giderilmesi

• Cihazı kapatınız ve elektrik fişini prizden çıkarınız.
• Mikseri cihazdan çıkarınız ve temizleyiniz.
• Mikseri tekrar cihaza takın.
• Cihazı devreye sokunuz.

Önemli not

Eğer arıza giderilemiyorsa, servise başvurunuz.

Kullanım örnekleri

Krema

100 g - 600 g

• Kremayı 1½-4 dakika süreyle kademesinde (kremanın miktarına ve özelliklerine göre) çırpın.

Yumurta akı

1-8 yumurtanın akı

- Yumurta akını 4-6 dakika süreyle 7 kademesinde çarpma teli ile işleyiniz.

- Tüm malzemeleri önce yaklaşık

kademe 1'de karıştırınız. Ana tarif

Sonra yaklaşık 2-3 dakika 6. kademede

karıştırma teli ile çırpınız.

500 g undan sonra:

- Malzemeleri önce yoğurma kabına koyunuz, tuz

ve yaklaşık 1/2 dakika kademe 1'de karıştırınız. Sonra yaklaşık 3-4 dakika

tüm malzemeleri önce yaklaşık ½ dakika

kademesinde yoğurma kancası ile karıştırınız.

Azami miktar: Ana tarifin 2. Sonra yaklaşık 4-5 dakika 3 kademesinde

Azami miktarlar: Ana tarifin yoğurma kancası ile karıştırınız.

Mayalı hamur

Ana tarif

500 g un

1 yumurta

80 g katı yağ (oda sıcaklığında), çorba kaşığı limon suyu veya sirke

80 g şeker

200-250 ml ılık süt

25 g taze maya veya 1 paket kuru (toz) maya. Malzemelerin sıcaklığı aynı olmalıdır.

½ limonun kabuğu

1 tutam tuz

- Tüm malzemeleri önce yaklaşık 1 kademede karıştırınız.

Sonra yaklaşık 3-6 dakika 3 kademe-yavaş ayarlayınız, yağı huni üzerinden mikserin yoğurma kancası ile karıştırınız ve mayonez gereken kıvama gelinceye kadar karıştırınız.

Azami miktar: Temel tarifin 1,5 katı.

Makarna hamuru

Ana tarif

300 g un

3 yumurta

İhtiyaca göre, 1-2 çorba kaşığı sıvı yağ (buzdolabından, 7 °C)

soğuk su

- Tüm malzemeleri yaklaşık 3-5 cm'lik küçük parçalar şeklinde doğrayınız ve miksere doldurunuz.

karıştırınız. • Balı da ilave ediniz ve 15 saniye boyunca karıştırınız. Azami miktar: Temel tarifin 1,5 mislidir.

Özel aksesuar

MUZ5ZP1 Portakal, limon ve greyfurt suyu sıkmak için

Narenciye sıkma

ünitesi

MUZ5CC1 Muntazam büyüklükte küpler şeklinde meyve

küp kesici ve sebze kesmek için

Mayonez

2 yumurta

2 kahve kaşığı hardal

¼ litre likit yağ

2 çorba kaşığı limon suyu veya sirke

1 tutam tuz

1 tutam şeker

Malzemelerin sıcaklığı aynı olmalıdır.

- Malzemeleri (yağ hariç) birkaç saniye veya 4 kademe mikser içinde

- Mikser kademe 7'ye ayarlayınız, yağı kademe-yavaş huni üzerinden mikserin içine dökünüz ve mayonez gereken

kıvama gelinceye kadar karıştırınız.

Mayonezi kısa sürede kullanınız, fazla muhafaza etmeyiniz.

Ekmek üstüne sürmek için ballı tereyağı

80-120 g (buzdolabından, 7 °C)

190 g bal (buzdolabından, 7 °C)

Tereyağını küçük parçalar şeklinde kesiniz ve miksere doldurunuz.

- Balı da ilave ediniz ve 15 saniye 7

Azami miktar: Temel tarifin 1,5 misli kadar karıştırınız.

MUZ5FW1 Çiğ kıyma ile yapılan yemek (tatar) veya kırma için taze et kıymak için kullanılır.

MUZ45LS1 Kıyma makinesi MUZ5FW1 için kullanılır. İnce (3 mm) ve Pate, etli börek ve ezmeler için ince, kıyma kaba (6 mm) de suçuk ve jambon için kaba. Disk seti

MUZ45SV1 Kıyma makinesi MUZ5FW1 için kullanılır. Sıkma hamur 4 farklı kurabiye şekli için metal şablonlu ön takımı

MUZ45RV1 Kıyma makinesi MUZ5FW1 için kullanılır. Rendeleme takımı. Fındık, badem, çikolata ve kurutulmuş ekmek, küçük kahvaltı ekmeği rendelemek için kullanılır.

MUZ45FV1 Kıyma makinesi MUZ5FW1 için kullanılır. Meyve sıkıcı ön takımı Ahududu, domates ve kuşburnu hariç, üzümsü meyvelerin sıkılıp pürelenmesi için kullanılır. Aynı anda örn. Frenk üzümü otomatik olarak sapçıklardan ve çekirdekten arındırılır.

MUZ45PS1 Doğrayıcı MUZ5DS1 için kullanılır. Patates kızartması diski Patates kızartması için çiğ patates kesmekte kullanılır.

MUZ45AG1 Doğrayıcı MUZ5DS1 için kullanılır. Asya türü sebze diski. Asya türü sebze yemekleri için ince şeritler halinde meyve ve sebze keser.

MUZ45RS1 Doğrayıcı MUZ5DS1 için kullanılır. Rendeleme diski. Örn. patatesten yapılan tava keki veya gözleme için kaba ya da patates hamurundan köfte yapmak için patates rendelemekte kullanılır.

MUZ45KP1 Doğrayıcı MUZ5DS1 için kullanılır. Patates hamuru. Rendelenmiş patates kızartması veya patates kızartması için çiğ patates rendelenmesi için kalın dilimler şeklinde meyve ve sebze kesmekte kullanılır.

MUZ5ER2 Kabin içinde azami 750 g un artı ek malzeme Paslanmaz çelik işlenebilir. Karıştırma kabı

MUZ5KR2 Kabin içinde azami 750 g un artı ek malzeme. Plastik karıştırma kabı

MUZ5MX1 İçecek karıştırmak, meyve ve sebze pürelemek, Plastikten mikser mayonez hazırlamak, meyve ve fındık doğramak üst parçası. Küp buz parçalamak için kullanılır.

MUZ5MM1 Otsu baharatlar, sebze, elma ve et doğramak. Çok fonksiyonlu mikser, havuç, turp ve peynir raspalamak için, fındık ve soğutulmuş çikolata rendelemek için kullanılır.

Eğer bir aksesuar ünitesi teslimat kapsamına dahil değilse, ilgili üzerinden satın alınabilir.

Güvenlik bilgileri

Garanti koşulları

Bu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment - WEEE) için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı bilgi için, cihazı satın aldığınız satıcıya başvurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazın 2012/19/AT Avrupa direktifine uygun olarak işaretlenmiştir.

Bu direktif, eski cihazların seçimi ve değerlendirilmesi için, Avrupa'da geçerli olan bir uygulama kapsamını belirlemektedir. Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkında bilgi almak için yetkili satıcınıza veya bağlı olduğunuz belediye idaresine başvurunuz.

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Yazılı başvurular için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ

Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34770 - İstanbul

Bosch'u tercih ettiğiniz için teşekkür eder, ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

KÜÇÜK EV ALETLERİ

GARANTİ

BELGESİ

• Cihazınız; kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili teknik servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
• Arızaların giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir.
• Malın tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve sevkiyat anında meydana gelecek arızalar garanti kapsamı dışındadır.
• Belge üzerinde tahrifat yapıldığı, cihazın üzerindeki orijinal seri numarasının kaldırıldığı veya tahrifat yapıldığı takdirde garanti geçersizdir.

GARANTİ ŞARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.
3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Sanayi malının arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde imalatçı veya ithalatçı, malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir sanayi malını tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.
4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.
5. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;
6. Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, 1 yıl içerisinde; aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması,
7. Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
8. Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamiri mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında, tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir.
9. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
10. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurabilir.

Bu belgenin kullanılmasında; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun'a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Bu ürün Bosch için BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AŞ tarafından ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AŞ bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH kuruluşudur.

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. AŞ

Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51

Ümraniye 34770 - İstanbul

Tel.: [phone]

Faks: (0216) 528 91 88

Üretim Yeri

Bosch Çağrı Yönetim Merkezi 444 6 333 no.lu telefon numarası ile, hafta içi ve cumartesi günleri 08.00-22.00, pazar günleri 09.00-22.00 saatleri arasında hizmet vermektedir. Bu saatler dışında aradığınızda adınızı, soyadınızı ve telefon numaranızı alan kodu ile bıraktığınızda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geçilecektir.

Mesai saatleri içerisinde doğrudan bu numarayı çevirerek size en yakın Yetkili Servis telefonunu alabilir veya arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Bosch Çağrı Yönetim Merkezimize ayrıca www.boschevaletleri.com adresindeki Müşteri Hizmetleri bölümünde bulunan Müşteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.

Aşağıda yer alan konularda yardımcı olmanızı rica ederiz.

1. Cihazınızı kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıda yazılı telefonlardan Çağrı Yönetim Merkezimizi arayınız.
3. Hizmet için gelen teknisyene "BOSCH YETKİLİ SERVİS" kimlik kartını sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşından küçük elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazınızda yapılan herhangi bir işlemden sonra size servis fişini düzenleyip vermek zorundadır. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayınız.

DİKKAT

Garanti süresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacağından bu belge ile birlikte faturanın veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

YETKİLİ SATICI

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

imza ve kaşesi

MALIN

Cinsi: KÜÇÜK EV ALETLERİ Markası: BOSCH Modeli: ____ Bandrol ve Seri No.: Teslim tarihi ve yeri: Azami tamir süresi: ____ Cihaz ömrü: Kullanım Süresi: 7 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

SATICI FİRMANIN

Ünvanı:

Adresi:

Telefonu:

Telefaksı:

Tarih / İmza / Kaşe

*Çağrı merkezini sabit hatlardan

aramanın bedeli şehir içi ücretlendirme,

Cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye göre değişkenlik göstermektedir

UA Ukrayna, Ukrayna