PSB 18 VE-2 - Furadeira parafusadeira sem fio BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PSB 18 VE-2 BOSCH

1 – 10 1/2 " 2,1 1 – 10 1/2 " 2,2 1 – 10 1/2 " 2,3 1 – 13 1/2 " 2,7 NiCd NTC 1,5 0,6 NiCd NTC 14,4 1,5 0,7 NiCd NTC 1,5 0,8 NiCd NTC 1,5 1,1 Por favor observar o número de encomenda da sua máquina. A designação comercial de diversas máquinas pode variar. Elementos do aparelho A numeração dos elementos do aparelho referese à apresentação do aparelho na página de gráficos. 1 Selector de velocidades 2 Anel de ajuste do binário 3 Mandril de brocas de fixação rápida 4 Punho adicional (PSB 18 VE-2/PSB 24 VE-2) 5 Acumulador 6 Depósito para pontas de chave de fendas (bits) 7 Ponta para parafusos* 8 Comutador da direcção de rotações 9 Interruptor de ligar/desligar 10 Tecla de destravamento do acumulador 11 Ponta de chave de fendas (bit)* 12 Suporte universal de bits* 13 Chave de interior sextavado* 14 Parafuso de segurança Informações sobre ruído e vibrações Valores de medida de acordo com EN 60 745. O nível de pressão acústica avaliado A do aparelho é tipicamente inferior a 70 dB (A). O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB (A). Utilize protectores auriculares! A vibração do braço e da mão é tipicamente inferior a 2,5 m/s2. Utilização de acordo com as disposições O aparelho é determinado para soltar parafusos, para furar em madeira, metal cerâmica e plástico e para furar com percussão em tijolo, betão e pedra.

• Os acessórios ilustrados e descritos nas instruções de serviço nem sempre são abrangidos pelo conjunto de fornecimento! 24 • 2 609 932 336 • TMS • 26.01.04 Português - 1 Para sua segurança Um trabalho seguro com o aparelho só é possível após ter lido completamente as instruções de serviço e as indicações de segurança e após observar rigorosamente as indicações nelas contidas. Adicionalmente deverá seguir as indicações gerais de segurança que se encontram no caderno em anexo. ■ Usar óculos de protecção. ■ Utilizar uma protecção para cabelos no caso de cabelos compridos. Trabalhar exclusivamente com roupas justas. ■ Controlar o aparelho e o acumulador antes de toda utilização. O aparelho não deve continuar a ser utilizado se forem verificados danos. Reparações só devem ser efectuadas por um especialista. Jamais abra o aparelho. ■ Colocar o comutador de sentido de rotação sempre na posição central antes de trabalhar no aparelho (p. ex. manutenção, substituição de ferramentas etc.), assim como durante o transporte e arrecadação. Caso contrário há risco de lesões no caso de um accionamento involuntário do interruptor de ligar/desligar. ■ Assegure-se do assento perfeito do acumulador no aparelho antes da utilização. ■ Não carregar no aparelho, até que este venha a parar. ■ PSB 18 VE-2/PSB 24 VE-2: Apenas utilizar o aparelho com o punho adicional 4. Ao trabalhar com o aparelho, segure-o sempre com ambas as mãos e mantenha uma posição firme. ■ Utilize aparelhos detectores apropriados para detectar cabos de alimentação ou peça apoio da sua firma de abastecimento. O contacto com cabos eléctricos pode provocar incêndio e choque eléctrico. O dano de uma linha de gás pode levar a uma explosão. Uma perfuração de um tubo de água provoca um dano material. ■ Segurar firmemente o aparelho: Ao apertar ou soltar os parafusos, podem ocorrer por instantes fortes momentos de reacção. ■ Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa através de dispositivos de fixação ou torno de bancada está mais fixo do que quando segurado com a mão. ■ Jamais deverá permitir que crianças utilizem este aparelho. 25 • 2 609 932 336 • TMS • 26.01.04 ■ A Bosch só pode assegurar um funcionamento perfeito do aparelho, se para este aparelho foram utilizados acessórios originais previstos para tal. Acumulador e carregador ■ É imprescindível ler a instrução de serviço do carregador em anexo! ■ Não abrir o acumulador e protegê-lo contra golpes. Guardar em local seco e a prova de geada. ■ Deixe acumuladores aquecidos esfriarem antes de recarregá-los. ■ Proteger o acumulador contra calor e fogo: Perigo de explosão! ■ Não jogar o acumulador no lixo doméstico, no fogo ou na água. Antes de colocar em funcionamento Carregar o acumulador Um acumulador novo ou um que não foi utilizado por muito tempo, apenas alcança a sua plena potência após aprox. 5 ciclos de carga e descarga. Para retirar o acumulador 5 deverá pressionar as teclas de destravamento do acumulador 10 e puxar o acumulador para trás. Não forçar. O acumulador está equipado com um controle de temperatura NTC, que só permite um carregamento na faixa de temperatura entre 0 °C e 45 °C, garantindo, assim, uma longa vida útil do acumulador. Um período de funcionamento sensivelmente reduzido após o processo de carregamento, indica que os acumuladores estão gastos e que devem ser substituidos. ■ Observar as instruções referentes à protecção do ambiente. Punho adicional (veja figura (PSB 18 VE-2/PSB 24 VE-2)

■ Apenas utilizar o aparelho com o punho adicional 4. Aparafusar o punho adicional 4 de acordo com as indicações de trabalho, no lado direito ou esquerdo da cabeça do aparelho. Português - 2 Selecção mecânica de marcha Mudança da ferramenta Abrir o mandril de brocas 3 girando, até que a ferramenta possa ser introduzida. Introduzir a ferramenta. Apertar firmemente a bucha do mandril de aperto rápido 3 com a mão, até não ouvir mais nenhum som de catraca (“clic”). O mandril de brocas é travado automaticamente. Girar a bucha no sentido contrário, para retirar a ferramenta. Aparafusar (veja figura

Fixar a ponta para parafusos 7 directamente sobre o mandril de brocas ou, utilizando bits 11, utilizar adicionalmente o porta bits universal 12. Colocação em funcionamento Colocação do acumulador Colocar o comutador de sentido de rotação 8 no centro = bloqueio de ligação e permitir que o acumulador carregado 5 engate no punho. Travamento automático de veio (Auto-Lock) O veio de perfuração é travado quando o interruptor de ligar/desligar 9 não está pressionado. Desta forma é possível uma troca rápida, confortável e simples da ferramenta de aplicação no mandril de brocas. Com o mandril de brocas engatado, é possível reapertar parafusos salientes, aplicando a máquina desligada como chave de fendas. Alteração do sentido de rotação Ligar e desligar Pressionar o interruptor de ligar/desligar 9 para colocar o aparelho em funcionamento e manter pressionado. De acordo com a pressão exercida sobre o interruptor ligar/desligar 9, a máquina trabalha com velocidade variável entre 0 e velocidade máxima. Uma leve pressão tem por resultado um número reduzido de rotações e permite, assim, um arranque suave e controlado. O aparelho não deve ser demasiadamente carregado, de modo que possa parar. Para desligar o aparelho, deverá soltar o interruptor de ligar/desligar 9. Travão da marcha por inércia Ao soltar o interruptor de ligar/desligar 9, o mandril de brocas é travado, impedindo-se, assim, que a ferramenta continue girando em marcha por inércia. Ao aparafusar, soltar om interruptor de ligar/desligar 9 somente quando o parafuso estiver atarraxado até ao fundo, formando um nível com o material. Neste caso, a cabeça do parafuso não irá entrar mais no material. 26 • 2 609 932 336 • TMS • 26.01.04 Com o selector de velocidades 1 podem ser préseleccionados dois regimes de velocidade:

Número de rotações baixo, muita força.

Número de rotações alto, pouca força. As marchas só devem ser comutadas com a máquina parada. Se a marcha não engatar completamente, deverá premir por instantes o interruptor de ligar/desligar 9. Alterar o comutador da direcção de rotações 8 somente quando a máquina estiver parada. Com o comutador de sentido de rotação 8 é comutado o sentido de rotação da máquina. Se no entanto o interruptor

de ligar/desligar 9 estiver accionado, isto não será possível. Rotação para a direita ( a ) Premir completamente o comutador de sentido de rotação para a esquerda (funcionamento normal: furar, apertar parafusos etc.). Rotação para a esquerda ( b ) Premir o comutador de sentido de rotação completamente para a direita (soltar ou desapertar parafusos e porcas). Português - 3 Ajustar o binário Recomendações Deverá averiguar num ensaio prático, com qual dos 5 ajustes do anel de ajuste do binário 2 deverá atarraxar os parafusos completamente no material. Ajuste frouxo p. ex. para parafusos pequenos e materiais macios. Ajuste firme p. ex. para parafusos grandes e materiais duros. No caso de um ajuste correcto, o acoplamento de catraca abre, logo que o parafuso estiver completamente atarraxado no material ou até que o binário de rotação ajustado for alcançado. Ao desatarraxar, deverá seleccionar um ajuste mais alto, ou colocar no símbolo “Furar”.

Furar e furar com percussão Perfurar Colocar o anel de ajuste de binário 2 sobre o símbolo “Furar”. Furar com percussão Colocar o anel de ajuste de binário 2 sobre o símbolo “Furar com percussão”. Substituir a bucha ■ Retirar o acumulador antes de todos os trabalhos no aparelho. O mandril de brocas está protegido contra afrouxamento do veio de perfuração através de um parafuso de segurança 14. Abrir completamente o mandril de brocas e desatarraxar completamente o parafuso de segurança 14 girando no sentido dos ponteiros do relógio (veja figura E ). Soltar a bucha (veja figura

■ Utilizar exclusivamente pontas de parafuso correspondentes à respectiva cabeça do parafuso. ■ Ao enroscar parafusos grandes e compridos em materiais duros, recomenda-se fazer previamente um furo. ■ Ao furar metais, deverá usar somente brocas HSS perfeitamente afiadas (HSS = Aço de corte rápido de alto rendimento). O programa de acessórios da Bosch garante uma qualidade correspondente. Manutenção e conservação ■ Retirar o acumulador antes de todos os trabalhos no aparelho. Sempre manter o aparelho e as aberturas de ventilação limpas, para trabalhar bem e de forma segura. Caso o aparelho venha a apresentar falhas, apesar de cuidadosos processos de fabricação e de controlo de qualidade, deve ser reparado em um serviço técnico autorizado para aparelhos eléctricos Bosch. No caso de informações e encomendas de acessórios, indique por favor sem falta o número de encomenda de 10 algarismos do aparelho!

Apoiar a máquina sobre uma base firme (p. ex. bancada de trabalho). Segurar a máquina e soltar a bucha como um parafuso, girando para a esquerda (➊). Uma bucha muito presa, pode ser afrouxada através de uma leve pancada na haste longa da chave de sextavado interno 13. Apertar a bucha (veja figura

A montagem da bucha é efectuada em sequência oposta (➋). 27 • 2 609 932 336 • TMS • 26.01.04 Português - 4 Protecção do meio-ambiente Serviço Desenhos e informações a respeito das peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com Reciclagem de matérias primas em vez de eliminação de lixo Recomenda-se sujeitar o aparelho, os acessórios e a embalagem à uma reutilização ecológica. Estas instruções foram manufacturadas com papel reciclável isento de cloro. Para efeitos de uma reciclagem específica, as peças de plástico dispõem de uma respectiva marcação. Acumulador de níquel e cádmio: Se o seu produto estiver equipado com acumulador de níquel e cádmio, este acumulador deve ser colectado, reciclado ou eliminado de forma ecológica. Acumuladores defeituosos ou esgotados devem ser reciclados de acordo com a directiva 91/157/CEE. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E-3E 1800 Lisboa ✆ .................................................... +351 21 / 8 50 00 00 Fax .................................................... +351 21 / 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda. Caixa postal 1195 13065-900 Campinas

0800 / 70 45446 E-Mail: sac@bosch-sac.com.br Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 745 (aparelhos com acumuladores) ou EN 60 335 (carregadores de acumuladores) de acordo com as disposições das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CE. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Reservado o direito a modificações 28 • 2 609 932 336 • TMS • 26.01.04 Português - 5 Dati tecnici Avvitatore battente a batteria Codice di ordinazione Numero di giri a vuoto 1a marcia [g/min] 2a marcia [g/min] mass. momento di coppia avvitamento di giunti elastici conforme alla norma ISO 5393 [Nm] Diametro mass. foratura Acciaio [mm] Legno [mm] Muratura [mm] Diametro viti, mass. [mm] Apertura mandrino [mm] Filetto dell’alberino Peso con batteria, ca. [kg] PSB 12 VE-2 PSB 14,4 VE-2 PSB 18 VE-2 PSB 24 VE-2