930SB - MITSUBISHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 930SB MITSUBISHI

ELEKTRÝK ÞOKU RÝSKÝ • AÇMAYIN UYARI: ELEKTRÝK ÞOKU RÝSKÝNÝ AZALTMAK ÝÇÝN, KAPAÐI AÇMAYIN (VEYA ARKASINI). ÝÇ KISIMDA KULLANICININ ÝLGÝLENEBÝLECEÐÝ HERHANGÝ BÝR PARÇA BULUNMAMAKTADIR. YETKÝLÝ SERVÝS ELEMANINA BAÞVURUN. Bu sembol kullanýcýyý cihazýn içindeki izole edilmemiþ voltajýn elektrik þoku yaratabilecek büyüklükte olduðu konusunda uyarýr. Bu yüzden cihazýn içerisindeki herhangi bir parça ile temas tehlikelidir. Bu sembol kullanýcýyý bu cihazýn kullanýmý ve bakýmý ile ilgili önemli belgelerin pakete dahil olduðu konusunda bilgilendirir. Bu yüzden, herhangi bir soruna yol açmamak için dikkatle okunmalýdýr.

Diamond Pro 930 SB monitör kutusu* aþaðýdakileri içermelidir: CD ROM Güç Kablosu

Þekil B Diamond Pro 930SB Monitör ve ayaðý Güç kablosu Sinyal Kablosu Kullanýcý Kýlavuzu Sales Office List CD ROM: PDF formatýnda Kullanýcý Klavuzunun tamamýný ve Windows ile ilgili dosyalarý (INF dosyasý ve renk profilleri) içerir. Kullanýcý Klavuzunun tamamýný görmek için, bilgisayarýnýzda Acrobat Reader 4.0 yüklü olmalýdýr. * Monitörü taþýmak veya bir yere göndermek için orjinal kutusunu ve ambalaj malzemesini saklamayý unutmayýn.

Diamond Pro 930SB monitörü sisteminize baðlamak için, aþaðýdaki talimatlarý izleyin:

1. Bilgisayarýnýzý ve Diamond Pro 930SB monitörünüzü kapatýn. 2. Eðer gerekliyse ekran kartýný takýn. Daha fazla bilgi için ekran kartý kullaným klavuzuvuna bakýn. 3. PC Için: Sinyal kablosunun 15-Pin mini D-SUB ucunu sisteminizdeki ekran kartýnýn baðlayýcýsýna takýn (Þekil A). Tüm vidalarý sýkýn. 4. Güç kablosunun bir ucunu Diamond Pro 930SB monitöre ve diðer ucunuda elektrik prizine takýn (Þekil A). 5. Monitörü (Þekil B) ve bilgisayarý açýn. 6. Monitörünüz için Windows 95/98/2000/Me/XP INF dosyasý monitörünüzle birlikte gelen CD-ROM'da bulunabilir. 7. Bu kurulumu tamamlayacaktýr. NOT: Eðer daha fazla bilgiye ihtiyacýnýz olursa, lütfen CD-ROM’daki Kullanýcý Kýlavuzuna bakýn.

Monitörün ön kýsmýndaki OSM (Ekran Üstü Kontrol) kontrol düðmeleri aþaðýdaki gibi çalýþýr: OSM’ye eriþim için kontrol düðmeleriden birine basýn (EXIT, , , –, +).

OSM menüsünden çýkýþ. OSM kontrolleri ana menüsüne döner. NOT: OSM kapalý iken OSM menüsünü devre dýþý býrakýr / aktive eder. Alt menülerden birini Kontrollerden birini seçmek için vurgulu alaný seçmek için vurgulu sola/saða hareket ettirir. alaný sola/saða hareket ettirir. NOT: OSM menüsü kapalý iken Parlaklýk için kýsayol olarak çalýþýr.

Bir fonksiyonu yoktur. Ayarý azaltmak veya arttýrmak için çubuðu – veya + yönünde hareket ettirir. NOT: OSM menüsünü devre dýþý býrakýr ve Kestirme tuþ “AÇIK” olduðunda Kontrastý ayarlar. SELECT (SEÇ)/ Alt menüye girer. Bir fonksiyonu yoktur. BMODE (SBMODU) NOT: OSM menüsü kapalý iken Süper Parlaklýk (SB) fonksiyon tuþu olarak çalýþýr Kullanýcý SB MODE OFF (SB MODU KAPALI), SB MODE1 ve SB MODE2 arasýnda seçim yapabilir. Bu tuþa ilk basýldýðýnda, mevcut SB modu gösterilir. Üç saniyelik bir pencere içerisinde, eðer bu tuþa tekrar basýlýrsa SB MODE

bir sonraki SB MODE ile deðiþir. Örneðin, mevcut mod SB MODE OFF ise, 3 saniye içerisinde bu tuþa bir kez daha basýlýrsa SB MODE deðiþerek SB MODE1 olur ve bu þekilde devam eder. Her SB Modun renk ýsýsý, renk ayarlarý deðiþtirilemeyen sRGB modu dýþýnda uygun renk kontrolü tarafýndan ayarlanýr. Ünite kapatýldýðýnda SB off moduna sýfýrlanýr. Super Bright Mode OFF (Süper Parlak Mod KAPALI): metin tabanlý görüntüler için (normal kullaným) Super Bright Mode-1 ON (Süper Parlak Mod1 AÇIK): görüntüler için Super Bright Mode-2 ON (Süper Parlak Mod2 AÇIK): DVD filmler gibi hareketli görüntüler için RESET (SIFIRLA)

Vurgulanmýþ menüdeki Vurgulanmýþ ayarý tüm kontrolleri fabrika fabrika ayarýna döndürür. ayarlarýna döndürür. NOT: Ana ve alt menüde RESET (SIFIRLA) düðmesine basýldýðýnda, sýfýrlama iþlemini iptal etmenize olanak saðlayan bir uyarý penceresi belirir.

Programlanabilir Tuþ Fonksiyonu ”ON” olarak ayarlandýðýnda, OSD’ye sadece ”EXIT” tuþu ile eriþilebilir.

Parlaklýk/Kontrast Kontrolleri Brightness (Parlaklýk): Ekrandaki görüntü ve arka fon parlaklýðýný ayarlar. Contrast (Kontrast): Arka fona baðlý olarak görüntü parlaklýðýný ayarlar.

Degauss: Elektron ýþýmalarýnýn doðru taranmasýný bozan ve ekrandaki renkleri, netliði ve bir noktada toplanmayý etkileyen manyetik alanlarýn oluþmasýný engeller. Çalýþtýrýldýðýnda, ekran demanyetize edilirken ekrandaki görüntü zýplar ve dalgalanýr. Uyarý: Degauss Kontrolünün kullanýmlarý arasýnda en az 20 dakika olmalýdýr.

Boyut ve Konum Kontrolleri Left/Right (Sol/Sað): Görüntüyü yatay olarak kaydýrýr (sol veya sað). Down/Up (Aþaðý/Yukarý): Görüntüyü dikey olarak kaydýrýr (yukarý veya aþaðý). Narrow/Wide (Dar/Geni): Görüntünün yatay boyutunu azaltýr veya arttýrýr. Short/Tall (Kýsa/Uzun): Görüntünün dikey boyutunu azaltýr veya arttýrýr.

Color Control System (Renk Kontrol Sistemi) Önceden belirlenmiþ renk, istenilen renk ayarlarýný seçer. Çubuk, renk ayarlama seçeneðiyle deðiþir. Her renk ayarý fabrikada belirtilen Kelvin’e ayarlanýr. Eðer ayar deðiþtirilirse RGB modu dýþýnda ayarýn adý Kelvin’den CUSTOM (Kullanýcý Tanýmlý)ya deðiþir. Red, Green, Blue (Kýrmýzý, Yeþil, Mavi): Color Control System (Renk Kontrol Sistemi) seçilene baðlý olarak monitörün kýrmýzý, yeþil veya mavi tabancasýný azaltýr veya arttýrýr. Renkteki deðiþim ekranda görülür ve yön (azaltme veya arttýrma) çubuk üzerinde gösterilir. sRGB Modu: sRGB modu uygun renklerle resim görüntüsü saðlar. Kýrmýzý, Yeþil, ve Mavi renkleri, parlaklýk ve kontrastý tek tek deðiþtiremezsiniz. Color Temperature Adjustment (Renk Isýsý Ayarý): Ekrandaki görüntünün renk ýsýsýný ayarlar.

Geometri Kontrolleri Geometri Kontrolleri Menüsü Geometry (Geometri) kontrolleri ekranýnýzýn köþelerindeki yuvarlaklýðý veya açýyý ayarlamanýzý saðlar. Sides In/Out (Kenarlar lç/Dýþ) (pincushion): Köþelerin yuvarlaklýðýný içe veya dýþa azaltýr ya da arttýrýr. Sides Left/Right (Kenarlar Sol/Sað) (pincushion dengesi): Köþelerin yuvarlaklýðýný sola veya saða azaltýr ya da arttýrýr. Sides Tilt (Kenarlar Eðim) (paralelkenar): Kenarlarýn eðimini sola veya saða azaltýr ya da arttýrýr. Sides Align (Kenarlar Hizalama) (trapezoidal): Ekranýn tabanýný üstüyle ayný olacak þekilde azaltýr ya da arttýrýr. Rotate (Döndür) (tram dönüþü): Ekranýn tümünü saat yönünde veya saat yönünün aksinde döndürür. Corner Correction (Köþe Düzeltme): Ekranýnýzýn köþelerinin geometrisini düzeltmenize imkan verir – Üst veya Alt.

Araçlar 1 Moiré Canceler (Moiré Azaltýcý): Moiré ekranda bazen beliren dalgalý bir görüntüdür. Görüntü kendi kendini tekrar eder ve dalgalý görüntü olarak üst üste biner. Belirli uygulamalar çalýþtýrýldýðýnda, dalgalý görüntü diðerlerinde olduðundan daha belirgindir. Moiré’yi azaltmak için, –/+ CONTROL (KONTROL) düðmeleri ile Level (Seviye) ayarýný yapýn. Linearity (Doðrusallýk): Bu seçim ekran üzerindeki alanlarýn aralarýný ayarlamanýza izin verir. Bu kontrolün amacý ekran üzerinde nerede çizilmiþ olursa olsun bir inç çapýndaki bir dairenin gerçekten bir inç çapýnda olduðunu garanti etmektir. Dikey doðrusallýðý belirlemenin en iyi yolu aþaðýdaki þekildedir: • Cetveli olan bir çizim uygulamasý ile eþit aralýklý yatay çizgiler çizin. • Vertical Balance (Dikey Denge) kontrolünü kullanarak çizgileri ekranýn altýna ve üstüne ayarlayýn. • Doðrusallýk (Dikey) kontrolü kullanarak çizgilerin arasýndaki mesafeyi ekranýn ortasý ve üstüne ayarlayýn. Convergence (Bir noktada toplanma): Tek bir renk (beyaz) oluþturmak için üç rengi (K, Y, M) hizalar. Bu kontrolün amacý ekranda çizilen beyaz bir çizginin mümkün olduðunca temiz ve net olmasýdýr.

• Çizgilerin aþaðý yukarý yönde hizalanmasýný ayarlamak için Bir Noktada Toplama (Yatay) kontrolü kullanýn. • Çizgilerin sol/sað yönde hizalanmasýný ayarlamak için Bir Noktada Toplama (Dikey) kontrolü kullanýn. GlobalSync Kontrolü: Dünyadaki manyetik alan sebebiyle oluþabilecek görüntü bozulmalarýný düzeltir. Alt menülerdeyken (GLOBALSYNC, ST SOL, ÜST SA/, ALT SOL VEYA ALT SA/), GlobalSync düzeltmelerine ince ayar yapmak için -/+ kontrol düðmelerini kullanýn. NOT: Mitsubishi, GlobalSync düzeltmelerini spreadsheet veya metin belgesi gibi tipik bir uygulama açýkken yapmanýzý tavsiye eder.

Araçlar 2 Language (Dil): OSM kontrol menüleri 6 dildedir. OSM Position (OSM Konumu): OSM kontrol menüsünün ekranýnýzýn neresinde belirmesini istediðinizi seçebilirsiniz. OSM konumunu seçmek OSM kontrol menüsünün konumunu Merkez, Sol üst, Sað üst, Sol alt ve Sað alt konumlarýna manuel olarak ayarlamanýza imkan verir. OSM Turn Off (OSM Kapatma): OSM kontrol menüleri kullanýmda olduðu sürece açýk kalacaktýr. OSM Turn Off (Kapatma) alt menüsünde, OSM kontrol menüsünün kapatýlmasý için monitörün son düðmeye dokunulduktan sonra ne kadar bekleyeceðini seçebilirsiniz. Önceden ayarlanmis seçenekler 5 ila 120 saniyedir. OSM Lock Out (OSM Kilitleme): Bu kontrol parlaklýk ve kontrast kontrolü dýþýndaki tüm OSM fonksiyonlarýna eriþimi tamamen kilitler. OSM kontrollerini kilitleme modundayken kullanmaya çalýþýrsanýz, OSM kontrollerinin kilitli olduðunu bildiren bir ekran belirir. OSM Lockout (OSM Kilitleme) fonksiyonunu aktive etmek için, SELECT (SEÇ) düðmesine basýp ayný anda + düðmesini basýlý tutun. OSM Lockout (OSM Kilitleme) devre dýþý býrakmak için, SELECT (SEÇ) düðmesine basýp ayný anda + düðmesini basýlý tutun. IPM System Off Mode (IPM Sistem Kapalý Modu): Enable (Etkin): IPM Sistemi normal çalýþýr, enerji tasarrufunun tüm evreleri kullanýlýr. Disable (Devre Dýþý): IPM’in Off Mode (Kapalý Modu) kullanýlmaz. NOT: Standart sitemler ve grafik kartlarý için fabrika ayarýný ENABLE (ETKÝN) olarak tutun. NOT: ‘No Signal' (Sinyal Yok) durumunda monitörü açýk býrakmayýn. Bu gösterilen “Sinyal Yok“ mesajýndan dolayý ekranda görüntü yanmasýna yol açabilir. EdgeLock Control (Uç Kilit Kontrolü): Monitörünüzü standart dýþý zamanlamalarla çalýþtýrmak, görüntülerin daha karanlýk gözükmesine veya renk daðýlmalarýna yol açar. EdgeLock (Uç Kilit) kontrolünün kullanýmý görüntüleri normal durumlarýna döndürür. Kestirme Tuþ: Bu seçim parlaklýk kontrolü olarak / ve kontrast kontolü olarak -/+ kullanmanýza izin verir. Programlanabilir Tuþ Fonksiyonu ”ON” olarak ayarlandýðýnda, OSD’ye sadece ”EXIT” tuþu ile eriþilebilir. Factory Preset (Fabrika Ayarlarý): Factory Preset (Fabrika Ayarlarý) seçmek OSM kontrol ayarlarýnýn çoðunu fabrika ayarlarýna geri döndürmenize izin verir. ALL (TÜM) ayarlarý sýfýrlamak istediðinizi onaylamanýzý isteyen bir uyarý mesajý belirir. Ayarlarý tek tek sýfýrlamak için, sýfýrlamak istediðiniz kontrolü vurgulayýp RESET (SIFIRLA) düðmesine basýn.

Y Bilgi Display Mode (Görüntü Modu): Monitörün mevcut mod ve frekans ayarýný gösterir. Monitor Info (Monitör Bilgisi): Monitörünüzün model ve seri numarasýný gösterir. Refresh notifier (Yenilenme Hatýrlatýcý): Bilgisayardan monitöre gelen sinyalin yenilenme oraný çok düþük olduðunda bir mesaj sizi uyarýr. Daha fazla bilgi için ekran kartýnýzýn veya sistemin kullaným klavuzuna bakýn.

Tavsiye edilen kullaným Güvenlik Uyarýlarý ve Bakým: • MONÝTÖRÜ AÇMAYIN. Ýç kýsýmda kullanýcýnýn ilgilenebileceði herhangi bir parça bulunmamaktadýr ve kapaðý açmak ya da çýkartmak sizi ciddi þok tehlikeleri veya diðer risklere maruz býrakabilir. Tüm bakým iþleri için yetkili servis elemanlarýna baþvurun. • Monitörü temiz, kuru bir alanda kullanýn. • Kasaya herhangi bir sývý dökmeyin ya da monitörünüzü su yakýnýnda kullanmayýn. • Tehlikeli voltaj noktalarýna temas ederek, zararlý ya da öldürücü olabileceði veya elektrik þoku, yangýn ya da cihaz arýzasýna yol açabileceði için kasadaki yuvalara herhangi bir cisim sokmayýn. • Güç kablosu üzerine aðýr cisimler koymayýn. Kablodaki hasar þok ya da yangýna yol açabilir. • Monitörün düþmesine ve ciddi þekilde hasar görmesine sebep olabileceði için bu ürünü eðimli ya da dengesiz taþýyýcý, stand veya masa üzerine yerleþtirmeyin. • Cihazý güç kaynaðýndan ayýrmak için fiþini elektrik prizinden çekmelisiniz. • Diamond Pro 930SB ‘yi Ýngiltere dýþýndaki Avrupa ülkelerinde AC 100 - 240 V güç kaynaðý ile kullanýrken, saðlanan güç kablosunu kullanýn. Diðer tüm durumlarda AC priz güç kaynaðý voltajýna uyan, özellikle ülkenizdeki güvenlik standartlarýna uygun ve onaylanmýþ güç kablosu kullanýn. • Ýngiltere’de bu monitörle birlikte, BS onaylý, (5 A) sigortalý fiþi olan güç kablosu kullanýn. Eðer monitörün içinden güç kablosu çýkmadýysa satýcýnýza baþvurun. • Diamond Pro 930SB’ü Avusturalya’da 220 - 240 V AC güç ile çalýþtýrýrken monitör ile birlikte verilen güç kablosunu kullanýn.

Monitörünüzü Temizleme

Bu monitörün cam (CRT) yüzeyinde cam üzerindeki yansýmayý ve statik elektriði azaltmak için özel bir kaplama mevcuttur. Cam yüzey üzerindeki hassas kaplama sebebiyle, tozlanmayý en aza indirmek için tiftiksiz, aþýndýrýcýyý olmayan (pamuklu veya benzeri) bir bez ve alkolsüz, doðal, aþýndýrýcý olmayan temizleme solüsyonlarý veya cam temizleyici kullanýn. Eðer ekranýn hafif bir temizlikten fazlasýna ihtiyacý varsa, doðal deterjaný ve suyu doðrudan yumuþak bir bezin üzerine uygulayýn ve camý bu þekilde temizleyin. Monitörünüzü düzenli olarak temizleyin. UYARI: Aþaðýdakiler cam yüzeyi temizlerken CRT’ye zarar verir: Benzen, tiner, asit/alkalin deterjan, alkollü deterjan, aþýndýrýcý toz içeren deterjan, anti-statik ajanlý deterjan, temizleme deterjaný. Aþaðýdaki durumlarda, monitörünüzü hemen fiþten çekin ve servis için yetkili servis personeline baþvurun. • Güç kaynaðý kablosu ya da fiþi hasar gördüðünde. • Eðer monitörün üstüne sývý döküldüyse veya içine herhangi bir nesne düþtüyse. • Eðer monitör yaðmur veya suya maruz kaldýysa. • Eðer monitör düþtüyse veya kasasý hasar gördüyse. • Eðer monitör kullaným talimatlarýný takip etmenize raðmen normal çalýþmýyorsa. • Isýnýn düzgün olarak daðýlmasý için, monitörün etrafýnda yeterli havalandýrma alaný olmasýna dikkat edin. Havalandýrma boþluklarýný kapatmayýn ya da monitörü radyatör veya diðer ýsý kaynaklarýnýn yakýnýna yerleþtirmeyin. Monitörün üzerine hiç bir þey koymayýn. • Güç kablosu baðlayýcýsý sistemi güç kaynaðýndan ayýrmanýn birincil yoludur. Monitör kolayca UYARI eriþilebilen bir prize yakýn olarak kurulmalýdýr. • Taþýrken dikkatli olun. Ambalajý taþýma için saklayýn.

ENERGYSTAR Ürünü ENERGYSTAR Ortaðý olarak, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc. bu ürünün enerji verimliliði için ENERGYSTAR kurallarýna uygunluðunu belirlemiþtir. ENERGYSTAR amblemi herhangi bir ürün veya hizmet üzerinde EPA yaptýrýmýný göstermez.

MONÝTÖRÜN DOÐRU YERLEÞTÝRÝLMESÝ VE AYARLANMASI GÖZ, OMUZ VE BOYUN AÐRILARINI AZALTABÝLÝR. MONÝTÖRÜNÜZÜ YERLEÞTÝRÝRKEN AÞAÐIDAKÝLERE DÝKKAT EDÝN: • Monitörün yüksekliðini ekran göz seviyesinde veya biraz altýnda olacak þekilde ayarlayýn. Ekranýn ortasýna bakarken gözlerinin çok hafif aþaðýya doðru bakmalýdýr. • Monitör gözlerinize 40 cm’den yakýn ve 60 cm’den uzak olmamalýdýr. En iyi mesafe 50 cm’dir. • Gözlerinizi periyodik olarak en az 6 m. uzaktaki bir nesneye odaklayarak dinlendirin. Sýk sýk göz kýrpýn. • Parlama ve yansýmalarý en aza indirmek için monitörü pencere ve diðer ýþýk kaynaklarýna 90° açý ile yerleþtirin. Monitörün eðimini ayarlayarak tavan ýþýklarýnýn ekranýnýza yansýmasýný engelleyin. • Eðer ýþýk yansýmalarý ekranýnýzý görmeyi zorlaþtýrýyorsa, parlama engelleyici filtre kullanýn. • Okunabilirliði arttýrmak için monitörün parlaklýk ve kontrast kontrollerini ayarlayýn. • Ekrana yakýn bir döküman tutucu kullanýn. • Yazarken kafanýzý döndürmeyi en aza indirmek için, daha fazla baktýðýnýz neyse (ekran veya referans materyal) tam önünüzde bulundurun. • Düzenli göz kontrolü yaptýrýn.

Ergonomi Maksimum ergonomik fayda saðlamak için aþaðýdakileri tavsiye ederiz. • Arka fondaki tram kayboluncaya kadar parlaklýlýðý ayarlayýn. • Kontrast kontrollerini maksimum ayarlarýna getirmeyin. • Standart sinyallerle belirlenmiþ Boyut ve Konum kontrollerini kullanýn. • Belirlenmiþ Renk Ayarlarý ve Sol/Sað Kenar kontrollerini kullanýn. • Dikey yenilenme oraný 75 ila 160 Hz arasýnda olan titreþimsiz sinyaller kullanýn. • Görülmesi zor olacaðý ve yetersiz kontrast yüzünden göz yorgunluðuna sebep olabileceði için koyu arka fon üzerinde birincil renk maviyi kullanmayýn. • Monitörü güçlü manyetik alan yaratabilecek yüksek kapasiteli transformatörler, elektrik motorlarý ve harici hoparlörler veya fanlar gibi diðer aygýtlardan uzak tutun. • Eðer mümkünse monitörü doðu yönünde yerleþtirerek dünyanýn manyetik alanýndan etkilenmesini en aza indirin. • Monitör açýkken yerinin deðiþtirilmesi görüntüde renk kaybýna yol açabilir. Bunu düzeltmek için, monitörü kapatýn ve tekrar açmadan önce 20 dakika bekleyin.

Üreticinin Bildirimi Burada bildirmekteyiz ki renkli monitör Diamond Pro 930SB Konsey Yönetmeliði 73/23/EEC: ile uyumludur – EN 60950 Konsey Yönetmeliði 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 ve aþaðýdaki iþarete sahiptir

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA 258-8533, JAPONYA