PSB 18 VE-2 - Kablosuz matkap tornavida BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PSB 18 VE-2 BOSCH

1 – 13 1/2 " 2,7 NiCd NTC 1,5 0,6 NiCd NTC 14,4 1,5 0,7 NiCd NTC 1,5 0,8 NiCd NTC 1,5 1,1 Lütfen aletinizin sipariµ numaras∂na dikkat edin. Aletlerin ticari kodlar∂ deπiµik olabilir. Aletin elemanlar∂ Aletin elemanlar∂n∂n numaralar∂ grafik sayfas∂nda gösterilen alete aittir. 1 Vites seçme kolu 2 Tork (dönme momenti) ayar halkas∂ 3 Anahtars∂z uç takma mandreni 4 ∑lave sap (PSB 18 VE-2/PSB 24 VE-2) 5 Akü 6 Tornavida ucu magazini 7 Tornavida ucu* 8 Saπ/sol dönüµ µalteri 9 Açma/kapama µalteri 10 Akü boµa alma düπmesi 11 Tornavida ucu (bit)* 12 Üniversal tornavida ucu (bit) adaptörü* 13 ∑ç alt∂gen anahtar* 14 Emniyet vidas∂ Gürültü ve titreµim önleme hakk∂nda bilgi Ölçüm deπerleri EN 60 745’e göre belirlenmektedir. Frekansa baπ∂ml∂ uluslararas∂ ses bas∂nc∂ seviyesi deπerlendirme eπrisi A’ya göre bu aletin tipik ses bas∂nc∂ seviyesi 70 dB’den düµüktür. Ancak çal∂µma s∂ras∂nda gürültü seviyesi 85 dB (A)’y∂ aµabilir. Koruyucu kulakl∂k kullan∂n! Tipik el/kol titreµimi 2,5 m/s2’den düµük. Usulüne uygun kullan∂m Bu alet; vidalar∂n tak∂l∂p sökülmesi, tahta, metal, seramik ve plastik malzemede darbesiz delme ve tuπla, beton ve taµ malzemede darbeli delme iµleri için geliµtirilmiµtir.

Aletle güvenli bir biçimde çal∂µabilmek için, kullan∂m k∂lavuzu ve güvenlik talimatlar∂n∂ dikkatlice okuyup, belirtilen hususlara titizlikle uymal∂s∂n∂z. Ayr∂ca ekteki kitapç∂kta belirtilen genel güvenlik talimat∂na da uyulmal∂d∂r. Koruyucu gözlük tak∂n. Saçlar∂n∂z uzunsa saç koruyucu kullan∂n. Sadece dar iµ giysileri ile çal∂µ∂n. Çal∂µmaya baµlamadan önce her defas∂nda aleti ve aküyü kontrol edin. Hasar tespit ederseniz aleti kullanmay∂n. Onar∂mlar∂ sadece uzman∂na yapt∂r∂n. Aleti hiçbir zaman kendiniz açmay∂n. Aletin kendinde bir iµlem yapmadan önce (örneπin bak∂m, uç deπiµtirme ve benzeri çal∂µmalar) veya aleti baµka bir yere taµ∂rken ve saklarken dönme yönü deπiµtirme µalterini daima orta konuma getirin. Aksi takdirde açma/kapama µalterine yanl∂µl∂kla bas∂ld∂π∂nda yaralanma tehlikesi ortaya ç∂kabilir. Çal∂µmaya baµlamadan önce akünün tam olarak yerine oturup oturmad∂π∂n∂ kontrol edin. Aleti duracak ölçüde zorlamay∂n. PSB 18 VE-2/PSB 24 VE-2: Aletinizi mutlaka ilave sapla 4 kullan∂n. Çal∂µ∂rken aleti daima iki elinizle s∂k∂ca tutun ve çal∂µma pozisyonunuzun güvenli olmas∂na özen gösterin. Görünmeyen ikmal µebeke hatlar∂n∂ belirlemek üzere uygun tarama cihazlar∂ kullan∂n veya bölgenizdeki ikmal µirketinden yard∂m al∂n. Elektrik hatlar∂yla temas yang∂n ç∂kmas∂na veya elektrik çarpmalar∂na neden olabilir. Hasarl∂ bir gaz hatt∂ patlamalara neden olabilir. Bir su borusunun içine girme maddi hasarlara neden olabilir. Aleti s∂k∂ca tutun: Vida veya c∂vatalar s∂k∂l∂p gevµetilirken k∂sa süreli yüksek reaksiyon momentleri ortaya ç∂kabilir. ∑µ parças∂n∂ emniyete al∂n. ∑µ parças∂n∂ bir s∂kma tertibat∂ veya vidal∂ mengene ile s∂kma elle tutmaktan daha güvenlidir. Çocuklar∂n aleti kullanmas∂na asla izin vermeyin. Bosch ancak, bu alet için öngörülen orijinal aksesuar kullan∂ld∂π∂ takdirde aletin kusursuz iµlev göreceπini garanti eder. 62 • 2 609 932 336 • TMS • 26.01.04 ■ Aletle birlikte teslim edilen µarj cihaz∂ kullanma talimat∂n∂ mutlaka okuyun! ■ Aküyü açmay∂n ve darbelere karµ∂ koruyun. Aküyü kuru ve donma tehlikesi olmayan bir yerde saklay∂n. ■ Is∂nm∂µ aküyü µarj iµleminden önce soπumaya b∂rak∂n. ■ Aküyü aµ∂r∂ s∂cakl∂ktan ve ateµten koruyun: Patlama tehlikesi! ■ Aküyü hiçbir zaman evsel çöplerin, ateµin veya suyun içine atmay∂n. Aleti çal∂µt∂rmadan önce Akünün µarj edilmesi Yeni veya uzun süre kullan∂lmam∂µ bir akü ancak yaklaµ∂k 5 kez µarj/deµarj olduktan sonra tam performans∂na ulaµ∂r. Aküyü 5 ç∂karmak için akü boµa alma düπmesine 10 bas∂n ve aküyü arkaya doπru çekerek ç∂kar∂n. Zor kullanmay∂n. Akü, µarj iµlemine ancak 0 ile 45 °C’ler aras∂nda izin veren bir NTC s∂cakl∂k kontrol ünitesi ile donat∂lm∂µt∂r. Bu sayede akülerin uzun ömürlü olmas∂ saπlan∂r. Eπer aküler µarj iµleminden sonra çok k∂sa bir süre çal∂µ∂yor ve deµarj oluyorlarsa, kullan∂m ömürlerini tamamlam∂µlar demektir ve yenilenmelidirler. ■ Çevre koruma talimatlar∂na uyun. ∑lave sap (Ωekil A ’ya bak∂n∂z) (PSB 18 VE-2/PSB 24 VE-2) ■ Aletinizi mutlaka ilave sapla 4 kullan∂n. ∑lave sap 4 yap∂lan iµe göre alet baµ∂n∂n saπ∂na veya soluna vidalanabilir. Türkçe - 2 Mekanik vites seçimi Uç deπiµtirme Vites kolu 1 ile üç devir say∂s∂ aral∂π∂ önceden seçilebilir:

Düµük devir say∂s∂, yüksek güç.

Yüksek devir say∂s∂, düµük güç. Vites deπiµtirme sadece alet dururken yap∂lmal∂d∂r. Vites tam olarak kavrama yapmazsa, açma/kapama µalterine 9 k∂sa süre bas∂n. Mandreni 3 uç tak∂labilecek ölçüde çevirerek aç∂n. Ucu tak∂n. Anahtars∂z uç takma mandreninin 3 kovan∂n∂ kavrama sesi (“klick”) art∂k duyulmay∂ncaya kadar elinizle kuvvetlice kapat∂n. Mandren otomatik olarak kilitlenir. Ucu ç∂karmak için kovan∂ ters yöne çevirin. Vidalama (Ωekil

’ye bak∂n∂z) Tam otomatik mil kilitlenme (Auto-Lock) Tornavida ucunu 7 doπrudan mandren içinde s∂k∂n veya küçük tornavida ucu (bit) 11 kullan∂yorsan∂z ayr∂ca çok yönlü bir tornavida ucu 12 adaptörü kullan∂n. Çal∂µt∂rma Akünün tak∂lmas∂ Dönme yönü deπiµtirme µalterini 8 orta konuma = kapama emniyetine getirin ve µarj edilmiµ aküyü 5 sap içine takarak kavrama yapt∂r∂n. Açma/kapama µalteri 9 bas∂l∂ deπilken tahrik mili kilitlidir. Bu özellik, mandren içindeki uçlar∂n h∂zl∂, rahat ve basit bir biçimde deπiµtirilmesine olanak saπlar. Kilitlenmiµ mandren, yeterince içeri girmemiµ vidalar∂n kapal∂ durumdaki aletin tornavida olarak kullan∂lmas∂ sayesinde malzeme yüzeyi ile eµit seviyeye gelinceye kadar s∂k∂lmas∂n∂ saπlar. Dönme yönünün deπiµtirilmesi Dönme yönünü sadece alet dururken deπiµtirin 8. Açma/kapama Aleti çal∂µt∂rmak için açma/kapama µalterine 9 bas∂n ve µalteri bas∂l∂ tutun. Alet, açma/kapama µalterine 9 yap∂lan bas∂nca göre, s∂f∂r ile maksimum aras∂nda deπiµen devir say∂s∂ ile çal∂µ∂r. Açma/kapama µalterine hafifçe bas∂lmak suretiyle düµük bir devir say∂s∂ elde edilir ve bu sayede yumuµak, kontrollü bir yol alma saπlan∂r. Aleti, durduracak kadar zorlamay∂n. Aleti kapatmak için açma/kapama µalterini 9 b∂rak∂n. Durdurma freni

Saπa dönüµ ( a ) Dönme yöne deπiµtirme µalterini sonuna kadar sola bast∂r∂n (normal iµletme: delme, vidalar∂n tak∂lmas∂ vb.). Sola dönüµ ( b ) Dönme yönu deπiµtirme µalterini saπa doπrü sonuna kadar itin (vida ve somunlar∂n gevµetililmesi veya sökülmesi için). Açma/kapama µalteri 9 serbest b∂rak∂l∂rsa mandren frenlenir ve böylelikle de aletin serbest dönüµü önlenir. Vidalama yaparken, açma/kapama µalterini 9 vida bütünüyle malzeme içine girince b∂rak∂n. Bu sayede vida baµ∂n∂n malzeme içine girmesini önlersiniz. 63 • 2 609 932 336 • TMS • 26.01.04

Dönme yönü deπiµtirme µalteri 8 ile aletin dönme yönü deπiµtirilir. Ancak açma/kapama µalteri 9 bas∂l∂ iken dönme yönü deπiµtirme µalteri iµlev görmez. Türkçe - 3 Tork ayar∂ Aç∂klama ve öneriler S∂kma torku en saπl∂kl∂ biçimde pratik deneyle belirlenir. Tork ayar halkas∂ 2 ile 5 deπiµik tork ayar∂ yap∂labilir ve bu sayede vidalar malzeme içinde ayn∂ seviyede tak∂l∂r. Düµük güç ayar∂ örneπin küçük vidalar ve yumuµak malzemeler için. Yüksek güç ayar∂ örneπin büyük vidalar ve sert malzemeler için. Ayarlama doπru olarak yap∂l∂rsa, vida malzeme içine tam istenen ölçüde girince veya ayarlanm∂µ bulunan torka ulaµ∂ld∂π∂nda torklu kavrama sistemi s∂kma iµlemini durdurur. Vidalar∂ sökerken daha yüksek bir tork ayarlay∂n veya “Delme” sembolünü ayarlay∂n.

Delme ve darbeli delme Delme Tork ayar halkas∂n∂ 2 “Delme” sembolü üzerine getirin. Darbeli delme Tork ayar halkas∂n∂ 2 “Darbeli delme” sembolü üzerine getirin. Mandrenin deπiµtirilmesi ■ Sadece vida baµ∂na uygun tornavida ucu kullan∂n. ■ Sert malzemeye büyük ve uzun vidalar yerleµtirirken, önceden delik açman∂zda yarar vard∂r. ■ Metallerde yap∂lan delme iµlemleri için sadece kusursuz olarak bilenmiµ HSS-matkap uçlar∂ (HSS = yüksek verimli h∂zl∂ kesme çeliπi) kullan∂n. Gerekli kaliteyi Bosch aksesuar program∂ garanti eder. Bak∂m ve temizlik ■ Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce aküyü ç∂kar∂n. ∑yi ve güvenli çal∂µabilmek için aleti ve havaland∂rma aral∂klar∂n∂ daima temiz tutun. Titiz üretim ve test yöntemlerine raπmen alet ar∂za yapacak olursa, onar∂m, Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir servise yapt∂r∂lmal∂d∂r. Bütün baµvuru ve yedek parça sipariµlerinizde lütfen aletin 10 haneli sipariµ numaras∂n∂ mutlaka belirtin!

■ Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce aküyü ç∂kar∂n. Mandren, matkap milinden gevµemeye karµ∂ emniyet vidas∂ 14 vidas∂ ile emniyete al∂nm∂µt∂r. Mandreni sonuna kadar aç∂n ve emniyet vidas∂n∂ 14 saat hareket yönünde çevirerek tam olarak ç∂kar∂n (Ωekil E ’ye bak∂n∂z). Mandrenin gevµetilmesi (Ωekil C ’ye bak∂n∂z) Aleti saπlam bir zemine (örneπin bir tezgâha) yat∂r∂n. Aleti s∂k∂ca tutun ve mandreni aynen bir vida gibi sola çevirerek gevµetin (➊). Aµ∂r∂ ölçüde s∂k∂µm∂µ mandrenler, alen anahtar∂n∂n 13 uzun µaft∂ üzerine vurulmak suretiyle gevµetilir. Mandrenin s∂k∂lmas∂ (Ωekil D ’ye bak∂n∂z) Mandrenin tak∂lmas∂, yukar∂daki iµlemlerin tersten uygulanmas∂yla olur (➋). 64 • 2 609 932 336 • TMS • 26.01.04 Türkçe - 4 Çevre koruma Tamir Servisi Çöp tasfiyesi yerine hammadde kazan∂m∂ Alet, aksesuar ve ambalaj çevre koruma hükümlerine uygun bir yeniden deπerlendirme iµlemine tabi tutulmal∂d∂r. Bu kullan∂m talimat∂ da, klor kullan∂lmadan aπart∂lm∂µ, yeniden dönüµümlü kâπ∂da bas∂lm∂µt∂r. Deπiµik malzemelerin tam olarak ayr∂l∂p, yeniden deπerlendirme iµlemine sokulabilmesi için, plastik parçalar iµaretlenmiµtir. Nikel-Kadmiyum-Akü: Eπer aletiniz bir nikel kadmiyum akü ile donat∂lm∂µsa, kullan∂m ömrünü tamamlayan aküyü rasgele atmay∂n, bir yerde toplay∂n, recycling iµlemine (tekrar kazan∂m) iµlemine tabi tutulmas∂n∂ saπlay∂n veya çevreye zarar vermeyecek biçimde at∂n. Bozuk veya kullan∂m ömrünü tamamlam∂µ aküler 91/157/AET hükümlerince Recyling iµlemine tabi tutulmak zorundad∂rlar. Daπ∂n∂k görünüµ ve yedek parçalara iliµkin bilgileri aµaπ∂daki sayfada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul ✆ ............................................... +90 (0)212 / 335 06 00 Faks ..................................... +90 (0)212 / 346 00 48-49 Uygunluk beyan∂ Tek sorumlu olarak, bu ürünün aµaπ∂daki standartlara veya standart belgelerine uygun olduπunu beyan ederiz: 73/23/AET, 89/336/AET, 98/37/AT yönetmeliπi hükümleri uyar∂nca EN 60 745 (akülü aletler) ve EN 60 335 (akü µarj cihazlar∂). Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Deπiµiklikler mümkündür 65 • 2 609 932 336 • TMS • 26.01.04 Türkçe - 5 1/2" 20 UNF PSB 12 VE-2 PSB 14,4 VE-2 PSB 18 VE 2: PSB 24 VE-2: