AHS 600-24ST - Çit budayıcılar BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AHS 600-24ST BOSCH

Dikkat! Asaigidaki talimati dikkatice okuyun ve kumanda elemanlari ile cit budama makinesinin usulüne uygun kullanimini iyice ögrenin. Bu kullanim kulavuzunu gerektigiinde tekrar basvurnak üzere güvenli bir yerde saklayin. Cit budama makinesi ilgili güvenlik talatlarina ve usulüne uygun olarak kullanilmadi项目经理 takdirde aigr yaralanmalara neden olabilir. Yangin, elektrik carpmasi ve yaralanmalardan mümkün oldugunca sakinmak icin, elektrikli el aleteri kullanilirken genel ve asağida siralanan güvenlik talimati hukumlinerine mutlaka uymalisıniz.

Sembollerin açıklamasi:

Kullanma kilavuzuna bakin.

Buçit budama makinesi yagmur-altinda ve islak Çtilerin budanması icin kullanilamaz.

Ayar ve temizlik islemlerinden once; kablo karisip sarildigianda, kesildigiende vya hasar gorduünge; kisa sure icin bile olsa cit budama makinesi denetim dişi birakildigianda; aleti kapatin ve fişi przyden减免k.

Calisma sirasinda aletin cevresindeki 3 m capli bir alanda baska kisiler veya hayvanlarin bulunmaması gerekir.
Cit budama makinesinin bicaigini asla tutmayin.
Hicbir zaman tocuklara veya bu talimati bilmeyen kimselere cit budama makinese ile calisma izni vermyein. Bu aleti kullanibilmek icin sart olan asgari yas, degisik ükelerde, degisik hukumlere gore farkllik gosterebilir.
Yakininizda baskaları, Özellikde;cocuklar veya evcil hayvanlar varken kesme ilemi yapmayın.
■ Bu aleti kullananlar, seksalarinin basina gelebilecek yaralanma veya maddi hasarlardan sorumludur.
Cit budama makinesini ciplak ayak veya açık sandaletlerle kullanmayin; calisirken daima saglam is ayakkabilari ve uzun PDTolon giyin. Calisirken saglam is eldivenleri, kaymayan ayakkabilar ve bir koruyucu gozluk kullanmanizi oneririz. Aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilecek bol giysiler giymeyin ve taki takmayin.
Kesilecek yüzeyi dikkatlice inceleyin; butun telleri ve diger yabanci cisim ve maddeleri temizleyin.
Aleti kullanmayaAdvance dan once daima biçak, biçak vidarı ve kesme mekanizmasinin diger parçalarınin asinip asinmadiklarini ve hasar görtup görtmediklerini gozte kontrl edin. Hasar görtmş veya asiri olçüde yipranmş kesme mekanizması ile higbir zaman calismayin.

Aleti kullanmayasciousen her defasinda uzatma kablosunu kontrl edin ve gerekiyorsa degistirin. Akim kablosunu isiya, yaça ve keskin kenarl ciumlere karı koruyun.

■ Acil durumlarda hizla durdurabilmek icin cit budama makinesinin ilgili kontrl mekanizmalarini iyice ögrenin.

Citleri sadecegün isiginda veyacok iyaydinlatilmis kosullarda budayin.

Cit budama makinesini hiçbir zaman bozuk veya takilmamis koruyucu donanimla kullanmayin.

Cit budama makinesini calistirmadan once, kendisiyle birlikte teslim edilen butun tutamak ve koruyucu donanimtin takilmis oldugundan emini olun. Hiçbir zaman eksk montajl veya uzerinde musaade edilmeyendehyişiklikler yapilmis olan cit budama makinesini kullanmayin.

• Cit budama makinesini daima iki elinizle kullanin.

Cit budama makinesini hisbir zaman koruyucu donanimlarindan tutarak tasimayin.

Baglanti kablosunu calisma alaninizdan uzak tutun.

Cit budama makinesini kullanirken durus posizyonunun daima güvenli ve dengeli olsun. Merdiven veya benzeri bir araç kullanirken buhususa Özellikle dikkat edin.

Calismayasciousenizigozden geirin ve gerekli onlemleri aln. Calisma sirasinda duyamayacginiz tehlikelere karst onlem aln.

Su durumlarda fisi prisden cekin:

• Kontrol islemlerinden, blokaji acmadan vya cit budama makinesinin kendinde bir calisma yapmadan once.
• Herhangi bir yabanci cisme temas ettikten sonra.
  Cit budama makinesinin hasar gorp gormediigi kontrl edin ve gerekiyorsa bakima gonderin.
• Cit budama makinesi anomal titresim nedeniyle kontrol edilirken.
  Cit budama makinesinin guvenli bir bucimde calismasini guvenceye almak icin butun somun, civata ve vidalarin gerektigi gibi siklmis oldugundan emin olun.
  ■ Isiniz bittikten sonracit budama makinesini biçagikapattiktan sonra Güvenli bir yerde saklayin. Ayrica cit budama makinesini kuru,;cocuklarinerismeyeceği kadar yüksek veya kapali bir yerdesaklayin.
  Güvenliginiz icin yipranmis ve hasar gormus parçalarıdehyigitirin.
  Yeterli egitiminiz ve uzmanliginiz yoksa hicbir zaman aleti onarma girisiminde bulunmayin.
• Değistirilecek parçalarin Bosch kaynaklı olmasına/DDkkat edin.

Teknik veriler

Çit budama makinesi	AHS 400 - 24T	AHS 480 - 24T	AHS 550 - 24ST	AHS 600 - 24ST
Sipariş no.	3 600 H48 0..	3 600 H48 1..	3 600 H48 2..	3 600 H48 3..
Girgis Güncü	550 W	550 W	600 W	600 W
Boshtaki strok sayiş	1400 /dak	1400 /dak	1400 /dak	1400 /dak
Bıçak aralıgli	24 mm	24 mm	24 mm	24 mm
Kesme uzunluğu	400 mm	480 mm	550 mm	600 mm
Ağırkıglı	3,95 kg	4,05 kg	4,1 kg	4,2 kgy
Korumasa nififi	☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Çit budama makinesi	AHS 650 - 24ST	AHS 6000 PRO-T	AHS 7000 PRO-T
Sipariş no.	3 600 H48 4..	3 600 H48 A..	3 600 H48 B..
Girgis Güncü	600 W	700 W	700 W
Boshtaki strok sayiş	1400 /dak	1500 /dak	1500 /dak
Bıçak aralıgli	24 mm	34 mm	34 mm
Kesme uzunluğu	650 mm	600 mm	700 mm
Ağırkıglı	4,25 kg	4,1 kg	4,2 kg
Korumasa nififi	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Usulüne uygun kullanim

Bu alet; ev cèvresindeki ve hobi bahçelerindeki Çitlerin ile calɪlarin kesilmesi ve dużeltilmesi İçin gelistirilm,stir.

Giris

Elinizdeki kitapçik cit budama makinenize aitogr umontaj ve güvenl kulla imi iliskin aciklama ve talimat icermetkedir. Kitapçigin icindeki talimat hukumlere dinkkatlice okumaniz, güvenliginiz ve verimli calismaniz bakimindan cok onemlidir.

Teslimat kapsami

Aletin buttun parcalarini ambalajindan dikkatli bir bicomde cikarin ve eksik olup olmadiklarini konrol edin:

• Cit budama makinesi
• Bićak muhafazasi
  Kullanma kilavuzu

Eger parcalar eksik veya hasarli ise lufen yetkili saticiniza basvurun.

Aletin elemanlari

1Cit budama biçàgi
2 On tutamak el koruma parcasi
3 Anahtarlama kollu on tutamak
4 Havalandirma araliklari

5 Açma/kapama šalterli arka tutamak
6 Sebeke fişi**
7 Bicak muhafazasi
8 Serinumarasi

**Ulkelere özgün

Kullanim kilavuzunda tanimlanan ve sekilleri gosterilen akesuarin mutlak teslimat kapsaminda bulunması gerekmez!

Güvenliginiz icin

Dikkat! Bakim ve temizlik islemlerinden once cit budama makinesini kapatin ve sebeke fisini prisden cekin. Ayni hukum, akim kablosunun hasar gormesi, kesilmesi veya sarilmasi durumunda daGPCERlDIR.

Cit budama makinese kapatildiktan sonra da bicyaklar saniyenin birkaç onda biri kadar sure donmeye devam eder. Dikkat! Hareket halindeki bicyaklara dokunmayin.

Elektrik emniyeti

Güvenligi artirmak icin aletiniz koruyucu izolasyonla donatilmis olup topraklama gerektirmez. Isletim gerilimi 230 V AC, 50 Hz'dir (AB üyesi olmayan ülkeri icin alet tipine gore 220 V, 240 V). Sadece musaade edilen uygun uzatma kablosu kullanin. Bu konulardaki bilgiyi yetkili satcinizdan veya servisinizden alabilirsiniz.

Sadece H05VV-F veya H05RN-F tipi baglanti kablosu kullanilmaldir.

Güvenligi artirmak,—in maksimum 30 mA'lik hatal akim FI salterinin (RCD) kullanilmasoni öneririz. Bu FI salter her kullanımdan,—once kontrol edilmelidir.

GB'de satilmayan urunler icin açiklama: DIKKAT: Kendi güvenliginiz icin, aletinize takil bulunan fisin 6 uzatma kablosu 9 ile sekilde görülduğü gibi böghanması gereklidir.

Uzatma kablosunun kuplej piskurme suyuna karsti korunmal olmalil, lastikten veya lastik kaplamadan yapilmis olmalidir.

Uzatma kablosu bir gerginlik giderme tertibati ile birlikte kullanilmaldir.

Baglanti kablosu hasar açisindan duzenli olarak kontrl edilmeli ve sadece iyi durumda ilek kullanilmaldir.

Baglanti kablosu hasar gordugunde sadece yetkili bir Bosch servisinde onarilmaldir.

A Calistirma

AÇma:

Arka tutamaktaki 5 acma/kapama salterine basin ve bu konumda tutun. Anahtarlama koluna 3 basin.

Kapama:

Anahtarlama kolunu 3 ve açma/kapama Şalterini 5 birakin.

Uyari: Bu aleit; bicak sert bir cisim tarafindan bloke oldugunda motoru korumak amaciyla bir kayici kavrama ile donatilmıstir.

Alet bloke olacak olursa, hemen kapatin ve blokaja neden扩容 cismi seksarmadan once sebeke baglanti fisini priszen gelekin.

B C D Cit budama makinese ile calisma

Cit budama makinesini iki elinizle ve bedeninizden belli bir uzaklikta tutun. Durus pozisyonunuzun guvenli ve deng olmasina ozen gosterin.

Uzatma kablonuzu kendi omzunuz üzerinden arkaya dokru uzatin ve kesme ilelmi sirasinda daima arka tarafa bulunmasina dikkat edin. Kabloyu higbir zaman Çüt Üzerine yatirmayın, aksi takdirde bıçaklar tarafindan tutulabilir.

Bu alele kalinliklari 24 mm (34 mm, AHS 6000/7000 PRO-T) kadar olan dallar kesilebilir. Dallar biçaklara yönllendirmek icin, Çit budama makinesini duzenli bir biçimde kesmehattinda ileriogr hu hareket ettinir. Çift tarafı ci t budama biçaghi her iki yönden de kesme olana sunar veya pandül hareketeti saysinde bir taraftan öteki tarafa dokru kesebilir.

Ctitlerin once yan tarafarini, sonra ust kenarlarini kesin.

Kenarlarda dizgün bir görtündelde edebilmek 参数, asagidan yukari扭矩 gelismyönunde kesenizi oneririz. Yukaridan asagidogru kesme yapacak olursaniz,ince allar disari扭矩 hareket eder ve citerde asiriince bolgelerve delikler ortaya cikabilir.

Son olarak ust kenari dizgün olarak kesebilmek icin,citin ustune gerekli yukseklique boydan boya bir ip gerin.

Örneğin tel gibi yabancı cisimlerin kesilmemesine dikkat edin,*cunku bu durumda bıçak veya aletin tahrik mekanizması hasar,gorebilir.

Kesme periyotlari:

• Yaprakli Çitlerin Haziran ve Ekim aylarindo kesilmesinde yarı arvardir.
• Igneli yaprakli Çtler Nisan ve Ağustos ayinda kesilmelidir.
• Kozalaki bitkiler veya hizl gelisen diger bitkilerin Mayis ayindan itibaren yaklaşik her 6 haftada bir kesilmesinde yarar vardu.
• Citi kesme i slemi sekilde gosterildigi bi cimde yapilmalir.

Bakim ve temizlik

Bütün bakim islerinden once sebeke fişini prisden cekin.

Uyari: Aleti uzun sure ve güvenli bicimde kullanabilmek icin asağidaki ilemleri)duzenli olarak yapın.

Cit budama makinesini; bicaugin gevsek veya hasarli olup olmadiigi, parcalarin gevsek, asinmis veya hasarli olmadiigi aclarindan kontrl edin.

Kapak, muhafaza ve koruyucu donanimilarinogrue ve usulune uygun olarak takilip takilmadiklarini kontrl edin. Gerekli onarim ve bakim islemlerini cit budama makinesini kullanmayasciouslanmadan once yapin.

Cit budama makineniz titiz üretim ve test yontemlerine ragmen ariza yapacak olursa, onarimi Bosch Elektrikli El Aletleri Yetkili Servislerinden birine yaptirin.

Bütun basvuru ve yedek parca siparislerinizde luften aletin 10 haneli siparis numarasini mutlaka belirtin!

Kesici bicagün bakimi ve temizligi

Bütün bakim islerinden once sebeke fisini prisden cekin.

Bicakla calisirken veya biçagli temizlerken daima koruyucu is eldivenleri kullanin.

Her kullanimdan sonra biçàgi temizleyin ve üzerine koruyucu yag puskurtün. Uzun sureli calismalarda duzenli araliklarla biçàgi koruyucu yağla yagliamaniz Öneririz.

Bicagin genel durumunu gozte kontrl edin.

Cit budama bicaagindaki 1 vidalarin siki olup olmadiklarini zaman zaman kontrol edin.

Bicak muhafazasin 7 bicak üzerine yerleşirilmı olmasina)dikkat edin.

Temizleme/Saklama

Cit budama makinesinin disini yumusak bir firca ve bezle temizleyin. Su,oczucu madde ve polisaj maddesi kullanmayin. Ozellike motorun 4 havalandirma deliklerinde birikenler olmak uzere, alet uzerindeki butun kir ve pislikleri temizleyin.

Cit budama makinesini tocuklarin erisemeyecegi, güvenli ve kuru bir yerde saklayin. Aletin üzerine baska bir sey koymayin.

Akesuar

Biçak muhafazasi AHS 400 - 24T...... 2 605 411 160

Bicak muhafazasi AHS 480 - 24T..... 2605 411 160

Bicak muhafazasi AHS 550 - 24ST...2605 411 208

Bicak muhafazasi AHS 600 - 24ST...2 605 411 208

Bicak muhafazasi AHS 650 - 24ST...2 605 411 158

Bicak muhafazasi

AHS 6000 PRO-T 2605411208

Bicak muhafazasi

AHS 7000 PRO-T 2605411158

Collecto AHS 400 - 24T 2608 005 112

Collecto AHS 480 - 24T 2608 005 114

Collecto AHS 550 - 24ST 2608 005 115

Collecto AHS 600 - 24ST. 2608005115

Collecto AHS 650 - 24ST 2608 005 113

Collecto AHS 6000 PRO-T. 2608005115

Collecto AHS 7000 PRO-T. 2608 005 113

Yaglama maddesi spreyi 1609200399

Tutma bezi F 016 800 055

Koruyucu gozluk 2607990041

Koruyucu eldiven 2607000134

Hata arama

Aşaqidaki tablo hata olasiliklarin ve bu hataların BASIS giderileceğini gostermektedir. Eşer bu hataları kendiniz gideremiyorsaniz bir servisi basvurun.

Dikkat: Hata arama istleminden once aleti kapatin ve fişi prizden cekin.

Hatalar	Olası nedenler	Giderilmesi
Çit budama makinese ilev,görmüyor	Elektrik akimi yokPriz bozukAkı kablosu hasarlıSigorta bozuk	Akı ikmalhattıntkontrol edinDüzak akı kaynakkındeneyin,gerekiyorsadehyişirinKabloyu kontrol edin,gerekiyorsadehyişirinSigortayldeğlşirin
Çit budama makinese fasılı olarakçalıyor	Akı kablosu hasarlıDahili temassızık varAçma/kapama szalteri bozuk	Kabloyu kontrol edin,gerekiyorsadehyişirinYetkili Bosch ServisineBMWurunYetkili Bosch ServisineBMWurun
Motor,...,ancak,bıçak hareket etmiyor	Alet dahilinde hata	Yetkili Bosch ServisineBMWurun
Bıçak,aşır,Olcüde,isıyor	Bıçaklar körleşmißiçakta;cizik ve kertikler varEksik yağlama nedeniyle,aşır,sürtinme var	Çit budama,biçagınl biletinÇit budama,biçagınlkontrol attirinyğlama maddesi püskurtün

Tasfiye (atma)

Elektrikli alelteri, aksesuar ve ambalaj malzesimi cevreye zarar vermeyeck bucimde yeniden kazanim islemine tabitutulmalidir.

Sadece AB üyesi ülkeer icin:

Elektrikli el aleterini evsel cöplerinicine atmayin!

Kullanim Ömrünü tamamlamış elektrkli ve elektronik aletlere ayl. Avrupa yönergeleri 2002/96/AT ve bunlarin ulusal yasalara uygulanması

uyarınca artık kullanilması mümkın olmayan elektrikli el aletleri ayır ayır toplanmak ve cevreye zarar vermeyecek yontemlerle tekrar kazanilmak zorundadir.

Müsteri servisi

Dağınık).(görünus ve yedek parçalara iliskin bilgileri asaşidaki sayfada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Ölcüm değerleri 2000/14/AT'e gäre belirlenmektedir (olçeme 1,60 m)yükbeklik ve 1 m mesafeden) ve EN 25 349.

Aletin, frekansa bagimi uluslarası ses basinci seviyesi degerlendirme egrisi A'ya gore tipik gurultu seviyesi: Ses basinci seviyesi 82 dB (A) (AHS 400-24T/480-24T/550-24ST/600-24ST/650-24ST), 85 dB (A) (AHS 6000/7000 PRO-T). Calisma sirasindaki gurultu seviyesi 96 dB (A) (AHS 400-24T/480-24T/550-24ST/600-24ST/650-24ST), 99 dB (A) (AHS 6000/7000 PRO-T).

Tipik el/kol titresimi 2,5 m/s² den dusuk.

Tek sorumlu olarak, bu urunun asağidaki

standartlara veya standart belgelerine uygun olduguunu belyan ederiz:89/336/AET,98/37/AT, 2000/14/AT yonetmeliigi hukumleri uyarinca EN (avrupa standartlari) 774,EN 50 144.

2000/14/AT: Garanti edilen gürült emisyonu seviyesi LwA 98 dB (A) (AHS 400-24T / 480-24T /

550-24ST/600-24ST/650-24ST),100 dB (A)

(AHS 6000/7000 PRO-T) daha Düşuktür. Uygunjuk değerlendirme yontemi Ek V uyarınca.

Leinfelden, 01.10.2005.

Dr. Egbert Schneider