Redmi Watch 4 - นาฬิกาข้อมือ Xiaomi - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ Redmi Watch 4 Xiaomi

คู่มือผู้ใช้ Redmi Watch 4

คู่มือผู้ใช้ Redmi Watch 4 . 08

คู่มือผู้ใช้ Redmi Watch 4 . 17

คู่มือผู้ใช้ Redmi Watch 4 . 23

คู่มือผู้ใช้ Redmi Watch 4 . 30

คู่มือผู้ใช้ Redmi Watch 4 . 37

คู่มือผู้ใช้ Redmi Watch 4 . 45

คู่มือผู้ใช้ Redmi Watch 4 . 51

คู่มือผู้ใช้ Redmi Watch 4 . 57

คู่มือผู้ใช้ Redmi Watch 4 . 63

คู่มือผู้ใช้ Redmi Watch 4 . 69

คู่มือผู้ใช้ Redmi Watch 4 . 75

คู่มือผู้ใช้ Redmi Watch 4 . 81

คู่มือผู้ใช้ Redmi Watch 4 . 87

คู่มือผู้ใช้ Redmi Watch 4 . 93

คู่มือการใช้งานนาฬิกา Redmi 4 . 99

คู่มือการใช้งาน Redmi 4 . 105

คู่มือผู้ใช้สำหรับนาฬิกา Redmi 4 . 112

คู่มือผู้ใช้สำหรับนาฬิกา Redmi Watch 4. 118

RedmiWatch4使用說明書.124

Redmi Watch 4 取極説明書 .131

Redmi 4.137

Redmi 4.143

คู่มือผู้ใช้ Redmi Watch 4 . 149

คู่มือการใช้งานนาฬิกา Redmi 4.156

1. Redmi 4 aLpssuall
2. unnuynn-Redmi Watch 4

คำแนะนำสำหรับการสวมใส่

1. ปรับสายนาฬิกาให้พอดีกับข้อมือของคุณ

1. ดันเข็มสายนาฬิกาเข้าไปในรูของสาย

1. สอดปลายสายเข้าไปในห่วงยึดและห่วงเลื่อน

1. ปรับตำแหน่งของห่วงเลื่อนให้เหมาะสมเพื่อสวมใส่ได้พอดี

ภาพรวมผลิตภัณฑ์

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

ดาวน์โหลดและติดตั้งแอปเพื่อจัดการนาฬิกาของคุณได้ดีขึ้น และเข้าสู่ระบบบัญชี Xiaomi ของคุณเพื่อรับบริการเพิ่มเติม

สแกนคิวอาร์โค้ดเพื่อดาวน์โหลดแอป

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดสแกนคิวอาร์โค้ดหรือเชื่อมต่อนาฬิกากับแอปและดูในคู่มือผู้ใช้

ข้อมูลจำเพาะ

ชื่อ: สมาร์ทวอทช์

กันน้ำ: 5ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470 mAh

อุณหภูมิการทำงาน: -10°C ถึง 45°C

การเชื่อมต่อไร้สาย: Bluetooth® 5.3

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5V =

กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1 A

สัญลักษณ์นี้หมายถึงแรงดันไฟฟ้ากระแสตรง

รุ่น: M2315W1

ความถี่การทำงานของ GPS/BeiDou

GLONASS/GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

กำลังส่งสูงสุด: < 13.5 dBm

ความถี่ Bluetooth: 2402-2480 MHz

ความเข้ากันได้: ผลิตภัณฑ์นี้รองรับเฉพาะระบบปฏิบัติการ Android หรือ iOS บางรุ่นเท่านั้น สำหรับข้อมูลโดยละเอียด โปรดตรวจสอบหน้าผลิตภัณฑ์บน www.mi.com

สำหรับข้อมูลด้านกฎระเบียบ การรับรองผลิตภัณฑ์ และโลโก้การปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับ Redmi Watch 4 โปรดไปที่ การตั้งค่า > เกี่ยวกับนาฬิกา > ข้อมูลด้านกฎระเบียบ

บลูทูธ

เครื่องหมายคำว่า Bluetooth® และโลโก้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนซึ่งเป็นของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดย Xiaomi Inc. อยู่ภายใต้ใบอนุญาต เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นทรัพย์สินของเจ้าของตามลำดับ

ข้อมูลการปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านกฎระเบียบ

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีสัญลักษณ์นี้เป็นขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE ตามคำสั่ง 2012/19/EU) ซึ่งไม่ควรผสมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป คุณควรปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อมโดยการส่งมอบอุปกรณ์ที่ใช้แล้วของคุณไปยังจุดรวบรวมขยะที่กำหนดไว้สำหรับการรีไซเคิลขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดย

หน่วยงานภาครัฐหรือหน่วยงานท้องถิ่น การกำจัดและการรีไซเคิลอย่างถูกต้องจะช่วยป้องกันผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ โปรดติดต่อผู้ติดตั้งหรือหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่ รวมถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขของจุดรวบรวมดังกล่าว

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

CE UK CA

ด้วยเหตุนี้ Xiaomi Communications Co., Ltd. ขอประกาศว่าอุปกรณ์วิทยุประเภท M2315WI เป็นไปตามคำสั่ง 2014/53/EU ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปมีอยู่ที่ที่อยู่อินเทอร์เน็ตต่อไปนี้: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html ด้วยเหตุนี้ Xiaomi Communications Co., Ltd. ขอประกาศว่าอุปกรณ์วิทยุประเภท M2315WI เป็นไปตามข้อบังคับอุปกรณ์วิทยุปี 2017 ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของ UKCA มีอยู่ที่ที่อยู่อินเทอร์เน็ตต่อไปนี้: https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html

ข้อมูลการรับสัมผัสคลื่นความถี่วิทยุ (SAR)

อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบและเป็นไปตามขีดจำกัดที่ใช้บังคับสำหรับการรับสัมผัสคลื่นความถี่วิทยุ (RF) อัตราการดูดกลืนจำเพาะ (SAR) หมายถึงอัตราที่ร่างกายดูดซับพลังงาน RF ขีดจำกัด SAR ขึ้นอยู่กับว่าอุปกรณ์นี้ใช้แนบศีรษะหรือใช้ที่ข้อมือ ขีดจำกัด SAR คือ 2.0 วัตต์ต่อกิโลกรัมเฉลี่ยต่อเนื้อเยื่อ 10 กรัมสำหรับการใช้แนบศีรษะ และ 4.0 วัตต์ต่อกิโลกรัมเฉลี่ยต่อเนื้อเยื่อ 10 กรัมสำหรับการใช้ที่ข้อมือ

ในระหว่างการทดสอบ อุปกรณ์วิทยุของอุปกรณ์นี้ถูกตั้งค่าให้ส่งสัญญาณในระดับสูงสุด และวางในตำแหน่งที่จำลองการใช้งานใกล้ศีรษะ

เมื่อวางอุปกรณ์นี้ใกล้ข้อมือและใกล้ปาก ควรรักษาระยะห่างอย่างน้อย 0 มม.

เพื่อให้แน่ใจว่าระดับการรับสัมผัสยังคงอยู่ที่หรือต่ำกว่าระดับที่ทดสอบ

ค่า SAR สูงสุดที่รายงานภายใต้มาตรฐานนี้ในระหว่างการรับรองผลิตภัณฑ์เมื่อสวมใส่ที่ข้อมืออย่างถูกต้องคือ 0.035 วัตต์/กก. (10 กรัม) และค่า SAR เมื่อวางใกล้ปากคือ 0.179 วัตต์/กก. (10 กรัม)

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

• สำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน ให้รัดนาฬิกาให้กระชับรอบข้อมือของคุณ โดยเว้นระยะห่างประมาณหนึ่งนิ้วจากกระดูกข้อมือ ปรับสายนาฬิกาเพื่อให้เซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจสามารถเก็บข้อมูลได้ตามปกติ
• เมื่อใช้นาฬิกาวัดอัตราการเต้นของหัวใจ โปรดจับข้อมือของคุณให้นิ่ง
• นาฬิกามีระดับการกันน้ำที่ 5ATM (ความลึก 50 เมตร) สามารถสวมใส่ในสระว่ายน้ำ ว่ายน้ำใกล้ชายฝั่ง หรือทำกิจกรรมในน้ำตื้นอื่นๆ ได้ อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถใช้ในอ่างน้ำร้อน ซาวน่า หรือดำน้ำได้ นอกจากนี้ โปรดจำไว้ว่าหลีกเลี่ยงไม่ให้นาฬิกาถูกกระแสน้ำที่เชี่ยวกรากกระทบโดยตรงระหว่างเล่นกีฬาทางน้ำ ความสามารถในการกันน้ำไม่ถาวรและอาจลดลงเมื่อเวลาผ่านไป
• หน้าจอสัมผัสของนาฬิกาไม่รองรับการใช้งานใต้น้ำ เมื่อนาฬิกาสัมผัสกับน้ำ ให้ใช้ผ้านุ่มเช็ดน้ำส่วนเกินออกจากพื้นผิวก่อนใช้งาน
• ในการใช้งานประจำวัน ควรหลีกเลี่ยงการสวมใส่นาฬิกาให้แน่นเกินไป รักษาบริเวณที่สัมผัสให้แห้ง และทำความสะอาดสายนาฬิกาด้วยน้ำเป็นประจำ หากบริเวณที่สัมผัสบนผิวหนังมีอาการแดงหรือบวม ให้หยุดใช้นาฬิกาทันทีและไปพบแพทย์
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอะแดปเตอร์ไฟฟ้า สายชาร์จ และนาฬิกาอยู่ในสภาพแวดล้อมที่แห้งในขณะชาร์จ อย่าสัมผัสด้วยมือที่เปียก และอย่าให้น้ำหรือของเหลวอื่นๆ โดน
• หากไม่ได้ใช้นาฬิกาเป็นเวลานาน ควรปิดเครื่องหลังจากชาร์จเต็มแล้วเก็บไว้ในที่เย็นและแห้ง ควรชาร์จนาฬิกาอย่างน้อยทุกๆ 3 เดือน
• อุณหภูมิการทำงานของนาฬิกาคือ -10 ถึง 45 องศาเซลเซียส หากอุณหภูมิแวดล้อมสูงหรือต่ำเกินไป นาฬิกาอาจทำงานผิดปกติ
• หากหน้าจอแตก อย่าสัมผัสหรือพยายามถอดออก ให้หยุดใช้นาฬิกาทันทีและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต
• กรุณาใช้สายชาร์จที่ให้มาชาร์จนาฬิกา ใช้อะแดปเตอร์ไฟฟ้าที่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยในท้องถิ่นหรือที่ได้รับการรับรองและจัดหาโดยผู้ผลิตที่มีคุณภาพเท่านั้น
• ห้ามถอดแยกชิ้นส่วน ทุบ บีบ หรือโยนนาฬิกาลงในไฟ หากแบตเตอรี่บวมหรือมีของเหลวรั่วไหล ให้หยุดใช้ทันที
• นาฬิกามีแบตเตอรี่ในตัว เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อแบตเตอรี่หรือนาฬิกา ห้ามถอดแยกชิ้นส่วนและเปลี่ยนแบตเตอรี่ด้วยตนเอง เฉพาะศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้ มิฉะนั้นอาจก่อให้เกิดอันตรายหรือการบาดเจ็บได้หากใช้แบตเตอรี่ผิดประเภท
• การทิ้งแบตเตอรี่ลงในไฟหรือเตาอบที่ร้อน หรือการบดหรือตัดแบตเตอรี่ด้วยกลไก อาจทำให้เกิดการระเบิดได้
• ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในถังขยะที่นำไปฝังกลบ เมื่อทิ้งแบตเตอรี่ ให้ปฏิบัติตามกฎหมายหรือข้อบังคับในท้องถิ่น
• การวางแบตเตอรี่ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงมาก อาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซไวไฟ
• แบตเตอรี่ที่ได้รับความกดอากาศต่ำมาก อาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซไวไฟ นาฬิกาและอุปกรณ์เสริมอาจมีชิ้นส่วนขนาดเล็ก เพื่อหลีกเลี่ยงการสำลักหรืออันตรายอื่นๆ หรือความเสียหายที่เกิดจาก

เด็ก ควรเก็บนาฬิกาให้พ้นมือเด็ก

• เก็บผลิตภัณฑ์ให้ห่างจากดวงตาของเด็กและสัตว์ในขณะที่ใช้งานผลิตภัณฑ์
• นาฬิกานี้ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ ข้อมูลหรือข้อมูลใดๆ ที่นาฬิกาให้ไว้ไม่ควรใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการวินิจฉัย การรักษา และการป้องกันโรค ข้อมูลผลิตภัณฑ์ระบุไว้ที่ฝาหลังของนาฬิกาเพื่อใช้อ้างอิง

ประกาศการรับประกัน

ในฐานะผู้บริโภค Xiaomi คุณจะได้รับสิทธิประโยชน์จากการรับประกันเพิ่มเติมภายใต้เงื่อนไขบางประการ Xiaomi เสนอสิทธิประโยชน์การรับประกันสำหรับผู้บริโภคโดยเฉพาะ ซึ่งเพิ่มเติมจากและไม่แทนที่การรับประกันตามกฎหมายใดๆ ที่กฎหมายผู้บริโภคในประเทศของคุณกำหนด ระยะเวลาและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับการรับประกันตามกฎหมายกำหนดโดยกฎหมายท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์การรับประกันสำหรับผู้บริโภค โปรดดูที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/ เว้นแต่กฎหมายจะห้ามหรือ Xiaomi ให้สัญญาไว้เป็นอย่างอื่น การบริการหลังการขายจะจำกัดเฉพาะประเทศหรือภูมิภาคที่ซื้อสินค้าเดิม ภายใต้การรับประกันผู้บริโภค ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต Xiaomi จะซ่อมแซม เปลี่ยน หรือคืนเงินสำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณตามดุลยพินิจของ Xiaomi การสึกหรอตามปกติ เหตุสุดวิสัย การใช้งานในทางที่ผิด หรือความเสียหายที่เกิดจากความประมาทหรือความผิดของผู้ใช้ไม่ได้รับการรับประกัน ผู้ติดต่อสำหรับการบริการหลังการขายอาจเป็นบุคคลใดก็ได้ในเครือข่ายบริการที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi หรือผู้ขายรายสุดท้ายที่ขายผลิตภัณฑ์ให้คุณ หากมีข้อสงสัย โปรดติดต่อบุคคลที่เกี่ยวข้องตามที่ Xiaomi อาจระบุ

การรับประกันนี้ไม่ใช้กับฮ่องกงและไต้หวัน

ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้นำเข้าอย่างถูกต้อง และ/หรือไม่ได้ผลิตโดย Xiaomi อย่างถูกต้อง และ/หรือไม่ได้ซื้อจาก Xiaomi หรือผู้ขายอย่างเป็นทางการของ Xiaomi อย่างถูกต้อง ไม่ครอบคลุมภายใต้การรับประกันนี้ ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

คุณอาจได้รับสิทธิประโยชน์จากการรับประกันจากผู้ค้าปลีกที่ไม่เป็นทางการซึ่งขายผลิตภัณฑ์ ดังนั้น Xiaomi ขอเชิญคุณติดต่อผู้ค้าปลีกที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: ภาพประกอบของผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม ส่วนติดต่อผู้ใช้ และองค์ประกอบอื่นๆ ในคู่มือผู้ใช้นี้เป็นแผนผังสำหรับการอ้างอิงเท่านั้น และอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริงเล็กน้อย คู่มือนี้เผยแพร่โดย Xiaomi หรือองค์กรในระบบนิเวศของ Xiaomi ข้อผิดพลาดในการพิมพ์และข้อมูลที่ไม่ถูกต้องในคู่มือนี้หรือโปรแกรมและ/หรืออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะระบุไว้ในคู่มือเวอร์ชันล่าสุด

ผลิตโดย: Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่: #019, ชั้น 9, อาคาร 6, 33 ถนน Xierqi Middle, เขต Haidian, ปักกิ่ง, จีน, 100085 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ www.mi.com

คำอธิบายผลิตภัณฑ์

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้ผลิตภัณฑ์นี้ และเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

ดาวน์โหลดและติดตั้งแอปพลิเคชันเพื่อจัดการนาฬิกาได้ดีขึ้น และเข้าสู่ระบบบัญชี Xiaomi ของคุณเพื่อเพลิดเพลินกับฟีเจอร์ต่างๆ

สแกนรหัส QR เพื่อดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดสแกนคิวอาร์โค้ดหรือเชื่อมต่อนาฬิกากับแอปพลิเคชันและดูในคู่มือผู้ใช้

ข้อมูลจำเพาะ

ผลิตภัณฑ์: นาฬิกาอัจฉริยะ

กันน้ำได้ลึก 5 ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470 mAh

อุณหภูมิการทำงาน: -10°C ถึง 45°C

การเชื่อมต่อไร้สาย: Bluetooth® 5.3

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5 V =

กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1 A

สัญลักษณ์นี้บ่งบอกถึงแรงดันไฟฟ้ากระแสตรง

รุ่น: M2315W1

ความถี่การส่งสัญญาณ GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559 MHz-1610 MHz

กำลังส่งสูงสุด: < 13.5 dBm

ความถี่การทำงาน: 2402 MHz-2480 MHz

ผลิตภัณฑ์นี้เข้ากันได้กับระบบ Android และ iOS บางรุ่นเท่านั้น หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่หน้าผลิตภัณฑ์ที่ www.mi.com

สำหรับข้อมูลอ้างอิงด้านกฎระเบียบ การรับรองผลิตภัณฑ์ และโลโก้เสริมที่เกี่ยวข้องกับ Redmi Watch 4 โปรดไปที่ การตั้งค่า > เกี่ยวกับนาฬิกา > กฎระเบียบ

บลูทูธ

คำว่า Bluetooth และโลโก้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดย Xiaomi Inc. อยู่ภายใต้ใบอนุญาต เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นของเจ้าของตามลำดับ

ข้อมูลเกี่ยวกับการปฏิบัติตามข้อกำหนด

ผลิตภัณฑ์ที่มีสัญลักษณ์นี้เป็นขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE ตามคำสั่ง 2012/19/EU) ซึ่งไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป แต่ควรทิ้งแยกต่างหาก เพื่อปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม โปรดนำผลิตภัณฑ์ที่ใช้แล้วไปส่งที่จุดรวบรวมขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่กำหนด

โดยหน่วยงานรัฐหรือหน่วยงานท้องถิ่น การกำจัดและการรีไซเคิลอย่างถูกต้องจะช่วยป้องกันผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ โปรดติดต่อผู้ติดตั้งหรือหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่และเงื่อนไขของจุดรวบรวมดังกล่าว

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

บริษัท เสี่ยวหมี่ คอมมิวนิเคชั่นส์ จำกัด ขอประกาศว่าอุปกรณ์วิทยุประเภท M231WI เป็นไปตามคำสั่ง 2014/53/EU ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปสามารถดูได้ที่เว็บไซต์: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

• สำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน ควรสวมนาฬิกาให้กระชับรอบข้อมือ โดยเว้นระยะประมาณหนึ่งนิ้วจากกระดูกข้อมือ ปรับสายนาฬิกาเพื่อให้แน่ใจว่าเซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจสามารถเก็บข้อมูลได้อย่างถูกต้อง
• เมื่อใช้นาฬิกาวัดอัตราการเต้นของหัวใจ อย่าขยับข้อมือ
• อุปกรณ์นี้มีระดับการกันน้ำที่ 5 ATM สามารถใช้ในสระว่ายน้ำหรือขณะอาบน้ำ และใช้กับละอองน้ำได้ อย่างไรก็ตาม ไม่ควรใช้ในสถานที่ที่มีอุณหภูมิสูงหรือความชื้นสูง เช่น บ่อน้ำพุร้อน ซาวน่า หรือห้องอบไอน้ำ และไม่ควรใช้ในกิจกรรมทางน้ำลึกหรือน้ำเชี่ยว เช่น การดำน้ำลึก การดำน้ำแบบสกูบา หรือการโต้คลื่น นอกจากนี้ โปรดถอดนาฬิกาออกเมื่อซักเสื้อผ้า
• หน้าจอสัมผัสของนาฬิกาไม่สามารถใช้งานใต้น้ำได้ เมื่อนาฬิกาสัมผัสกับน้ำ ให้ใช้ผ้านุ่มเช็ดน้ำส่วนเกินออกจากพื้นผิวก่อนใช้งาน
• ในระหว่างการใช้งานประจำวัน หลีกเลี่ยงการรัดนาฬิกาแน่นเกินไป รักษาบริเวณที่สัมผัสให้แห้งและทำความสะอาดสายนาฬิกาด้วยน้ำเป็นประจำ หากผิวหนังบริเวณที่สัมผัสมีอาการแดงหรือบวม ให้หยุดใช้นาฬิกาทันทีและขอความช่วยเหลือทางการแพทย์
• เก็บอะแดปเตอร์ไฟฟ้า ที่ชาร์จ และนาฬิกาไว้ในที่แห้งระหว่างการชาร์จ อย่าสัมผัสด้วยมือที่เปียก และอย่าให้ถูกฝนหรือของเหลวอื่นๆ
• หากคุณจะไม่ใช้นาฬิกาเป็นเวลานาน ให้ชาร์จให้เต็มแล้วเก็บไว้ในที่แห้งและเย็น ควรชาร์จนาฬิกาอย่างน้อยทุก 3 เดือน
• อุณหภูมิการทำงานของนาฬิกาอยู่ระหว่าง -10 ถึง 45 องศาเซลเซียส หากอุณหภูมิแวดล้อมสูงหรือต่ำเกินไป นาฬิกาอาจทำงานไม่ถูกต้อง
• หากหน้าจอแตก อย่าสัมผัสหรือพยายามถอดแยกชิ้นส่วน ในกรณีนี้ ให้หยุดใช้นาฬิกาทันทีและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต
• ใช้ที่ชาร์จที่ให้มาเพื่อชาร์จนาฬิกา ใช้อะแดปเตอร์ไฟฟ้าที่ตรงตามมาตรฐานความปลอดภัยในท้องถิ่นหรือที่ได้รับการรับรองและจัดหาโดยผู้ผลิตที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้น
• ห้ามถอดแยกชิ้นส่วน ทุบ เจาะ หรือโยนนาฬิกาลงในไฟ หยุดใช้แบตเตอรี่ทันทีหากบวมหรือมีของเหลวรั่วไหล
• นาฬิกามีแบตเตอรี่ในตัว สำหรับการเปลี่ยนแบตเตอรี่หรือนาฬิกา ห้ามถอดแยกหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ด้วยตนเอง เฉพาะศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้ มิฉะนั้น หากใช้แบตเตอรี่ชนิดที่ไม่ถูกต้อง อาจเกิดความเสียหายหรือการบาดเจ็บได้
• ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในไฟหรือเตาอบที่ร้อน หรือบดหรือตัดด้วยเครื่องจักร ซึ่งอาจทำให้เกิดการระเบิดได้
• ห้ามทิ้งแบตเตอรี่รวมกับขยะทั่วไปที่ไปฝังกลบ เมื่อทิ้งแบตเตอรี่ ให้ปฏิบัติตามกฎหมายหรือข้อบังคับท้องถิ่น
• การทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงมากอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซไวไฟ
• แบตเตอรี่ที่ถูกแรงดันอากาศต่ำมากอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของก๊าซหรือของเหลวไวไฟ
• นาฬิกาและอุปกรณ์เสริมอาจมีชิ้นส่วนขนาดเล็ก เพื่อป้องกันการสำลักหรือการบาดเจ็บเล็กน้อย ควรเก็บนาฬิกาให้ห่างจากเด็ก
• เก็บตัวบ่งชี้ผลิตภัณฑ์ให้ห่างจากดวงตาของเด็กและสัตว์เมื่อใช้งานผลิตภัณฑ์
• นาฬิกานี้ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ สัญญาณที่ให้ไม่ควรใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการวินิจฉัย การรักษา หรือการป้องกันโรค
• ข้อมูลผลิตภัณฑ์รวมอยู่ในกล่องด้านหลังของนาฬิกาเพื่อใช้อ้างอิง
• การทำงานของอุปกรณ์นี้อยู่ภายใต้เงื่อนไขสองข้อต่อไปนี้: (1) อุปกรณ์นี้ต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตราย และ (2) อุปกรณ์นี้ต้องยอมรับการรบกวนใดๆ ที่ได้รับ รวมถึงการรบกวนที่อาจทำให้การทำงานไม่เป็นไปตามที่ต้องการ

ประกาศการรับประกัน

ในฐานะผู้บริโภคของ Xiaomi คุณจะได้รับสิทธิประโยชน์เพิ่มเติมจากการรับประกันในบางสถานการณ์ Xiaomi มอบสิทธิประโยชน์เพิ่มเติมแก่ผู้บริโภคบางรายนอกเหนือจากการรับประกันตามกฎหมาย ซึ่งเป็นส่วนเสริมและไม่ใช้แทนการรับประกันตามกฎหมายที่กำหนดในกฎหมายของประเทศของคุณ ระยะเวลาและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง

กับการรับประกันตามกฎหมายเป็นไปตามกฎหมายท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ของผู้บริโภคในการรับประกัน โปรดไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/ เว้นแต่กฎหมายจะห้ามไว้หรือ Xiaomi ให้คำมั่นสัญญาหรือทำสัญญาเป็นอย่างอื่น บริการหลังการขายจะจำกัดเฉพาะประเทศหรือภูมิภาคที่ซื้อสินค้าเดิม ภายใต้การรับประกันผู้บริโภค ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต Xiaomi อาจซ่อมแซม เปลี่ยน หรือคืนเงินให้กับผลิตภัณฑ์ของคุณตามดุลยพินิจของ Xiaomi การสึกหรอตามปกติจากการใช้งาน เหตุสุดวิสัย การใช้ในทางที่ผิด หรือความเสียหายที่เกิดจากความประมาทของผู้ใช้หรือความล้มเหลวไม่อยู่ภายใต้การรับประกัน บุคคลที่ติดต่อสำหรับบริการหลังการขายอาจเป็นบุคคลใดก็ได้ในเครือข่ายบริการที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi หรือผู้ขายปลายทางที่ขายผลิตภัณฑ์ หากมีข้อสงสัย โปรดติดต่อบุคคลที่เกี่ยวข้องซึ่ง Xiaomi สามารถระบุได้

การรับประกันเหล่านี้ไม่ใช้กับฮ่องกงและไต้หวัน

ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้นำเข้าอย่างถูกต้อง และ/หรือผลิตภัณฑ์ที่ Xiaomi ไม่ได้ผลิตอย่างถูกต้อง และ/หรือไม่ได้ซื้อจาก Xiaomi หรือตัวแทนจำหน่ายอย่างเป็นทางการของ Xiaomi ไม่ได้รับการคุ้มครองภายใต้การรับประกันนี้ ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง คุณอาจได้รับสิทธิ์ในการรับประกันจากผู้ค้าปลีกที่ไม่เป็นทางการซึ่งขายผลิตภัณฑ์ให้คุณ ดังนั้น Xiaomi ขอแนะนำให้คุณติดต่อผู้ค้าปลีกที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์มา การปฏิเสธความรับผิด: ภาพประกอบผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม ส่วนติดต่อผู้ใช้ และองค์ประกอบอื่นๆ ที่แสดงในคู่มือผู้ใช้นี้เป็นแผนภาพที่มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้อ้างอิงเท่านั้น ซึ่งอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริงในระดับหนึ่ง คู่มือนี้จัดทำโดย Xiaomi หรือบริษัทในระบบนิเวศของ Xiaomi ข้อผิดพลาดด้านการพิมพ์หรือความถูกต้องของข้อมูลในคู่มือนี้หรือในโปรแกรมและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องอาจมีการแก้ไขโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะระบุไว้ในคู่มือเวอร์ชันล่าสุด

ผลิตโดย: Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่: #019, ชั้น 9, อาคาร 6, 33 ถนน Xi'erqi Middle, เขต Haidian, ปักกิ่ง, จีน, 100085

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชม www.mi.com

ผู้นำเข้า: XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO, S. de R.L. de C.V.

BLVD. LAGO ZURICH 219, ชั้น 9 ห้อง 902 และ 903, AMPLIACION GRANADA, MIGUEL HIDALGO, เม็กซิโกซิตี้, รหัสไปรษณีย์ 11529

RFC: XSM2107156A3

การรับประกันแบบจำกัด

ผู้นำเข้าและ/หรือผู้จัดจำหน่าย: XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO, S. de R.L. de C.V., BLVD. LAGO ZURICH 219, ชั้น 9 ห้อง 902 และ 903, AMPLIACION GRANADA, MIGUEL HIDALGO, เม็กซิโกซิตี้, รหัสไปรษณีย์ 11529 โทร: 55 5358 6358 ต่อ 0126

XIAOMI รับประกันผลิตภัณฑ์นี้จากข้อบกพร่องในวัสดุและฝีมือการผลิตเป็นระยะเวลาหนึ่งปี (สิบสองเดือน) นับจากวันที่ส่งมอบให้กับผู้บริโภค ในระหว่างระยะเวลาการรับประกัน XIAOMI อาจใช้ดุลยพินิจและเท่าที่กฎหมายอนุญาต (1) ซ่อมแซมผลิตภัณฑ์โดยไม่มีค่าใช้จ่ายโดยใช้อะไหล่ใหม่หรืออะไหล่แท้ของ XIAOMI ที่ใช้แล้วซึ่งผ่านการตรวจสอบว่าเป็นไปตามข้อกำหนดด้านประสิทธิภาพของ XIAOMI (2) เปลี่ยนผลิตภัณฑ์เป็นผลิตภัณฑ์ทดแทนรุ่นเดียวกัน (หรือโดยได้รับความยินยอมจากคุณ รุ่นที่เทียบเท่าหรือคล้ายคลึงกับผลิตภัณฑ์ดั้งเดิมอย่างมีนัยสำคัญในแง่ของการกำหนดค่า เช่น รุ่นที่แตกต่างกันที่มีการกำหนดค่าเดียวกันหรือรุ่นเดียวกันในสีอื่น)

ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่หรือมีชิ้นส่วนใหม่หรือชิ้นส่วนแท้ของ XIAOMI ที่ใช้แล้วซึ่งผ่านการตรวจสอบว่าเป็นไปตามข้อกำหนดด้านประสิทธิภาพของ XIAOMI หรือ (3) คืนเงินราคาซื้อเดิม

สิ่งที่ไม่ได้รับการคุ้มครอง? (ข้อยกเว้น)

การรับประกันแบบจำกัดนี้ไม่ครอบคลุมกรณีต่อไปนี้:

(ก) เมื่อมีการใช้ผลิตภัณฑ์ในสภาพที่ผิดไปจากปกติ (ข) เมื่อไม่ได้ใช้งานผลิตภัณฑ์ตามคู่มือการใช้งานที่ให้มา (ค) เมื่อผลิตภัณฑ์ถูกแก้ไขหรือซ่อมแซมโดยบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตจาก XIAMOI หรือผู้จัดจำหน่ายที่รับผิดชอบ

วิธีขอรับบริการการรับประกัน

การรับประกันแบบจำกัดนี้ใช้เฉพาะในเม็กซิโก (สหรัฐเม็กซิโก) เท่านั้น

เมื่อผู้บริโภคได้นำผลิตภัณฑ์พร้อมกับการรับประกันหรือใบแจ้งหนี้หรือหลักฐานการซื้อที่กรอกข้อมูลผลิตภัณฑ์และประทับตราผู้จัดจำหน่ายพร้อมวันที่จัดส่งอย่างถูกต้อง ไปยังศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก XIAOMI XIAOMI จะดำเนินการเปลี่ยนหรือซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ รวมถึงชิ้นส่วนและส่วนประกอบที่ชำรุด โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆ กับผู้บริโภค รวมถึงค่าแรงและค่าขนส่ง

เพื่อให้การรับประกันมีผลและสำหรับการจัดหาชิ้นส่วน อะไหล่ อุปกรณ์ประกอบ และอุปกรณ์เสริม คุณสามารถติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตใกล้บ้านคุณได้ที่โทร 800 269 2630 หรือที่ลิงก์: https://www.mi.com.mx/service/support/servicecenter.html?oc=uidacir กับผู้นำเข้า XIOMI SOFTWARE DE MEXICO S DE RL DE CV ("XIAOMI") BLVD MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA169 INT. 204 COL

AMPLIACION GRANADA MIGUEL HIDALGO, CIUDAD DE MEXICO C.P. 11529.

ผลิตภัณฑ์:

รุ่น:

ยี่ห้อ:

หมายเลขซีเรียล:

วันที่จัดส่ง:

ก่อนส่งอุปกรณ์เข้ารับบริการการรับประกัน ขอแนะนำให้ผู้บริโภคสำรองข้อมูล โปรแกรม หรือวัสดุอื่นๆ ที่จัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณ

ข้อมูล โปรแกรม หรือวัสดุอื่นๆ เหล่านี้อาจสูญหายหรือถูกฟอร์แมตระหว่างการเข้ารับบริการ และเราปฏิเสธความรับผิดชอบต่อความเสียหายหรือการสูญเสียใดๆ

การรับประกันนี้ไม่กระทบต่อสิทธิ์ที่กำหนดโดยกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค รวมถึงสิทธิ์เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด ดังนั้น สิทธิประโยชน์จากการรับประกันแบบจำกัดของ XIAOMI จึงเป็นสิทธิ์เพิ่มเติม ไม่ใช่การทดแทนสิทธิ์ตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค ผู้บริโภคอาจมีสิทธิ์อื่นๆ ตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค

ภาพรวมผลิตภัณฑ์

อ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้ผลิตภัณฑ์ และเก็บไว้เพื่อใช้ในการอ้างอิงในอนาคต

เพื่อการจัดการนาฬิกาที่ดีขึ้น ให้ดาวน์โหลดและติดตั้งแอป และเข้าสู่บัญชี Xiaomi ของคุณเพื่อใช้บริการเพิ่มเติม

สแกนรหัส QR เพื่อดาวน์โหลดแอป

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ให้สแกนรหัส QR หรือเชื่อมต่อนาฬิกากับแอป และตรวจสอบในคู่มือผู้ใช้

ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

ผลิตภัณฑ์: สมาร์ทวอทช์

กันน้ำได้ที่ระดับ 5 ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470 mAh

อุณหภูมิการทำงาน: ตั้งแต่ -10°C ถึง 45°C

การเชื่อมต่อไร้สาย: Bluetooth® 5.3

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5V =

กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1 A

สัญลักษณ์นี้หมายถึงแรงดันไฟฟ้ากระแสตรง

รุ่น: M2315W1

การส่งสัญญาณความถี่ของ GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS:1559-1610 MHz

กำลังส่งออกสูงสุด: < 13.5 dBm

ความถี่การทำงาน: 2402-2480 MHz

ความเข้ากันได้: ผลิตภัณฑ์นี้รองรับเฉพาะระบบ Android หรือ iOS บางระบบเท่านั้น สำหรับข้อมูลโดยละเอียด โปรดเยี่ยมชมหน้าผลิตภัณฑ์ที่ www.mi.com

สำหรับข้อมูลอ้างอิงด้านกฎระเบียบ การรับรองผลิตภัณฑ์ และโลโก้การรับรองที่เกี่ยวข้องกับ Redmi Watch 4 โปรดไปที่ การตั้งค่า > ข้อมูลเกี่ยวกับนาฬิกา > การรับรอง

บลูทูธ

เครื่องหมายการค้าและโลโก้บลูทูธ* เป็นทรัพย์สินของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายดังกล่าวอยู่ภายใต้ใบอนุญาตจาก Xiaomi Inc. เครื่องหมายการค้าและชื่ออื่นๆ เป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลเกี่ยวกับการปฏิบัติตามกฎระเบียบและมาตรฐาน

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีเครื่องหมาย "This" หมายถึงขยะจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE ตามคำสั่ง 2012/19/EU) ซึ่งไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป 相反 ควรปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์โดยนำขยะไปทิ้งที่จุดรวบรวมที่ได้รับอนุญาตสำหรับรีไซเคิลขยะจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งจัดเตรียมโดยหน่วยงานสาธารณะหรือหน่วยงานท้องถิ่น

การกำจัดและการรีไซเคิลอย่างถูกต้องช่วยป้องกันผลกระทบที่อาจเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ ติดต่อผู้ติดตั้งหรือหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่และเงื่อนไขของจุดรวบรวมดังกล่าว

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

CE ด้วยเอกสารนี้ Xiaomi Communications Co., Ltd. ขอประกาศว่าอุปกรณ์วิทยุประเภท M2315W1 เป็นไปตามคำสั่ง 2014/53/EU ข้อความฉบับเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปมีอยู่ที่ที่อยู่ทางอินเทอร์เน็ตต่อไปนี้ http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

สำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน ให้รัดนาฬิกาให้กระชับพอดี โดยให้มีระยะห่างประมาณหนึ่งนิ้วจากกระดูกข้อมือ ปรับสายนาฬิกาเพื่อให้เซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจสามารถเก็บข้อมูลได้อย่างถูกต้อง - ระหว่างการวัดอัตราการเต้นของหัวใจด้วยนาฬิกา ให้อยู่นิ่งๆ - สายนาฬิกามีระดับการกันน้ำที่ 5 ATM สามารถสวมใส่ในสระว่ายน้ำหรือว่ายน้ำใกล้ชายฝั่งได้ ไม่ควรใช้ในสภาพแวดล้อมที่มีความชื้นและอุณหภูมิสูง เช่น ในห้องอาบน้ำ ซาวน่า หรือออนเซ็น และไม่ควรใช้สำหรับกิจกรรมใต้น้ำหรือกีฬาทางน้ำความเร็วสูง เช่น โต้คลื่น หรือการดำน้ำในระดับความลึกต่างๆ ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีอุปกรณ์ อย่าลืมถอดนาฬิกาเมื่อซักเสื้อผ้าด้วยมือ - หน้าจอสัมผัสของนาฬิกาจะไม่ทำงานเมื่ออยู่ใต้น้ำ หากนาฬิกาสัมผัสกับน้ำ ให้ใช้ผ้านุ่มเช็ดน้ำส่วนเกินออกจากพื้นผิวก่อนใช้งานอีกครั้ง - ในระหว่างการใช้งานในชีวิตประจำวัน อย่ารัดนาฬิกาแน่นเกินไป รักษาบริเวณที่สัมผัสกับผิวหนังให้แห้ง และทำความสะอาดสายนาฬิกาด้วยน้ำเป็นประจำ หากมีรอยแดงหรือบวมบริเวณที่สัมผัสกับอุปกรณ์ ให้หยุดใช้นาฬิกาทันทีและปรึกษาแพทย์

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอะแดปเตอร์, สายชาร์จ และนาฬิกาอยู่ในที่แห้งระหว่างการชาร์จ อย่าสัมผัสด้วยมือที่เปียก และอย่าให้ถูกฝนหรือของเหลวอื่นๆ หากไม่ได้ใช้นาฬิกาเป็นเวลานาน ให้ชาร์จให้เต็มแล้วปิดเครื่องและเก็บไว้ในที่เย็นและแห้ง ชาร์จนาฬิกาอย่างน้อยทุก 3 เดือน อุณหภูมิการทำงานของนาฬิกาอยู่ระหว่าง -10°C ถึง 45°C อุณหภูมิห้องที่ต่ำหรือสูงเกินไปอาจทำให้เกิดความผิดปกติของนาฬิกา หากหน้าจอแตก ห้ามสัมผัสหรือพยายามแกะออก แนะนำให้หยุดใช้นาฬิกาทันทีและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต
• ใช้สายชาร์จที่ให้มาเพื่อชาร์จนาฬิกา ใช้อะแดปเตอร์ที่สอดคล้องกับมาตรฐานความปลอดภัยในท้องถิ่นหรือได้รับการรับรองและจัดหาโดยผู้ผลิตที่มีคุณภาพเท่านั้น
• ห้ามถอดแยกชิ้นส่วน ตี บีบอัด หรือโยนนาฬิการลงในไฟ หากพบว่ามีของเหลวรั่วหรือบวมบนแบตเตอรี่ ให้หยุดใช้ทันที
• นาฬิกามีแบตเตอรี่ในตัว เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อแบตเตอรี่หรือนาฬิกา ห้ามถอดแยกชิ้นส่วนหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ด้วยตนเอง เฉพาะศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้ การใช้แบตเตอรี่ชนิดผิดอาจก่อให้เกิดอันตรายต่อผู้คนได้ การทิ้งแบตเตอรี่ลงในไฟหรือเตาอบที่ร้อน หรือการบีบอัดหรือตัดแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระเบิดได้
• ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในขยะที่ฝังกลบ สำหรับการกำจัดแบตเตอรี่ ให้ปฏิบัติตามกฎหมายหรือข้อบังคับท้องถิ่น
• การวางแบตเตอรี่ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงหรือมีความชื้น อาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวและก๊าซที่ติดไฟได้
• แบตเตอรี่ที่อยู่ภายใต้ความกดอากาศต่ำมาก อาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซที่ติดไฟได้
• นาฬิกาและอุปกรณ์เสริมอาจมีชิ้นส่วนขนาดเล็ก เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการสำลักหรืออันตรายอื่น ๆ หรือความเสียหาย ควรเก็บนาฬิกาให้พ้นมือเด็ก
• ระหว่างการใช้งาน ควรเก็บไฟฉายของผลิตภัณฑ์ให้ห่างจากดวงตาของเด็กและสัตว์
• นาฬิกาไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ ข้อมูลหรือข้อมูลที่ให้ไว้ไม่ควรใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการวินิจฉัย การรักษา หรือการป้องกันโรค
• ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ระบุไว้ที่ฝาหลังของนาฬิกาเพื่อใช้อ้างอิง

ประกาศเกี่ยวกับการรับประกัน

ผู้บริโภค Xiaomi สามารถใช้สิทธิ์การรับประกันเพิ่มเติมได้ภายใต้เงื่อนไขบางประการ Xiaomi เสนอสิทธิประโยชน์การรับประกันสำหรับผู้บริโภคเพิ่มเติม และไม่แทนที่การรับประกันตามกฎหมายใด ๆ ที่กำหนดโดยกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคแห่งชาติ ระยะเวลาและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับการรับประกันตามกฎหมายกำหนดไว้ในกฎระเบียบท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์การรับประกันสำหรับผู้บริโภค โปรดดูที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/ เว้นแต่จะถูกห้ามโดยกฎหมายหรือมิได้สัญญาไว้เป็นอย่างอื่นโดย Xiaomi บริการหลังการขายจะจำกัดเฉพาะประเทศหรือภูมิภาคที่ซื้อสินค้าเริ่มแรก ภายใต้การรับประกันผู้บริโภค ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต Xiaomi จะซ่อมแซม เปลี่ยนใหม่ หรือคืนเงินให้กับผลิตภัณฑ์ตามดุลยพินิจของบริษัท การรับประกันไม่ครอบคลุมการสึกหรอตามปกติ เหตุสุดวิสัย การใช้งานที่ไม่เหมาะสม หรือความเสียหายที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อหรือการใช้งานผิดวิธีของผู้ใช้ บุคคลที่ติดต่อสำหรับบริการหลังการขายอาจเป็นพนักงานของเครือข่ายบริการที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi พนักงานของตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi หรือผู้ขายปลายทางที่ขายผลิตภัณฑ์ให้กับลูกค้า หากมีข้อสงสัย โปรดติดต่อบุคคลที่ระบุโดย Xiaomi

การรับประกันเหล่านี้ไม่ใช้กับฮ่องกงและไต้หวัน

ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้นำเข้าอย่างถูกต้อง และ/หรือผลิตโดย Xiaomi อย่างถูกต้อง และ/หรือซื้อจาก Xiaomi หรือตัวแทนจำหน่ายอย่างเป็นทางการของ Xiaomi อย่างถูกต้อง ไม่ได้รับการคุ้มครองภายใต้การรับประกันเหล่านี้ ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ผู้ใช้อาจใช้สิทธิ์การรับประกันจากผู้ขายอย่างเป็นทางการที่ขายผลิตภัณฑ์ ดังนั้น Xiaomi ขอแนะนำให้ผู้ใช้ติดต่อผู้ขายที่ซื้อผลิตภัณฑ์มา

คำปฏิเสธความรับผิดชอบ: ภาพประกอบของผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม ส่วนติดต่อผู้ใช้ และองค์ประกอบอื่นๆ ที่มีอยู่ในคู่มือการใช้งานนี้เป็นแผนผังอ้างอิง และอาจแตกต่างเล็กน้อยจากผลิตภัณฑ์จริง คู่มือนี้เผยแพร่โดย Xiaomi หรือบริษัทในระบบนิเวศของ Xiaomi ข้อผิดพลาดในการพิมพ์และข้อมูลที่ไม่ถูกต้องที่มีอยู่ในคู่มือนี้หรือในโปรแกรมและ/หรืออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องอาจมีการแก้ไขโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะระบุไว้ในคู่มือฉบับล่าสุด

Scatola	Neto	Manuale	Pellicola
PAP 21	PAP 21	PAP 22	PP 5
Carta	Carta	Carta	Plastica
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del loro Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

ผลิตโดย: Xiaomi Communications Co., Ltd. ที่อยู่: #019, ชั้น 9, อาคาร 6, 33 ถนนซีเอ้อฉีกลาง เขตไฮเตี้ยน ปักกิ่ง จีน 100085 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ www.mi.com

ภาพรวมผลิตภัณฑ์

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้ผลิตภัณฑ์ และเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

ดาวน์โหลดและติดตั้งแอปเพื่อใช้นาฬิกาของคุณได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ เราขอแนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบบัญชี Xiaomi ของคุณเพื่อใช้บริการเพิ่มเติม

สแกน QR Code เพื่อดาวน์โหลดแอป

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดสแกน QR Code หรือเชื่อมต่อนาฬิกากับแอปและดูในคู่มือผู้ใช้

ข้อมูลจำเพาะ

ผลิตภัณฑ์: สมาร์ทวอทช์

ความทนทานน้ำ: 5ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470 mAh

อุณหภูมิการทำงาน: -10°C ถึง 45°C

การเชื่อมต่อไร้สาย: Bluetooth® 5.3

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5V =

กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1 A

สัญลักษณ์นี้แสดงแรงดันไฟฟ้ากระแสตรง

รุ่น: M2315W1

ความถี่ส่งสัญญาณของ GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

กำลังส่งสูงสุด: < 13.5 dBm

ความถี่ปฏิบัติการ: 2402-2480 MHz

ความเข้ากันได้: ผลิตภัณฑ์นี้รองรับเฉพาะระบบ Android หรือ iOS บางรุ่นเท่านั้น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่หน้าผลิตภัณฑ์: www.mi.com

สำหรับข้อกำหนด ใบรับรองผลิตภัณฑ์ และโลโก้การปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับ Redmi Watch 4 โปรดดูที่ "การตั้งค่า > เกี่ยวกับนาฬิกา > ข้อมูลกฎระเบียบ"

บลูทูธ

เครื่องหมายคำและโลโก้ Bluetooth® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายเหล่านี้โดย Xiaomi Inc. อยู่ภายใต้ใบอนุญาต เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นของเจ้าของตามลำดับ

การกำจัดอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

สัญลักษณ์บนผลิตภัณฑ์หรือบรรจุภัณฑ์ระบุว่าผลิตภัณฑ์นี้ต้องแยกเก็บเพื่อนำไปกำจัดเป็นอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ และไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป โปรดถอดแบตเตอรี่และหลอดไฟที่ไม่ได้ติดตั้งอยู่ในอุปกรณ์ออกก่อนนำไปทิ้ง และกำจัดผ่านจุดรวบรวมแบตเตอรี่และหลอดไฟอย่างเป็นทางการ

เมื่อซื้ออุปกรณ์ไฟฟ้าใหม่ คุณสามารถส่งคืนอุปกรณ์เก่าที่คล้ายกันได้ฟรีที่ผู้จัดจำหน่าย อุปกรณ์ไฟฟ้าที่มีความยาวขอบไม่เกิน 25 ซม. สามารถส่งคืนได้ฟรีที่ผู้จัดจำหน่ายอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่มีพื้นที่ขายอย่างน้อย 400 ตารางเมตร รวมถึงซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ โดยไม่จำเป็นต้องซื้อสินค้าใหม่ อุปกรณ์ไฟฟ้าขนาดใหญ่สามารถส่งคืนได้ฟรีที่ศูนย์รีไซเคิลของเทศบาล

การกำจัดอย่างถูกต้องจะช่วยหลีกเลี่ยงผลกระทบเชิงลบต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ ซึ่งอาจเกิดจากการจัดเก็บและจัดการอุปกรณ์ไฟฟ้าอย่างไม่เหมาะสม

โปรดลบข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดในอุปกรณ์ก่อนทิ้ง

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อหน่วยงานบริหารส่วนท้องถิ่น ผู้ให้บริการกำจัดขยะในพื้นที่ หรือร้านค้าที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

C

บริษัท เสี่ยวหมี่ คอมมิวนิเคชั่นส์ จำกัด ขอรับรองว่าอุปกรณ์วิทยุประเภท M231SWI เป็นไปตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2014/53/EU ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปสามารถดูได้ที่ที่อยู่เว็บไซต์ต่อไปนี้: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

• สวมใส่นาฬิกาให้กระชับกับข้อมือ โดยให้ห่างจากข้อมือประมาณหนึ่งนิ้ว และปรับสายนาฬิกาเพื่อให้เซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจทำงานได้อย่างถูกต้อง
• เมื่อใช้นาฬิกาวัดอัตราการเต้นของหัวใจ ควรอยู่นิ่งๆ
• นาฬิกากันน้ำได้ถึง 5 ATM สามารถใช้ในสระว่ายน้ำหรือว่ายน้ำใกล้ชายฝั่งได้ แต่ไม่ควรใช้ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงหรือมีความชื้นสูง (เช่น บ่อน้ำพุร้อน ซาวน่า หรือห้องอาบน้ำ) และไม่ควรใช้ในกิจกรรมในน้ำลึกหรือที่มีแรงกระแทกรุนแรง (เช่น การดำน้ำหรือโต้คลื่น) ถอดนาฬิกาออกเมื่อซักผ้า
• หน้าจอสัมผัสของนาฬิกาไม่สามารถใช้งานใต้น้ำได้ หากนาฬิกาสัมผัสกับน้ำ ให้เช็ดน้ำส่วนเกินออกด้วยผ้านุ่มๆ ก่อนใช้งาน อย่าสวมนาฬิกาแน่นเกินไปในชีวิตประจำวัน รักษาบริเวณที่สัมผัสให้แห้งและสะอาด หากผิวหนังบริเวณที่สัมผัสมีรอยแดงหรือบวม ให้ถอดนาฬิกาทันทีและปรึกษาแพทย์
• เก็บอะแดปเตอร์ไฟฟ้า สายชาร์จ และนาฬิกาไว้ในที่แห้งระหว่างการชาร์จ อย่าสัมผัสอุปกรณ์เหล่านี้ด้วยมือที่เปียก และอย่าให้ถูกฝนหรือของเหลวอื่นๆ
• หากไม่ได้ใช้นาฬิกาเป็นเวลานาน ควรชาร์จให้เต็ม ปิดเครื่อง และเก็บไว้ในที่เย็นและแห้ง ควรชาร์จทุกสามเดือน อุณหภูมิการทำงานของนาฬิกาอยู่ระหว่าง -10°C ถึง 45°C หากอุณหภูมิแวดล้อมสูงหรือต่ำเกินไป อาจทำให้เกิดความผิดปกติในการทำงานของนาฬิกาได้
• หากหน้าจอแตกหรือเสียหาย อย่าสัมผัสหรือพยายามซ่อมแซมด้วยตนเอง ให้หยุดใช้นาฬิกาและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต
• ชาร์จนาฬิกาด้วยสายชาร์จที่ให้มา ใช้เฉพาะอะแดปเตอร์ไฟฟ้าที่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยในท้องถิ่นหรือผลิตและจัดจำหน่ายโดยผู้ผลิตที่ผ่านการรับรองเท่านั้น
• ห้ามถอดแยกชิ้นส่วน ตี บดขยี้ หรือโยนแบตเตอรี่ลงในไฟ หากแบตเตอรี่บวม

หรือมีของเหลวรั่วไหล ต้องหยุดใช้งานทันที

• นาฬิกามีแบตเตอรี่ในตัว เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อแบตเตอรี่หรือนาฬิกา ห้ามถอดแยกชิ้นส่วนนาฬิกาด้วยตนเองหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ ควรเปลี่ยนแบตเตอรี่โดยผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น มิฉะนั้น การใช้แบตเตอรี่ผิดประเภทอาจก่อให้เกิดอันตรายถึงขั้นบาดเจ็บได้
• การทิ้งแบตเตอรี่ลงในไฟหรือเตาเผาที่ร้อน หรือการบดหรือตัดแบตเตอรี่ด้วยกลไกอาจทำให้เกิดการระเบิดได้
• ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในถังขยะที่จะนำไปฝังกลบ ทิ้งแบตเตอรี่ตามกฎหมายหรือข้อบังคับในท้องถิ่น
• การทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงมาก อาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซไวไฟ
• หากแบตเตอรี่สัมผัสกับความดันอากาศต่ำมาก อาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซไวไฟ
• นาฬิกาและอุปกรณ์เสริมอาจมีชิ้นส่วนขนาดเล็ก เพื่อป้องกันไม่ให้เด็กเสี่ยงต่อการสำลักหรือเกิดอันตรายหรือความเสียหายอื่น ๆ ควรเก็บนาฬิกาให้พ้นมือเด็ก
• เก็บจอแสดงผลของผลิตภัณฑ์ให้ห่างจากดวงตาของเด็กและสัตว์ในขณะที่ใช้งานผลิตภัณฑ์
• นาฬิกานี้ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ และข้อมูลที่ได้จากนาฬิกาไม่ควรใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการวินิจฉัย การรักษา หรือการป้องกันสุขภาพ ข้อมูลผลิตภัณฑ์ระบุไว้ที่ด้านหลังของนาฬิกา

คำรับประกัน

ภายใต้เงื่อนไขบางประการ คุณในฐานะลูกค้า Xiaomi จะได้รับสิทธิ์การรับประกันเพิ่มเติม Xiaomi มอบบริการพิเศษแก่ผู้บริโภค นอกเหนือจากและไม่แทนที่การรับประกันตามกฎหมายที่กำหนดโดยกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคแห่งชาติ ระยะเวลาและข้อกำหนดการรับประกันตามกฎหมายเป็นไปตามกฎหมายท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการรับประกันสำหรับผู้บริโภค โปรดดูที่เว็บไซต์ของ Xiaomi ที่ https://www.mi.com/en/service/warrantyl/ เว้นแต่จะถูกห้ามโดยกฎหมายหรือมิได้มีการให้คำมั่นสัญญาเป็นอย่างอื่นโดย Xiaomi การบริการลูกค้าจะจำกัดเฉพาะประเทศหรือภูมิภาคที่ซื้อสินค้าเริ่มแรก ภายใต้การรับประกันผู้บริโภค Xiaomi จะซ่อมแซม เปลี่ยนสินค้า หรือคืนเงินตามดุลยพินิจของตน ตามที่กฎหมายอนุญาต การสึกหรอตามปกติ เหตุสุดวิสัย การใช้งานในทางที่ผิด หรือความเสียหายที่เกิดจากความประมาทหรือความผิดของผู้ใช้ ไม่ครอบคลุมอยู่ในการรับประกัน การบริการลูกค้าสามารถให้บริการโดยบุคคลในเครือข่ายบริการที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi โดยตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi หรือโดยผู้ค้าปลีกที่ขายสินค้าให้กับคุณ หากมีคำถาม โปรดติดต่อบุคคลที่เกี่ยวข้องซึ่งกำหนดโดย Xiaomi

คำรับประกันนี้ไม่ใช้กับฮ่องกงและไต้หวัน

ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้นำเข้าอย่างถูกต้อง และ/หรือไม่ได้ผลิตโดย Xiaomi อย่างถูกต้อง และ/หรือไม่ได้ซื้อจาก Xiaomi หรือตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi อย่างถูกต้อง ไม่ครอบคลุมอยู่ในการรับประกันนี้ ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง การเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากการรับประกันอาจกระทำต่อผู้ค้าปลีกที่นำผลิตภัณฑ์ออกสู่ตลาดโดยไม่มีความตกลงในการจัดจำหน่ายร่วมกัน ในกรณีเช่นนี้ คุณควรติดต่อ Xiaomi เพื่อติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์

ข้อจำกัดความรับผิด: ภาพประกอบของผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม ส่วนติดต่อผู้ใช้ และองค์ประกอบอื่นๆ

ในคู่มือผู้ใช้นี้เป็นภาพแสดงเชิงแผนผัง ซึ่งใช้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น และอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริงเล็กน้อย คู่มือนี้จัดทำขึ้นโดย Xiaomi หรือบริษัทในระบบนิเวศของ Xiaomi ข้อผิดพลาดในการพิมพ์และข้อมูลที่ไม่ถูกต้องในคู่มือนี้หรือในโปรแกรมและ/หรืออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะแสดงในคู่มือเวอร์ชันล่าสุด

ผู้ผลิต: Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่: #019, ชั้น 9, อาคาร 6, 33 ถนนซีเอ้อร์กลาง เขตไฮเตี้ยน ปักกิ่ง จีน 100085 ข้อมูลเพิ่มเติมดูได้ที่ www.mi.com

การแนะนำผลิตภัณฑ์

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้ผลิตภัณฑ์นี้ และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

ดาวน์โหลดและติดตั้งแอปพลิเคชันเพื่อจัดการนาฬิกาเรือนนี้ จากนั้นเข้าสู่ระบบบัญชี Xiaomi ของคุณเพื่อเข้าถึงบริการเพิ่มเติม

สแกนคิวอาร์โค้ดเพื่อดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดสแกนคิวอาร์โค้ดหรือเชื่อมต่อนาฬิกากับแอปพลิเคชันและตรวจสอบในคู่มือการใช้งาน

คุณสมบัติ

ผลิตภัณฑ์: สมาร์ทวอทช์

กันน้ำได้ 5 ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470 mAh

อุณหภูมิการทำงาน: -10°C ถึง +45°C

การเชื่อมต่อไร้สาย: บลูทูธ 5.3

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5V=

กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1 A

สัญลักษณ์นี้บ่งบอกถึงแรงดันไฟฟ้ากระแสตรง

รุ่น: M2315W1

ความถี่การส่งสัญญาณ GPS/BeiDou/GLONASS

GALILEO/QZSS: 1559-1610MHz

กำลังส่งสูงสุด: < 13.5 dBm

ความถี่ในการทำงาน: 2402 ถึง 2480 MHz

ความเข้ากันได้: ผลิตภัณฑ์นี้รองรับเฉพาะระบบ Android หรือ iOS บางรุ่นเท่านั้น หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูหน้าผลิตภัณฑ์บน www.mic.com

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อบังคับ การรับรองผลิตภัณฑ์ และโลโก้การปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับ Redmi Watch 4 โปรดไปที่ การตั้งค่า > เกี่ยวกับนาฬิกา > ข้อมูลข้อบังคับ

บลูทูธ

เครื่องหมายการค้า Bluetooth® และโลโก้ที่เกี่ยวข้องเป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดย Xiaomi Inc. อยู่ภายใต้ใบอนุญาต เครื่องหมายการค้าอื่นๆ และชื่อทางการค้าทั้งหมดเป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลการปฏิบัติตามข้อกำหนดและข้อบังคับ

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีสัญลักษณ์นี้จัดเป็นขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE ตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU) ซึ่งต้องไม่ผสมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป คุณควรมีส่วนร่วมในการปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์โดย

นำอุปกรณ์ที่ใช้แล้วไปยังจุดรวบรวมขยะที่กำหนดสำหรับการรีไซเคิลอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลหรือหน่วยงานท้องถิ่น การรีไซเคิลและการกำจัดอย่างเหมาะสมจะช่วยป้องกันผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ ติดต่อผู้ติดตั้งหรือหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่และเงื่อนไขการใช้งานของจุดรวบรวมขยะประเภทนี้

คำประกาศความสอดคล้องสำหรับสหภาพยุโรป

บริษัท เสี่ยวหมี่ คอมมิวนิเคชั่นส์ จำกัด ขอประกาศว่าอุปกรณ์วิทยุประเภท M235W1 นี้เป็นไปตามคำสั่งยุโรป 2014/53/EU ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องสำหรับสหภาพยุโรปสามารถดูได้ที่: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

• สำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน ให้สวมนาฬิกาให้กระชับพอดีรอบข้อมือ โดยเว้นช่องว่างประมาณหนึ่งนิ้วระหว่างนาฬิกากับข้อมือ ปรับสายรัดเพื่อให้แน่ใจว่าเซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจสามารถรับข้อมูลได้ตามปกติ เมื่อใช้นาฬิกาเพื่อวัดอัตราการเต้นของหัวใจ พยายามรักษาข้อมือให้นิ่ง
• สายรัดและตัวเรือนกันน้ำได้ 5 ATM คุณสามารถสวมใส่ขณะว่ายน้ำในสระหรือทะเลใกล้ชายฝั่งได้ อย่างไรก็ตาม ไม่ควรใช้ในสถานที่ที่มีอุณหภูมิสูงและ/หรือมีความชื้นสูง เช่น บ่อน้ำร้อน ซาวน่า และห้องอาบน้ำ หรือในกิจกรรมทางน้ำที่รุนแรงหรือลึก เช่น การดำน้ำตื้น การดำน้ำลึก และการเล่นเซิร์ฟ นอกจากนี้ โปรดถอดนาฬิกาออกเมื่อซักผ้า
• หน้าจอสัมผัสของนาฬิกาไม่สามารถใช้งานใต้น้ำได้ หากนาฬิกาสัมผัสกับน้ำ ให้ใช้ผ้าแห้งเช็ดน้ำส่วนเกินออกจากพื้นผิวก่อนใช้งาน

ในการใช้งานประจำวัน ควรหลีกเลี่ยงการสวมใส่นาฬิกาให้แน่นเกินไป รักษาพื้นผิวสัมผัสให้แห้งและทำความสะอาดสายนาฬิกาเป็นประจำ หากผิวหนังที่สัมผัสกับนาฬิกามีรอยแดงหรือบวม ให้หยุดใช้นาฬิกาทันทีและปรึกษาแพทย์ ในระหว่างการชาร์จ ควรเก็บอะแดปเตอร์ ที่ชาร์จ และนาฬิกาไว้ในที่แห้ง อย่าสัมผัสด้วยมือที่เปียก และอย่าให้น้ำหรือของเหลวอื่นๆ กระเด็นใส่ หากคุณไม่ได้วางแผนที่จะใช้นาฬิกาเป็นเวลานาน ควรชาร์จให้เต็ม ถอดปลั๊ก แล้วเก็บไว้ในที่เย็นและแห้ง ควรชาร์จนาฬิกาอย่างน้อยเดือนละครั้ง ช่วงอุณหภูมิการทำงานของนาฬิกาอยู่ระหว่าง -10°C ถึง 45°C หากอุณหภูมิแวดล้อมสูงหรือต่ำเกินไป นาฬิกาอาจทำงานผิดปกติ หากหน้าจอแตก ห้ามสัมผัสหรือพยายามแกะออก ให้หยุดใช้นาฬิกาทันทีและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต ใช้ที่ชาร์จที่ให้มาสำหรับชาร์จนาฬิกา ใช้อะแดปเตอร์ที่ได้มาตรฐานความปลอดภัยในท้องถิ่นหรือได้รับการรับรองจากผู้ผลิตที่เชื่อถือได้เท่านั้น ห้ามถอดแยกชิ้นส่วน กระแทก หรือกดนาฬิกา และห้ามโยนลงไฟ หยุดใช้แบตเตอรี่หากมีอาการบวมหรือรั่วซึม นาฬิกามีแบตเตอรี่ในตัว เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อแบตเตอรี่หรือนาฬิกา กรุณาอย่าถอดแยกชิ้นส่วนหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ด้วยตัวเอง เฉพาะศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้ หากไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้และใช้แบตเตอรี่ผิดประเภท อาจก่อให้เกิดความเสี่ยง รวมถึงการบาดเจ็บทางร่างกาย การทิ้งแบตเตอรี่ลงในไฟหรือเตาอบที่ร้อน หรือการบดหรือเจาะแบตเตอรี่อาจ

ทำให้เกิดการระเบิดได้

• ห้ามทิ้งแบตเตอรี่รวมกับขยะทั่วไป ในการทิ้งแบตเตอรี่ ควรปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับในท้องถิ่น
• การทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงหรือต่ำมากอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซที่ติดไฟได้
• แบตเตอรี่ที่อยู่ภายใต้ความกดอากาศต่ำมากอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซที่ติดไฟได้ นาฬิกาและอุปกรณ์เสริมอาจมีชิ้นส่วนขนาดเล็ก เพื่อป้องกันความเสี่ยงจากการสำลักหรืออันตรายอื่นๆ ที่เกิดจากเด็ก ควรเก็บนาฬิกาให้พ้นมือเด็ก เก็บไฟแสดงสถานะของผลิตภัณฑ์ให้พ้นสายตาเด็กและสัตว์เลี้ยงระหว่างการใช้งาน
• นาฬิกาเรือนนี้ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ ข้อมูลหรือสารสนเทศที่ให้ไว้สำหรับนาฬิกาไม่ควรถูกใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการวินิจฉัย การรักษา และการป้องกันโรค
• หากจำเป็น ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์จะแสดงอยู่ที่ด้านหลังของกล่องนาฬิกา

การรับประกัน

ในฐานะผู้บริโภค คุณมีสิทธิได้รับการรับประกันเพิ่มเติมภายใต้เงื่อนไขบางประการ Xiaomi เสนอสิทธิประโยชน์การรับประกันแก่ผู้บริโภคบางราย ซึ่งเป็นสิทธิที่เพิ่มเติมจาก และไม่แทนที่ การรับประกันตามกฎหมายที่กำหนดโดยกฎหมายสิทธิผู้บริโภคในประเทศของคุณ ระยะเวลาและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับการรับประกันตามกฎหมายเป็นไปตามกฎหมายท้องถิ่นที่บังคับใช้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ตามกฎหมายผู้บริโภค โปรดดูเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/ ภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายอนุญาตหรือหาก Xiaomi ให้คำมั่นสัญญาเป็นอย่างอื่น บริการหลังการขายจะจำกัดเฉพาะประเทศหรือ

ภูมิภาคที่ซื้อสินค้าเริ่มแรก ตามการรับประกันผู้บริโภค ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายกำหนด Xiaomi จะซ่อมแซม เปลี่ยน หรือคืนเงินให้กับผลิตภัณฑ์ตามที่ Xiaomi เลือก การใช้งานตามปกติ เหตุสุดวิสัย การใช้ในทางที่ผิด หรือความเสียหายที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อหรือความผิดของผู้ใช้ไม่ได้รับการคุ้มครอง บุคคลที่ต้องติดต่อสำหรับบริการหลังการขายอาจเป็นศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Xiaomi ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตจาก Xiaomi หรือผู้ขายปลายทางที่ขายผลิตภัณฑ์ให้คุณ หากมีข้อสงสัย โปรดติดต่อบุคคลที่เกี่ยวข้องซึ่ง Xiaomi สามารถระบุได้ การรับประกันเหล่านี้ไม่ใช้กับฮ่องกงและไต้หวัน

ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้นำเข้าอย่างถูกต้อง และ/หรือ ไม่ได้ผลิตอย่างถูกต้องโดย Xiaomi และ/หรือ ไม่ได้ซื้ออย่างถูกต้องจากร้านค้าอย่างเป็นทางการของ Xiaomi ไม่ได้รับการคุ้มครองโดยการรับประกันเหล่านี้ ตามกฎหมายที่บังคับใช้ คุณอาจได้รับสิทธิ์การรับประกันจากผู้ค้าปลีกที่ไม่เป็นทางการซึ่งขายผลิตภัณฑ์ให้คุณ สำหรับเรื่องนี้ Xiaomi ขอแนะนำให้คุณติดต่อผู้ค้าปลีกที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์มา ข้อความปฏิเสธความรับผิด: ภาพประกอบของผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม ส่วนติดต่อผู้ใช้ และองค์ประกอบอื่นๆ ในคู่มือการใช้งานนี้เป็นแผนผังเพื่อการอ้างอิงเท่านั้น และอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริงเล็กน้อย คู่มือนี้เผยแพร่โดย Xiaomi หรือบริษัทในระบบนิเวศของ Xiaomi ข้อผิดพลาดในการพิมพ์และข้อมูลที่ไม่ถูกต้องในคู่มือนี้หรือโปรแกรมและ/หรืออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องอาจมีการแก้ไขโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า การแก้ไขเหล่านี้จะรวมอยู่ในคู่มือเวอร์ชันแรก

FR

อุปกรณ์นี้และอุปกรณ์เสริมสามารถรีไซเคิลได้

นำไปทิ้งที่ร้านค้า

นำไปทิ้งที่จุดทิ้งขยะอันตราย

หรือ

FR

แยกชิ้นส่วนบรรจุภัณฑ์และนำไปทิ้ง

จุดรวบรวมที่ www.quefaideresmedeches.fr โปรดเลือกการซ่อมแซมหรือการบริจาคอุปกรณ์นี้

ผู้ผลิต: Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่: #019 ชั้น 9 อาคาร 6 เลขที่ 33 ถนนซีเอ้อฉีกลาง เขตไห่เตี้ยน ปักกิ่ง จีน 100085

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ www.mi.com

กรุณาอ่านคำแนะนำนี้อย่างละเอียดและเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

การตรวจสอบการทำงานของฟังก์ชันการจัดการระดับสูง รวมถึงการทำงานในสถานการณ์ฉุกเฉิน และการตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดสแกนรหัส QR เพื่อดูคู่มือการใช้งาน

ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

ผลิตภัณฑ์: สมาร์ทวอทช์

ความทนทานต่อน้ำ: 5ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470mAh

อุณหภูมิการทำงาน: -10°C ถึง 45°C

การเชื่อมต่อไร้สาย: Bluetooth® 5.3

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5V=

กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1A

รุ่น: M2315W1

รองรับระบบนำทาง GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/

QZSS: 1559-1610 MHz

กำลังส่งสูงสุด: <13 dBm

ช่วงความถี่ทำงาน: 2400-2483.5 MHz

กำลังส่งสูงสุด: <13.5 dBm

ช่วงความถี่ Bluetooth: 2402-2480 MHz

สัญลักษณ์นี้หมายถึงแรงดันไฟฟ้ากระแสตรง

ความเข้ากันได้: ผลิตภัณฑ์นี้รองรับเฉพาะระบบ Android และ iOS เท่านั้น รายละเอียดเพิ่มเติมดูได้ที่หน้าผลิตภัณฑ์ www.mi.com

โปรดดูคู่มือผู้ใช้ ใบรับรอง และข้อมูลการปฏิบัติตามข้อกำหนดสำหรับสมาร์ทวอทช์นี้ โดยไปที่ "การตั้งค่า" → "เกี่ยวกับ" → "ข้อมูลการรับรอง"

Bluetooth

เครื่องหมายคำและโลโก้ Bluetooth® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดย Xiaomi Inc. อยู่ภายใต้ใบอนุญาต เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลเป็นไปตามข้อกำหนด

คำประกาศความสอดคล้องตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรป บริษัท เสี่ยวหมี่ คอมมิวนิเคชั่น จำกัด ขอประกาศว่าอุปกรณ์วิทยุ M2315WI เป็นไปตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2014/53/EU ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรปสามารถดูได้ตามที่อยู่ต่อไปนี้: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

มาตรการป้องกัน

การใช้งานอุปกรณ์เป็นเวลานานทุกวันอาจทำให้เกิดการสะสมความร้อนรอบๆ ตัวเครื่อง ซึ่งอาจทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบาย ควรปรับตำแหน่งของอุปกรณ์เพื่อให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่เพียงพอ - เมื่อวัดด้วยนาฬิกา อย่าขยับข้อมือ - ระดับความทนทานต่อน้ำคือ 5ATM (50 เมตร) ซึ่งหมายความว่าสามารถสวมใส่ในสระว่ายน้ำได้ แต่ไม่ควรใช้สำหรับการดำน้ำหรือกิจกรรมทางน้ำความเร็วสูง อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่เงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน ควรหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับน้ำสบู่ระหว่างการอาบน้ำ นอกจากนี้ ในระหว่างการออกกำลังกาย

เหงื่ออาจทำให้เกิดการระคายเคืองต่อผิวหนังได้ ระดับความทนทานต่อน้ำของอุปกรณ์อาจลดลงเมื่อเวลาผ่านไป

• ควรทำความสะอาดสายรัดเป็นประจำ ก่อนใช้สายรัดกับน้ำ ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าพื้นผิวของสายรัดแห้ง ระหว่างการใช้งาน ควรปิดปากสายรัดให้แน่นด้วยตัวล็อก สายรัดควรอยู่ในสภาพแห้ง ควรล้างสายรัดด้วยน้ำเป็นประจำ หากพบว่าสายรัดมีรอยแตกร้าวหรือเปลี่ยนสี ควรหยุดใช้ทันทีและปรึกษาแพทย์
• หลีกเลี่ยงไม่ให้ของเหลวหกใส่ตัวเครื่อง ที่ชาร์จ หรืออุปกรณ์ชาร์จระหว่างการชาร์จ อย่าสัมผัสด้วยมือที่เปียก อุปกรณ์ไม่ควรสัมผัสกับน้ำหรือของเหลวอื่นๆ หากไม่สามารถหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับน้ำได้ ควรเช็ดให้แห้งทันทีและเก็บไว้ในที่แห้งและเย็น ควรชาร์จนาฬิกาอย่างน้อยเดือนละครั้ง
• ช่วงอุณหภูมิการทำงานของนาฬิกาคือ -10-45 องศาเซลเซียส หากอุณหภูมิสูงหรือต่ำเกินไป อาจส่งผลต่อการทำงานปกติของอุปกรณ์ หากหน้าจอแสดงผลผิดปกติ อย่าสัมผัสหรือใช้งานด้วยมือที่เปียก ให้หยุดใช้ทันทีและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต ควรใช้อะแดปเตอร์ที่ได้มาตรฐานเท่านั้น ใช้อะแดปเตอร์ที่ตรงตามมาตรฐานความปลอดภัยและข้อกำหนดของสายไฟในท้องถิ่นเท่านั้น อย่าแยกชิ้นส่วน อย่าทำให้แตก อย่าทำให้เสียหาย และอย่าเผานาฬิกา ให้หยุดใช้ทันที

แบตเตอรี่ หากแบตเตอรี่บวมหรือมีของเหลวรั่วไหลออกมา

คำเตือน: โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งาน และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนอาจนำไปสู่การบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตได้ ห้ามวางแบตเตอรี่ในไฟหรือน้ำ ห้ามบีบหรือเจาะแบตเตอรี่ อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ โปรดปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับท้องถิ่นเมื่อกำจัดแบตเตอรี่ การกำจัดแบตเตอรี่อย่างไม่ถูกต้องอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือไฟไหม้ได้ การไม่ปฏิบัติตามกฎหมายอาจส่งผลให้เกิดการระเบิดหรือไฟไหม้ได้ โปรดเก็บแบตเตอรี่ให้พ้นมือเด็กและสัตว์เลี้ยง ควรใช้ความระมัดระวังเมื่อใช้งานอุปกรณ์นี้ ควรตรวจสอบตัวบ่งชี้สถานะของอุปกรณ์เป็นระยะระหว่างการใช้งาน โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมดที่ให้ไว้ในคู่มือนี้ ข้อมูลผลิตภัณฑ์ระบุไว้ที่ฝาหลังของอุปกรณ์เพื่อใช้อ้างอิง

การปฏิบัติตามข้อกำหนดทางเทคนิค:

TP TC 02/2011 ว่าด้วยความปลอดภัยของเครื่องใช้ไฟฟ้า TP EAEC 037/2016 ว่าด้วยข้อจำกัดการใช้สารอันตรายในผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

1) วันที่ผลิต: ดูที่บรรจุภัณฑ์ 2) ประเทศผู้ผลิต: จีน 3) ประวัติการผลิตและข้อมูลติดต่อของบริษัทผู้ผลิต: ดูที่บรรจุภัณฑ์ 4) อายุการใช้งาน: 2 ปีนับจากวันที่ผลิต หากใช้งานตามคำแนะนำ อายุการใช้งานอาจขยายออกไปได้ 5) อุณหภูมิในการจัดเก็บ: ตั้งแต่ -10°C ถึง 45°C ความชื้นสัมพัทธ์: ไม่เกิน 30% หากเก็บในที่ที่มีความชื้นสูง อุณหภูมิอาจสูงขึ้นได้ ในกรณีนี้ ควรย้ายไปยังที่แห้งและเย็น แล้วจึงเปิดใช้งานอีกครั้ง

กฎและเงื่อนไขการขาย: ไม่มีข้อจำกัด

ผลิตภัณฑ์ต้องขนส่งในบรรจุภัณฑ์เดิม

ห้ามทำให้ผลิตภัณฑ์ตกหล่นหรือกระแทกระหว่างการขนส่ง

การรับประกัน

การรับประกันผลิตภัณฑ์ Xiaomi ครอบคลุมข้อบกพร่องด้านวัสดุและฝีมือการผลิตภายใต้การใช้งานปกติตามข้อกำหนด บริษัท เสี่ยวหมี่ จะซ่อมแซมหรือเปลี่ยนสินค้าตามดุลยพินิจของบริษัท โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของการรับประกันนี้ การรับประกันนี้ใช้ได้กับผู้ซื้อปลายทางเท่านั้น และไม่สามารถโอนสิทธิ์ให้ผู้อื่นได้ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรับประกันผลิตภัณฑ์ โปรดดูที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/ การรับประกันนี้ใช้ได้เฉพาะในประเทศที่ซื้อสินค้าเท่านั้น ยกเว้นกรณีที่กฎหมายกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น บริษัท เสี่ยวหมี่ จะซ่อมแซม เปลี่ยน หรือคืนเงินค่าสินค้าตามข้อกำหนดของการรับประกันนี้ ในกรณีที่กฎหมายกำหนด การรับประกันนี้ไม่ครอบคลุมถึงการสึกหรอตามปกติ แรงกระแทกจากภายนอก อุบัติเหตุ หรือความเสียหายที่เกิดจากการใช้งานที่ไม่เหมาะสม ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi จะให้บริการหลังการขาย หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi

การรับประกันนี้ใช้ได้กับผลิตภัณฑ์ Xiaomi เท่านั้น

การรับประกันนี้ไม่ครอบคลุมถึงผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ซื้อจากบริษัท เสี่ยวหมี่ หรือตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการของ Xiaomi ตามกฎหมายที่บังคับใช้ คุณอาจมีสิทธิ์ได้รับการรับประกันจากผู้ขายที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์มา ดังนั้น บริษัท เสี่ยวหมี่ ขอแนะนำให้คุณติดต่อผู้ขายที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์มา

ความรับผิดชอบ คู่มือผู้ใช้ เอกสารประกอบ หรือวัสดุอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์อาจมีข้อความที่คล้ายคลึงกัน แต่ไม่จำเป็นต้องเหมือนกันทุกประการ ข้อความเหล่านี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า โปรดดูคู่มือผู้ใช้ฉบับล่าสุดสำหรับข้อมูลล่าสุด

ผลิตโดย Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xerjiel Middle Road, Haidian District, ปักกิ่ง, จีน 100085 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่เว็บไซต์ www.mic.com

ข้อมูลผลิตภัณฑ์

โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์ และเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

สแกนคิวอาร์โค้ดเพื่อดูคู่มือผู้ใช้ฉบับเต็ม หรือเยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Xiaomi

สแกนคิวอาร์โค้ดเพื่อดูคู่มือผู้ใช้ฉบับเต็ม

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดสแกนคิวอาร์โค้ดหรือเยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Xiaomi

ข้อมูลจำเพาะ

ผลิตภัณฑ์: สมาร์ทวอทช์

ความต้านทานน้ำ: 5ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470mAh

อุณหภูมิการทำงาน: -10°C ถึง 45°C

การเชื่อมต่อไร้สาย: Bluetooth® 5.3

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5V

กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1A

สัญลักษณ์นี้หมายถึงแรงดันไฟฟ้ากระแสตรง

รุ่น: M2315W1

ความถี่การส่งสัญญาณ GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

กำลังส่งสูงสุด: 13.5 dBm

ความถี่การทำงาน: 2402-2480 MHz

ระบบที่รองรับ: ใช้งานร่วมกับสมาร์ทโฟนที่ใช้ระบบปฏิบัติการ Android หรือ iOS หากต้องการดูข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่เว็บไซต์ mi.com

สำหรับสมาร์ทวอทช์ Redmi Watch 4 ให้ไปที่การตั้งค่า "การแจ้งเตือน" > "แอป" > "การแจ้งเตือน"

Bluetooth

เครื่องหมายคำว่า Bluetooth® และโลโก้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดย Xiaomi Inc. อยู่ภายใต้ใบอนุญาต เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นของบริษัทที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลเกี่ยวกับความรับผิดชอบ

ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการออกแบบและผลิตจากวัสดุและส่วนประกอบคุณภาพสูงที่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่และรีไซเคิลได้ (สอดคล้องกับคำสั่ง 2019/18/EU) เพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ โปรดปฏิบัติตามกฎระเบียบการกำจัดขยะอิเล็กทรอนิกส์ในท้องถิ่นตามที่หน่วยงานภาครัฐกำหนด เพื่อการรีไซเคิลอย่างถูกต้อง ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

และการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์นี้จะช่วยอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและปกป้องสุขภาพของมนุษย์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์นี้ โปรดติดต่อบริษัทที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์ หรือหน่วยงานท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง

คำประกาศความสอดคล้อง

C

บริษัท Xiaomi Communications Co., Ltd. ขอประกาศว่าอุปกรณ์วิทยุประเภท M235W1I เป็นไปตามคำสั่ง 2014/53/EU ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องมีอยู่ในอินเทอร์เน็ตตามที่อยู่ต่อไปนี้: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.htm

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่ออุปกรณ์หรืออันตรายต่อตัวคุณเองหรือผู้อื่น โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้: ห้ามถอดแยกชิ้นส่วนหรือดัดแปลงอุปกรณ์โดยไม่ได้รับอนุญาต ควรเก็บอุปกรณ์ให้ห่างจากความร้อนหรือเปลวไฟ และอย่าใช้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงเกินไป เช่น เตาไฟ เตาไมโครเวฟ เตาอบ เครื่องทำน้ำอุ่น หรือใกล้เปลวไฟ ควรหลีกเลี่ยงการใช้งานในที่ที่มีความชื้นสูงหรือมีน้ำกระเซ็น (เช่น ใต้อ่างล้างจาน) และอย่าให้อุปกรณ์สัมผัสกับน้ำหรือของเหลวอื่นๆ - ห้ามใช้เครื่องชาร์จที่ชำรุดหรือเสียหาย หากเครื่องชาร์จร้อนเกินไป ให้ถอดปลั๊กออกทันทีและอย่าใช้งานจนกว่าจะเย็นลง ควรใช้เฉพาะอะแดปเตอร์ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

หากต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์ โปรดติดต่อแพทย์ทันทีหากเกิดอาการบาดเจ็บหรือไม่สบาย

เครื่องทำน้ำอุ่นนี้ต้องติดตั้งโดยช่างผู้ชำนาญการเท่านั้น ห้ามสัมผัสชิ้นส่วนภายในด้วยมือเปียก ชิ้นส่วนต้องไม่สัมผัสกับน้ำหรือของเหลวอื่นๆ หากเครื่องทำงานผิดปกติ ให้ถอดปลั๊กออกและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต เก็บคู่มือนี้ไว้ในที่แห้งและเย็น อุณหภูมิการทำงานของเครื่องทำน้ำอุ่นอยู่ระหว่าง -10°C ถึง 45°C อุณหภูมิโดยรอบอาจส่งผลต่อการทำงาน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องอยู่ในที่ที่เหมาะสม หากมีกลิ่นผิดปกติ ให้หยุดใช้และติดต่อศูนย์บริการทันที ห้ามพยายามซ่อมแซมเครื่องด้วยตนเอง ควรให้ช่างผู้ชำนาญการตรวจสอบและซ่อมแซมเท่านั้น ใช้เฉพาะอะไหล่แท้ที่ได้มาตรฐานความปลอดภัยหรือมีใบรับรองจากผู้ผลิตเท่านั้น ห้ามใช้เครื่องหากสายไฟหรือปลั๊กชำรุด หากพบความเสียหาย โปรดติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต ห้ามใช้เครื่องใกล้แหล่งน้ำหรือในที่ชื้น ห้ามใช้เครื่องในห้องน้ำหรือบริเวณที่อาจมีน้ำกระเด็นใส่ ห้ามใช้เครื่องในที่ที่มีอุณหภูมิสูงหรือใกล้แหล่งความร้อน ควรเก็บเครื่องให้ห่างจากเด็กและสัตว์เลี้ยง ห้ามใช้เครื่องหากมีชิ้นส่วนแตกหักหรือเสียหาย หากพบความเสียหาย โปรดติดต่อศูนย์บริการเพื่อเปลี่ยนอะไหล่ การใช้เครื่องอย่างไม่ถูกต้องอาจทำให้เกิดอันตรายหรือความเสียหายได้ ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในไฟหรือน้ำ ห้ามบีบหรือเจาะแบตเตอรี่ เพราะอาจทำให้เกิดการระเบิดได้

อาจทำให้เกิดการระเบิดได้

• ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในถังขยะทั่วไป ควรทิ้งตามกฎระเบียบท้องถิ่นและข้อบังคับเกี่ยวกับการกำจัดขยะอิเล็กทรอนิกส์ ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงหรือใกล้แหล่งความร้อน เพราะอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือไฟไหม้ได้ ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ในที่ที่มีความดันอากาศต่ำมาก เพราะอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือไฟไหม้ได้
• เครื่องทำน้ำอุ่นและอุปกรณ์เสริมอาจมีอุณหภูมิสูง ควรเก็บให้ห่างจากเด็กและสัตว์เลี้ยง เพื่อป้องกันการไหม้หรือการบาดเจ็บ ควรใช้ผลิตภัณฑ์ตามคำแนะนำและระมัดระวัง
• เครื่องทำน้ำอุ่นนี้เป็นอุปกรณ์ไฟฟ้า หากมีข้อมูลหรือคำแนะนำเพิ่มเติม โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือนี้หรือคำเตือนที่เกี่ยวข้อง
• ข้อมูลเกี่ยวกับปีที่ผลิตระบุไว้ที่ฉลากด้านหลังของเครื่อง

ประกาศเกี่ยวกับการรับประกัน

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรับประกัน โปรดติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต บริษัท Xiaomi ขอเสนอการรับประกันสำหรับผลิตภัณฑ์ของตน หากผลิตภัณฑ์ไม่ทำงานตามที่ควรจะเป็นภายใต้การใช้งานปกติ โปรดติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเพื่อขอรับบริการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนสินค้า ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของการรับประกัน โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://www.mri.com/en/service/warrant/ หากไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้ การรับประกันอาจเป็นโมฆะ

คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งานและเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้อาจทำให้เกิดอันตรายหรือทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายได้ การใช้งานควรเป็นไปตามสภาพแวดล้อมที่กำหนดเท่านั้น อย่าใช้ผลิตภัณฑ์ในอุณหภูมิสูงหรือต่ำเกินไป ควรใช้เฉพาะอะแดปเตอร์ที่ได้รับอนุญาตจาก Xiaomi หรืออะแดปเตอร์ที่ผ่านการรับรองมาตรฐานเท่านั้น หากมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า

การรับประกันนี้ไม่ครอบคลุมถึงการสึกหรอตามปกติ

สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ซื้อจากผู้ขายที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือผลิตภัณฑ์มือสอง การรับประกันอาจไม่ครอบคลุม หากกฎหมายท้องถิ่นกำหนด คุณอาจมีสิทธิ์ได้รับการรับประกันจากผู้ขายปลีก โปรดติดต่อผู้ขายปลีกที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์มา

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ คู่มือนี้จัดทำขึ้นเพื่อใช้อ้างอิงเท่านั้น ผลิตภัณฑ์ ระบบปฏิบัติการ และคุณสมบัติอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า Xiaomi ขอสงวนสิทธิ์ในการตีความคู่มือนี้ในกรณีที่เกิดข้อขัดแย้ง

ที่อยู่: #019, ชั้น 9, อาคาร 6, 33 ถนนซีเอ้อร์ซีกลาง เขตไฮเตี้ยน ปักกิ่ง ประเทศจีน 100085

ภาพรวมผลิตภัณฑ์

โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้อย่างละเอียดก่อนใช้ผลิตภัณฑ์นี้ และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

ดาวน์โหลดและติดตั้งแอปพลิเคชันเพื่อจัดการนาฬิกาได้ดีขึ้น จากนั้นเข้าสู่ระบบบัญชี Xiaomi ของคุณเพื่อเข้าถึงบริการเพิ่มเติม

สแกนคิวอาร์โค้ดเพื่อดาวน์โหลดและติดตั้งแอปพลิเคชัน

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดสแกนคิวอาร์โค้ดหรือเชื่อมต่อนาฬิกากับแอปพลิเคชันและดูในคู่มือผู้ใช้

ข้อมูลจำเพาะ

ผลิตภัณฑ์: สมาร์ทวอทช์

กันน้ำ: 5ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470 mAh

อุณหภูมิการทำงาน: ตั้งแต่ -10°C ถึง 45°C

การเชื่อมต่อไร้สาย: Bluetooth® 5.3

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5V =

กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1 A

สัญลักษณ์แสดงแรงดันไฟฟ้ากระแสตรง

รุ่น: M2315W1

ความถี่การส่งสัญญาณ GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

กำลังส่งสูงสุด: < 13.5 dBm

ความถี่ทำงาน: 2402-2480 MHz

ระบบปฏิบัติการที่รองรับ: ผลิตภัณฑ์นี้รองรับเฉพาะระบบ Android หรือ iOS บางรุ่นเท่านั้น หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่หน้าผลิตภัณฑ์บน www.mi.com

ข้อมูลเกี่ยวกับใบรับรองและความสอดคล้องของนาฬิกา Redmi Watch 4 สามารถดูได้ใน การตั้งค่า > เกี่ยวกับนาฬิกา > ข้อบังคับ

Bluetooth

เครื่องหมายคำพูด Bluetooth® และโลโก้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดย Xiaomi Inc. อยู่ภายใต้ใบอนุญาต เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลที่จำเป็นตามข้อกำหนด

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีเครื่องหมายนี้จัดเป็นขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE ตามคำสั่ง 2012/19/EU) และไม่ควรทิ้งร่วมกับขยะอื่นๆ เมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งาน เพื่อปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม โปรดแยกทิ้งอุปกรณ์นี้ ณ จุดรวบรวมขยะที่กำหนด

การกำจัดผลิตภัณฑ์ที่ใช้แล้วอย่างถูกต้องช่วยป้องกันผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติและสุขภาพของมนุษย์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อหน่วยงานท้องถิ่นหรือผู้ติดตั้ง

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

บริษัท Xiaomi Communications Co., Ltd. ขอประกาศว่าอุปกรณ์วิทยุประเภท M2315W เป็นไปตาม Directive 2014/53/EU ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปมีอยู่ที่เว็บเพจต่อไปนี้: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

ข้อควรระวัง

• สำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน ให้ปรับสายนาฬิกาให้พอดีและสวมใส่สบายรอบข้อมือ โดยให้ห่างจากกระดูกข้อมือประมาณหนึ่งนิ้ว ปรับสายเพื่อให้เซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจสามารถวัดได้อย่างถูกต้อง ระหว่างการวัด ให้รักษาข้อมือให้นิ่ง
• นาฬิกากันน้ำได้ถึงระดับ 5 ATM สามารถสวมใส่ในสระว่ายน้ำและขณะว่ายน้ำใกล้ผิวน้ำได้ อย่างไรก็ตาม ไม่ควรใช้ในสถานที่ที่มีอุณหภูมิสูงและความชื้นสูง เช่น บ่อน้ำร้อน ซาวน่า ฝักบัว หรือขณะดำน้ำลึกหรือโต้คลื่น ควรถอดนาฬิกาออกเมื่อซักเสื้อผ้า
• หน้าจอสัมผัสอาจทำงานผิดปกติใต้น้ำ หลังจากทำให้นาฬิกาเปียก ควรเช็ดน้ำส่วนเกินบนพื้นผิวด้วยผ้านุ่ม
• ในระหว่างการใช้งานในชีวิตประจำวัน ควรหลีกเลี่ยงการสวมนาฬิกาที่แน่นเกินไป หน้าสัมผัสของนาฬิกาต้องแห้ง และควรทำความสะอาดสายด้วยน้ำเป็นประจำ หากมีอาการแดงหรือคันที่ข้อมือ ควรหยุดใช้นาฬิกาและปรึกษาแพทย์
• ระหว่างการชาร์จ อะแดปเตอร์ ที่ชาร์จ และนาฬิกาควรอยู่ในที่แห้งเสมอ อย่าสัมผัสด้วยมือเปียก และอย่าให้โดนฝนหรือของเหลวอื่นๆ
• หากไม่ได้ใช้นาฬิกาเป็นเวลานาน ควรชาร์จให้เต็มแล้วปิดเครื่องและเก็บในที่เย็นและแห้ง ชาร์จนาฬิกาอย่างน้อยทุกสามเดือน
• อุณหภูมิการทำงานของนาฬิกา: ตั้งแต่ -10°C ถึง 45°C หากอุณหภูมิแวดล้อมสูงหรือต่ำเกินไป นาฬิกาอาจทำงานไม่ถูกต้อง
• หากหน้าจอแตก อย่าสัมผัสหรือพยายามถอดแยกชิ้นส่วน ให้หยุดใช้นาฬิกาทันทีและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต
• สำหรับการชาร์จนาฬิกา ควรใช้ที่ชาร์จที่ให้มา ควรใช้อะแดปเตอร์ไฟฟ้าที่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยในท้องถิ่น และได้รับการรับรองจากผู้ผลิตที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
• ห้ามถอดแยกชิ้นส่วน ดัดแปลง หรือนำนาฬิกาเข้าไฟ หากเกิดอาการบวมหรือของเหลวรั่วไหล ต้องหยุดใช้แบตเตอรี่ทันที
• นาฬิกามีแบตเตอรี่ในตัว เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อแบตเตอรี่หรือนาฬิกา ห้ามถอดแยกชิ้นส่วนหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ด้วยตนเอง เฉพาะศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้ มิฉะนั้น การใช้แบตเตอรี่ชนิดไม่ถูกต้องอาจก่อให้เกิดอันตรายหรือการบาดเจ็บได้
• การวางแบตเตอรี่ในเตาผิงหรือเตาอบที่ร้อน การบดหรือเจาะแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระเบิดได้
• ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในถังขยะทั่วไปหรือภาชนะที่ไม่ได้รับการจัดสรรสำหรับขยะประเภทนี้ ระหว่างการกำจัดแบตเตอรี่ ต้องปฏิบัติตามข้อบังคับท้องถิ่นและเร่งรัดการรีไซเคิล
• การทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงมากอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซที่ติดไฟได้
• การทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิต่ำมากอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซที่ติดไฟได้ นาฬิกาและอุปกรณ์เสริมอาจมีชิ้นส่วนขนาดเล็ก เพื่อหลีกเลี่ยงการสำลักและอันตรายอื่น ๆ รวมถึงความเสียหายที่เกิดจากอุบัติเหตุ ควรเก็บนาฬิกาให้ห่างจากเด็กและสัตว์เลี้ยง
• ระหว่างการใช้งานผลิตภัณฑ์ ควรเก็บผลิตภัณฑ์ให้ห่างจากดวงตาของเด็กและสัตว์
• นาฬิกาไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ ข้อมูลหรือข้อความใด ๆ จากนาฬิกาไม่ควรใช้เป็นพื้นฐานในการวินิจฉัย รักษา หรือป้องกันโรค
• ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อยู่ที่ฝาหลังของตัวเรือนนาฬิกา

การรับประกัน

ผู้ใช้ในฐานะลูกค้าของบริษัท Xiaomi มีสิทธิได้รับการรับประกันเพิ่มเติมตามระยะเวลาที่กำหนด บริษัท Xiaomi ให้การรับประกันผู้บริโภคตามที่กำหนด ซึ่งเป็นการเสริมการรับประกันตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของประเทศ แต่ไม่ใช่การทดแทน ระยะเวลาและเงื่อนไขของการรับประกันระบุไว้ในเอกสารที่เกี่ยวข้อง ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์จากการรับประกันผู้บริโภคสามารถดูได้ที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/ บริการหลังการขายขึ้นอยู่กับประเทศหรือภูมิภาคที่ซื้อสินค้าในครั้งแรก เว้นแต่กฎหมายที่บังคับใช้จะห้ามข้อจำกัดดังกล่าว หรือ Xiaomi จะใช้ดุลยพินิจในการให้บริการ ภายใต้การรับประกันผู้บริโภค ตามขอบเขตที่กฎหมายอนุญาตสูงสุด Xiaomi จะใช้ดุลยพินิจของตนในการซ่อมแซม เปลี่ยน หรือคืนเงินตามความเหมาะสม

การใช้งานที่ไม่ถูกต้อง การใช้แรง การใช้งานที่ไม่เหมาะสม หรือความเสียหายที่เกิดจากการละเลยหรือความผิดพลาดของผู้ใช้ ไม่ครอบคลุมในการรับประกัน ผู้ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าไม่สามารถเป็นบุคคลทั่วไปได้ ต้องเป็นศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Xiaomi ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตจาก Xiaomi หรือผู้ขายปลีกสุดท้าย หากมีข้อสงสัย โปรดติดต่อผู้ที่ได้รับการระบุให้เป็นผู้สนับสนุนจากบริษัท Xiaomi

การรับประกันนี้ไม่ครอบคลุมถึงฮ่องกงและไต้หวัน

ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้นำเข้าและ/หรือไม่ได้ผลิตโดยบริษัท Xiaomi และ/หรือไม่ได้ซื้อจากบริษัท Xiaomi หรือผู้ขายอย่างเป็นทางการของ Xiaomi จะไม่ครอบคลุมภายใต้การรับประกันนี้ ตามกฎหมายที่บังคับใช้ ผู้ใช้อาจได้รับการรับประกันจากผู้ขายที่ไม่เป็นทางการซึ่งขายผลิตภัณฑ์นั้น ดังนั้น Xiaomi ขอแนะนำให้ติดต่อผู้ขายที่ซื้อผลิตภัณฑ์มา

คำประกาศการจำกัดความรับผิด: ภาพประกอบของผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม ส่วนติดต่อผู้ใช้ และองค์ประกอบอื่นๆ ที่แสดงในคู่มือการใช้งานนี้เป็นภาพวาด schematic ที่ให้ไว้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น และอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง คู่มือการใช้งานนี้จัดทำโดย Xiaomi หรือบริษัทในเครือ ซึ่งอาจมีข้อผิดพลาดหรือความไม่ถูกต้อง และเนื้อหาในคู่มือนี้หรือโปรแกรมและ/หรือข้อกำหนดอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะระบุไว้ในคู่มือการใช้งานเวอร์ชันล่าสุด

ผลิตภัณฑ์โดย Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่: #019, ชั้น 9, อาคาร 6, 33 ถนนซีเอ้อฉีกลาง, เขตไห่เตี้ยน, ปักกิ่ง, จีน 100085

ข้อมูลเพิ่มเติม: www.mi.com

ภาพรวมผลิตภัณฑ์

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้ผลิตภัณฑ์นี้ และเก็บไว้เพื่อใช้ในอนาคต

ดาวน์โหลดและติดตั้งแอปเพื่อควบคุมนาฬิกาได้ดีขึ้น และลงชื่อเข้าใช้บัญชี Xiaomi ของคุณเพื่อรับบริการเพิ่มเติม

สแกนรหัส QR เพื่อดาวน์โหลดแอป

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดสแกนรหัส QR หรือเชื่อมต่อนาฬิกากับแอปและดูในคู่มือผู้ใช้

ข้อมูลจำเพาะ

ผลิตภัณฑ์: สมาร์ทวอทช์

กันน้ำได้ 5 ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470 mAh

อุณหภูมิการทำงาน: -10 °C ถึง 45 °C

การเชื่อมต่อไร้สาย: Bluetooth® 5.3

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5V =

กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1 A

• สัญลักษณ์นี้บ่งบอกถึงไฟฟ้ากระแสตรง

รุ่น: M2315W1

ความถี่ส่งสัญญาณของ GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/

QZSS: 1559-1610 MHz

กำลังส่งสูงสุด: < 13.5 dBm

ความถี่การทำงาน: 2402-2480 MHz

ความเข้ากันได้: ผลิตภัณฑ์นี้รองรับเฉพาะระบบ Android หรือ iOS บางรุ่นเท่านั้น สำหรับข้อมูลโดยละเอียด โปรดดูที่หน้าผลิตภัณฑ์บน www.mi.com

สำหรับข้อมูลทางกฎหมาย การรับรองผลิตภัณฑ์ และโลโก้ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามข้อกำหนดของ Redmi Watch 4 โปรดไปที่ การตั้งค่า > เกี่ยวกับนาฬิกา > ข้อบังคับ

Bluetooth

เครื่องหมายคำและโลโก้ของ Bluetooth® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดย Xiaomi Inc. อยู่ภายใต้ใบอนุญาต เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

การปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับ

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีสัญลักษณ์นี้จัดเป็นขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) ตามคำสั่ง 2012/19/EU และต้องไม่ทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป แต่ควรทิ้งอุปกรณ์ที่หมดอายุการใช้งาน ณ จุดรวบรวมที่กำหนดเพื่อการรีไซเคิล เพื่อปกป้องสุขภาพและสิ่งแวดล้อม

ของเสียจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ตามที่กำหนดโดยรัฐบาลหรือหน่วยงานท้องถิ่น การกำจัดและการรีไซเคิลอย่างถูกต้องจะช่วยป้องกันผลกระทบเชิงลบต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพโดยรวม ติดต่อผู้ติดตั้งหรือหน่วยงานท้องถิ่นของคุณเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่และเงื่อนไขของจุดรวบรวมเหล่านี้

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

บริษัท Xiaomi Communications Co., Ltd. ขอประกาศว่าอุปกรณ์วิทยุประเภท M2315WI เป็นไปตามคำสั่ง 2014/53/EU ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปมีอยู่ที่อินเทอร์เน็ตแอดเดรสต่อไปนี้: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

มาตรการด้านความปลอดภัย

• สวมใส่นาฬิกาในชีวิตประจำวันโดยให้มีช่องว่างระหว่างสายนาฬิกากับข้อมือเล็กน้อยเพื่อความสบาย ปรับสายนาฬิกาและตรวจสอบให้แน่ใจว่าเซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจสามารถเก็บข้อมูลได้ตามปกติ
• เมื่อใช้นาฬิกาเพื่อวัดอัตราการเต้นของหัวใจ ให้ข้อมือของคุณนิ่ง
• สายนาฬิกาทนทานต่อแรงดันน้ำ 5 atm สามารถสวมใส่ในสระว่ายน้ำขณะว่ายน้ำใกล้ผิวน้ำได้ ไม่ควรใช้ในสถานที่ที่มีอุณหภูมิสูงและ/หรือความชื้นสูง เช่น บ่อน้ำพุร้อน ซาวน่า หรือห้องอาบน้ำ และไม่ควรใช้ในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการดำน้ำลึกหรือความเร็วน้ำสูง เช่น การดำน้ำลึก การดำน้ำแบบสกูบา หรือการเล่นเซิร์ฟ อย่าลืมถอดนาฬิกาออกเมื่อซักเสื้อผ้า
• หน้าจอสัมผัสของนาฬิกาไม่รองรับการใช้งานใต้น้ำ หากนาฬิกาสัมผัสกับน้ำ ให้ใช้ผ้านุ่มเช็ดน้ำส่วนเกินออกจากพื้นผิวก่อนใช้งาน

หลีกเลี่ยงการสวมใส่นาฬิกาที่แน่นเกินไปในชีวิตประจำวัน รักษาพื้นที่สัมผัสให้แห้งและทำความสะอาดสายนาฬิกาเป็นประจำด้วยน้ำ หยุดใช้นาฬิกาหากผิวหนังบริเวณที่สัมผัสมีรอยแดงหรือบวม และปรึกษาแพทย์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอะแดปเตอร์ไฟฟ้า ที่ชาร์จ และนาฬิกาอยู่ในสภาพแวดล้อมที่แห้งระหว่างการชาร์จ อย่าสัมผัสด้วยมือที่เปียก และอย่าให้น้ำหรือของเหลวอื่นๆ กระเด็นใส่ หากไม่ได้ใช้นาฬิกาเป็นเวลานาน ควรชาร์จนาฬิกาจนเต็มแล้วเก็บไว้ในที่เย็นและแห้ง ควรชาร์จนาฬิกาอย่างน้อยทุกสามเดือน อุณหภูมิการทำงานของนาฬิกาคือ -10°C ถึง 45°C หากอุณหภูมิแวดล้อมสูงหรือต่ำเกินไป นาฬิกาจะทำงานไม่ถูกต้อง หากหน้าจอเสียหาย อย่าสัมผัสหรือพยายามซ่อมแซมด้วยตนเอง หยุดใช้นาฬิกาและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต ใช้ที่ชาร์จที่ให้มาชาร์จนาฬิกา ใช้อะแดปเตอร์ไฟฟ้าที่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยของท้องถิ่นหรือที่ได้รับใบรับรองจากผู้ผลิตที่ผ่านการรับรองเท่านั้น ห้ามถอดประกอบ ตี อัด หรือโยนนาฬิกาลงในไฟ หยุดใช้แบตเตอรี่ทันทีหากพบว่ามีการบวมหรือรั่วซึม นาฬิกามีแบตเตอรี่ในตัว เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อแบตเตอรี่หรือนาฬิกา ห้ามถอดหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ด้วยตนเอง เฉพาะผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้ มิฉะนั้นอาจก่อให้เกิดอันตราย รวมถึงการบาดเจ็บส่วนบุคคล หากใช้แบตเตอรี่ผิดประเภท การทิ้งแบตเตอรี่ลงในไฟหรือเตาอบที่ร้อน การทำลายด้วยเครื่องจักร หรือการเจาะอาจทำให้เกิดการระเบิดได้

• ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในถังขยะหรือสถานที่ฝังกลบ เมื่อทิ้งแบตเตอรี่ต้องปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับท้องถิ่น
• การทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงมากอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซไวไฟ การทำให้แบตเตอรี่สัมผัสกับความดันอากาศต่ำมากอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซไวไฟ
• นาฬิกาและอุปกรณ์เสริมอาจมีชิ้นส่วนขนาดเล็ก เพื่อป้องกันการสำลักหรืออันตรายอื่นๆ ที่เกิดจากเด็ก ควรเก็บนาฬิกาให้พ้นมือเด็ก
• เก็บไฟแสดงสถานะของผลิตภัณฑ์ให้ห่างจากดวงตาของเด็กและสัตว์ระหว่างใช้งาน
• นาฬิกานี้ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ ข้อมูลที่ได้จากนาฬิกาไม่ควรใช้เป็นพื้นฐานในการวินิจฉัย รักษา หรือป้องกันโรค
• สำหรับข้อมูลอ้างอิง ข้อมูลผลิตภัณฑ์จะอยู่ที่ด้านหลังของนาฬิกา

ประกาศการรับประกัน

ในฐานะลูกค้าของ Xiaomi คุณจะได้รับสิทธิ์การรับประกันเพิ่มเติมภายใต้เงื่อนไขบางประการ Xiaomi เสนอสิทธิ์การรับประกันพิเศษสำหรับผู้บริโภคเพิ่มเติมจาก และไม่แทนที่ การรับประกันตามกฎหมายที่กำหนดไว้ในกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคแห่งชาติ ระยะเวลาและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับการรับประกันตามกฎหมายจะกำหนดตามกฎหมายท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิ์การรับประกันสำหรับผู้บริโภค โปรดดูที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/ ยกเว้นกรณีที่กฎหมายห้ามหรือ Xiaomi กำหนดไว้เป็นอย่างอื่น บริการหลังการขาย

จะจำกัดเฉพาะประเทศหรือภูมิภาคที่ซื้อสินค้าเดิม ภายใต้การรับประกันผู้บริโภค เท่าที่กฎหมายอนุญาตสูงสุด Xiaomi อาจเลือกซ่อมแซม เปลี่ยนสินค้า หรือคืนเงินตามดุลยพินิจของบริษัท การสึกหรอตามปกติ เหตุสุดวิสัย การใช้งานที่ไม่ถูกต้อง หรือความเสียหายที่เกิดจากความประมาทหรือความผิดของผู้ใช้ ไม่ครอบคลุมภายใต้การรับประกันนี้ ผู้ติดต่อฝ่ายบริการหลังการขายอาจเป็นบุคคลใดก็ได้ที่เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายบริการที่ได้รับการรับรองของ Xiaomi ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับการรับรองของ Xiaomi หรือผู้ค้าปลีกที่ขายสินค้าให้คุณ หากคุณมีข้อสงสัย โปรดติดต่อบุคคลที่ Xiaomi แต่งตั้ง

การรับประกันปัจจุบันนี้ไม่ใช้บังคับในฮ่องกงและไต้หวัน

ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ซื้ออย่างถูกต้อง และ/หรือไม่ได้นำเข้าอย่างถูกต้อง และ/หรือไม่ได้ผลิตอย่างถูกต้อง และ/หรือไม่ได้ซื้อจาก Xiaomi หรือตัวแทนจำหน่ายอย่างเป็นทางการของ Xiaomi จะไม่ครอบคลุมภายใต้การรับประกันเหล่านี้ ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง คุณอาจได้รับสิทธิประโยชน์จากการรับประกันจากผู้ขายที่ไม่เป็นทางการซึ่งคุณซื้อผลิตภัณฑ์มา Xiaomi ขอแนะนำให้คุณติดต่อผู้ขายที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์มา

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: รูปภาพของผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม ส่วนติดต่อผู้ใช้ และองค์ประกอบอื่นๆ ในคู่มือผู้ใช้นี้เป็นแผนผังสำหรับการอ้างอิงเท่านั้น และอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง คู่มือนี้เผยแพร่โดย Xiaomi หรือบริษัทในเครือในระบบนิเวศของ Xiaomi ข้อผิดพลาดในการพิมพ์และข้อมูลที่ไม่ถูกต้องในคู่มือนี้หรือโปรแกรมและ/หรืออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะรวมอยู่ในคู่มือฉบับใหม่

ผลิตโดย Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่: #019, ชั้น 9, อาคาร 6, 33 ถนน Xi'erqi Middle, เขต Haidian, ปักกิ่ง, จีน 100085

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ www.mi.com

ภาพรวมผลิตภัณฑ์

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้ผลิตภัณฑ์นี้ และเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

ดาวน์โหลดและติดตั้งแอปพลิเคชันเพื่อจัดการนาฬิกาได้ดีขึ้น และลงชื่อเข้าใช้บัญชี Xiaomi ของคุณเพื่อรับบริการเพิ่มเติม

สแกน QR Code เพื่อดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดสแกนรหัส QR หรือเชื่อมต่อนาฬิกากับแอปพลิเคชันและดูในคู่มือผู้ใช้

ข้อมูลจำเพาะ

Produo: Smart Watch

ความทนทานต่อน้ำ: 5 ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470 mAh

อุณหภูมิการทำงาน: -10°C ถึง 45°C

การเชื่อมต่อไร้สาย: Bluetooth® 5.3

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5V=

กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1 A

• สัญลักษณ์ หมายถึงแรงดันไฟฟ้ากระแสตรง

รุ่น: M2315W1

ความถี่การส่งสัญญาณ GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

กำลังส่งสูงสุด: < 13.5 dBm

ความถี่การทำงาน: 2402-2480 MHz

ความเข้ากันได้: ผลิตภัณฑ์นี้เข้ากันได้กับระบบปฏิบัติการ Android หรือ iOS สำหรับข้อมูลโดยละเอียด โปรดดูหน้าผลิตภัณฑ์บนเว็บไซต์ www.mi.com

สำหรับข้อมูลด้านกฎระเบียบ การรับรองผลิตภัณฑ์ และโลโก้การปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับ Redmi Watch 4 โปรดไปที่ การตั้งค่า > เกี่ยวกับอุปกรณ์ > การรับรอง

บลูทูธ

เครื่องหมายและโลโก้ Bluetooth® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดย Xiaomi Inc. อยู่ภายใต้ใบอนุญาต เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลเกี่ยวกับการปฏิบัติตามข้อกำหนด

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของเราที่ปรากฏในเอกสารนี้ถือเป็นขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE ตาม Directive 2012/19/EU) และไม่ควรนำไปปะปนกับขยะในครัวเรือนทั่วไป แต่ควรนำไปทิ้งที่จุดรวบรวมขยะที่กำหนดไว้ เพื่อปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม

สำหรับการรีไซเคิลขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ตามที่รัฐบาลหรือหน่วยงานท้องถิ่นกำหนด การกำจัดและการรีไซเคิลอย่างถูกต้องจะช่วยป้องกันผลกระทบเชิงลบต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่และเงื่อนไขของจุดรวบรวมดังกล่าว โปรดติดต่อหน่วยงานที่รับผิดชอบหรือหน่วยงานท้องถิ่น

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

บริษัท เสียวหมี่ คอมมิวนิเคชั่นส์ จำกัด ขอประกาศว่าอุปกรณ์วิทยุประเภท M2315WI เป็นไปตาม Directive 2014/53/EU ข้อความฉบับเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปมีอยู่ที่: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

• สำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน ควรสวมใส่ให้พอดีรอบข้อมือ โดยเว้นช่องว่างประมาณหนึ่งนิ้วระหว่างข้อมือกับสมาร์ทวอทช์ ปรับสายรัดเพื่อให้เซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจสามารถเก็บข้อมูลได้ตามปกติ
• เมื่อใช้สมาร์ทวอทช์วัดอัตราการเต้นของหัวใจ ควรรักษาข้อมือให้นิ่ง สายรัดมีความทนทานน้ำระดับ 5 ATM สามารถใช้ในสระว่ายน้ำหรือว่ายน้ำใกล้ชายฝั่งได้ อย่างไรก็ตาม ไม่ควรใช้ในสถานที่ที่มีอุณหภูมิและ/หรือความชื้นสูง เช่น อ่างน้ำร้อน ซาวน่า ห้องอาบน้ำ หรือระหว่างทำกิจกรรมในน้ำลึก เช่น กระโดดน้ำ ดำน้ำ หรือโต้คลื่น นอกจากนี้ อย่าลืมถอดสมาร์ทวอทช์เมื่อซักผ้า
• หน้าจอสัมผัสของสมาร์ทวอทช์ไม่รองรับการใช้งานใต้น้ำ เมื่อสมาร์ทวอทช์สัมผัสกับน้ำ ควรใช้ผ้านุ่มเช็ดน้ำส่วนเกินออกจากพื้นผิวก่อนใช้งาน
• ระหว่างการใช้งานในชีวิตประจำวัน ควรหลีกเลี่ยงการสวมสมาร์ทวอทช์แน่นเกินไป รักษาบริเวณที่สัมผัสให้แห้งและทำความสะอาด

ทำความสะอาดสายรัดเป็นประจำด้วยน้ำ หากบริเวณที่สัมผัสมีอาการแดงหรือบวม ให้ถอดสมาร์ทวอทช์ออกทันทีและไปพบแพทย์

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอะแดปเตอร์ ที่ชาร์จ และสมาร์ทวอทช์อยู่ในที่แห้งระหว่างการชาร์จ หากมือเปียก อย่าสัมผัสอุปกรณ์เหล่านี้ และอย่าให้โดนฝนหรือของเหลวอื่นๆ
• หากไม่ได้ใช้สมาร์ทวอทช์เป็นเวลานาน ควรชาร์จให้เต็มก่อนจัดเก็บ และเก็บไว้ในที่แห้งและเย็น ควรชาร์จสมาร์ทวอทช์อย่างน้อยทุก 3 เดือน
• อุณหภูมิการทำงานของสมาร์ทวอทช์อยู่ระหว่าง -10 °C ถึง 45 °C หากอุณหภูมิแวดล้อมสูงหรือต่ำเกินไป อาจทำให้สมาร์ทวอทช์ทำงานผิดปกติได้
• หากเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้น ห้ามสัมผัสหรือถอดอุปกรณ์ ให้หยุดใช้อุปกรณ์ทันทีและติดต่อผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาต
• ใช้ที่ชาร์จที่ให้มาสำหรับชาร์จสมาร์ทวอทช์ ใช้เฉพาะอะแดปเตอร์ที่สอดคล้องกับมาตรฐานความปลอดภัยในท้องถิ่นหรือได้รับการรับรองและจัดหาโดยผู้ผลิตที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้น
• ห้ามถอดแยกชิ้นส่วน ทุบ บีบ หรือโยนสมาร์ทวอทช์ลงในไฟ ให้หยุดใช้แบตเตอรี่ทันทีเมื่อพบว่ามีการบวมหรือมีการรั่วไหลของของเหลว
• สมาร์ทวอทช์มีแบตเตอรี่ในตัว เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อแบตเตอรี่หรือสมาร์ทวอทช์ ห้ามถอดแยกชิ้นส่วนหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ด้วยตนเอง เฉพาะผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้ เนื่องจากการใส่แบตเตอรี่ชนิดไม่ถูกต้องอาจเป็นอันตรายและอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ การกำจัดแบตเตอรี่ด้วยไฟหรือเตาอบที่ร้อน รวมถึงการบีบอัดทางกลหรือการตัดแบตเตอรี่

อาจทำให้เกิดการระเบิดได้

• ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในถังขยะที่ใช้สำหรับทิ้งขยะทั่วไป เมื่อกำจัดแบตเตอรี่ ให้ปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับในท้องถิ่น
• การทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงมากอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือส่งผลให้เกิดการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซที่ติดไฟได้
• การทำให้แบตเตอรี่อยู่ภายใต้ความดันบรรยากาศต่ำมากอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือส่งผลให้เกิดการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซที่ติดไฟได้
• สมาร์ทวอทช์และอุปกรณ์เสริมอาจมีชิ้นส่วนขนาดเล็ก เก็บสมาร์ทวอทช์ให้ห่างจากเด็กเล็กเพื่อป้องกันอันตรายจากการสำลักหรืออันตรายอื่นๆ หรือการบาดเจ็บ
• เก็บผลิตภัณฑ์ให้พ้นมือเด็กและสัตว์เลี้ยงในขณะที่กำลังใช้งานผลิตภัณฑ์
• สมาร์ทวอทช์ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ ข้อมูลหรือคุณสมบัติใดๆ ที่ได้จากสมาร์ทวอทช์ไม่ควรใช้เพื่อการวินิจฉัย การรักษา หรือการป้องกันโรค
• ข้อมูลผลิตภัณฑ์แสดงอยู่ที่ด้านหลังของกล่องสมาร์ทวอทช์เพื่อใช้อ้างอิง

คำเตือนเกี่ยวกับการรับประกัน

ในฐานะลูกค้าของ Xiaomi คุณจะได้รับสิทธิ์การรับประกันเพิ่มเติมภายใต้เงื่อนไขบางประการ Xiaomi เสนอบริการหลังการขายเพิ่มเติมนอกเหนือจากการรับประกันตามกฎหมายที่ผู้ขายหรือผู้จัดจำหน่ายให้ไว้ ข้อกำหนดและเงื่อนไขเกี่ยวกับการรับประกันตามกฎหมายที่ให้ไว้โดยกฎหมายท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์การรับประกันสำหรับลูกค้า โปรดไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Xiaomi: https://www.mi.com/th/service/warranty/ เว้นแต่กฎหมายจะห้ามไว้ มิฉะนั้น บริการหลังการขายที่ Xiaomi สัญญาไว้จะต้องเป็นไปตามกฎหมายของภูมิภาคที่ซื้อ

ตามการรับประกันของลูกค้า ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต Xiaomi จะซ่อมแซม เปลี่ยน หรือคืนเงินค่าสินค้า การรับประกันนี้ไม่ครอบคลุมการใช้งานและการสึกหรอตามปกติ เหตุสุดวิสัย หรือการใช้งานในทางที่ผิดหรือความเสียหายที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อหรือการใช้งาน/ความเสียหายโดยไม่ได้ตั้งใจ ผู้ติดต่อสำหรับบริการหลังการขายอาจเป็นศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi หรือผู้ขายปลายทางที่ขายสินค้าให้คุณ หากมีข้อสงสัย โปรดติดต่อผู้ติดต่อที่ Xiaomi ระบุไว้

การรับประกันเหล่านี้ไม่ใช้กับฮ่องกงและไต้หวัน

สินค้าที่ไม่ได้นำเข้าอย่างถูกต้อง และ/หรือไม่ได้ผลิตโดย Xiaomi อย่างถูกต้อง และ/หรือไม่ได้ซื้อจาก Xiaomi หรือผู้ขายอย่างเป็นทางการของ Xiaomi จะไม่ได้รับการคุ้มครองภายใต้การรับประกันเหล่านี้ ตามที่กฎหมายกำหนด คุณอาจได้รับประโยชน์จากการรับประกันจากผู้ค้าปลีกที่ไม่เป็นทางการซึ่งขายสินค้าให้คุณ ในกรณีนี้ Xiaomi แนะนำให้คุณติดต่อผู้ค้าปลีกที่คุณซื้อสินค้า การปฏิเสธความรับผิด: ภาพประกอบของผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม ส่วนติดต่อผู้ใช้ และองค์ประกอบอื่นๆ ที่ระบุในคู่มือผู้ใช้นี้เป็นแผนผัง มีไว้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น และอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริงเล็กน้อย คู่มือนี้เผยแพร่โดย Xiaomi หรือบริษัทในระบบนิเวศของ Xiaomi ข้อผิดพลาดในการพิมพ์และข้อมูลที่ไม่ถูกต้องในคู่มือนี้หรือโปรแกรมและ/หรืออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะระบุไว้ในคู่มือเวอร์ชันล่าสุด

ผู้ผลิต: Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่: #019, ชั้น 9, อาคาร 6, 33 Xi'erqi Middle Road, เขต Haidian, ปักกิ่ง, จีน 100085

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่เว็บไซต์ www.mi.com

ภาพรวมผลิตภัณฑ์

โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้นี้อย่างละเอียดก่อนใช้ผลิตภัณฑ์ และเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

ดาวน์โหลดและติดตั้งแอปพลิเคชันเพื่อเข้าสู่บัญชี Xiaomi ของคุณเพื่อจัดการนาฬิกาของคุณอย่างถูกต้องและเข้าถึงบริการเพิ่มเติม

สแกนรหัส QR เพื่อดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดสแกนรหัส QR หรือเชื่อมต่อนาฬิกากับแอปพลิเคชันและตรวจสอบจากคู่มือผู้ใช้

ข้อมูลจำเพาะ

ผลิตภัณฑ์: สมาร์ทวอทช์

ความทนทานต่อน้ำ: 5 ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470 mAh

อุณหภูมิการทำงาน: -10°C ถึง 45°C

การเชื่อมต่อไร้สาย: Bluetooth* 5.3

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5V=

กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1 A

สัญลักษณ์ = หมายถึงแรงดันไฟฟ้ากระแสตรง

รุ่น: M2315W1

ความถี่ GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

การส่งสัญญาณ: 1559-1610MHz

กำลังส่งสูงสุด: <13.5 dBm

ความถี่ปฏิบัติการ: 2402-2480MHz

ความเข้ากันได้: ผลิตภัณฑ์นี้รองรับระบบ Android หรือ iOS บางรุ่น สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูหน้าผลิตภัณฑ์ที่ www.mi.com

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับข้อบังคับ ใบรับรองผลิตภัณฑ์ และโลโก้ความสอดคล้องของ Redmi Watch 4 โปรดดูที่ การตั้งค่า > เกี่ยวกับนาฬิกา > ข้อบังคับ

บลูทูธ

คำว่าบลูทูธ® และโลโก้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดย Xiaomi Inc. อยู่ภายใต้ใบอนุญาต เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลความสอดคล้องตามข้อบังคับ

Bu sembolü taşıyan tüm ürünler, elektrikli ve elektronik ekipman atıkları (2012/19/EU sayılı Direktif'te WEEE olarak belirtilmiştir) ve piller sınıflandırılmamış evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Bunun yerine, ekipmanınızı elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının geri dönüşümü için belirlenmiş bir toplama noktasına veya yerel makamlar tarafından belirlenmiş bir toplama noktasına teslim ederek imha edin.

Sağlığınızı ve çevreyi korumanız gerekir. Doğru imha ve geri dönüşüm, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olur. Söz konusu toplama noktaları ve bu tür toplama noktalarının koşul ve tartışmaları ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen kuruluşunuza veya yerel makamlara başvurun.

EU Uygunluk Beyanı

İşbu belge ile Xiaomi Communications Co., Ltd., radyo ekipmanı tipi M2315WI ürününün 2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Güvenlik Önlemleri

Günlük kullanım için saati bileğinizden yaklaşık bir parmak uzakta olacak ve bileğinizin rahat hareket edebileceği şekilde takın. Kondro, kalp atışı sensörünün normal olarak veri toplayabileceği şekilde ayarlayın. - Kalp atış hızınızı ölçmek için saati kullanırken lütfen bileğinizi sabit tutun. - Saat, 5 ATM'ye dayanıklıdır. Yüzme havuzunda veya kıyıya yakın yerlerde yüzerken takılabilir. Ancak kaplıca, sauna veya düş gibi sıcak ve nemli yerlere maruz kalan alanlarda ve dalgıçlık, tüple dalgıçlık ya da sörf gibi derin veya hızlı su içeren aktivitelerde kullanılamaz. Ayrıca, saati çıkarmayı unutmayın. - Saat, dinamik basınçlı su altında kullanımı desteklemez. Saat suyla temas ettiğinde, kullanmadan önce yumuşak bir bezle yüzeyindeki fazla suyu silin. - Günlük kullanım sırasında saati çok sıkı takmayın. Temas alanını kuru tutun ve kordonu düzenli olarak suyla temizleyin. Cildinizde temas bölgesinde kızarıklık veya şişlik belirtileri varsa saati kullanmayı derhal bırakın ve tübbi yardım alın.

• ระหว่างการชาร์จ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอแดปเตอร์ไฟฟ้า เครื่องชาร์จ และนาฬิกาอยู่ในที่แห้ง อย่าให้อุปกรณ์เหล่านี้สัมผัสกับฝนหรือของเหลวอื่นๆ - หากไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน ควรชาร์จนาฬิกาให้เต็มแล้วปิดเครื่อง เก็บไว้ในที่เย็นและแห้ง ควรชาร์จนาฬิกาอย่างน้อยเดือนละครั้ง อุณหภูมิการทำงานของนาฬิกาคือ -10°C ถึง 45°C หากอุณหภูมิแวดล้อมสูงหรือต่ำเกินไป อาจเกิดความผิดปกติในการทำงานของนาฬิกา - หากหน้าจอแตก อย่าพยายามซ่อมแซมหรือถอดออก ให้หยุดใช้นาฬิกาทันทีและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต ใช้ปุ่มควบคุมที่มาพร้อมกับนาฬิกาเพื่อใช้งาน ใช้อแดปเตอร์ไฟฟ้าที่ได้มาตรฐานความปลอดภัยในท้องถิ่นหรือได้รับการรับรองจากผู้ผลิตเท่านั้น - อย่าแยกชิ้นส่วน กระแทก บีบ หรือโยนนาฬิกาเข้าไฟ หากมีรอยแตกหรือของเหลวรั่วไหล ให้หยุดใช้แบตเตอรี่ทันที - นาฬิกามีแบตเตอรี่ในตัว เพื่อป้องกันความเสียหายต่อนาฬิกา อย่าถอดหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ด้วยตัวเอง เฉพาะศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้ มิฉะนั้นอาจก่อให้เกิดอันตราย และหากใช้แบตเตอรี่ผิดประเภทอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ การทิ้งแบตเตอรี่ลงในไฟหรือเตาอบที่ร้อน การบีบหรือตัดทางกลไกอาจทำให้เกิดการระเบิดได้ อย่าทิ้งแบตเตอรี่ลงในถังขยะทั่วไป ทิ้งแบตเตอรี่ตามกฎหมายและข้อบังคับในท้องถิ่น - การทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงมากอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซที่ติดไฟได้

• การทำให้แบตเตอรี่สัมผัสกับความดันอากาศต่ำมากอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซที่ติดไฟได้
• นาฬิกาและอุปกรณ์เสริมอาจมีชิ้นส่วนขนาดเล็ก เพื่อป้องกันการสำลักหรืออันตรายอื่นๆ ที่อาจเกิดกับเด็ก ควรเก็บนาฬิกาให้พ้นมือเด็ก
• ขณะใช้งานผลิตภัณฑ์ ควรเก็บจอแสดงผลให้ห่างจากสายตาของเด็กและสัตว์
• นาฬิกานี้ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ ข้อมูลหรือความรู้ใดๆ ที่ได้จากนาฬิกาไม่ได้มีไว้เพื่อใช้เป็นพื้นฐานในการวินิจฉัย รักษา หรือป้องกันโรค
• ข้อมูลผลิตภัณฑ์จะแสดงอยู่ที่ฝาหลังของนาฬิกาเพื่อใช้อ้างอิง

ประกาศการรับประกัน

ในฐานะผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ Xiaomi คุณจะได้รับสิทธิประโยชน์เพิ่มเติมภายใต้เงื่อนไขบางประการ Xiaomi เสนอสิทธิประโยชน์การรับประกันผู้บริโภคเพิ่มเติม นอกเหนือจากการรับประกันตามกฎหมายที่กฎหมายผู้บริโภคในประเทศของคุณกำหนดไว้ ข้อกำหนดและเงื่อนไขของการรับประกันตามกฎหมายกำหนดโดยกฎหมายท้องถิ่น หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ที่มอบให้กับผู้บริโภค โปรดไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Xiaomi: http://www.mi.com/en/service/warranty/ เว้นแต่กฎหมายจะห้ามไว้หรือ Xiaomi ให้คำมั่นสัญญาเพิ่มเติม บริการหลังการขายจะจำกัดอยู่ในประเทศหรือภูมิภาคที่ซื้อสินค้าครั้งแรก ภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายผู้บริโภคอนุญาต Xiaomi จะซ่อมแซม เปลี่ยน หรือคืนเงินสำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณตามดุลยพินิจของบริษัท การสึกหรอตามปกติ ความเสียหายจากเหตุสุดวิสัย ความเสียหายที่เกิดจากการใช้งานผิดวิธีหรือการละเลยของผู้ใช้ หรือความเสียหายที่เกิดจากปัจจัยภายนอก ไม่ครอบคลุมอยู่ในการรับประกัน ผู้ขายที่ได้รับอนุญาต บุคคลใดๆ ที่ทำงานให้กับศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi ผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi หรือผู้ขายปลีกที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์ อาจเป็นผู้ให้บริการหลังการขาย หากคุณไม่แน่ใจ โปรดติดต่อบุคคลที่ Xiaomi อาจแนะนำ

การรับประกันปัจจุบันไม่ครอบคลุมถึงฮ่องกงและไต้หวัน

ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการดัดแปลงหรือซ่อมแซมโดยไม่ได้รับอนุญาตจาก Xiaomi หรือผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการดัดแปลงหรือซ่อมแซมโดยไม่ได้รับอนุญาตจาก Xiaomi หรือผู้ขายอย่างเป็นทางการของ Xiaomi ไม่ครอบคลุมอยู่ในการรับประกันนี้

ตามกฎหมายที่บังคับใช้ คุณอาจได้รับสิทธิประโยชน์จากการรับประกันที่ผู้ขายที่ไม่เป็นทางการซึ่งขายผลิตภัณฑ์ให้คุณมอบให้ ดังนั้น Xiaomi ขอเชิญคุณติดต่อผู้ขายที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: รูปภาพของผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม ส่วนติดต่อผู้ใช้ และรายการอื่นๆ ในคู่มือผู้ใช้นี้เป็นเพียงแผนผังอ้างอิงเท่านั้น และอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริงเล็กน้อย คู่มือนี้ออกโดย Xiaomi หรือบริษัทในระบบนิเวศของ Xiaomi ข้อผิดพลาดในการพิมพ์หรือข้อมูลที่ไม่ถูกต้องในคู่มือนี้หรือในเอกสารและ/หรืออุปกรณ์เสริมที่เกี่ยวข้องอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะรวมอยู่ในคู่มือฉบับใหม่

ผู้ผลิต: Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่: #019, ชั้น 9, อาคาร 6, 33 ถนนซีเอ้อฉีกลาง เขตไห่เตี้ยน ปักกิ่ง จีน 100085 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ www.mi.com

ภาพรวมผลิตภัณฑ์

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งาน และเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

ดาวน์โหลดและติดตั้งแอปเพื่อจัดการนาฬิกาของคุณได้ดีขึ้น และเข้าสู่ระบบบัญชี Xiaomi ของคุณเพื่อรับบริการเพิ่มเติม

สแกนรหัส QR เพื่อดาวน์โหลดแอป

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดสแกนรหัส QR หรือเชื่อมต่อนาฬิกากับแอปและตรวจสอบในคู่มือผู้ใช้

ข้อมูลจำเพาะ

ผลิตภัณฑ์: นาฬิกาอัจฉริยะ

กันน้ำ: 5 ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470 mAh

อุณหภูมิการทำงาน: -10°C ถึง 45°C

การเชื่อมต่อไร้สาย: Bluetooth® 5.3

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5V =

กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1 A

สัญลักษณ์นี้หมายถึงกระแสตรง

รุ่น: M2315W1

ความถี่การส่งสัญญาณของ GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

กำลังส่งสูงสุด: <13.5 dBm

ความถี่การทำงาน: 2402-2480 MHz

ความเข้ากันได้: ผลิตภัณฑ์นี้รองรับระบบ Android หรือ iOS บางรุ่น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูรายการผลิตภัณฑ์ที่ www.mic.com

ข้อมูลทางกฎหมาย ใบรับรองผลิตภัณฑ์ และโลโก้การรับรองความสอดคล้องสำหรับ Redmi Watch 4 มีอยู่ใน การตั้งค่า → เกี่ยวกับนาฬิกา → ข้อมูลทางกฎหมาย

บลูทูธ

คำว่า Bluetooth® และโลโก้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดย Xiaomi Inc. อยู่ภายใต้ใบอนุญาต เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นของเจ้าของตามลำดับ

ข้อมูลเกี่ยวกับการปฏิบัติตามกฎหมาย

ผลิตภัณฑ์ใดๆ ที่มีสัญลักษณ์นี้เป็นอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE ตามคำสั่ง 2019/EU) ซึ่งต้องไม่ผสมกับขยะในครัวเรือนที่ไม่แยกประเภท เพื่อปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม คุณควรทิ้งขยะอุปกรณ์ของคุณที่จุดรวบรวมที่กำหนดไว้สำหรับการรีไซเคิลอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งกำหนดโดย

หน่วยงานระดับชาติหรือท้องถิ่น การกำจัดและการรีไซเคิลอย่างถูกต้องจะช่วยป้องกันผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ ติดต่อผู้ติดตั้งหรือหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่และเงื่อนไขสำหรับการทิ้งดังกล่าว

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

บริษัท เสียวหมี่ คอมมิวนิเคชั่นส์ จำกัด ขอประกาศว่าอุปกรณ์วิทยุ M2315WI เป็นไปตามคำสั่ง 2014/53/EU ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปสามารถดูได้ที่ที่อยู่ต่อไปนี้: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

สำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน ควรสวมสายรัดข้อมือให้กระชับพอดี โดยเว้นระยะห่างประมาณหนึ่งนิ้วจากข้อมือ ปรับสายรัดเพื่อให้แน่ใจว่าเซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจสามารถรับข้อมูลได้ตามปกติ เมื่อใช้สายรัดข้อมือเพื่อวัดอัตราการเต้นของหัวใจ ควรวางข้อมือให้นิ่งสนิท - สายรัดกันน้ำได้ระดับ 5 ATM สามารถสวมใส่ในสระว่ายน้ำหรือขณะว่ายน้ำใกล้ชายฝั่งได้ อย่างไรก็ตาม ไม่ควรใช้ในสถานที่ที่มีอุณหภูมิและ/หรือความชื้นสูง เช่น น้ำพุร้อน ซาวน่า หรือฝักบัว หรือในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับน้ำลึกหรือน้ำไหลเชี่ยว เช่น การดำน้ำหรือโต้คลื่น นอกจากนี้ ควรถอดนาฬิกาออกเมื่อซักเสื้อผ้า หน้าจอสัมผัสบนสายรัดข้อมือไม่รองรับการใช้งานใต้น้ำ เมื่อนาฬิกาสัมผัสกับน้ำ ควรเช็ดน้ำส่วนเกินออกจากพื้นผิวด้วยผ้าแห้ง - หลีกเลี่ยงการสวมนาฬิกาแน่นเกินไปในระหว่างการใช้งานประจำวัน รักษาบริเวณที่สัมผัสให้แห้งและทำความสะอาดสายรัดเป็นประจำด้วยน้ำ หากบริเวณที่สัมผัสบนผิวหนังมีอาการแดงหรือระคายเคือง ให้หยุดใช้นาฬิกาทันทีและปรึกษาแพทย์

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอะแดปเตอร์ไฟฟ้า ที่ชาร์จ และนาฬิกาอยู่ในที่แห้งระหว่างการชาร์จ อย่าสัมผัสด้วยมือที่เปียก และอย่าให้ถูกน้ำหรือของเหลวอื่นๆ - หากไม่ใช้นาฬิกาเป็นเวลานาน ควรปิดเครื่องหลังจากชาร์จเต็มแล้วเก็บไว้ในที่เย็นและแห้ง ชาร์จนาฬิกาอย่างน้อยทุก 3 เดือน - อุณหภูมิการทำงานของนาฬิกาคือ -10°C ถึง 45°C หากอุณหภูมิแวดล้อมสูงหรือต่ำเกินไป นาฬิกาอาจทำงานผิดปกติ หากหน้าจอเสียหาย ห้ามพยายามซ่อมแซมหรือถอดออก ให้หยุดใช้นาฬิกาทันทีและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต - ใช้ที่ชาร์จที่ให้มาชาร์จนาฬิกา ใช้อะแดปเตอร์ไฟฟ้าที่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยในท้องถิ่นและได้รับการรับรองจากผู้ผลิตที่มีคุณภาพเท่านั้น - ห้ามแยกชิ้นส่วน ทุบ บด หรือโยนนาฬิกาลงในไฟ หยุดใช้แบตเตอรี่ทันทีหากมีการบวมหรือรั่วซึม - นาฬิกามีแบตเตอรี่ในตัว เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อแบตเตอรี่และนาฬิกา ห้ามแยกชิ้นส่วนหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ด้วยตนเอง เฉพาะศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้ มิฉะนั้นอาจก่อให้เกิดอันตราย รวมถึงการบาดเจ็บ หากใช้แบตเตอรี่ผิดประเภท การทิ้งแบตเตอรี่ในไฟหรือเตาเผา หรือการบดหรือตัดแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ - ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในขยะที่จะไปฝังกลบ ปฏิบัติตามกฎระเบียบและกฎหมายท้องถิ่นเมื่อทิ้งแบตเตอรี่ หากแบตเตอรี่ถูกทิ้งไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงมาก อาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซที่ติดไฟได้

• หากแบตเตอรี่สัมผัสกับความกดอากาศต่ำมาก อาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซที่ติดไฟได้
• นาฬิกาและอุปกรณ์เสริมอาจมีชิ้นส่วนขนาดเล็ก เก็บนาฬิกาให้พ้นมือเด็กเพื่อป้องกันการสำลักหรืออันตรายอื่นๆ ที่อาจเกิดกับเด็ก
• เก็บผลิตภัณฑ์ให้ห่างจากดวงตาของเด็กและสัตว์เมื่อใช้งาน
• นาฬิกานี้ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ ข้อมูลหรือข้อมููลจากนาฬิกาไม่ควรใช้เป็นพื้นฐานในการวินิจฉัย รักษา หรือป้องกันโรค
• ข้อมูลผลิตภัณฑ์ระบุไว้ที่ด้านหลังของนาฬิกาเพื่อให้คุณทราบ

ในฐานะลูกค้าของ Xiaomi คุณจะได้รับสิทธิประโยชน์จากการรับประกันเพิ่มเติมภายใต้เงื่อนไขบางประการ Xiaomi เสนอการรับประกันเฉพาะสำหรับผู้บริโภค ซึ่งเป็นส่วนเพิ่มเติมจาก และไม่แทนที่ การรับประกันตามกฎหมายทั้งหมดที่กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคในประเทศของคุณกำหนดไว้ ระยะเวลาและเงื่อนไขของการรับประกันตามกฎหมายจะถูกกำหนดโดยกฎหมายท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิผู้บริโภคได้ที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Xiaomi ที่ https://www.mi.com/en/service/warranty/ เว้นแต่จะถูกห้ามโดยกฎหมาย หรือมีข้อตกลงอื่นใดจาก Xiaomi บริการหลังการขายจะจำกัดอยู่ในประเทศ/ภูมิภาคของการซื้อครั้งแรก ภายใต้การรับประกันผู้บริโภค Xiaomi จะซ่อมแซมหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ของคุณ หรือคืนเงินให้คุณ ตามดุลยพินิจของเราเอง ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต การสึกหรอตามปกติ เหตุสุดวิสัย การใช้งานในทางที่ผิด หรือความเสียหายที่เกิดจากความประมาทของผู้ใช้ ไม่ครอบคลุมอยู่ในการรับประกัน ผู้ติดต่อฝ่ายบริการหลังการขายอาจเป็นศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Xiaomi หรือตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตจาก Xiaomi ซึ่งเป็นผู้ขายที่ขายผลิตภัณฑ์ให้คุณ หากคุณมีข้อสงสัย โปรดติดต่อผู้ที่ Xiaomi ระบุไว้

การรับประกันเหล่านี้ใช้ได้เฉพาะในฮ่องกงและไต้หวันเท่านั้น

ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการซ่อมแซมอย่างไม่เหมาะสม และ/หรือไม่ได้ผลิตโดย Xiaomi และ/หรือไม่ได้ซื้ออย่างถูกต้องจากตัวแทนจำหน่ายอย่างเป็นทางการของ Xiaomi จะไม่ครอบคลุมอยู่ในการรับประกันเหล่านี้ ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง คุณอาจได้รับสิทธิประโยชน์จากการรับประกันจากตัวแทนจำหน่ายที่ไม่เป็นทางการซึ่งขายผลิตภัณฑ์ให้คุณ ดังนั้น Xiaomi ขอแนะนำให้คุณติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์มา

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: ภาพประกอบของผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม ส่วนติดต่อผู้ใช้ และองค์ประกอบอื่นๆ ในคู่มือผู้ใช้นี้เป็นเพียงแผนผังสำหรับการอ้างอิงเท่านั้น และอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริงเล็กน้อย คู่มือผู้ใช้นี้จัดทำโดย Xiaomi หรือบริษัทในเครือของระบบนิเวศของ Xiaomi ข้อผิดพลาดในการพิมพ์หรือข้อมูลที่ไม่ถูกต้องในคู่มือผู้ใช้นี้ โปรแกรมและ/หรืออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะระบุไว้ในคู่มือผู้ใช้เวอร์ชันล่าสุด

ผลิตโดย: Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่: ชั้น 19 อาคาร 6 เลขที่ 33 ถนนซีเอ้อร์กลาง เขตไฮเตี้ยน ปักกิ่ง ประเทศจีน 100085 คุณสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.mi.com

ภาพรวมผลิตภัณฑ์

โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้อย่างละเอียดก่อนใช้งาน และเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

ดาวน์โหลดและติดตั้งแอปเพื่อจัดการนาฬิกาของคุณได้ดีขึ้น และเข้าสู่ระบบบัญชี Xiaomi ของคุณเพื่อรับบริการเพิ่มเติม

สแกนรหัส QR เพื่อดาวน์โหลดและติดตั้งแอป

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดสแกนรหัส QR เพื่อเชื่อมต่อนาฬิกากับแอป และตรวจสอบในคู่มือผู้ใช้

ข้อมูลจำเพาะ

ผลิตภัณฑ์: สมาร์ทวอทช์

ระดับการกันน้ำ: 5 ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470 mAh

อุณหภูมิการทำงาน: -10°C ถึง 45°C

การเชื่อมต่อไร้สาย: Bluetooth® 5.3

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5V

กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1 A

สัญลักษณ์นี้หมายถึงไฟฟ้ากระแสตรง

รุ่น: M2315W1

ความถี่ส่งสัญญาณสำหรับ GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

กำลังส่งสูงสุด: < 13.5 dBm

ความถี่การทำงาน: 2402-2480 MHz

ความเข้ากันได้: ผลิตภัณฑ์นี้รองรับเฉพาะระบบ Android หรือ iOS บางรุ่นเท่านั้น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ productsdān υ ω mi.

สำหรับข้อกำหนด กฎระเบียบ ใบรับรองผลิตภัณฑ์ และโลโก้การปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับ Redmi Watch 4 โปรดไปที่ การตั้งค่า > เกี่ยวกับ > ข้อบังคับ

บลูทูธ

เครื่องหมายคำว่า Bluetooth® และโลโก้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนซึ่งเป็นของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายเหล่านี้โดย Xiaomi Inc. อยู่ภายใต้ใบอนุญาต เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลการปฏิบัติตามข้อกำหนด

ผลิตภัณฑ์ที่ติดฉลากด้วยสัญลักษณ์นี้เป็นผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE ตามคำสั่ง 2012/19/EU) และไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป คุณควรปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อมโดยการนำขยะไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ของคุณไปส่งที่จุดรวบรวมเพื่อรีไซเคิลอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่จัดเตรียมโดยหน่วยงานท้องถิ่น

การทิ้งและการรีไซเคิลอย่างถูกต้องช่วยลดผลกระทบเชิงลบต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ ติดต่อผู้ติดตั้งหรือหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับจุดรวบรวมเหล่านี้และเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

บริษัท Xiaomi Communications Co., Ltd. ขอประกาศว่าอุปกรณ์วิทยุประเภท M2315W1 เป็นไปตามคำสั่ง 2014/53/EU ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปมีอยู่ที่เว็บไซต์: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

มาตรการด้านความปลอดภัย

ในการใช้งานประจำวัน ควรสวมสายรัดข้อมือให้หลวมพอดี โดยให้ห่างจากกระดูกข้อมือประมาณหนึ่งนิ้ว ปรับสายรัดเพื่อให้เซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจสามารถเก็บข้อมูลได้ตามปกติ - จับข้อมือให้นิ่งเมื่อวัดชีพจรด้วยนาฬิกา - สายรัดข้อมือสำหรับกิจกรรมทนน้ำได้ที่ระดับ 5 ATM สามารถสวมใส่ได้เมื่อว่ายน้ำในสระหรือใกล้ชายหาด อย่างไรก็ตาม ไม่ควรใช้ในสถานที่ที่มีอุณหภูมิสูงและ/หรือความชื้นสูง เช่น น้ำพุร้อน ห้องซาวน่า หรือห้องอาบน้ำฝักบัว ไม่ควรใช้ในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับน้ำที่ไหลแรง เช่น การดำน้ำลึก การดำน้ำด้วยถังอากาศ หรือการเล่นเซิร์ฟ อย่าลืมถอดนาฬิกาเมื่อซักเสื้อผ้า - หน้าจอสัมผัสของนาฬิกาไม่รองรับการใช้งานใต้น้ำ หากนาฬิกาสัมผัสกับน้ำ ให้ใช้ผ้านุ่มเช็ดพื้นผิวให้แห้งก่อนใช้งาน - หลีกเลี่ยงการสวมนาฬิกาแน่นเกินไปในระหว่างการใช้งานประจำวัน รักษาพื้นที่สัมผัสให้แห้งและทำความสะอาดสายรัดยางด้วยน้ำ หากผิวหนังบริเวณที่สัมผัสมีอาการแดงหรือบวม ให้หยุดใช้นาฬิกาทันทีและไปพบแพทย์

สัญญาณของรอยแดงหรือบวม

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอะแดปเตอร์ไฟฟ้า สายชาร์จ และนาฬิกาอยู่ในสภาพแวดล้อมที่แห้งระหว่างการชาร์จ อย่าสัมผัสด้วยมือที่เปียก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเปียกฝนหรือเหงื่อ
• หากไม่ได้ใช้นาฬิกาเป็นเวลานาน ให้ปิดเครื่องหลังจากชาร์จแบตเตอรี่เต็มแล้ว และเก็บไว้ในที่เย็นและแห้ง ชาร์จนาฬิกาอย่างน้อยทุกสามเดือน
• อุณหภูมิการทำงานของนาฬิกาคือ -10°C ถึง 45°C หากอุณหภูมิโดยรอบสูงหรือต่ำเกินไป นาฬิกาอาจทำงานไม่ถูกต้อง
• หากหน้าจอแตกหรือเสียหาย อย่าสัมผัสหรือพยายามถอดออก ให้หยุดใช้นาฬิกาทันทีและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต
• ใช้สายชาร์จที่ให้มาสำหรับชาร์จนาฬิกา ใช้อะแดปเตอร์ไฟฟ้าที่เป็นไปตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัยในท้องถิ่นและได้รับการรับรองหรือจัดหาโดยผู้ผลิตที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้น
• อย่าเจาะ ทุบ บด หรือโยนนาฬิกาลงในกองไฟ หยุดใช้แบตเตอรี่ทันทีหากบวมหรือมีของเหลวรั่วไหล
• นาฬิกามีแบตเตอรี่ในตัว ห้ามถอดแยกชิ้นส่วนนาฬิกาหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ด้วยตนเองเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหาย เฉพาะศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้ มิฉะนั้นอาจก่อให้เกิดอันตรายและทำให้เกิดการบาดเจ็บได้หากใช้แบตเตอรี่ชนิดไม่ถูกต้อง
• การทิ้งแบตเตอรี่ในไฟเปิด เตาอบร้อน หรือการบดหรือตัดแบตเตอรี่ด้วยกลไกอาจทำให้เกิดการระเบิดได้
• ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน ปฏิบัติตามกฎหมายหรือข้อบังคับท้องถิ่นเมื่อทิ้งแบตเตอรี่
• หากแบตเตอรี่ถูกทิ้งไว้ในอุณหภูมิสูงมาก อาจส่งผลให้เกิดการระเบิดหรือของเหลวไวไฟ

หรือก๊าซเริ่มรั่วไหล

• หากแบตเตอรี่ถูกทิ้งไว้ในความกดอากาศต่ำมาก อาจส่งผลให้เกิดการระเบิดหรือของเหลวไวไฟหรือก๊าซเริ่มรั่วไหล
• นาฬิกาและอุปกรณ์เสริมอาจมีชิ้นส่วนขนาดเล็ก เพื่อหลีกเลี่ยงการสำลักหรืออันตรายอื่นๆ หรือการบาดเจ็บที่เกิดจากเด็ก ควรเก็บนาฬิกาให้พ้นมือเด็ก
• อย่าให้เด็กหรือสัตว์เลี้ยงดูผลิตภัณฑ์ระหว่างการใช้งาน
• นาฬิกาเรือนนี้ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ ข้อมูลและสารสนเทศที่อุปกรณ์ให้ไว้ไม่ควรใช้เพื่อการวินิจฉัย การรักษา หรือการป้องกันโรค
• คุณสามารถดูข้อมูลผลิตภัณฑ์ได้ที่ด้านหลังของบรรจุภัณฑ์นาฬิกา

ประกาศการรับประกัน

การรับประกันเพิ่มเติมอาจมีให้สำหรับลูกค้า Xiaomi ภายใต้เงื่อนไขบางประการ Xiaomi เสนอสิทธิประโยชน์การรับประกันพิเศษแก่ลูกค้านอกเหนือจากการรับประกันตามกฎหมายที่กฎหมายผู้บริโภคแห่งชาติกำหนด ระยะเวลาและเงื่อนไขของการรับประกันตามกฎหมายถูกควบคุมโดยกฎหมายท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรับประกันผู้บริโภคสามารถพบได้บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/ นอกเหนือจากข้อผูกพันทางกฎหมายหรือการรับประกันอื่นๆ ของ Xiaomi บริการหลังการขายควรจำกัดอยู่ในประเทศหรือภูมิภาคที่ซื้อผลิตภัณฑ์เดิม ภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต ตามดุลยพินิจของ Xiaomi อาจซ่อมแซม เปลี่ยน หรือคืนเงินสำหรับผลิตภัณฑ์ การสึกหรอตามปกติ เหตุสุดวิสัย การใช้งานผิดวิธี หรือความเสียหายที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อหรือการใช้งานผิดวิธีของผู้ใช้ไม่ครอบคลุมในการรับประกัน ผู้ติดต่อสำหรับบริการหลังการขายอาจเป็นใครก็ได้! ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi หรือผู้ขายปลีกที่ขายผลิตภัณฑ์ให้คุณ หากคุณได้รับความเสียหาย

โปรดติดต่อบุคคลที่เกี่ยวข้องซึ่ง Xiaomi อาจระบุ

การรับประกันข้างต้นไม่ใช้กับฮ่องกงหรือไต้หวัน

ผลิตภัณฑ์ที่นำเข้าโดยไม่ถูกต้องและ/หรือผลิตโดย Xiaomi โดยไม่ถูกต้อง และ/หรือไม่ได้ซื้อจากผู้ขายอย่างเป็นทางการของ Xiaomi จะไม่ได้รับการรับประกันข้างต้น ตามกฎหมายที่บังคับใช้ คุณอาจเรียกร้องการรับประกันจากผู้ขายที่ไม่เป็นทางการและคุณภาพผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้ Xiaomi ขอแนะนำให้คุณติดต่อผู้ขายที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์

ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ: ภาพประกอบผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม ส่วนติดต่อผู้ใช้ และองค์ประกอบอื่นๆ ในคู่มือนี้เป็นเพียงแผนผังสำหรับการอ้างอิงเท่านั้น และอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง คู่มือนี้เผยแพร่โดย Xiaomi หรือบริษัทในระบบนิเวศของ Xiaomi ข้อผิดพลาดทางการพิมพ์และข้อมูลที่ไม่ถูกต้องในคู่มือนี้อาจมีการแก้ไข และโปรแกรมและ/หรืออุปกรณ์อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะระบุไว้ในคู่มือเวอร์ชันล่าสุด

ผลิตโดย: Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่: #019, ชั้น 9, อาคาร 6, 33 ถนนเซอร์ชีมิดเดิล เขตไฮเดียน ปักกิ่ง จีน 100085 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ www.mi.com

ภาพรวมผลิตภัณฑ์

โปรดอ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งาน และเก็บไว้เพื่อการใช้งานในอนาคต

ดาวน์โหลดและติดตั้งแอปพลิเคชันเพื่อจัดการนาฬิกาของคุณได้ดีขึ้น และเข้าสู่ระบบบัญชี Xiaomi ของคุณเพื่อรับบริการเพิ่มเติม

ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันโดยสแกนรหัส QR

รับข้อมูลเพิ่มเติมโดยสแกนรหัส QR หรือเชื่อมต่อนาฬิกากับแอปพลิเคชันและตรวจสอบจากคู่มือการใช้งาน

ข้อมูลจำเพาะ

ผลิตภัณฑ์: สมาร์ทวอทช์

ความทนทานน้ำ: 5ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470 mAh

อุณหภูมิการทำงาน: -10°C ถึง 45°C

การเชื่อมต่อไร้สาย: Bluetooth® 5.3

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5V=

Tulovirta: 1 A

• Symboli ilmaisee tasavirtajännitteen

Malli: M2315W1

GPS-/BeiDou-/GLONASS-/GALILEO-/QZSS

Lähetystaajuus: 1559-1610 MHz

Enimmäislähtöteho: < 13.5 dBm

Toimintataajuus: 2402-2480 MHz

Yhteensopiva seuraavien kanssa: Tämä tuote tukee vain tiettyjä Android- tai iOS-järjestelmiä. Tarkemmat tiedot löydät tuotesivuilta osoitteesta www.mi.org.

Saadaksesi tietoa Tietra Rodin 3-4 -kellon liittymisestä sääntelyyn, tuotesertifioinnista ja yhtäpitävyyslogoista, siirry kohtaan Asetukset > Tietoja kellosta > Sääntely.

Bluetooth

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Xiaomi Inc. käyttää näitä merkkejä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.

Lainsäädännön noudattamista koskevat tiedot

Kaikki tällä symbolilla merkityt tuotteet ovat sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE kuten direktiivissä 2012/19/EU), jota ei saa hävittää lajittelemattomana kotitalousjätteenä. Sen sijaan sinun on suojeltava ihmisten terveyttä ja ympäristöä luovuttamalla romulaite erityiseen sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen, jonka hallitus tai paikallisviranomaiset ovat osoittaneet.

Oikea hävittäminen ja kierrätys auttavat estämään mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten terveyteen. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai paikallisiin viranomaisiin saadaksesi lisätietoja tällaisten keräyspisteiden sijainnista ja käyttöehdoista.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

C

Taten Xiaomi Communications Co., Ltd. vakuuttaa, että radiolaitetyyppi M2315W1 noudattaa direktiiviä 2014/53/EU. EU:n vaatimustenmukaisuutta koskeva teksti löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta osoitteesta: http://www.mi.org/global/service/support/declaration.html

Varotoimet

Päivittäisessä käytössä käytä kelloa mukavasti ranteen ympärillä noin sormen leveyden päässä ranneluusta. Säädä hihnaa, jotta anturi voi kerätä tietoja normaalisti. - Pidä ranne paikallaan käyttäessäsi kelloa sykkeen mittaukseen. - Rannekkeen vedenkestävyysluokitus on 5 ATM. Sitä voidaan käyttää uima-altaassa tai uidessa rannan lähellä. Sitä ei kuitenkaan voi käyttää paikoissa, joissa on korkea lämpötila ja/tai kosteus, kuten kuumat lähteet, saunat tai suihkut, tai kun kyseessä on syvä tai nopea vettä liikuttava toiminta, kuten sukeltaminen, laitesukeltaminen tai surffaus. Lisäksi on muistettava ottaa kello pois pestessäsi vaatteita. - Kellon kosketusnäyttö ei tue vedenalaista käyttöä. Kun kello koskettaa vettä, pyyhi pehmeällä liinalla ja kuivaa ranteen pinta ennen käyttöä. - Vältä pitämästä kelloa liian tiukalla päivittäisessä käytössä. Pidä yhteysalue kuivana ja puhdista hihna säännöllisesti vedellä. Lopeta kellon käyttö välittömästi ja hakeudu lääkäriin, jos ihon kosketusalue punoittaa tai turpoaa.

• Varmista, että adapteri, laturi ja kello ovat kuivassa ympäristössä latauksen aikana. Älä kosketa niitä märillä käsillä äläkä altista niitä sateelle tai muille nesteille.
• Jos kelloa ei käytetä pitkään aikaan, lataa se akun tyhjenemisen jälkeen ja säilytä sitä viileässä ja kuivassa paikassa. Lataa kello vähintään kolmen kuukauden välein.
• Kellon käyttölämpötila on välillä -10-45 °C. Jos ympäristön lämpötila on liian korkea tai matala, kellossa voi esiintyä toimintahäiriöitä.
• Jos näyttö rikkoutuu, älä kosketa tai yritä irrottaa sitä. Lopeta sen sijaan kellon käyttö välittömästi ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.
• Käytä toimittajan tarjoamaa laturia kellon lataukseen. Käytä vain paikallisia turvastandardeja noudattavia tai hyväksytyn valmistajan toimittamia adaptereita.
• Älä pura kelloa osiin, lyö tai murskaa sitä tai heitä sitä tuleen. Lopeta akun käyttö välittömästi, jos huomaat sen turvonneen tai vuotavan nestettä.
• Kellossa on sisäänrakennettu akku. Jotta akku tai kello ei vaurioituisi, älä pura kelloa osiin tai yritä koota sitä takaisin. Vain hyväksytyt huoltopalvelut voivat vaihtaa akun; jos tätä ohjetta ei noudateta, vääränlaisen akun käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita tai vahingoittaa henkilöitä.
• Akun hävittäminen tuleen tai kuumaan uuniin tai sen mekaaninen murskaaminen tai leikkaaminen voi johtaa räjähdykseen.
• Älä laita akkua maantäyttöön päätyvään jätteeseen. Kun hävität akun, noudata paikallisia lakeja tai määräyksiä.
• Akun jättäminen erittäin korkeaan lämpötilaan voi johtaa räjähdykseen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamiseen.
• การนำแบตเตอรี่ไปสัมผัสกับความดันอากาศที่ต่ำมากอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวไวไฟหรือก๊าซ
• นาฬิกาและอุปกรณ์เสริมอาจมีชิ้นส่วนขนาดเล็ก เก็บนาฬิกาให้พ้นมือเด็กเพื่อหลีกเลี่ยงการสำลักหรืออันตรายหรือความเสียหายอื่นๆ
• เก็บไฟแสดงสถานะของผลิตภัณฑ์ให้พ้นจากสายตาเด็กและสัตว์เลี้ยงเมื่อผลิตภัณฑ์กำลังใช้งาน
• อุปกรณ์นี้ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ ข้อมูลที่ให้ไม่ควรใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการวินิจฉัย การรักษา หรือการป้องกันโรค
• คุณสามารถอ่านข้อมูลผลิตภัณฑ์ได้จากฝาหลังของนาฬิกา

ข้อมูลการรับประกัน

Xiaomi ให้การรับประกันเพิ่มเติมภายใต้เงื่อนไขการใช้งานปกติ ภายใต้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่บังคับใช้ Xiaomi เสนอการรับประกันผู้บริโภคบางประการซึ่งมีอยู่ตามกฎหมายที่บังคับใช้ในประเทศหรือภูมิภาคที่เกี่ยวข้อง ภายใต้กฎหมายท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง ระยะเวลาและเงื่อนไขของการรับประกันตามกฎหมายอาจแตกต่างกันไป โปรดดูข้อมูลการรับประกันผู้บริโภคอย่างเป็นทางการได้ที่ https://www.mi.org/Service/warranty/yf เว้นแต่กฎหมายห้ามไว้ Xiaomi จะไม่รับผิดชอบต่อบริการหลังการขายใดๆ นอกเหนือจากที่กำหนดไว้ในการรับประกันผู้บริโภค Xiaomi จะซ่อมแซม เปลี่ยน หรือคืนเงินสำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณตามที่อธิบายไว้ในการรับประกันผู้บริโภค การสึกหรอตามปกติ การใช้งานที่ไม่เหมาะสม หรือความเสียหายที่เกิดจากอุบัติเหตุหรือข้อบกพร่องจะไม่ครอบคลุมอยู่ในการรับประกัน บริการหลังการขายอาจดำเนินการโดยบุคคลที่ได้รับอนุญาตจาก Xiaomi หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Xiaomi หรือผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตหรือผู้ขายปลีกสุดท้ายที่ขายผลิตภัณฑ์ให้คุณ หากคุณไม่แน่ใจ โปรดติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับการแต่งตั้งจาก Xiaomi

การรับประกันปัจจุบันไม่มีผลในฮ่องกงและไต้หวัน

ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้นำเข้าอย่างถูกต้องและ/หรือไม่ได้ผลิตอย่างถูกต้องโดย Xiaomi และ/หรือไม่ได้ซื้ออย่างถูกต้องจาก Xiaomi หรือผู้ขายที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการของ Xiaomi ไม่ครอบคลุมอยู่ในการรับประกันนี้ ภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ คุณอาจได้รับความช่วยเหลือจากผู้ขายต่อที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์ ดังนั้น Xiaomi ขอแนะนำให้คุณติดต่อผู้ขายต่อที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: รูปภาพของผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม ส่วนติดต่อผู้ใช้ และองค์ประกอบอื่นๆ ในคู่มือนี้มีไว้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น และอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง ผู้จัดพิมพ์คู่มือนี้คือ Xiaomi หรือบริษัทในระบบนิเวศของ Xiaomi ข้อผิดพลาดในการพิมพ์หรือข้อมูลที่ไม่ถูกต้องในคู่มือนี้หรือเอกสารที่เกี่ยวข้องอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะระบุไว้ในคู่มือฉบับใหม่

ผู้ผลิต: Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่: #019, ชั้น 9, อาคาร 6, 33 ถนนเซอร์ชีมิดเดิล, เขตไฮเดียน, ปักกิ่ง, จีน 100085 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ www.mi.com

ภาพรวมผลิตภัณฑ์

อ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งาน และเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

ดาวน์โหลดและติดตั้งแอปเพื่อจัดการนาฬิกาของคุณได้อย่างง่ายดาย และเข้าสู่ระบบบัญชี Xiaomi ของคุณเพื่อเข้าถึงบริการเพิ่มเติม

สแกนคิวอาร์โค้ดเพื่อดาวน์โหลดและติดตั้งแอป

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม สแกนคิวอาร์โค้ดหรือเชื่อมต่อนาฬิกากับแอปและตรวจสอบในคู่มือผู้ใช้

ข้อมูลจำเพาะ

ผลิตภัณฑ์: สมาร์ทวอทช์

กันน้ำ: 5 ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470 mAh

อุณหภูมิการทำงาน: -10°C ถึง 45°C

การเชื่อมต่อไร้สาย: Bluetooth® 5.3

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5V =

กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1 A

สัญลักษณ์ = หมายถึงแรงดันไฟฟ้ากระแสตรง

รุ่น: M2315W1

ความถี่ส่งสัญญาณสำหรับ GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS:

1559-1610 MHz

กำลังส่งออกสูงสุด <13.5 dBm

ความถี่ในการทำงาน: 2402-2480 MHz

ความเข้ากันได้: ผลิตภัณฑ์นี้รองรับเฉพาะระบบ Android หรือ iOS บางรุ่นเท่านั้น สำหรับข้อมูลโดยละเอียด โปรดตรวจสอบหน้าผลิตภัณฑ์บน www.mi.com

สำหรับข้อมูลทางกฎหมาย การรับรองผลิตภัณฑ์ และบันทึกความสอดคล้องที่เกี่ยวข้องกับ Redmi Watch 4 โปรดไปที่ การตั้งค่า > เกี่ยวกับนาฬิกา > ข้อมูลทางกฎหมาย

บลูทูธ

เครื่องหมายการค้าและโลโก้ Bluetooth* เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนซึ่งเป็นของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดย Xiaomi Inc. อยู่ภายใต้ใบอนุญาต เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นของเจ้าของตามลำดับ

ข้อมูลการปฏิบัติตามข้อกำหนด

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีสัญลักษณ์นี้เป็นขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE ตามคำสั่ง 2012/19/EU) ซึ่งไม่ควรผสมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป แต่ควรนำไปทิ้งที่จุดรวบรวมขยะรีไซเคิลอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่กำหนดโดยหน่วยงานท้องถิ่น การกำจัด

และการรีไซเคิลอย่างถูกต้องจะช่วยป้องกันผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ ติดต่อผู้ติดตั้งหรือหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่และเงื่อนไขของจุดรวบรวมดังกล่าว

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

บริษัท เสี่ยวหมี่ คอมมิวนิเคชั่นส์ จำกัด ขอประกาศว่าอุปกรณ์วิทยุ M2315W1 เป็นไปตามคำสั่ง 2014/53/EU ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปสามารถเข้าถึงได้ที่ที่อยู่อินเทอร์เน็ตต่อไปนี้: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

• สวมนาฬิกาให้กระชับพอดีรอบข้อมือ โดยเว้นระยะประมาณหนึ่งนิ้วจากข้อมือสำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน ปรับสายรัดเพื่อให้เซ็นเซอร์วัดชีพจรสามารถวัดชีพจรได้ตามปกติ เมื่อใช้นาฬิกาวัดชีพจร ควรอยู่นิ่งๆ
• นาฬิกามีระดับการกันน้ำที่ 5 ATM สามารถใช้ในสระว่ายน้ำและขณะอาบน้ำได้ แต่ไม่ควรใช้ในสถานที่ที่มีอุณหภูมิสูงและ/หรือความชื้นสูง เช่น น้ำพุร้อน ซาวน่า หรือห้องอบไอน้ำ และไม่ควรใช้ในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับน้ำลึกหรือน้ำที่ไหลเร็ว เช่น การดำน้ำ ควรถอดนาฬิกาเมื่อซักผ้า หน้าจอสัมผัสของนาฬิกาไม่รองรับการใช้งานใต้น้ำ เมื่อนาฬิกาสัมผัสกับน้ำ ควรใช้ผ้านุ่มเช็ดน้ำส่วนเกินออกจากพื้นผิวก่อนใช้งาน
• หลีกเลี่ยงการรัดนาฬิกาแน่นเกินไปในระหว่างการใช้งานในชีวิตประจำวัน รักษาบริเวณที่สัมผัสให้แห้ง และทำความสะอาดสายรัดเป็นประจำด้วยน้ำ หยุดใช้นาฬิกาทันทีและไปพบแพทย์หากผิวหนังบริเวณที่สัมผัสมีรอยแดงหรือบวม
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอะแดปเตอร์ไฟฟ้า เครื่องชาร์จ และนาฬิกาอยู่ในที่แห้งระหว่างการชาร์จ อย่าสัมผัสด้วยมือที่เปียก และอย่าให้ถูกฝนหรือของเหลวอื่นๆ หากไม่ได้ใช้นาฬิกาเป็นเวลานาน ควรปิดเครื่องหลังจากชาร์จเต็มแล้วเก็บไว้ในที่แห้งและเย็น ชาร์จนาฬิกาอย่างน้อยทุกสามเดือน
• อุณหภูมิการทำงานของนาฬิกาอยู่ระหว่าง -10 ถึง 45 องศาเซลเซียส หากอุณหภูมิแวดล้อมสูงหรือต่ำเกินไป นาฬิกาอาจหยุดทำงาน หากหน้าจอเสียหาย อย่าพยายามถอดออก ให้หยุดใช้นาฬิกาทันทีและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต
• ใช้สายชาร์จที่ให้มาสำหรับชาร์จนาฬิกา ใช้อะแดปเตอร์ไฟฟ้าที่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยในท้องถิ่นหรือได้รับการรับรอง และผลิตโดยผู้ผลิตที่มีคุณภาพเท่านั้น
• ห้ามถอดแยกชิ้นส่วน ตี กระแทก หรือโยนนาฬิกาลงในกองไฟ หยุดใช้แบตเตอรี่ทันทีหากพบว่าบวมหรือมีของเหลวรั่วไหล
• นาฬิกามีแบตเตอรี่ในตัว ห้ามถอดแยกชิ้นส่วนและเปลี่ยนแบตเตอรี่ด้วยตนเอง เพราะอาจทำให้แบตเตอรี่หรือนาฬิกาเสียหายได้ เฉพาะช่างซ่อมที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้ หากใช้แบตเตอรี่ผิดประเภท อาจก่อให้เกิดอันตรายหรือการบาดเจ็บได้
• การทิ้งแบตเตอรี่ลงในไฟหรือเตาเผา หรือการบดหรือตัดแบตเตอรี่โดยกลไก อาจทำให้เกิดการระเบิดได้
• ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน ปฏิบัติตามกฎหมายหรือข้อบังคับท้องถิ่นเมื่อทิ้งแบตเตอรี่
• การทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงมากอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซที่ติดไฟได้
• แบตเตอรี่ที่ถูกทำให้อยู่ในสภาพความกดอากาศต่ำมากอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซที่ติดไฟได้
• นาฬิกาและอุปกรณ์เสริมอาจมีชิ้นส่วนขนาดเล็ก เก็บนาฬิกาให้พ้นมือเด็กเพื่อป้องกันการสำลักหรืออันตรายอื่นๆ ต่อเด็ก
• เก็บผลิตภัณฑ์ให้ห่างจากดวงตาของเด็กและสัตว์ในขณะที่ใช้ผลิตภัณฑ์
• นาฬิกาเรือนนี้ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ ข้อมูลหรือข้อมูลจากนาฬิกาไม่ควรใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการวินิจฉัย การรักษา และการป้องกันโรค
• คุณสามารถดูข้อมูลผลิตภัณฑ์ได้ที่ด้านหลังของบรรจุภัณฑ์นาฬิกา

คำเตือนการรับประกัน

ในฐานะผู้ใช้ Xiaomi คุณจะได้รับประโยชน์จากเงื่อนไขบางประการของการรับประกันเพิ่มเติม Xiaomi เสนอสิทธิประโยชน์การรับประกันสำหรับผู้บริโภคโดยเฉพาะ ซึ่งเป็นส่วนเพิ่มเติมจากและแทนที่การรับประกันตามกฎหมายที่กำหนดโดยกฎหมายผู้บริโภคในประเทศของคุณ ระยะเวลาและเงื่อนไขของการรับประกันตามกฎหมายกำหนดโดยกฎหมายท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรับประกันผู้บริโภค โปรดดูที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Xiaomi https://www.mi.com/th/service/warranty/ เว้นแต่จะถูกห้ามโดยกฎหมายหรือวิธีอื่นที่กฎหมายอนุญาต บริการหลังการขายควรจำกัดอยู่ในประเทศหรือภูมิภาคที่ซื้อสินค้าเดิม ตามการรับประกันผู้บริโภค เท่าที่กฎหมายอนุญาต Xiaomi จะซ่อมแซม เปลี่ยน หรือคืนเงินสำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณตามดุลยพินิจของบริษัท การสึกหรอตามปกติ เหตุสุดวิสัย การใช้งานในทางที่ผิด หรือความเสียหายที่เกิดจากความประมาทหรือความผิดพลาดของผู้ใช้ไม่ครอบคลุมอยู่ในการรับประกัน ผู้ติดต่อสำหรับบริการหลังการขายอาจเป็นศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Xiaomi ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตจาก Xiaomi หรือผู้จัดจำหน่ายรายสุดท้ายที่ขายผลิตภัณฑ์ให้กับคุณ หากมีข้อสงสัย โปรดติดต่อบุคคลที่เกี่ยวข้องซึ่ง Xiaomi สามารถระบุได้

การรับประกันปัจจุบันนี้ไม่ใช้กับฮ่องกงและไต้หวัน

ผลิตภัณฑ์ที่นำเข้าอย่างไม่ถูกต้อง และ/หรือผลิตโดย Xiaomi อย่างไม่ถูกต้อง และ/หรือซื้อจาก Xiaomi หรือผู้ขายอย่างเป็นทางการของ Xiaomi อย่างไม่ถูกต้อง ไม่ครอบคลุมอยู่ในการรับประกันปัจจุบัน ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง คุณอาจได้รับสิทธิ์การรับประกันจากผู้ขายที่ไม่เป็นทางการซึ่งขายผลิตภัณฑ์ให้คุณ ดังนั้น Xiaomi ขอแนะนำให้คุณติดต่อผู้ขายที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์มา

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: ภาพประกอบของผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม ส่วนติดต่อผู้ใช้ และองค์ประกอบอื่นๆ ในคู่มือผู้ใช้นี้เป็นแผนผังสำหรับการอ้างอิงเท่านั้น และอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริงเล็กน้อย คู่มือผู้ใช้นี้เผยแพร่โดย Xiaomi หรือบริษัทในระบบนิเวศของ Xiaomi ข้อผิดพลาดในการพิมพ์และข้อมูลที่ไม่ถูกต้องในคู่มือผู้ใช้นี้หรือโปรแกรมและ/หรืออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะรวมอยู่ในคู่มือผู้ใช้เวอร์ชันล่าสุด

ผลิตโดย: Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่: 019, ชั้น 9, อาคาร 6, 33 ถนนซีเอ้อร์กลาง เขตไฮเตี้ยน ปักกิ่ง จีน 100085 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ www.mi.com

ภาพรวมผลิตภัณฑ์

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้ผลิตภัณฑ์ และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

ดาวน์โหลดและติดตั้งแอปพลิเคชันเพื่อจัดการนาฬิกาได้ดีขึ้น และเชื่อมต่อกับบัญชี Xiaomi ของคุณเพื่อรับบริการเพิ่มเติม

สแกนรหัส QR เพื่อดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดสแกนรหัส QR หรือเชื่อมต่อนาฬิกากับแอปพลิเคชันและดูในคู่มือผู้ใช้

ข้อมูลจำเพาะ

สินค้า: สมาร์ทวอทช์

กันน้ำ: 5 ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470 mAh

อุณหภูมิในการทำงาน: -10°C - 45°C

การเชื่อมต่อไร้สาย: Bluetooth® 5.3

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5V =

กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1 A

สัญลักษณ์แสดงแรงดันไฟฟ้ากระแสตรง

รุ่น: M2315W1

ความถี่การส่งสัญญาณ GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

กำลังส่งสูงสุด: < 13.5 dBm

ความถี่การทำงาน: 2402-2480 MHz

ความเข้ากันได้: ผลิตภัณฑ์นี้รองรับเฉพาะระบบปฏิบัติการ Android หรือ iOS บางรุ่นเท่านั้น สำหรับข้อมูลโดยละเอียด โปรดดูหน้าผลิตภัณฑ์ที่ www.mi.org

สำหรับข้อมูลด้านกฎระเบียบ การรับรองผลิตภัณฑ์ และเครื่องหมายรับรองความสอดคล้องที่เกี่ยวข้องกับ Redmi Watch 4 โปรดไปที่ การตั้งค่า > เกี่ยวกับนาฬิกา > กฎระเบียบ

บลูทูธ

เครื่องหมายคำพูดและโลโก้ Bluetooth® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนซึ่งเป็นของ Bluetooth SIG, Inc. การใช้งานเครื่องหมายเหล่านี้โดย Xiaomi Inc. อยู่ภายใต้ใบอนุญาต เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลการปฏิบัติตามข้อกำหนด

ผลิตภัณฑ์นี้ต้องไม่ถูกทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป ตามคำสั่งเกี่ยวกับขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE, ตามคำสั่ง 2012/19/EU) เพื่อปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม ควรทิ้งขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่จุดรวบรวมขยะที่กำหนด

ซึ่งได้รับอนุญาตจากหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง การทิ้งและการรีไซเคิลอย่างถูกต้องช่วยหลีกเลี่ยงผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ ติดต่อผู้ติดตั้งหรือหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่รวบรวม รวมถึงข้อกำหนดและเงื่อนไข

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

บริษัท เสียวหมี่ คอมมิวนิเคชั่นส์ จำกัด ขอประกาศว่าอุปกรณ์วิทยุประเภท M2315W1 เป็นไปตามคำสั่ง 2014/53/EU ข้อความฉบับเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปมีอยู่ที่เว็บไซต์: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

มาตรการด้านความปลอดภัย

• สำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน ให้สวมนาฬิกาให้กระชับรอบข้อมือ โดยเว้นระยะห่างประมาณหนึ่งนิ้วจากกระดูกข้อมือ ปรับสายนาฬิกาเพื่อให้แน่ใจว่าเซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจสามารถเก็บข้อมูลได้ตามปกติ
• เมื่อใช้นาฬิกาเพื่อวัดอัตราการเต้นของหัวใจ ให้อยู่นิ่งๆ
• นาฬิกามีระดับการกันน้ำที่ 5 ATM สามารถสวมใส่ในสระว่ายน้ำหรือขณะว่ายน้ำใกล้ชายฝั่งได้ อย่างไรก็ตาม ไม่ควรใช้ในสถานที่ที่มีอุณหภูมิและ/หรือความชื้นสูง เช่น อ่างน้ำร้อน ซาวน่า หรือฝักบัว หรือในกิจกรรมทางน้ำลึกหรือน้ำไหลเชี่ยว เช่น การดำน้ำแบบมีหรือไม่มีชุดดำน้ำ หรือการโต้คลื่น นอกจากนี้ อย่าลืมเช็ดนาฬิกาให้แห้งเมื่อซักผ้า
• หน้าจอสัมผัสของนาฬิกาไม่รองรับการใช้งานใต้น้ำ เมื่อนาฬิกาสัมผัสกับน้ำ ให้ใช้ผ้านุ่มเช็ดน้ำส่วนเกินออกจากพื้นผิวก่อนใช้งาน
• ในการใช้งานในชีวิตประจำวัน หลีกเลี่ยงการสวมนาฬิกาแน่นเกินไป รักษาบริเวณที่สัมผัสให้แห้งและทำความสะอาดสายนาฬิกาด้วยน้ำเป็นประจำ หยุดใช้นาฬิกาทันทีและปรึกษาแพทย์หากบริเวณผิวหนังที่สัมผัสมีรอยแดงหรือบวม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอะแดปเตอร์ชาร์จ ที่ชาร์จ และนาฬิกาอยู่ในสภาพแวดล้อมที่แห้งในระหว่างการชาร์จ อย่าสัมผัสอุปกรณ์ด้วยมือที่เปียก หรือทำให้อุปกรณ์สัมผัสกับฝนหรือของเหลวอื่นๆ
• หากไม่ได้ใช้นาฬิกาเป็นเวลานาน ให้ปิดเครื่องหลังจากชาร์จเต็มแล้วเก็บไว้ในที่เย็นและแห้ง ชาร์จนาฬิกาอย่างน้อยทุก 3 เดือน
• อุณหภูมิการทำงานของนาฬิกาคือ -10°C ถึง 45°C หากอุณหภูมิแวดล้อมสูงหรือต่ำเกินไป นาฬิกาอาจทำงานผิดปกติ
• หากหน้าจอแตก อย่าสัมผัสหรือพยายามถอดออก ให้หยุดใช้นาฬิกาทันทีและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต
• สำหรับการชาร์จนาฬิกา ให้ใช้ที่ชาร์จที่ให้มาเท่านั้น ใช้อะแดปเตอร์ชาร์จที่ได้มาตรฐานความปลอดภัยในท้องถิ่นหรือได้รับการรับรองและจัดจำหน่ายโดยผู้ผลิตที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้น
• ห้ามถอดประกอบ ตี บด หรือโยนนาฬิกาเข้าไฟ ให้หยุดใช้แบตเตอรี่ทันทีหากมีอาการบวมหรือมีของเหลวรั่วไหล
• นาฬิกามีแบตเตอรี่ในตัว เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อแบตเตอรี่หรือตัวเรือน ห้ามถอดประกอบหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ด้วยตนเอง เฉพาะศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้ มิฉะนั้นอาจเกิดอันตรายหรือการบาดเจ็บหากใช้แบตเตอรี่ชนิดไม่ถูกต้อง
• การทิ้งแบตเตอรี่ลงในไฟหรือเตาอบ การบดหรือตัดแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระเบิดได้
• ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในถังขยะที่นำไปฝังกลบ เมื่อทิ้งแบตเตอรี่ ให้ปฏิบัติตามกฎหมายหรือข้อบังคับท้องถิ่น
• การเก็บแบตเตอรี่ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงมากอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซไวไฟ
• แบตเตอรี่ที่ได้รับความดันอากาศต่ำมากอาจส่งผลให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซไวไฟ
• นาฬิกาและอุปกรณ์เสริมอาจมีชิ้นส่วนขนาดเล็ก เพื่อป้องกันการสำลักหรืออันตรายอื่นๆ ต่อเด็ก อย่าให้เด็กเข้าถึง
• เก็บผลิตภัณฑ์ให้ห่างจากดวงตาของเด็กและสัตว์ในระหว่างการใช้งาน
• นาฬิกานี้ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ และข้อมูลหรือสารสนเทศที่ให้โดยนาฬิกานี้ไม่ควรใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการวินิจฉัย การรักษา และการป้องกันโรค สำหรับการอ้างอิง ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์จะแสดงอยู่ที่ฝาหลังของนาฬิกา

ประกาศเกี่ยวกับการรับประกัน

ในฐานะลูกค้าผู้บริโภคของ Xiaomi คุณจะได้รับสิทธิประโยชน์เพิ่มเติมภายใต้เงื่อนไขบางประการ Xiaomi มอบสิทธิประโยชน์เฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการรับประกันแก่ผู้บริโภค ซึ่งเพิ่มเติมและไม่แทนที่การรับประกันตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคแห่งชาติ ระยะเวลาและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับการรับประกันดังกล่าวเป็นไปตามกฎหมายท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์การรับประกันสำหรับผู้บริโภค โปรดดูเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty ยกเว้นในกรณีที่กฎหมายห้ามหรือ Xiaomi ให้คำมั่นสัญญาเป็นอย่างอื่น บริการหลังการขายจะให้บริการในประเทศหรือภูมิภาคที่ซื้อสินค้าเริ่มแรก ภายใต้การรับประกันสำหรับ

ผู้บริโภค ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต Xiaomi อาจซ่อมแซม เปลี่ยน หรือคืนเงินราคาสินค้าตามดุลยพินิจของตน การสึกหรอตามปกติ เหตุสุดวิสัย การใช้ในทางที่ผิด หรือความเสียหายที่เกิดจากความประมาทหรือการใช้งานโดยผู้ใช้ ไม่ครอบคลุมอยู่ในการรับประกัน บุคคลที่ติดต่อสำหรับกิจกรรมบริการหลังการขายอาจเป็นบุคคลในเครือข่ายบริการที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi หรือผู้จัดจำหน่ายรายสุดท้ายที่ขายผลิตภัณฑ์ให้คุณ หากคุณมีข้อสงสัย โปรดติดต่อบุคคลที่เกี่ยวข้องตามที่ Xiaomi ระบุ การรับประกันนี้ไม่ใช้กับฮ่องกงและไต้หวัน

ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้นำเข้าและ/หรือไม่ได้ผลิตโดย Xiaomi ตามกฎหมาย และ/หรือไม่ได้ซื้ออย่างถูกกฎหมายจาก Xiaomi หรือตัวแทนจำหน่ายอย่างเป็นทางการของ Xiaomi ไม่ครอบคลุมอยู่ในการรับประกันนี้ ตามกฎหมายที่บังคับใช้ คุณอาจได้รับสิทธิ์ในการรับประกันจากผู้จัดจำหน่ายที่ไม่เป็นทางการซึ่งขายผลิตภัณฑ์ให้คุณ ดังนั้น Xiaomi จะแนะนำให้คุณติดต่อผู้จัดจำหน่ายที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์มา การปฏิเสธความรับผิด ภาพประกอบของผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม ส่วนติดต่อผู้ใช้ และองค์ประกอบอื่นๆ ในคู่มือการใช้งานนี้เป็นเพียงการแสดงเชิงสัญลักษณ์เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น และอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง คู่มือนี้เผยแพร่โดย Xiaomi หรือบริษัทในระบบนิเวศของ Xiaomi ข้อผิดพลาดในการพิมพ์และข้อมูลที่ไม่ถูกต้องในคู่มือนี้หรือในโปรแกรมและ/หรืออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะระบุไว้ในคู่มือเวอร์ชันล่าสุด

ผลิตโดย: Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่: #019, ชั้น 9, อาคาร 6, 33 ถนน Xiéji Middle, เขต Haidian, ปักกิ่ง, จีน, 100085 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ www.mi.com

ข้อมูลผลิตภัณฑ์

วันที่และเวลาจะแสดงบนหน้าจอหลักของนาฬิกาและแอปพลิเคชัน

โปรดทราบว่าเวลาที่แสดงอาจมีความคลาดเคลื่อนเล็กน้อย

สแกนรหัส QR เพื่อใช้งานฟังก์ชัน

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดสแกนรหัส QR ที่อยู่ในคู่มือหรือบนกล่องผลิตภัณฑ์

ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

ผลิตภัณฑ์: สมาร์ทวอทช์

ระดับการกันน้ำ: 5ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470mAh

อุณหภูมิการทำงาน: -10°C ถึง 45°C

บลูทูธ: Bluetooth® 5.3

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5V=

กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1A

อุปกรณ์รองรับการชาร์จ DC

รุ่น: M2315W1

รองรับระบบนำทาง GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS:1559-1610 MHz

กำลังส่งสูงสุด: < 13.5 dBm

ช่วงความถี่ทำงาน: 22402-2480 MHz

หมายเหตุ: อัตโนมัติ: ระบบจะตรวจจับโทรศัพท์มือถือโดยอัตโนมัติเมื่อมีแอปพลิเคชัน Android หรือ iOS สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้ที่เว็บไซต์ www.mic.

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรับรองผลิตภัณฑ์ โปรดติดต่อผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตหรือติดต่อกับแบรนด์ Ro1dMe 4 โปรดดูคู่มือผู้ใช้สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรับรอง

บลูทูธ

ชื่อทางการค้าและโลโก้บลูทูธ® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ

Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดย Xiaomi Inc. อยู่ภายใต้ใบอนุญาต

เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นทรัพย์สินของเจ้าของตามลำดับ

ข้อมูลความสอดคล้องของกฎระเบียบ

ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์และไฟฟ้านี้ (EEE) ตามที่ครอบคลุมโดยคำสั่ง 2012/19/EU ไม่ควรทิ้งในถังขยะเทศบาลทั่วไป เพื่อการกำจัดอย่างถูกต้อง โปรดส่งคืนผลิตภัณฑ์นี้ไปยังจุดรวบรวมที่กำหนดเพื่อการรีไซเคิล

ผลิตภัณฑ์ประเภทนี้ควรแยกทิ้งจากขยะเทศบาลทั่วไปผ่านช่องทางรีไซเคิลที่กำหนด เพื่อป้องกันอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์จากการกำจัดที่ไม่ถูกต้อง การรีไซเคิลวัสดุอย่างถูกต้องจะช่วยอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์นี้ โปรดติดต่อหน่วยงานท้องถิ่น ศูนย์บริการ หรือร้านค้าที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์

การประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

สำหรับผลิตภัณฑ์นี้ Xiaomi Communications Co. Ltd ขอประกาศว่าเครื่องวิทยุประเภท M2315WI เป็นไปตามคำสั่ง 2014/53/EU ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปมีให้ที่อินเทอร์เน็ต: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

เครื่องวัดความดันโลหิตนี้ ใช้งานง่ายและสะดวก เพื่อให้ได้ผลการวัดที่แม่นยำ ควรปฏิบัติตามคำแนะนำดังนี้ ขณะใช้เครื่องวัดอัตราการเต้นของหัวใจ ให้อยู่นิ่งๆ เครื่องวัดนี้ทนทานต่อแรงดันน้ำ 5 ATM คุณสามารถสวมใส่ได้ในห้องน้ำหรือในบริเวณใกล้เคียง อย่างไรก็ตาม ไม่ควรใช้ในบริเวณที่มีความชื้นสูง เช่น ในห้องอบไอน้ำ หรือในสระว่ายน้ำ หรือในบริเวณที่มีน้ำกระเซ็น เช่น ขณะอาบน้ำหรือล้างจาน ควรระวังอย่าให้เครื่องวัดเปียกน้ำ

ตามปกติของการวัดความดันโลหิต

เครื่องวัดนี้ไม่ก่อให้เกิดอันตรายใดๆ หากใช้งานอย่างถูกต้องตามคำแนะนำ หากมีอาการผิดปกติใดๆ เกิดขึ้นระหว่างการวัด ควรหยุดใช้และปรึกษาแพทย์ทันที หากคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้งานเครื่องวัดนี้ โปรดติดต่อผู้จำหน่ายหรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต อย่าใช้เครื่องวัดนี้กับผู้ที่มีเครื่องกระตุ้นหัวใจหรืออุปกรณ์ทางการแพทย์อื่นๆ ที่ฝังอยู่ในร่างกาย เนื่องจากอาจทำให้เกิดการรบกวนการทำงานของอุปกรณ์เหล่านั้นได้ ควรเก็บเครื่องวัดนี้ให้พ้นมือเด็ก และอย่าใช้เครื่องวัดนี้หากชำรุดหรือเสียหาย หากเครื่องวัดเปียกน้ำ ให้เช็ดให้แห้งทันทีและอย่าใช้งานจนกว่าจะแห้งสนิท เครื่องวัดนี้ใช้แบตเตอรี่ขนาด AAA จำนวน 2 ก้อน ควรเปลี่ยนแบตเตอรี่เมื่อสัญลักษณ์แบตเตอรี่อ่อนปรากฏขึ้น หากไม่ใช้งานเป็นเวลานาน ควรถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อป้องกันการรั่วไหล

ห้ามใช้อุปกรณ์นี้ใกล้กับน้ำ เพื่อลดความเสี่ยงจากไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต อย่าให้ของเหลวหกใส่ตัวเครื่อง อย่าใช้เครื่องในที่ชื้นหรือเปียก หากเครื่องเปียกหรือมีของเหลวเข้าไปภายใน ให้ถอดปลั๊กออกทันทีและนำไปตรวจสอบโดยช่างผู้ชำนาญ การใช้เครื่องในสภาพดังกล่าวอาจทำให้เกิดความเสียหายหรืออันตรายได้ ควรเก็บเครื่องให้ห่างจากแหล่งความร้อน เช่น เตาไฟหรือหม้อน้ำ อย่าให้ฝุ่นละอองหรือเศษวัสดุเข้าไปในช่องระบายอากาศ เพราะอาจทำให้เกิดความร้อนสะสมและเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ ควรวางเครื่องบนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง เพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องล้มและเกิดความเสียหาย อย่าใช้เครื่องในบริเวณที่มีวัตถุไวไฟหรือสารเคมีใกล้เคียง หากจำเป็นต้องใช้ ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญและปฏิบัติตามกฎระเบียบของท้องถิ่น การใช้งานเครื่องในสภาพแวดล้อมที่มีความชื้นสูงอาจทำให้เกิดการกัดกร่อนหรือความเสียหายต่อชิ้นส่วนภายใน ควรเก็บเครื่องให้ห่างจากเด็กและสัตว์เลี้ยง เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ ตรวจสอบสายไฟและปลั๊กเป็นประจำ หากพบความเสียหาย ควรหยุดใช้และนำไปซ่อมแซมโดยช่างผู้ชำนาญ

ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ก่อให้เกิดมลพิษและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ไม่จำเป็นต้องใช้สารเคมีหรือกระบวนการพิเศษใดๆ ในการบำบัดหรือกำจัดทิ้ง ผลิตภัณฑ์นี้ผลิตจากวัสดุรีไซเคิลได้

หมายเหตุการรับประกัน

ในฐานะผู้ใช้ผลิตภัณฑ์และบริการของ Xiaomi คุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในเอกสารรับประกันนี้ Xiaomi ให้การรับประกันอย่างจำกัดสำหรับผลิตภัณฑ์ของตน ซึ่งครอบคลุมถึงข้อบกพร่องด้านวัสดุและฝีมือการผลิตภายใต้การใช้งานปกติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ ระยะเวลาการรับประกันและเงื่อนไขการรับประกันอาจแตกต่างกันไปตามกฎหมายท้องถิ่น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรับประกันผลิตภัณฑ์ โปรดดูที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Xiaomi: https://www.mci.com/en/service/warranty/ เว้นแต่กฎหมายท้องถิ่นจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น การรับประกันนี้ใช้กับผลิตภัณฑ์ที่ซื้อจากช่องทางที่ได้รับอนุญาตจาก Xiaomi เท่านั้น ภายใต้การรับประกันนี้ Xiaomi จะซ่อมแซม เปลี่ยนอะไหล่ หรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ใหม่ตามดุลยพินิจของตน หากพบว่าผลิตภัณฑ์มีข้อบกพร่องภายใต้การใช้งานปกติ ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ การรับประกันนี้ไม่ครอบคลุมถึงความเสียหายที่เกิดจากการใช้งานผิดวิธี อุบัติเหตุ การดัดแปลง หรือการซ่อมแซมโดยไม่ได้รับอนุญาต

ผลิตภัณฑ์นี้อาจมีการปรับปรุงหรือเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ตามความต้องการของบริษัทฯ เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของลูกค้าและความเหมาะสมในการใช้งาน อย่างไรก็ตาม บริษัทฯ ขอแนะนำให้ผู้ใช้ตรวจสอบข้อมูลล่าสุดของผลิตภัณฑ์ผ่านทางเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของบริษัทฯ

ข้อควรระวัง: การใช้งานที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้เกิดความเสียหายต่อตัวผลิตภัณฑ์หรือผู้ใช้ได้ โปรดอ่านคู่มือการใช้งานอย่างละเอียดก่อนใช้งาน และปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างเคร่งครัด เพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพสูงสุดของผลิตภัณฑ์

ผู้ผลิต: Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xierqi Middle Road, Haidian District, ปักกิ่ง, จีน 100085 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ www.mi.com

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5V

กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1 A

สัญลักษณ์นี้หมายถึงแรงดันไฟฟ้ากระแสตรง

รุ่น: M2315W1

ความถี่ในการส่งสัญญาณของระบบ GPS/BeiDou

GLONASS/GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

กำลังส่งสูงสุด: < 13.5 dBm

ความถี่ในการทำงาน: 2402-2480 MHz

ความเข้ากันได้: ผลิตภัณฑ์นี้รองรับเฉพาะระบบ Android หรือ iOS บางระบบเท่านั้น สำหรับข้อมูลโดยละเอียด โปรดดูที่หน้าผลิตภัณฑ์ www.mi.com

ข้อมูลเกี่ยวกับข้อกำหนดทางกฎหมาย ใบรับรองผลิตภัณฑ์ และโลโก้ที่แสดงถึงความสอดคล้องกับข้อกำหนดและมาตรฐานที่เกี่ยวข้องกับนาฬิกา Redmi Watch 4 นี้ คุณสามารถดูได้ในเมนู การตั้งค่า > เกี่ยวกับนาฬิกา > การรับรอง

บลูทูธ

บลูทูธ® และโลโก้ที่เกี่ยวข้องเป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายเหล่านี้โดยบริษัท Xiaomi Inc. อยู่ภายใต้ใบอนุญาต เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลเกี่ยวกับความสอดคล้องตามข้อกำหนด

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีสัญลักษณ์นี้เป็นอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว (WEEE ตามที่ระบุในคำสั่ง 2012/19/EU) ซึ่งไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป แต่ควรแยกทิ้งเพื่อการรีไซเคิลอย่างถูกต้อง เพื่อปกป้องสุขภาพและสิ่งแวดล้อม โปรดทิ้งอุปกรณ์นี้ที่จุดรวบรวมขยะรีไซเคิลที่กำหนดโดยหน่วยงานท้องถิ่น

การกำจัดและการรีไซเคิลอย่างถูกต้องจะช่วยป้องกันผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่และเงื่อนไขของจุดรวบรวมเหล่านี้ โปรดติดต่อช่างเทคนิคในพื้นที่หรือหน่วยงานท้องถิ่น

บริษัท เสียวหมี่ คอมมูนิเคชั่นส์ จำกัด ขอประกาศว่า อุปกรณ์วิทยุประเภท M2315WI เป็นไปตามข้อกำหนดของคำสั่ง 2014/53/EU ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปมีให้ใช้งานได้ที่อินเทอร์เน็ตแอดเดรสต่อไปนี้: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.htm

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

เพื่อให้ได้ข้อมูลการวัดอัตราการเต้นของหัวใจที่แม่นยำ โปรดสวมสายรัดข้อมือให้กระชับพอดีรอบข้อมือ โดยให้ห่างจากกระดูกข้อมือประมาณหนึ่งนิ้ว ปรับสายรัดให้แน่นพอดีเพื่อให้เซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจสามารถเก็บข้อมูลได้อย่างถูกต้อง - หากคุณใช้นาฬิกาเพื่อวัดอัตราการเต้นของหัวใจ ให้รักษาข้อมือให้นิ่ง สายรัดข้อมือมีระดับการกันน้ำ IP5X สามารถสวมใส่ในสระว่ายน้ำหรือขณะว่ายน้ำใกล้ชายฝั่งได้ แต่ไม่ควรใช้ในสถานที่ที่มีอุณหภูมิสูงและมีความชื้นสูง เช่น ห้องซาวน่า หรือห้องอบไอน้ำ หรือในกิจกรรมที่ต้องดำน้ำลึก เช่น การดำน้ำลึก การดำน้ำแบบสกูบา หรือการโต้คลื่น นอกจากนี้ ควรหลีกเลี่ยงการสวมนาฬิกาในขณะอาบน้ำอุ่น - หน้าจอสัมผัสของนาฬิกาไม่ได้ออกแบบมาให้ใช้ใต้น้ำ หากนาฬิกาสัมผัสกับน้ำ ควรเช็ดให้แห้งด้วยผ้านุ่มก่อนใช้งานครั้งต่อไป ในระหว่างการสวมใส่ตามปกติ อย่ารัดสายรัดแน่นเกินไป รักษาพื้นที่สัมผัสให้แห้งและทำความสะอาดสายรัดด้วยน้ำเป็นประจำ หากมีรอยแดงหรือบวมปรากฏขึ้นบนผิวหนังในบริเวณที่สัมผัส ให้หยุดใช้นาฬิกาทันทีและไปพบแพทย์

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอะแดปเตอร์แปลงไฟ สายชาร์จ และนาฬิกาอยู่ในที่ที่มีอากาศถ่ายเทสะดวกในระหว่างการชาร์จ อย่าสัมผัสด้วยมือที่เปียก และอย่าให้โดนของเหลวใดๆ หากนาฬิกาจะไม่ถูกใช้งานเป็นเวลานาน ให้ชาร์จให้เต็มแล้วปิดเครื่อง เก็บไว้ในที่แห้งและเย็น ชาร์จนาฬิกาอย่างน้อยทุกๆ 3 เดือน - อุณหภูมิการทำงานของนาฬิกาอยู่ในช่วง -10 ถึง 45 องศาเซลเซียส หากอุณหภูมิแวดล้อมสูงหรือต่ำเกินไป นาฬิกาอาจทำงานไม่ถูกต้อง - หากหน้าจอแสดงผลผิดปกติ อย่าสัมผัสหรือพยายามซ่อมแซมด้วยตนเอง ควรหยุดใช้นาฬิกาทันทีและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต - ใช้เฉพาะอะแดปเตอร์แปลงไฟที่ให้มาซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัยในท้องถิ่นหรือได้รับการรับรองและมีคุณภาพที่เชื่อถือได้ในการชาร์จนาฬิกา - อย่าแยกชิ้นส่วน ทำให้เสียรูป โยนลงในไฟหรือน้ำ หรือทำให้เกิดการกระแทกกับนาฬิกา หากเกิดความเสียหายหรือมีการรั่วไหลของของเหลว ให้หยุดใช้แบตเตอรี่ทันที - นาฬิกามีแบตเตอรี่ในตัว เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อแบตเตอรี่หรือนาฬิกา อย่าแยกชิ้นส่วนหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ด้วยตนเอง เฉพาะผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้ มิฉะนั้น การใช้แบตเตอรี่ประเภทที่ไม่ถูกต้องอาจนำไปสู่สถานการณ์ที่อาจเป็นอันตรายและอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อบุคคล การทิ้งแบตเตอรี่ลงในไฟหรือเตาอบที่ร้อนจัด การทำให้เสียหายทางกลหรือการตัดแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ - อย่าทิ้งแบตเตอรี่ลงในถังขยะที่นำไปฝังกลบ ปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับในท้องถิ่นเมื่อกำจัดแบตเตอรี่ การทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงมากอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวไวไฟ

หรือก๊าซ

การใช้งานกับแบตเตอรี่ภายใต้ความกดอากาศต่ำมาก ซึ่งอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวไวไฟและก๊าซ - นาฬิกาและอุปกรณ์เสริมอาจมีชิ้นส่วนขนาดเล็ก เพื่อป้องกันการสำลักหรืออันตรายอื่นๆ และความเสียหายที่เกิดจากสิ่งนี้ โปรดเก็บนาฬิกาให้พ้นมือเด็ก เมื่อใช้ผลิตภัณฑ์ ให้เก็บตัวบ่งชี้ให้พ้นมือเด็กและสัตว์เลี้ยง - นาฬิกาเหล่านี้ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ ข้อมูลหรือข้อมูลที่นาฬิกาให้ไว้ต้องไม่ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการวินิจฉัย การรักษา หรือการป้องกันโรค - ข้อมูลผลิตภัณฑ์มีไว้สำหรับความต้องการของคุณบนฝาหลังของนาฬิกา

คำเตือนเกี่ยวกับการรับประกัน

ในฐานะผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ Xiaomi คุณอาจมีสิทธิ์ได้รับการรับประกันเพิ่มเติมภายใต้เงื่อนไขบางประการ บริษัท/เซียะหมีเสนอการรับประกันผู้บริโภคเฉพาะภายในสิทธิประโยชน์ที่กฎหมายกำหนด ซึ่งเป็นส่วนเสริมจากการรับประกันตามกฎหมายที่บังคับใช้ในประเทศของคุณ ไม่ใช่แทนที่การรับประกันเหล่านั้น ระยะเวลาและเงื่อนไขของการรับประกันตามกฎหมายมีผลบังคับใช้ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรับประกันผู้บริโภค โปรดดูที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของบริษัท/เซียะหมี https://www.mi.com/en/service/warranty/ ในกรณีที่กฎหมายหรือบริษัทเซียะหมีกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น บริการหลังการขายจะจำกัดเฉพาะประเทศหรือภูมิภาคของการซื้อครั้งแรก ภายใต้การรับประกันผู้บริโภคในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต บริษัทเซียะหมีตามดุลยพินิจของตนอาจเปลี่ยนผลิตภัณฑ์หรือคืนเงินส่วนหนึ่งที่ชำระไป การสึกหรอตามปกติ การแทรกแซงโดยบุคคลที่สาม การใช้งานที่ไม่เหมาะสม หรือความเสียหายที่เกิดจากความประมาทหรือความผิดพลาดของผู้ใช้ไม่ครอบคลุมอยู่ในการรับประกัน

บุคคลที่ติดต่อสำหรับบริการหลังการขายอาจเป็นพนักงานคนใดก็ได้ในเครือข่ายบริการที่ได้รับอนุญาตของบริษัทเซียะหมี ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของบริษัทเซียะหมี หรือผู้ขายปลายทางที่ขายผลิตภัณฑ์ให้คุณ หากมีข้อสงสัย โปรดติดต่อบุคคลที่เกี่ยวข้องซึ่งบริษัทเซียะหมีกำหนด

การรับประกันปัจจุบันไม่ครอบคลุมถึงฮ่องกงและไต้หวัน

ผลิตภัณฑ์ที่นำเข้าหรือผลิตโดยบริษัทเซียะหมีและ/หรือผลิตโดยบริษัทเซียะหมีแต่ไม่ได้ซื้อจากช่องทางจำหน่ายอย่างเป็นทางการของผลิตภัณฑ์เซียะหมี ไม่ครอบคลุมอยู่ในการรับประกันเหล่านี้ ตามกฎหมายที่บังคับใช้ คุณอาจได้รับการรับประกันจากผู้ขายที่ไม่เป็นทางการซึ่งขายผลิตภัณฑ์ บริษัทเซียะหมีขอแนะนำให้คุณติดต่อผู้ขายที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: การแสดงผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม ส่วนต่อประสานผู้ใช้ และรายละเอียดอื่นๆ ในคู่มือผู้ใช้นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น และอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง คู่มือนี้จัดทำโดยบริษัทเซียะหมีหรือบริษัทในเครือของระบบนิเวศเซียะหมี ข้อผิดพลาดทางพิมพ์หรือข้อมูลที่ไม่ถูกต้องในคู่มือนี้หรือในโปรแกรมหรืออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องอาจมีการแก้ไขโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เวอร์ชันล่าสุดของคู่มือจะระบุไว้ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

ผู้ผลิต: Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่เว็บไซต์ www.mi.com

ภาพรวมผลิตภัณฑ์

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

สายชาร์จ

ดาวน์โหลดและติดตั้งแอปเพื่อจัดการนาฬิกาของคุณได้ดีขึ้น และเข้าสู่บัญชี Xiaomi ของคุณเพื่อรับบริการเพิ่มเติม

สแกนคิวอาร์โค้ดเพื่อดาวน์โหลดแอป

สำหรับข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับฟังก์ชันข้างต้น โปรดสแกนคิวอาร์โค้ดหรือเชื่อมต่อนาฬิกากับแอปเพื่อดูคำแนะนำ

ข้อมูลจำเพาะ

ผลิตภัณฑ์: สมาร์ทวอทช์

กันน้ำ: 5 ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470 mAh

อุณหภูมิการทำงาน: -10°C ถึง 45°C

การเชื่อมต่อไร้สาย: Bluetooth® 5.3

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5V =

กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1A

สัญลักษณ์นี้บ่งบอกถึงแรงดันไฟฟ้ากระแสสลับ (AC)

รุ่น: M2315W1

ความถี่การส่งสัญญาณ GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

กำลังส่งสูงสุด: < 13.5 dBm

ความถี่การทำงาน: 2402-2480 MHz

ความเข้ากันได้: ผลิตภัณฑ์นี้รองรับระบบ Android หรือ iOS บางรุ่น สำหรับข้อมูลโดยละเอียด โปรดดูหน้าผลิตภัณฑ์ที่ www.mi.com

สำหรับข้อมูลด้านกฎระเบียบ เกี่ยวกับการรับรองผลิตภัณฑ์และโลโก้การรับรองที่เกี่ยวข้องกับ Redmi Watch 4 โปรดไปที่ การตั้งค่า > เกี่ยวกับอุปกรณ์ > การรับรอง

บลูทูธ

เครื่องหมายการค้าและโลโก้ Bluetooth® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดย Xiaomi Inc. อยู่ภายใต้ใบอนุญาต เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลเกี่ยวกับการปฏิบัติตามข้อกำหนด

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีสัญลักษณ์นี้เป็นขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE ตามคำสั่ง 2012/19/EU) ซึ่งไม่ควรผสมกับขยะในครัวเรือนทั่วไปที่ไม่ผ่านการคัดแยก แต่คุณควรปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อมโดยนำอุปกรณ์ที่ใช้แล้วส่งคืนที่จุดรวบรวมที่กำหนดสำหรับการรีไซเคิลอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

ตามที่ระบุโดยรัฐบาลหรือหน่วยงานท้องถิ่น การทิ้งและการรีไซเคิลอย่างถูกต้องจะช่วยป้องกันผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ โปรดติดต่อผู้รับผิดชอบหรือหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่ รวมถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขของจุดรวบรวมเหล่านี้

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

ด้วยเอกสารฉบับนี้ ผู้ผลิต Xiaomi Communications Co., Ltd. ขอประกาศว่าอุปกรณ์วิทยุประเภท M2315W1 เป็นไปตามคำสั่ง 2014/53/EU ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปมีอยู่ในอินเทอร์เน็ตที่อยู่ต่อไปนี้: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย

• สำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน ควรสวมนาฬิกาให้กระชับพอดี โดยให้ห่างจากข้อมือประมาณหนึ่งนิ้ว ปรับสายนาฬิกาเพื่อให้เซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจทำงานได้ดี เมื่อใช้นาฬิกาวัดอัตราการเต้นของหัวใจ ควรอยู่นิ่งๆ
• สายนาฬิกามีระดับการกันน้ำที่ 5 ATM สามารถใช้ในสระว่ายน้ำหรือที่ชายหาดได้ อย่างไรก็ตาม ไม่ควรใช้ในสถานที่ที่มีอุณหภูมิสูงและ/หรือความชื้นสูง เช่น บ่อน้ำพุร้อน ซาวน่า หรือห้องอาบน้ำ และไม่ควรใช้ในกิจกรรมทางน้ำลึกหรือน้ำเชี่ยว เช่น การดำน้ำหรือโต้คลื่น นอกจากนี้ ควรถอดนาฬิกาออกเมื่อซักผ้า
• ตัวเรือนนาฬิกาไม่รองรับการใช้งานใต้น้ำ เมื่อนาฬิกาสัมผัสกับน้ำ ควรใช้ผ้านุ่มเช็ดน้ำส่วนเกินออกจากพื้นผิวก่อนใช้งาน
• ในระหว่างการใช้งานในชีวิตประจำวัน หลีกเลี่ยงการสวมนาฬิกาแน่นเกินไป รักษาบริเวณที่สัมผัสให้แห้งและทำความสะอาดสายนาฬิกา

ด้วยน้ำเป็นประจำ หากเกิดผื่นแดงหรือบวมบนผิวหนังบริเวณที่สัมผัส ควรหยุดใช้นาฬิกาทันทีและปรึกษาแพทย์

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแหล่งจ่ายไฟ ที่ชาร์จ และนาฬิกาอยู่ในที่แห้งระหว่างการชาร์จ อย่าสัมผัสด้วยมือที่เปียก และอย่าให้นาฬิกาถูกฝนหรือของเหลวอื่นๆ
• หากไม่ได้ใช้นาฬิกาเป็นเวลานาน ควรปิดเครื่องหลังจากชาร์จเต็มแล้ว และเก็บไว้ในที่เย็นและแห้ง ชาร์จนาฬิกาอย่างน้อยทุกๆ 3 เดือน อุณหภูมิการทำงานของนาฬิกาคือ -10°C ถึง 45°C หากอุณหภูมิแวดล้อมสูงหรือต่ำเกินไป นาฬิกาอาจทำงานผิดปกติ
• หากแบตเตอรี่แตก อย่าสัมผัสหรือพยายามถอดออก ให้หยุดใช้นาฬิกาทันทีและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต
• ใช้ที่ชาร์จที่ให้มาเพื่อชาร์จนาฬิกา ใช้เฉพาะแหล่งจ่ายไฟที่ตรงตามมาตรฐานความปลอดภัยในท้องถิ่นหรือที่ได้รับการรับรองและจัดหาโดยผู้ผลิตเฉพาะทางเท่านั้น
• ห้ามถอดแยกชิ้นส่วน ดัดแปลง บดขยี้ หรือโยนนาฬิกาลงในไฟ หยุดใช้แบตเตอรี่ทันทีหากมีสัญญาณบวม รั่ว หรือมีของเหลวไหลออกมา
• นาฬิกามีแบตเตอรี่ในตัว เพื่อป้องกันความเสียหายต่อแบตเตอรี่หรือนาฬิกา ห้ามถอดแยกชิ้นส่วนหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ด้วยตนเอง เฉพาะศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้ มิฉะนั้นอาจก่อให้เกิดอันตรายและทำให้อายุการใช้งานสั้นลง หากใช้แบตเตอรี่ผิดประเภท
• การทิ้งแบตเตอรี่ลงในไฟหรือเตาอบที่ร้อน รวมถึงการบดหรือตัดแบตเตอรี่ อาจทำให้เกิดการระเบิดได้
• ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในถังขยะที่นำไปฝังกลบ เมื่อทิ้งแบตเตอรี่ ให้ปฏิบัติตามกฎหมายหรือข้อบังคับในท้องถิ่น
• การทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงมาก อาจส่งผลให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซที่ติดไฟได้
• แบตเตอรี่ที่อยู่ภายใต้ความกดอากาศต่ำมาก อาจส่งผลให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซที่ติดไฟได้
• นาฬิกาและอุปกรณ์เสริมมีชิ้นส่วนขนาดเล็ก เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงต่อการสำลักหรืออันตรายอื่นๆ ต่อเด็ก ควรเก็บนาฬิกาให้พ้นมือเด็ก
• เก็บผลิตภัณฑ์ให้ห่างจากสายตาของเด็กและสัตว์เลี้ยงเมื่อใช้งาน
• ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ ข้อมูลหรือข้อความใดๆ ที่ให้ผ่านผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการวินิจฉัย การรักษา หรือการป้องกันโรค
• ข้อมูลผลิตภัณฑ์ระบุไว้ที่ด้านหลังกล่องของผลิตภัณฑ์ สำหรับการอ้างอิง

คำเตือนเกี่ยวกับการรับประกัน

ในฐานะลูกค้าของ Xiaomi คุณจะได้รับสิทธิประโยชน์จากการรับประกันเพิ่มเติมภายใต้เงื่อนไขบางประการ Xiaomi เสนอบริการรับประกันผู้บริโภคเพิ่มเติมซึ่งเสริมและไม่แทนที่การรับประกันตามกฎหมายที่กำหนดโดยกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค ระยะเวลาและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับการรับประกันตามกฎหมายถูกกำหนดโดยกฎหมายท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์การรับประกันผู้บริโภค โปรดดูที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/ เว้นแต่กฎหมายจะห้ามไว้หรือ Xiaomi กำหนดเป็นอย่างอื่น บริการหลังการขายควรจำกัดอยู่ในประเทศหรือภูมิภาคที่ซื้อสินค้าต้นทาง ตามการรับประกันผู้บริโภค ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต Xiaomi จะใช้ดุลยพินิจในการซ่อมแซม เปลี่ยนใหม่ หรือคืนเงินตามมูลค่าของผลิตภัณฑ์ ไม่มีการรับประกันสำหรับการสึกหรอตามธรรมชาติ การใช้งานผิดวิธี การใช้งานที่ไม่เหมาะสม หรือความเสียหายที่เกิดจากความประมาทหรือความผิดของผู้ใช้

บุคคลที่รับผิดชอบบริการหลังการขายอาจเป็นศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi หรือผู้ขายปลายทางที่ขายผลิตภัณฑ์ให้คุณ หากมีข้อสงสัย โปรดติดต่อผู้รับผิดชอบที่ระบุโดย Xiaomi

การรับประกันเหล่านี้ไม่ใช้กับฮ่องกงและไต้หวัน

ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้นำเข้าอย่างถูกต้อง และ/หรือไม่ได้ผลิตโดย Xiaomi อย่างถูกต้อง และ/หรือไม่ได้ซื้อจาก Xiaomi หรือตัวแทนจำหน่ายอย่างเป็นทางการของ Xiaomi ไม่ได้รับการคุ้มครองภายใต้การรับประกันเหล่านี้ ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง คุณอาจได้รับสิทธิประโยชน์จากการรับประกันจากผู้ขายที่ไม่เป็นทางการซึ่งขายผลิตภัณฑ์ให้คุณ ดังนั้น Xiaomi แนะนำให้คุณติดต่อผู้ขายที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: ภาพประกอบของผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม ส่วนติดต่อผู้ใช้ และองค์ประกอบอื่นๆ ในคู่มือผู้ใช้นี้เป็นแผนภาพ schematic เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น ซึ่งอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริงเล็กน้อย คู่มือนี้เผยแพร่โดย Xiaomi หรือบริษัทในระบบนิเวศของ Xiaomi ข้อผิดพลาดในการพิมพ์และข้อมูลที่ไม่ถูกต้องในคู่มือหรือโปรแกรมที่เกี่ยวข้องอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะระบุไว้ในคู่มือเวอร์ชันล่าสุด

ผู้ผลิต: Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่: 019, ชั้น 9, อาคาร 6, 33 ถนน Xi'eriqi Middle, เขต Haitian, ปักกิ่ง, จีน, 100085 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ www.mi.com

ข้อมูลผลิตภัณฑ์

กรุณาอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้ผลิตภัณฑ์ และเก็บไว้อย่างดีเพื่อใช้ในภายหลัง

ตัวเรือนนาฬิกา

สายชาร์จ

ดาวน์โหลดและติดตั้งแอปเพื่อจัดการนาฬิกาได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ลงชื่อเข้าใช้บัญชี Xiaomi เพื่อใช้บริการเพิ่มเติม

สแกน QR code เพื่อดาวน์โหลดแอปที่เหมาะสมตามระบบปฏิบัติการของโทรศัพท์

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดสแกน QR code หรือเชื่อมต่อลิงก์ไปยังแอป และดูในคู่มือผู้ใช้

ข้อมูลจำเพาะพื้นฐาน

ผลิตภัณฑ์: สมาร์ตวอทช์

ระดับกันน้ำ: 5ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470mAh

อุณหภูมิการทำงาน: -10°C ถึง 45°C

บลูทูธ: Bluetooth® 5.3

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5V

กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1A

สัญลักษณ์ - หมายถึงแรงดันไฟฟ้ากระแสตรง (DC)

รุ่นผลิตภัณฑ์: M2315W1

ความถี่ GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS: 1559-1610MHz

ความถี่บลูทูธ: 2402-2480MHz

ระบบปฏิบัติการที่รองรับ: ผลิตภัณฑ์นี้รองรับเฉพาะระบบปฏิบัติการ Android หรือ iOS บางรุ่นเท่านั้น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูหน้าผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องได้ที่ www.mi.com

สำหรับข้อมูลด้านกฎระเบียบ การรับรอง และเครื่องหมายแสดงความสอดคล้องเฉพาะของ Redmi Watch 4 โปรดดูที่ "การตั้งค่า" > "เกี่ยวกับ" > "ข้อมูลด้านกฎระเบียบ" บนนาฬิกา

บลูทูธ

• เครื่องหมายการค้าและโลโก้ Bluetooth® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และ Xiaomi Inc. ได้รับอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายดังกล่าวในลักษณะใดๆ ก็ได้ เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นของเจ้าของตามลำดับ

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีเครื่องหมายนี้จัดเป็นขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE ตามคำสั่ง 2012/19/EU) และไม่ควรกำจัดรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไปที่ไม่มีการคัดแยก โปรดส่งอุปกรณ์ที่ใช้แล้วไปยังจุดรวบรวมที่กำหนดโดยหน่วยงานของรัฐหรือท้องถิ่น เพื่อนำขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ไปรีไซเคิลอย่างถูกต้อง ซึ่งจะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ การกำจัดและการรีไซเคิลอย่างถูกต้องจะช่วยป้องกันผลกระทบเชิงลบต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ โปรดติดต่อผู้ติดตั้งหรือหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่รวบรวมดังกล่าว รวมถึงข้อกำหนดและเงื่อนไข

Xiaomi Communications Co., Ltd. ขอประกาศว่าอุปกรณ์วิทยุประเภท M2315W1 เป็นไปตามคำสั่ง 2014/53/EU ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปมีดังนี้: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

คำเตือน NCC

อุปกรณ์วิทยุกำลังส่งต่ำที่ได้รับการรับรองแล้ว ห้ามมิให้บริษัท ห้างร้าน หรือผู้ใช้แก้ไขความถี่ เพิ่มกำลังส่ง หรือเปลี่ยนแปลงคุณลักษณะหรือฟังก์ชันการทำงานตามที่ออกแบบไว้เดิมโดยไม่ได้รับอนุญาต การใช้อุปกรณ์วิทยุกำลังส่งต่ำต้องไม่รบกวนความปลอดภัยการบินของเครื่องบินหรือการสื่อสารที่ถูกต้องตามกฎหมาย หากพบการรบกวน ต้องหยุดใช้ทันที และปรับปรุงจนกว่าจะไม่มีการรบกวนจึงจะใช้งานต่อได้ การสื่อสารที่ถูกต้องตามกฎหมายดังกล่าวหมายถึงการสื่อสารทางวิทยุที่ดำเนินการตามกฎหมายโทรคมนาคม อุปกรณ์วิทยุกำลังส่งต่ำต้องยอมรับการรบกวนจากการสื่อสารที่ถูกต้องตามกฎหมายหรือจากอุปกรณ์ที่แผ่รังสีคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าทางอุตสาหกรรม วิทยาศาสตร์ และการแพทย์

ข้อควรระวังในการปกป้องสายตา:

1. ใช้งาน 30 นาที ควรพักสายตา 10 นาที 2. เด็กอายุต่ำกว่า 2 ปี ไม่ควรดูหน้าจอ ส่วนเด็กอายุ 2 ปีขึ้นไป ไม่ควรดูหน้าจอเกินวันละ 1 ชั่วโมง 3. การใช้งานมากเกินไปอาจเป็นอันตรายต่อสายตา

คำอธิบายเกี่ยวกับฟังก์ชันด้านสุขภาพ

1. การตรวจวัดอัตราการเต้นของหัวใจ

อัตราการเต้นของหัวใจหมายถึงจำนวนครั้งที่หัวใจเต้นต่อนาที หลักการวัด是基于เซนเซอร์รับแสง โดยฉายแสงไปที่เนื้อเยื่อผิวหนังของร่างกายและเก็บสัญญาณสะท้อนกลับ จากนั้นคำนวณด้วยอัลกอริทึมเพื่อให้ได้อัตราการเต้นของหัวใจ

2. ความอิ่มตัวของออกซิเจนในเลือด

ความอิ่มตัวของออกซิเจนในเลือดหมายถึงอัตราส่วนของฮีโมโกลบินที่จับกับออกซิเจนต่อฮีโมโกลบินทั้งหมด ซึ่งสะท้อนถึงปริมาณออกซิเจนที่เม็ดเลือดแดงขนส่งจากปอดไปยังส่วนต่างๆ ของร่างกาย หลักการวัด是基于เครื่องมือวัดทางแสง โดยฉายแสงไปที่เนื้อเยื่อผิวหนังของบุคคลและเก็บสัญญาณสะท้อนกลับ จากนั้นคำนวณด้วยอัลกอริทึมเพื่อให้ได้ความเข้มข้นของออกซิเจนในเลือด

3. การตรวจวัดการนอนหลับ

การตรวจวัดการนอนหลับ是基于การตรวจจับการเคลื่อนไหวและการเปลี่ยนแปลงของอัตราการเต้นของหัวใจ เพื่อตรวจจับสถานะการหลับ และคำนวณระยะเวลาการนอนหลับทั้งหมดพร้อมวิเคราะห์สถานะ

4. การตรวจวัดความเครียด

การตรวจวัดความเครียดเป็นตัวชี้วัดเชิงปริมาณที่สะท้อนระดับความเครียดทางจิตใจในชีวิตประจำวัน โดย基于สถานะการเปลี่ยนแปลงของอัตราการเต้นของหัวใจขณะอยู่นิ่ง รวมกับอัลกอริทึมเพื่อประมาณสถานะและระดับความเครียด (สำหรับฟังก์ชันนี้ โปรดดูคำอธิบายและคำแนะนำที่เกี่ยวข้องในคู่มือและแอปพลิเคชันบนโทรศัพท์มือถือ)

5. สุขภาพสตรี

หมายถึงรอบเดือนของผู้หญิง ใช้บันทึกประจำเดือนและติดตามช่วงตกไข่ รวมกับแบบจำลองรอบเดือนของผู้หญิงเพื่อช่วย判断สถานะของรอบเดือน

6. ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบทางการแพทย์

ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ การใช้งานที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพข้างต้นไม่ควรใช้เพื่อการวินิจฉัย รักษา หรือป้องกันโรคใดๆ ก่อนปรับเปลี่ยนแผนการออกกำลังกาย การนอนหลับ และการรับประทานอาหาร โปรดปรึกษาบุคลากรทางการแพทย์มืออาชีพ หากคุณรู้สึกไม่สบายใดๆ ขณะใช้ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดขอความช่วยเหลือทางการแพทย์จากผู้เชี่ยวชาญทันที

โปรดกำจัดแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วอย่างเหมาะสมตามข้อบังคับท้องถิ่น ห้ามทิ้งลงในถังขยะทั่วไป

กรุณารีไซเคิลแบตเตอรี่ที่ใช้แล้ว

ข้อควรระวังและคำแนะนำด้านความปลอดภัย

• สวมใส่นาฬิกาให้ห่างจากข้อมือประมาณหนึ่งนิ้ว และปรับความแน่นของสายเพื่อให้เซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจสามารถเก็บข้อมูลได้อย่างถูกต้อง
• เมื่อเลือกวัดอัตราการเต้นของหัวใจบนนาฬิกา โปรดอยู่นิ่งๆ ในระหว่างการวัด ระดับการกันน้ำของนาฬิกาคือ SATM สามารถสวมใส่ได้ขณะว่ายน้ำในสระและว่ายน้ำกลางฝน ไม่เหมาะสำหรับการใช้ในห้องซาวน่า อ่างน้ำร้อน การอาบน้ำ หรือสภาพแวดล้อมที่มีความชื้นและอุณหภูมิสูงอื่นๆ ไม่เหมาะสำหรับการดำน้ำลึก กระโดดน้ำ โต้คลื่น หรือกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับกระแสน้ำความเร็วสูงและกิจกรรมในน้ำลึก และไม่เหมาะสำหรับการสวมใส่ขณะซักผ้าที่ไม่ใช่เครื่องซักผ้า
• หน้าจอสัมผัสของนาฬิกาไม่รองรับการใช้งานใต้น้ำ เมื่อนาฬิกาเปียกน้ำ โปรดเช็ดคราบน้ำบนพื้นผิวด้วยผ้านุ่มให้แห้งก่อนใช้งาน

·ในการใช้งานประจำวัน ควรหลีกเลี่ยงการสวมใส่นาฬิกาแน่นเกินไป รักษาบริเวณที่สัมผัสกับนาฬิกาให้แห้ง และทำความสะอาดสายเป็นประจำด้วยน้ำสะอาด หากบริเวณที่สัมผัสมีอาการแดงหรือบวม ให้หยุดใช้ทันทีและปรึกษาแพทย์ 1. ขณะชาร์จอุปกรณ์ โปรดรักษาแหล่งจ่ายไฟ อะแดปเตอร์ และอุปกรณ์ให้อยู่ในสภาพแวดล้อมที่แห้ง ห้ามสัมผัสแหล่งจ่ายไฟ อะแดปเตอร์ และอุปกรณ์ด้วยมือเปียก และตรวจสอบให้แน่ใจว่าแหล่งจ่ายไฟ อะแดปเตอร์ และอุปกรณ์ไม่ถูกน้ำหรือของเหลวราด ·หากไม่ได้ใช้งานผลิตภัณฑ์เป็นเวลานาน โปรดชาร์จให้เต็มแล้วปิดเครื่อง เก็บไว้ในที่เย็นและแห้ง และชาร์จอย่างน้อยทุก 3 เดือน ·โปรดใช้อุปกรณ์นี้ในอุณหภูมิ -10°C ถึง 45°C หากอุณหภูมิแวดล้อมสูงหรือต่ำเกินไป อาจทำให้อุปกรณ์ทำงานผิดปกติ ·หากหน้าจอเสียหาย ห้ามสัมผัสหรือพยายามถอดออก ให้หยุดใช้นาฬิกาทันทีและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต โปรดใช้เครื่องชาร์จที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ในการชาร์จ เมื่อผู้บริโภคใช้แหล่งจ่ายไฟในการชาร์จ ควรใช้แหล่งจ่ายไฟที่ตรงตามข้อกำหนดมาตรฐานความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง หรือแหล่งจ่ายไฟที่ได้รับการรับรองในภูมิภาคนั้นๆ ·ห้ามแยกชิ้นส่วน กระแทก บีบ หรือโยนนาฬิกาลงในไฟ หากแบตเตอรี่บวมอย่างรุนแรง ห้ามใช้งานต่อ - อุปกรณ์นี้มีแบตเตอรี่ในตัวที่ไม่สามารถถอดออกได้ ห้ามเปลี่ยนแบตเตอรี่ด้วยตนเองเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อแบตเตอรี่หรืออุปกรณ์ แบตเตอรี่สามารถเปลี่ยนได้โดยศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น การเปลี่ยนแบตเตอรี่ผิดรุ่นอาจก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรง - การโยนแบตเตอรี่ลงในไฟหรือเตาอบที่มีอุณหภูมิสูง หรือการบดหรือตัดแบตเตอรี่ด้วยกลไก อาจทำให้เกิดการระเบิด ·ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในถังขยะ เพราะขยะจะถูกนำไปฝังกลบ หากต้องการทิ้งแบตเตอรี่ โปรดปฏิบัติตามกฎหมายหรือข้อบังคับท้องถิ่น - การวางแบตเตอรี่ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงมาก อาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซไวไฟ - การวางแบตเตอรี่ในสภาพแวดล้อมที่มีความกดอากาศต่ำมาก อาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซไวไฟ อุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมอาจมีชิ้นส่วนขนาดเล็ก โปรดเก็บอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมให้พ้นมือเด็ก เด็กอาจทำให้อุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมเสียหายโดยไม่ตั้งใจ หรือกลืนชิ้นส่วนเล็กๆ ทำให้สำลักหรือเกิดอันตรายอื่นๆ ·เมื่อใช้ไฟแสดงสถานะของผลิตภัณฑ์ โปรดหลีกเลี่ยงการส่องเข้าตาเด็กหรือสัตว์

·อุปกรณ์นี้ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ ข้อมูลและข้อมูลใดๆ ที่ผลิตภัณฑ์ให้ไว้ไม่ควรใช้เป็นพื้นฐานในการวินิจฉัย รักษา หรือป้องกันโรค ·ข้อมูลผลิตภัณฑ์อยู่ที่ด้านหลังของนาฬิกา คุณสามารถดูข้อมูลผลิตภัณฑ์ได้ที่ด้านหลัง

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: ภาพประกอบของผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม ส่วนติดต่อผู้ใช้ และองค์ประกอบอื่นๆ ในคู่มือผู้ใช้นี้มีไว้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น และอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริงเล็กน้อย คู่มือนี้เผยแพร่โดย Xiaomi หรือบริษัทในระบบนิเวศของ Xiaomi ข้อผิดพลาดในการพิมพ์และข้อมูลที่ไม่ถูกต้องในคู่มือนี้หรือโปรแกรมและ/หรืออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะอธิบายไว้ในคู่มือเวอร์ชันล่าสุด

กฎการเข้ารหัส SN

SN:12345/ABCDEF0W800001 โดยที่ 12345 แทนรหัสสินค้า AB แทนรหัสบริษัทในระบบนิเวศ CDE แทนรหัสโรงงาน F แทนตำแหน่งที่ตั้งไว้ล่วงหน้า OW8 แทนปี เดือน วัน (ปี: 2018=8, 2019=9, 2020=0, ฯลฯ; เดือน: N=1, P=2, Q=3, R=4, S=5, T=6, U=7, V=8, W=9, X=10, Y=11, Z=12; วัน: 1-9 = 1~9, 10=A, 11=B, 12=C, 13=D, 14=E, 15=F, 16=H, 17=J, 18=K, 19=M, 20=N, 21=P, 22=Q, 23=R, 24=S, 25=T, 26=U, 27=V, 28=W, 29=X, 30=Y, 31=Z) 00001 แทนหมายเลขซีเรียล (00001~99999) โดยที่ A=10, B=11, C=12, D=13, E=14, F=15, H=16, J=17, K=18, M=19, N=20, P=21, Q=22, R=23, S=24, T=25, U=26, V=27, W=28, X=29, Y=30

ข้อมูลต่อไปนี้ใช้เฉพาะตลาดไต้หวัน:

ผู้นำเข้า: Taiwan Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่ผู้นำเข้า: 2F-2, No. 50, Sec. 1, Xinsheng S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City

有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/tw/service

進口商電話：[phone]

以下訊息僅香港市場適用：

有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/hk/service

服務電話：852-30773620

使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。

製造商：小米通訊技術有限公司

製造商地址：北京市海淀区西二旗中路33號院6號樓9樓019號

郵遞區號100085

本產品的相關訊息請查詢銷售網址：www.mi.com

製品紹介

使用前にこの説明書をよくお読みいただき、正しくご使用ください。また、いつでも参照できるよう大切に保管してください。

詳細については、QRコードをスキャンするか、時計をアプリに接続して、アプリ内のガイドでご確認ください。

ผลิตภัณฑ์: Smart Watch

คุณสมบัติกันน้ำ: 5 ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470mAh

อุณหภูมิการทำงาน: -10°C ถึง 45°C

ระบบไร้สาย: Bluetooth® 5.3

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5V=

กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1A

สัญลักษณ์นี้แสดงถึงแรงดันไฟฟ้ากระแสตรง

รุ่น: M2315W1

GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

ความถี่: 1559-1610MHz

ความถี่ Bluetooth: 2402-2480MHz

สำหรับลูกค้า: สินค้านี้รองรับระบบปฏิบัติการ Android หรือ iOS บางรุ่นเท่านั้น สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่ www.mi.com

สำหรับข้อมูลด้านกฎระเบียบเฉพาะ การรับรอง และเครื่องหมายแสดงความสอดคล้อง โปรดดูได้ที่การตั้งค่า > ข้อบังคับ บนสมาร์ทวอทช์

บลูทูธ

เครื่องหมายคำว่า Bluetooth® และโลโก้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และ Xiaomi Inc. ใช้เครื่องหมายดังกล่าวภายใต้ใบอนุญาต เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

วิธีการกำจัดผลิตภัณฑ์นี้เมื่อหมดอายุการใช้งาน

ผลิตภัณฑ์นี้เป็นผลิตภัณฑ์ที่อยู่ภายใต้กฎหมายรีไซเคิลเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็ก (กฎหมายว่าด้วยการส่งเสริมการรีไซเคิลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็กที่ใช้แล้ว) ห้ามทิ้งรวมกับขยะทั่วไปในครัวเรือน โปรดทิ้งตามวิธีการเก็บรวบรวมอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็กที่ใช้แล้วของแต่ละท้องถิ่น

ลิเธียมไอออน

ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย:

· ปรับสายนาฬิกาให้มีช่องว่างประมาณหนึ่งนิ้วระหว่างข้อมือและสาย เพื่อให้เซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจทำงานได้อย่างถูกต้อง · ขณะวัดอัตราการเต้นของหัวใจ อย่าขยับแขน · สมาร์ทวอทช์มีความทนทานต่อแรงดันน้ำ 5 ATM ใช้ได้กับการว่ายน้ำตื้น แต่ห้ามใช้ในออนเซ็น ซาวน่า หรือสถานที่ที่มีอุณหภูมิและความชื้นสูง รวมถึงการดำน้ำลึกหรือกิจกรรมทางน้ำที่ความเร็วสูง และควรถอดนาฬิกาออกก่อนซักเสื้อผ้า · หน้าจอสัมผัสของสมาร์ทวอทช์ไม่รองรับการใช้งานใต้น้ำ หากนาฬิกาเปียก ให้เช็ดน้ำบนพื้นผิวให้แห้งก่อนใช้งาน · ในการใช้งานประจำวัน โปรดระวังอย่าให้สมาร์ทวอทช์เปียกมากเกินไป รักษาส่วนหน้าสัมผัสให้แห้ง และทำความสะอาดเป็นประจำ หากผิวหนังที่สัมผัสมีรอยแดงหรือบวม ให้หยุดใช้ทันทีและปรึกษาแพทย์ · ขณะชาร์จ ห้ามใช้สายชาร์จ อะแดปเตอร์ หรืออุปกรณ์ชาร์จในที่ที่มีความชื้นสูง และห้ามสัมผัสด้วยมือเปียก รวมถึงอย่าให้ถูกฝนหรือของเหลวอื่นๆ

· หากไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน ควรชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มแล้วเก็บในที่แห้งและเย็น ควรชาร์จอย่างน้อยเดือนละครั้ง · สมาร์ทวอทช์ใช้งานได้ในช่วงอุณหภูมิ -10°C ถึง 45°C สภาพแวดล้อมที่ร้อนหรือเย็นจัดอาจทำให้เกิดความผิดปกติได้ · หากหน้าจอแตกหรือเสียหาย ห้ามสัมผัสหรือพยายามถอดชิ้นส่วนออก เพราะอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อผู้ใช้ · ใช้สายชาร์จที่ให้มาหรืออะแดปเตอร์ที่ได้มาตรฐานความปลอดภัยของท้องถิ่นหรือจากผู้ผลิตที่ได้รับการรับรอง · ห้ามแยกชิ้นส่วน ทุบ ทำให้เสียหาย หรือโยนลงไฟ · แบตเตอรี่ในตัวไม่สามารถถอดออกได้ หากแบตเตอรี่เสียหาย ควรให้ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเปลี่ยนเท่านั้น การเปลี่ยนแบตเตอรี่ผิดประเภทอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุร้ายแรง · ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงไฟหรือในที่อุณหภูมิสูง และห้ามกดทับหรือเจาะแบตเตอรี่ · ทิ้งแบตเตอรี่แยกจากขยะในครัวเรือน และปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่นในการกำจัดผลิตภัณฑ์และแบตเตอรี่ · ห้ามวางในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงเกินไปหรือความดันต่ำเกินไป เพราะอาจทำให้แบตเตอรี่ระเบิดหรือรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซไวไฟ

· หากผลิตภัณฑ์นี้หรืออะแดปเตอร์มีชิ้นส่วนขนาดเล็ก อาจทำให้เด็กสำลักได้ ควรเก็บให้พ้นมือเด็ก หากอะแดปเตอร์หรือสายชาร์จเสียหาย ห้ามใช้

· อย่าให้แสงไฟของผลิตภัณฑ์นี้ส่องเข้าตาเด็กหรือสัตว์เลี้ยง · ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ ข้อมูลที่ให้ไม่สามารถใช้เป็นพื้นฐานในการวินิจฉัย รักษา หรือป้องกันโรค · ข้อมูลผลิตภัณฑ์ระบุอยู่ที่ฝาหลังของสมาร์ทวอทช์

Xiaomi Japan คอลเซ็นเตอร์

โทรฟรี: 0120-767-378

เวลาทำการ: 9:00-18:00 (ยกเว้นวันหยุดตามกำหนดของบริษัท)

อีเมล: [e-mail]

บริษัท เสี่ยวหมี่ เทคโนโลยี ญี่ปุ่น จำกัด

https://www.mi.com/jp

ประกาศเกี่ยวกับการรับประกัน

ญี่ปุ่น: โทร. 0120-767-378 (9:00-18:00 น. ยกเว้นวันหยุดตามที่บริษัทกำหนด) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: ผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม และอินเทอร์เฟซต่างๆ ที่ระบุในคู่มือนี้มีไว้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น และอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริงเล็กน้อย คู่มือนี้จัดทำโดย Xiaomi หรือบริษัทในเครือของ Xiaomi คู่มือนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเนื่องจากข้อผิดพลาดหรือข้อมูลที่ไม่ถูกต้องของผลิตภัณฑ์หรืออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะรวมอยู่ในคู่มือฉบับล่าสุด

ผู้ผลิต: Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่: #019, 9th Floor, Building 6, 33 XierQi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูที่ www.mi.com

เนื้อหาพื้นฐาน

: SmartWatch

VATSU:5ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470mAh/DC3.87V

อุณหภูมิการทำงาน: -10℃～45℃

บลูทูธ: Bluetooth®5.3 (BR/EDR), LE (1/2M)

วันที่

ม.

M2315W1

GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

ความถี่: 1559-1610MHz

ความถี่: 2402-2480MHz

ยินดีต้อนรับ! ผลิตภัณฑ์นี้รองรับ Android และ iOS คุณสามารถดาวน์โหลดได้โดยตรง

เฟรมเวิร์กของ Redmi Watch 4 ซีรีส์ กล่าวคือ ตั้งค่าเริ่มต้นในเฟรมเวิร์ก ตัวอย่างเช่น หากต้องการสร้างเฟรมเวิร์ก ให้ใช้ออบเจกต์เฟรมเวิร์กของ RedmiWatch4 ดังแสดงในรูปที่ 1-2

บลูทูธ

เครื่องหมายคำว่า Bluetooth® และโลโก้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดย Xiaomi Inc. อยู่ภายใต้ใบอนุญาต เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

รูปที่ 10-2

ฟังก์ชันนี้แสดงค่าสูงสุดของฟังก์ชันทั้งหมดในตาราง กล่าวคือ หลังจากเรียกใช้ฟังก์ชันนี้แล้ว จะส่งกลับไปยังค่าของฟังก์ชันนั้น หากต้องการใช้ฟังก์ชันนี้ ต้องตั้งค่าหลังจากเรียกใช้ฟังก์ชันเป็น 0 ก่อน จากนั้นจึงตั้งค่าหลังจากเรียกใช้ฟังก์ชันเป็น 1

จัดเก็บอักขระนี้ จากนั้นเขียนความยาวของอักขระลงในค่าปัจจุบัน เพื่อให้ได้สตริงที่มีความยาว 256 × 10⁴

EU

TEI คลาวด์

JX: Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่: #019, ชั้น 9, อาคาร 6, 33 ถนนซีเอ้อฉีกลาง, เขตไห่เตี้ยน, ปักกิ่ง, จีน 100085 โทรศัพท์: โจว เหลียนกั๋ว อีเมล: www.mi.com/kl/ ฝ่ายบริการ: เซี่ย เสี่ยวหยู

R-R-xmi-M2315W1

Wanui: SmartWatch

nannnnnnn:5ATM

470mAh

gannnnn: -10°C 45°C

mouuauu:Bluetooth 5.3

uulw7v:5V

nssualwhwnu:1A

http://www.ri.com/ http://www.richardson.com/Android iOS OS v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0

wnnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Bluetooth

電 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

yoyamruugunannnueuuyou

TusumuueuaaunauuuuuaaunuuaaunuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

uuee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

nssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsu

C

- ไฟฟ้า

และ 5ATM

• 10°C 45°C

---

• การสังเคราะห์และการใช้ประโยชน์ของเมทานอล
• การสังเคราะห์และการใช้ประโยชน์ของเมทานอล
• การสังเคราะห์และการใช้ประโยชน์ของเมทานอล
• การสังเคราะห์และการใช้ประโยชน์ของเมทานอล

Xiaomi Communications Co., Ltd.

019, ชั้น 9 อาคาร 6 เลขที่ 33 ถนนซีเอ้อฉีกลาง เขตไห่เตี้ยน ปักกิ่ง อุรุมชี 100085

นาโน.

ภาพรวมผลิตภัณฑ์

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ และเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

ดาวน์โหลดและติดตั้งแอปเพื่อจัดการนาฬิกาตามความต้องการ และเข้าสู่บัญชี Xiaomi ของคุณเพื่อเพลิดเพลินกับบริการอื่นๆ

Pindai kode QR untuk mengunduh aplikasi

Untuk detail lebih lanjut, pindai kode QR atau sambungkan jam tangan ke aplikasi dan periksa di panduan penggunaan.

Spesifikasi

Produk: SmartWatch

Resistensi Air: 5 ATM

Kapasitas Baterai: 470 mAh

Suhu Pengoperasian: -10°C sampai 45°C

Konektivitas Nirkabel: Bluetooth® 5.3

Tegangan Masuk: 5V

Arus Masuk: 1 A

Simbol ini menunjukkan tegangan DC

Model: M2315W1

Frekuensi Transmisi GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS:

1559-1610 MHz

Daya Output Maksimum: < 13.5 dBm

ความถี่การทำงาน: 2402-2480 MHz

ความเข้ากันได้: ผลิตภัณฑ์นี้รองรับระบบ Android หรือ iOS บางรุ่น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่หน้าผลิตภัณฑ์บน www.mi.com

สำหรับข้อมูลใบรับรอง การรับรองผลิตภัณฑ์ และโลโก้การปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับ Redmi Watch 4 โปรดไปที่ การตั้งค่า > เกี่ยวกับนาฬิกา > ใบรับรอง

บลูทูธ

เครื่องหมายคำและโลโก้ Bluetooth® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้งานใดๆ โดย Xiaomi Inc. อยู่ภายใต้ใบอนุญาต

เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นของเจ้าของตามลำดับ

ข้อมูลการปฏิบัติตามข้อกำหนด

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ทำเครื่องหมายนี้เป็นขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) ตามคำสั่ง 2012/19/EU และต้องไม่ทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป ดังนั้น เพื่อปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม คุณควรทิ้งขยะอุปกรณ์ของคุณที่จุดรวบรวมที่กำหนดสำหรับการรีไซเคิลขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

ซึ่งกำหนดโดยรัฐบาลหรือหน่วยงานท้องถิ่น การกำจัดและการรีไซเคิลอย่างถูกต้องจะช่วยป้องกันผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นต่อสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม โปรดติดต่อหน่วยงานท้องถิ่นหรือผู้ค้าปลีกเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่และเงื่อนไขของจุดรวบรวมดังกล่าว

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

บริษัท เสี่ยวหมี่ คอมมิวนิเคชั่นส์ จำกัด ขอประกาศว่าอุปกรณ์วิทยุประเภทนี้ M2315WI เป็นไปตามคำสั่ง 2014/53/EU ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปมีอยู่ที่อินเทอร์เน็ตแอดเดรสต่อไปนี้: http://www.mi.org/global/service/support/declaration.html

ข้อควรระวัง

• สำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน ให้สวมนาฬิกาที่ข้อมือโดยให้ห่างจากกระดูกข้อมือประมาณหนึ่งความกว้างของนิ้ว ปรับความแน่นของสายเพื่อให้เซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจสามารถรับข้อมูลได้ตามปกติ
• เมื่อใช้นาฬิกาวัดอัตราการเต้นของหัวใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมือของคุณไม่ขยับมาก
• นาฬิกามีระดับการกันน้ำ 5 ATM สามารถใช้ในสระว่ายน้ำหรือขณะว่ายน้ำใกล้ชายหาด อย่างไรก็ตาม ไม่ควรใช้ในสถานที่ที่มีอุณหภูมิและ/หรือความชื้นสูง เช่น อ่างน้ำร้อน ซาวน่า หรือห้องน้ำ และไม่ควรใช้สำหรับกิจกรรมในน้ำลึกหรือน้ำเชี่ยว เช่น การดำน้ำลึก การดำน้ำแบบสกูบา หรือการโต้คลื่น นอกจากนี้ อย่าลืมถอดนาฬิกาออกขณะซักผ้า
• หน้าจอสัมผัสของนาฬิกาไม่สามารถใช้งานได้ใต้น้ำ หากนาฬิกาเปียกน้ำ ให้ใช้ผ้านุ่มเช็ดน้ำที่เหลืออยู่ออกจากพื้นผิวก่อนใช้งาน

ทำให้แห้ง

• ในการใช้งานในชีวิตประจำวัน อย่าสวมนาฬิกาหลวมเกินไป ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณที่สัมผัสกับผิวหนังแห้งและทำความสะอาดสายนาฬิกาด้วยน้ำเป็นประจำ หากบริเวณที่สัมผัสกับข้อมือเริ่มมีรอยแดงหรือคัน ให้หยุดใช้นาฬิกาทันทีและขอความช่วยเหลือทางการแพทย์
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอะแดปเตอร์ข้อมูล ที่ชาร์จ และนาฬิกาอยู่ในที่แห้งในระหว่างการชาร์จ อย่าสัมผัสอุปกรณ์ทั้งสามด้วยมือที่เปียก และอย่าปล่อยให้อุปกรณ์เหล่านั้นถูกฝนหรือของเหลวอื่นๆ
• หากไม่ได้ใช้นาฬิกาเป็นเวลานาน ให้ปิดเครื่องและชาร์จแบตเตอรี่จนเต็ม จากนั้นเก็บไว้ในที่แห้งและเย็น ชาร์จแบตเตอรี่เป็นระยะๆ อย่างน้อยเดือนละครั้ง
• อุณหภูมิการทำงานของนาฬิกาคือ -10°C ถึง 45°C หากอุณหภูมิโดยรอบสูงหรือต่ำเกินไป นาฬิกาอาจทำงานไม่ถูกต้อง
• อย่าสัมผัสหรือพยายามถอดหน้าจอที่เสียหาย หยุดใช้นาฬิกาทันทีและติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต
• กรุณาใช้ที่ชาร์จที่มาพร้อมกับกล่องเพื่อชาร์จนาฬิกา ใช้อะแดปเตอร์ไฟฟ้าที่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยในท้องถิ่นหรือผลิตโดยผู้ผลิตที่ผ่านการรับรองเท่านั้น
• อย่าเจาะ ทุบ เขย่า หรือโยนนาฬิกาลงในไฟ หากแบตเตอรี่บวมหรือมีของเหลวรั่วไหล ให้หยุดใช้ทันที นาฬิกามีแบตเตอรี่ในตัว เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อแบตเตอรี่ อย่าถอดแยกหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ด้วยตัวเอง เฉพาะศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแบตเตอรี่ได้ การเปลี่ยนด้วยตัวเองอาจ

ก่อให้เกิดอันตรายหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลหากใช้แบตเตอรี่ผิดประเภท

• การทิ้งแบตเตอรี่ลงในไฟหรือเตาอบที่ร้อน หรือการบดหรือตัดแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระเบิดได้ อย่าทิ้งแบตเตอรี่ลงในถังขยะทั่วไป เมื่อทิ้งแบตเตอรี่ โปรดปฏิบัติตามกฎหมายหรือข้อบังคับในท้องถิ่น
• การทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงมากอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซที่ติดไฟได้
• แบตเตอรี่ที่อยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีความกดอากาศต่ำมากอาจทำให้เกิดการระเบิดหรือการรั่วไหลของของเหลวหรือก๊าซที่ติดไฟได้
• นาฬิกาและอุปกรณ์เสริมอาจมีชิ้นส่วนขนาดเล็ก เพื่อป้องกันการสำลัก อันตราย หรือความเสียหายอื่นๆ ที่เกิดจากเด็ก เก็บนาฬิกาให้พ้นมือเด็ก
• ซ่อนตัวบ่งชี้ผลิตภัณฑ์จากเด็กหรือสัตว์เลี้ยงในระหว่างการใช้งานผลิตภัณฑ์
• นาฬิกานี้ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ ข้อมูลหรือข้อมูลใดๆ ที่นาฬิกานี้ให้ไว้ไม่ควรใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการวินิจฉัย การรักษา หรือการป้องกันโรค
• ข้อมูลผลิตภัณฑ์ระบุไว้ที่ด้านหลังของตัวเรือนนาฬิกาเพื่อให้คุณอ่าน

ประกาศการรับประกัน

ในฐานะผู้บริโภค Xiaomi คุณได้รับประโยชน์จากการรับประกันเพิ่มเติมภายใต้เงื่อนไขบางประการ Xiaomi เสนอสิทธิประโยชน์การรับประกันแก่ผู้บริโภคบางรายที่ซื้อเพิ่มเติม และไม่ถือเป็นการแทนที่การรับประกันตามกฎหมายใดๆ ที่มีอยู่ในกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของประเทศของคุณ ระยะเวลาและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับการรับประกันตามกฎหมายกำหนดโดยกฎหมายท้องถิ่นของแต่ละประเทศ สำหรับ

หากต้องการทราบข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์การรับประกันสำหรับผู้บริโภค โปรดดูเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/ เว้นแต่กฎหมายจะห้ามไว้ บริการหลังการขายจะพร้อมให้บริการในประเทศหรือภูมิภาคที่ซื้อผลิตภัณฑ์ ตามการรับประกันสำหรับผู้บริโภค Xiaomi จะใช้ดุลยพินิจของตนเองในการซ่อมแซม เปลี่ยน หรือคืนเงินค่าซื้อผลิตภัณฑ์ของคุณเท่าที่กฎหมายอนุญาต การสึกหรอตามปกติ เหตุสุดวิสัย การใช้งานในทางที่ผิด หรือความเสียหายที่เกิดจากผู้ขนส่งไม่ได้รับการคุ้มครอง บุคคลที่สามารถติดต่อเพื่อรับบริการหลังการขายสามารถกำหนดได้โดยเครือข่ายบริการอย่างเป็นทางการของ Xiaomi ตัวแทนจำหน่ายอย่างเป็นทางการของ Xiaomi หรือผู้ขายปลายทางที่ขายผลิตภัณฑ์ให้คุณ หากมีข้อสงสัย โปรดติดต่อบุคคลที่เกี่ยวข้องซึ่ง Xiaomi ระบุไว้

การรับประกันปัจจุบันไม่มีผลในฮ่องกงและไต้หวัน

ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการดัดแปลง และ/หรือผลิตขึ้นโดยไม่เหมาะสม และ/หรือไม่ได้รับการซ่อมแซมอย่างเหมาะสมโดย Xiaomi หรือผู้ขายอย่างเป็นทางการของ Xiaomi จะไม่รวมอยู่ในการรับประกันปัจจุบัน ตามกฎหมายที่บังคับใช้ คุณอาจได้รับสิทธิประโยชน์การรับประกันจากผู้ค้าปลีกอย่างเป็นทางการที่ขายผลิตภัณฑ์ ดังนั้น Xiaomi ขอแนะนำให้คุณติดต่อร้านค้าปลีกที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์ หมายเหตุ: ภาพประกอบ อุปกรณ์เสริม ส่วนติดต่อผู้ใช้ และองค์ประกอบอื่นๆ ในคู่มือผู้ใช้นี้เป็นแผนผังสำหรับการอ้างอิงเท่านั้น และอาจแตกต่างเล็กน้อยจากผลิตภัณฑ์จริง คู่มือผู้ใช้นี้เผยแพร่โดย Xiaomi หรือบริษัทในระบบนิเวศของ Xiaomi การพิมพ์ผิดและความไม่ถูกต้องของข้อมูลในคู่มือผู้ใช้นี้หรือโปรแกรมและ/หรืออุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า โปรดดูการเปลี่ยนแปลงและคู่มือผู้ใช้เวอร์ชันล่าสุด

ผลิตโดย Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่: #019, ชั้น 9, อาคาร 6, 33 ถนน Xi'erqi Middle, เขต Haidian, ปักกิ่ง, จีน 100085

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชม www.mi.com

ห้ามทำการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดที่อาจก่อให้เกิดการรบกวนทางกายภาพและ/หรือแม่เหล็กไฟฟ้าต่อสิ่งแวดล้อมโดยรอบ

ภาพรวมผลิตภัณฑ์

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้ผลิตภัณฑ์และเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

การใช้งานอุปกรณ์ Xiaomi ของคุณอาจต้องอัปเดตซอฟต์แวร์เพื่อให้ทำงานได้อย่างถูกต้อง

สแกนโค้ด MR ของอุปกรณ์

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดสแกนโค้ด QR หรือเชื่อมต่อกับแอปพลิเคชันและดูข้อมูลในเมนูการใช้งาน

ข้อมูลจำเพาะ

ผลิตภัณฑ์: สมาร์ทวอทช์

ความทนทานต่อน้ำ: 5 ATM

ความจุแบตเตอรี่: 470 mAh

อุณหภูมิการทำงาน: -10°C ถึง 45°C

ความสามารถในการเชื่อมต่อไร้สาย: Bluetooth® 5.3

แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 5V=

กระแสไฟฟ้าขาเข้า: 1A

สัญลักษณ์แหล่งจ่ายไฟกระแสตรง

รุ่น: M2315W1

ความถี่การส่งสัญญาณของ GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS:

1559-1610MHz

Công suất đầu ra: <13.5 dBm

Tần số hoạt động: 2402 - 2480 MHz

Tương thích: Sản phẩm này chỉ hỗ trợ một số hệ thống Android hoặc iOS nhất định. Để biết chi tiết, vui lòng truy cập trang web chính thức tại www.mi.com.

Để biết thông tin về quy định, chứng nhận và logo tuân thủ liên quan đến Redmi Watch 4, vui lòng vào Cài đặt > Giới thiệu & pháp lý > Quy định.

Bluetooth

Từ Bluetooth® và các logo là các thương hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. và Xiaomi Inc. sử dụng các dấu hiệu đó theo giấy phép. Các thương hiệu và nhãn hiệu khác là tài sản của chủ sở hữu tương ứng.

Thông tin pháp lý về sự tuân thủ

Tất cả các sản phẩm có biểu tượng dấu thùng rác có bánh xe (WEEE theo Chỉ thị 2012/19/EU) không nên vứt bỏ chung với rác thải sinh hoạt thông thường. Thay vào đó, để bảo vệ môi trường và sức khỏe con người, bạn nên mang thiết bị đến điểm thu gom được chỉ định để tái chế rác thải điện tử, do chính quyền địa phương quản lý.

Việc tái chế và xử lý đúng cách sẽ giúp ngăn ngừa những hậu quả tiêu cực tiềm ẩn đối với môi trường và sức khỏe con người. Vui lòng liên hệ với cơ quan địa phương để biết thêm thông tin về các điểm thu gom và điều kiện thu gom.

Tuyên bố về sự phù hợp với EU

Qua tài liệu này, Xiaomi Communications Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị radio loại M2315WI tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn bộ nội dung của tuyên bố về sự phù hợp với EU có sẵn tại địa chỉ internet sau: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Biện pháp an toàn

Khi sử dụng hàng ngày, hãy đeo đồng hồ quanh cổ tay, cách cổ tay khoảng một ngón tay sao cho cảm thấy thoải mái. Điều chỉnh dây đeo sao cho cảm biến nhịp tim tiếp xúc với da bình thường. Khi sử dụng đồng hồ đo nhịp tim, vui lòng giữ yên cổ tay. Đồng hồ càng chặt có thể gây khó chịu khi đeo ở vùng da bị mẫn cảm. Tuy nhiên, khi sử dụng đồng hồ trong môi trường có nhiệt độ và/hoặc độ ẩm cao của nước nóng, hãy tháo đồng hồ và lau khô hoàn toàn trước khi đeo lại. Ngoài ra, hãy tháo đồng hồ khi tắm hoặc bơi. Màn hình cảm ứng của đồng hồ không hỗ trợ thao tác dưới nước. Khi đồng hồ bị dính nước, hãy dùng vải mềm lau sạch nước trên bề mặt và lau khô. - Không nên đeo đồng hồ quá chặt trong quá trình sử dụng hàng ngày. Giữ cho vùng da tiếp xúc với đồng hồ khô ráo và thường xuyên vệ sinh sạch sẽ bằng nước. Đừng đeo đồng hồ ngay lập tức nếu vùng da tiếp xúc với đồng hồ có dấu hiệu bị kích ứng.

Đảm bảo độ bền, bề mặt và môi trường hoạt động phải khô ráo, sạch sẽ. Không chạm vào các khu vực ướt cũng như không để xảy ra sự cố trong quá trình vận chuyển. - Nếu không dùng đồng hồ trong thời gian dài, hãy tắt nguồn, sạc đầy pin, bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát. Sạc lại đồng hồ ít nhất 3 tháng một lần. - Nhiệt độ hoạt động của đồng hồ từ -10 đến 45 độ C. Nếu nhiệt độ môi trường quá cao hoặc quá thấp, đồng hồ có thể bị trục trặc. - Nếu mặt kính bị vỡ, không chạm vào mảnh vỡ hoặc cố gắng tháo nó ra. Thay vào đó, bạn không nên sử dụng đồng hồ và liên hệ với trung tâm bảo hành được ủy quyền. Sử dụng bộ sạc đi kèm để sạc đồng hồ. Chỉ sử dụng bộ đổi nguồn tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn của địa phương hoặc do nhà cung cấp đã được chứng nhận cung cấp. - Không tháo, đập, nghiền hoặc ném đồng hồ vào lửa. Ngừng sử dụng pin nếu pin có dấu hiệu phồng hoặc rò rỉ chất lỏng. - Đồng hồ có pin tích hợp. Để tránh làm hỏng pin hoặc đồng hồ, không được tự ý tháo hoặc thay pin. Chỉ các nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền mới được thay pin. Tự ý thay pin có thể gây ra những nguy hiểm tiềm ẩn, thậm chí có thể gây thương tích nếu sử dụng sai loại pin. Vứt bỏ pin vào lửa hoặc lò nướng, hoặc nghiền hay cắt pin bằng phương pháp cơ học có thể dẫn đến nổ. - Không vứt pin vào thùng rác để thải bỏ tại bãi chôn lấp. Cần tuân thủ pháp luật hoặc quy định tại địa phương khi xử lý. - Để pin trong môi trường có nhiệt độ quá cao có thể gây nổ hoặc rò rỉ chất lỏng hoặc khí cháy. Pin chịu áp suất không khí cực thấp có thể phát nổ hoặc dẫn đến rò rỉ chất lỏng hoặc khí dễ cháy.

Đồng hồ có thể chứa các bộ phận nhỏ có thể gây ra các phản hồi. Để tránh gây hại hoặc các mối nguy hiểm khác do trẻ em gây ra, hãy để đồng hồ xa tầm tay trẻ em. Khi sử dụng sản phẩm, hãy để hộp bảo vệ của sản phẩm tránh xa tầm mắt trẻ em và động vật. Đồng hồ này không phải thiết bị y tế, không nên sử dụng bất kỳ dữ liệu hoặc thông tin nào mà đồng hồ cung cấp làm cơ sở chẩn đoán, điều trị hoặc phòng ngừa bệnh. - Bạn có thể tham khảo thông tin sản phẩm được liệt kê trên nắp lưng đồng hồ.

THÔNG BÁO BẢO HÀNH

คู่มือการใช้งาน Xiaomi นี้มีข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการรับประกันและบริการหลังการขาย Xiaomi จัดเตรียมข้อมูลการรับประกันสำหรับผู้ใช้ปลายทางซึ่งอาจแตกต่างกันไปตามกฎหมายหรือข้อบังคับในประเทศของคุณ โปรดตรวจสอบข้อมูลการรับประกันที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ของคุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์การรับประกันสำหรับผู้ใช้ปลายทาง โปรดไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/ บริการหลังการขายจะถูกจำกัดอยู่ในประเทศหรือภูมิภาคที่ซื้อผลิตภัณฑ์ เว้นแต่กฎหมายจะห้ามไว้เป็นอย่างอื่น ภายใต้ข้อกำหนดการรับประกันสำหรับผู้ใช้ปลายทาง ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาตสูงสุด Xiaomi จะซ่อมแซม เปลี่ยน หรือคืนเงินสำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณ การสึกหรอตามปกติ เหตุสุดวิสัย การใช้งานในทางที่ผิด หรือความเสียหายที่เกิดจากความประมาทหรืออุบัติเหตุจะไม่ได้รับการคุ้มครอง บริการหลังการขายอาจให้บริการโดยตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของ Xiaomi หรือพันธมิตรรายสุดท้ายที่ขายผลิตภัณฑ์ให้คุณ หากคุณมีข้อสงสัย โปรดติดต่อหน่วยงานที่ Xiaomi สามารถระบุได้

การรับประกันปัจจุบันไม่ครอบคลุมถึงฮ่องกงและไต้หวัน

ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้รับการนำเข้าอย่างถูกต้อง และ/หรือไม่ได้ผลิตโดย Xiaomi และ/หรือไม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจาก Xiaomi หรือบริษัทในเครือ จะไม่ได้รับการคุ้มครองตามการรับประกัน ตามกฎหมายที่บังคับใช้ คุณอาจมีสิทธิ์ได้รับการรับประกันจากผู้ค้าปลีกที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์ ดังนั้น โปรดติดต่อผู้ค้าปลีกที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: คู่มือนี้จัดทำขึ้นเพื่อใช้อ้างอิงเท่านั้น ผลิตภัณฑ์ ซอฟต์แวร์ อุปกรณ์เสริม และอินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่แสดงในคู่มือนี้อาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง คู่มือนี้อาจมีข้อผิดพลาดทางเทคนิคหรือการพิมพ์ผิด และเนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะรวมอยู่ในคู่มือฉบับใหม่

ผู้ผลิต: Xiaomi Communications Co., Ltd.

ที่อยู่: 9th, 99 Floor, Building 6, 33 X'eri Middle Road, Haidian District, ปักกิ่ง, จีน 100085 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ www.mi.com

13.5>2

2480-2402:Jz

ทั้งหมด

สมาร์ทวอทช์:

ATM5:ทั้งหมด

acw/ajol470:ajllaa

aagao 451-1-10:Jzaiiill Jg a

Bluetooth*5.3:JLWUJU

5V:10011 a0e1100

a a o o a aill j, a l a a o logl 0 1e U g aal .iOS g Android aabai aas baaq y qiaall iia : aalglalll aai ai

. www.mi.com 2

aclll jg> clll lJalll JyRedmi 4 aclw aolll gglil ljagw giaill slagw gglll clogleJe

2gU

gbl Bluetooth SIG, Inc. a5a glaagaae aiae aie eae aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee

.

บลูทูธ

คำเตือน (EU/2012/19 4g yee WEEE) ayguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguyaguy

oia gaoill blai pIg bgs wll aollo ggal Jg clogal all jy jy jy jy jy alall

gjgl aai jll

/2014/53 a g M2315W1 g jXiaomi Communications Co., Ltd

http://www.mri.com/global/service/support/declaration.html

C

Aollllbl

joo 1y jy jy aae aae o yg y g y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

JcuiiilgaoaiKoljdlaliljoo

Llclaoeolgjyolgluolalacwllplowllic

dolaiol jSajg. jblllj e aullw gai aullw oog 0gai j Sajc .ATM 5 glsall aoagaoa jglss

g aall abwll awjao sic dlsg g wll elalplawll elligwlligwll gglwllgulgolg

Jwll Jw tie aell glai j laoj gglgolll gjogell gl boll Jto aill gl aall olall

บริษัท เสี่ยวหมี่ คอมมิวนิเคชั่นส์ จำกัด ชั้น 19 อาคาร 6 เลขที่ 33 ถนนซีเอ้อร์ชี กลาง เขตไห่เตี้ยน

100085 ปักกิ่ง ประเทศจีน

www.mi.com

รุ่น 1

V

70

M2315W1:

GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS: 1559-1610 MHz

dBm 13.5>

MHz 2402-2480:

สมาร์ทวอทช์

5 ATM: กันน้ำได้ลึก 50 เมตร

แบตเตอรี่ 470 mAh

อุณหภูมิ -10°C ถึง 45°C

บลูทูธ 5.3:

=5V:

. www.mi.com 1

Bluetooth SIG, Inc. เครื่องหมายการค้าและโลโก้ Bluetooth เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดย Xiaomi Inc. อยู่ภายใต้ใบอนุญาต เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นของบริษัทที่เกี่ยวข้อง

บลูทูธ

nniin nn by ytn

ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์) โปรดอย่าทิ้งผลิตภัณฑ์นี้เป็นขยะชุมชนทั่วไป ต้องแยกทิ้งเพื่อการรีไซเคิลอย่างถูกต้อง

y 45C ty-10°C ywn y nwn n

y

y

y y

y

wnnnn nn nnnn noan no an

Xiaomi Communications Co., Ltd:

ชั้น 9 อาคาร 6 เลขที่ 33 ถนนซีเอ้อฉีกลาง เขตไห่เตี้ยน ปักกิ่ง จีน 100085 ,#019 :

www.mi.com nnnn nn nnnn

FWZ XXXXXX