Redmi Watch 3 Active - นาฬิกา Xiaomi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Redmi Watch 3 Active Xiaomi

อ่่านคู่่�มืือฉบัับนี้�้ให้้ละเอีียดก่่อนใช้้งาน และควรเก็็บไว้้ใช้้อ้้างอิิงในอนาคต ปุ่่�มปล่่อยด่่วน หน้้าจอแส ดงผล

เซ็็นเซอร์์วััดอััตราการ เต้้นของหััวใจ จุุดสััมผััส

ปุ่่�มเปิิดปิิดเคร่ืื�อง ไมโครโฟน

สายชาร์์จ หากต้้องการข้้อมููลโดยละเอีียดเพิ่่�มเติิมเกี่่�ยวกัับนาฬิิกา โปรดเชื่่�อมต่่อนาฬิิกากัับแอปและดููคำำ�แนะนำำ�

สแกนรหััส QR เพื่่� อดาวน์์โหลดแอปสำำ�หรัับอุุปกรณ์์

ผลิิตภััณฑ์์: Smart Watch แรงดัันไฟฟ้้าขาเข้้า: 5 V รุ่่น � : M2235W1 สััญลัักษณ์์แสดงถึึงแรงดัันไฟฟ้้า DC คุุณสมบััติิการทนน้ำำ�: 5 ATM กระแสไฟฟ้้าขาเข้้า:1 A ความจุุของแบตเตอรี่่�: 289 mAh ย่่านความถี่่�ปฏิิบััติิการของบลููทููธ: 2402–2480 MHz อุุณหภููมิิการทำำ�งาน: -10°C ถึึง 45°C* กำำ�ลัังไฟฟ้้าขาออกสููงสุุดของบลููทููธ: <20 dBm การเชื่่�อมต่่อแบบไร้้สาย: Bluetooth® 5.3 * ช่่วงอุุณหภููมิิทำำ�งานจะยึึดถืือตามข้้อมููลการทดสอบในห้้องปฏิิบััติิการของ Xiaomi สถานะการสวมใส่่ที่่�เกิิดขึ้้�นจริิง อาจแตกต่่างกััน 67

เข้้ากัันได้้กับ ั : ผลิิตภััณฑ์์นี้ร�้ องรัับเฉพาะระบบ Android หรืือ iOS บางระบบเท่่านั้้�น สำำ�หรับข้ ั อมูู ้ ลโดยละเอีียด โปรดตรวจสอบ หน้้าผลิิตภััณฑ์์บน www.mi.com หากต้้องการข้้อมููลด้้านการกํํากัับดููแล การรัับรองผลิิตภััณฑ์์ และโลโก้้การปฏิิบัติ ั ต ิ ามข้้อกํําหนดเก่ีี�ยวกัับ Redmi Watch 3 Active โปรดไปท่ีี� “การตั้้�งค่่า > เก่ีี�ยวกัับนาฬิิกา > การกํํากัับดููแล” เครื่่� องหมายที่่�เป็็นคำำ�และโลโก้้ Bluetooth® เป็็นเครื่่� องหมายการค้้าจดทะเบีียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้้เครื่่� องหมายดัังกล่่าวโดย Xiaomi Inc. อยู่่�ภายใต้้ใบอนุุญาต เครื่่� องหมายการค้้าและชื่่�อ ทางการค้้าอื่่�นๆ เป็็นของเจ้้าของนั้้�นๆ

ข้้อพึึงระวัังเพื่่� อความปลอดภััย

• สํําหรัับการใช้้งานในชีีวิิตประจํําวััน ปรัับนาฬิิกาให้้แน่่นแต่่ใส่่สบายกัับข้้อมืือของคุุณโดยให้้มีีความห่่างหนึ่่�งน้ิิ�วมืือ จากกระดููกข้้อมืือของคุุณ ปรัับสายเพื่่� อให้้แน่่ใจว่่าเซ็็นเซอร์์วััดอััตราการเต้้นของหััวใจจะสามารถเก็็บข้้อมููลได้้ตาม ปกติิ • เมื่่�อใช้้นาฬิิกาวััดอััตราการเต้้นของหััวใจคุุณ โปรดอย่่าขยัับข้้อมืือ • สายรััดข้้อมืือมีีระดัับการกัันน้ำำ�ที่่� 5 ATM คุุณสามารถใส่่สายรััดข้้อมืือนี้�้ระหว่่างลงสระว่่ายน้ำำ� หรืือว่่ายน้ำำ�ริิมหาด ได้้ แต่่จะไม่่สามารถใช้้งานได้้ในที่่�ที่่�มีีอุุณหภููมิิและ/หรืือความชื้้� นสููง เช่่น น้ำำ�พุุร้้อน ซาวนา หรืือขณะอาบน้ำำ� หรืือ กิิจกรรมที่่�เกี่่�ยวกัับน้ำำ�ลึึกหรืือน้ำำ�เชี่่�ยว เช่่น การดำำ�น้ำำ� การดำำ�น้ำำ�ลึึก หรืือการเล่่นกระดานโต้้คลื่่�น นอกจากนี้้� อย่่าลืืม ถอดนาฬิิกาขณะซัักผ้้าด้้วย • หน้้าจอสััมผััสของนาฬิิกาไม่่รองรัับการใช้้งานใต้้น้ำำ� เมื่่�อนาฬิิกาสััมผััสกัับน้ำำ� โปรดใช้้ผ้้านุ่่�มๆ เช็็ดน้ำำ�ออกจากพื้้� นผิิว ของอุุปกรณ์์ก่่อนใช้้งาน • ระหว่่างการใช้้งานในชีีวิิตประจำำ�วััน โปรดหลีีกเลี่่�ยงการสวมนาฬิิกาที่่�รััดข้้อมืือแน่่นเกิินไป โปรดรัักษาบริิเวณที่่�เป็็น หน้้าสััมผััสของอุุปกรณ์์ให้้แห้้งและทำำ�ความสะอาดสายด้้วยน้ำำ�เปล่่าเป็็นประจำำ� โปรดหยุุดใช้้นาฬิิกาและขอรัับความ ช่่วยเหลืือทางการแพทย์์ทัันทีีหากบริิเวณข้้อมืือของคุุณเริ่่�มมีีผื่่�นแดงหรืือบวม • โปรดตรวจสอบว่่าอะแดปเตอร์์แปลงไฟ ที่่�ชาร์์จ และนาฬิิกาอยู่่ใ� นสภาพแวดล้้อมที่่�แห้้งขณะชาร์์จ อย่่าใช้้มืือเปีียก สััมผััสและอย่่าให้้โดนฝนหรืือของเหลวอื่่�นๆ • หากไม่่ได้้ใช้้นาฬิิกาเป็็นระยะเวลานาน ให้้ปิิดหลัังจากที่่�ชาร์์จเต็็มแล้้ว จากนั้้�นจััดเก็็บไว้้ในที่่�ที่่�เย็็นและแห้้ง ชาร์์จ นาฬิิกาทุุก 3 เดืือนเป็็นอย่่างน้้อย • อุุณหภููมิิการทำำ�งานของนาฬิิกาคืือ -10˚C ถึึง 45˚C หากอุุณหภููมิิโดยรอบสููงหรืือต่ำำ�เกิินไป นาฬิิกาอาจทำำ�งานผิิด ปกติิได้้ • หากหน้้าจอแตก โปรดอย่่าจัับต้้องหรืือพยายามแกะออก แต่่ควรหยุุดใช้้งานนาฬิิกาทัันทีีและติิดต่่อผู้้�ให้้บริิการที่่� ได้้รัับอนุุญาต • โปรดชาร์์จนาฬิิกาด้้วยที่่�ชาร์์จที่่�ให้้มาพร้้อมเครื่่� อง โปรดใช้้เฉพาะอะแดปเตอร์์แปลงไฟที่่�สอดคล้้องกัับมาตรฐาน ความปลอดภััยในท้้องถิ่่�นหรืือได้้รัับการรัับรองและจััดหาให้้โดยผู้้�ผลิิตที่่�ได้้คุุณภาพเท่่านั้้�น • อย่่าถอดแยก กระแทก ทุุบ หรืือโยนนาฬิิกาเข้้าสู่่�กองไฟ หยุุดใช้้แบตเตอรี่่�ทัันทีีหากพบว่่าบวมหรืือมีีของเหลวรั่่�ว ไหลออกมา • นาฬิิกามีีแบตเตอรี่่�ในตััว เพื่่� อไม่่ให้้แบตเตอรี่่�หรืือนาฬิิกาเสีียหาย อย่่าถอดหรืือเปลี่่�ยนแบตเตอรี่่�ด้้วยตนเอง เฉพาะ 68

ผู้้�ให้้บริิการที่่�ได้้รัับอนุุญาตเท่่านั้้�นที่่�สามารถเปลี่่�ยนแบตเตอรี่่�ได้้ มิิเช่่นนั้้�น อาจก่่อให้้เกิิดอัันตรายหรืือแม้้แต่่การบาด เจ็็บส่ว ่ นบุุคคลได้้ หากใช้้แบตเตอรี่่�ผิิดประเภท • การกำำ�จััดแบตเตอรี่่�โดยการเผาหรืือการใส่่แบตเตอรี่่�ลงไปในเตาร้้อนๆ หรืือการบดทัับหรืือการตััดแบตเตอรี่่�เชิิงกล อาจก่่อให้้เกิิดการระเบิิดได้้ • การปล่่อยแบตเตอรี่่�ไว้้ในสภาพแวดล้้อมโดยรอบที่่�อุุณหภููมิิสููงมากอาจก่่อให้้เกิิดการระเบิิดหรืือการรั่่�วไหลของ ของเหลวหรืือก๊๊าซไวไฟได้้ • แบตเตอรี่่�ที่่�อยู่่ใ� นที่่�ซึ่่�งแรงดัันอากาศต่ำำ�มากอาจก่่อให้้เกิิดการระเบิิดหรืือการรั่่�วไหลของของเหลวหรืือก๊๊าซไวไฟได้้ • นาฬิิกาและอุุปกรณ์์เสริิมอาจประกอบไปด้้วยชิ้้�นส่่วนเล็็กๆ เพื่่� อหลีีกเลี่่�ยงไม่่ให้้เกิิดการสำำ�ลัักหรืืออัันตรายอื่่�นๆ กัับ เด็็ก หรืือความเสีียหายที่่�เกิิดจากเด็็ก โปรดเก็็บนาฬิิกาให้้พ้้นมืือเด็็ก • ให้้ไฟแสดงสถานะของผลิิตภััณฑ์์อยู่่ไ� กลจากสายตาของเด็็กและสััตว์์ในขณะที่่�ใช้้ผลิิตภััณฑ์์ • นาฬิิกาข้้อมืือนี้�้ไม่่ใช่่อุุปกรณ์์ทางการแพทย์์ ข้้อมููลใดๆ จากนาฬิิกาข้้อมืือนี้�้ไม่่ควรนำำ�มาใช้้เป็็นพื้้� นฐานในการวิินิิจฉััย โรค การรัักษา หรืือการป้้องกัันโรคใดๆ • ข้้อมููลผลิิตภััณฑ์์แสดงอยู่่�บนด้้านหลัังกรอบนาฬิิกา

ข้้อมููลการปฏิิบััติิตามระเบีียบข้้อบัังคัับ

ผลิิตภััณฑ์์ทั้้�งหมดที่่�มีีสััญลัักษณ์์นี้�้เป็็นขยะอุุปกรณ์์ไฟฟ้้าและอิิเล็็กทรอนิิกส์์ (WEEE ตามคำำ�สั่่�งที่่� 2012/19/ EU) ซึ่่�งไม่่ควรปะปนกัับขยะในครััวเรืือนที่่�ไม่่ได้้จำำ�แนก คุุณควรปกป้้องสุุขภาพของมนุุษย์์และสิ่่�งแวดล้้อม ด้้วยการส่่งขยะอุุปกรณ์์ของคุุณไปยัังจุุดรวบรวมที่่�กำำ�หนดไว้้เพื่่� อการรีีไซเคิิลขยะอุุปกรณ์์ไฟฟ้้าและขยะ อิิเล็็กทรอนิิกส์์ ซึ่่�งได้้รัับการแต่่งตั้้�งจากรััฐบาลหรืือหน่่วยงานท้้องถิ่่�น การกำำ�จััดและการรีีไซเคิิลที่่�ถููกต้้อง จะช่่วยป้้องกัันผลทางลบที่่�ตามมาซึ่่�งอาจเกิิดขึ้้�นได้้ต่่อสิ่่�งแวดล้้อมและสุุขภาพของมนุุษย์์ โปรดติิดต่่อผู้้�ติิด ตั้้�งหรืือหน่่วยงานท้้องถิ่่�นสำำ�หรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิมเกี่่�ยวกัับตำำ�แหน่่งที่่�ตั้้�ง เช่่นเดีียวกัับข้้อกำำ�หนดและเงื่่�อนไข ของจุุดเก็็บนั้้�นๆ

คำำ�ประกาศความสอดคล้้องของสหภาพยุุโรป

Xiaomi Communications Co., Ltd. ขอยืืนยัันว่่าอุุปกรณ์์วิิทยุุประเภท M2235W1 เป็็นไปตามคำำ�สั่่�ง ที่่� 2014/53/EU ประกาศฉบัับเต็็มของคำำ�ประกาศความสอดคล้้องของสหภาพยุุโรปจะอยู่่ใ� นที่่�อยู่่ท � าง อิินเทอร์์เน็็ตต่่อไปนี้้�: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html อุุปกรณ์์นี้�้ได้้รัับการทดสอบและเป็็นไปตามขีีดจำำ�กััดที่่�บัังคัับใช้้สำำ�หรัับการสััมผััสคลื่่� นวิิทยุุ (RF) อััตราการดููดกลืืนพลัังงานจํําเพาะ (Specific Absorption Rate หรืือ SAR) หมายถึึงอััตราการดููดกลืืนพลัังงาน RF ของ ร่่างกาย ขีีดจํํากััด SAR จะข้ึึ�นอยู่่�กัับว่่าใช้้งานอุุปกรณ์์น้ีี� แนบศีีรษะหรืือบนข้้อมืือ โดยขีีดจํํากััด SAR สํําหรัับการใช้้แนบ ศีีรษะคืือ 2.0 วััตต์์ต่่อกิิโลกรััมโดยเฉล่ีี�ยเหนืือเนื้้� อเยื่่�อ 10 กรััม และสํําหรัับการใช้้บนข้้อมืือคืือ 4.0 วััตต์์ต่่อกิิโลกรััมโดย เฉลี่่�ยเหนืือเนื้้� อเยื่่�อ 10 กรััม ในระหว่่างการทดสอบ ได้้ตั้้�งค่่าการส่่งผ่่านความถี่่�วิิทยุุของอุุปกรณ์์ไว้้ที่่�ระดัับสููงสุุด และวางอุุปกรณ์์ในตำำ�แหน่่งที่่�จำำ�ลอง การใช้้งานถััดจากปากโดยห่่างจากริิมฝีีปาก 5 มม. และตำำ�แหน่่งที่่�จำำ�ลองการใช้้งานบนข้้อมืือโดยไม่่มีีระยะห่่าง เมื่่�อคุุณจ่่ออุุปกรณ์์นี้�้ไว้้ใกล้้บริิเวณปาก ให้้เว้้นระยะห่่างอย่่างน้้อย 5 มม. เพื่่� อให้้แน่่ใจว่่าระดัับการรัับคลื่่�นความถี่่�ยัังคง อยู่่ใ� นระดัับที่่�ทดสอบหรืือต่ำำ�กว่่า

ภายหลัังการทดสอบ ค่่า SAR สููงสุุดมีีดัังน้ีี� การใช้้งานถััดจากปาก: 0.091 W/kg การใช้้งานบนข้้อมืือ: 0.118 W/kg

ประกาศการรัับประกััน

ในฐานะผู้้�บริิโภคของ Xiaomi คุุณจะได้้รัับประโยชน์์ภายใต้้เงื่่�อนไขบางประการจากการรัับประกัันเพิ่่�มเติิม Xiaomi เสนอประโยชน์์ด้้านการรัับประกัันสำำ�หรัับผู้้�บริิโภคบางประการ ซึ่่�งจะเป็็นส่่วนที่่�เพิ่่�มเติิมและไม่่แทนที่่�การรัับประกััน ตามกฎหมายใดๆ ที่่�ให้้ไว้้โดยกฎหมายคุ้้�มครองผู้้�บริิโภคแห่่งชาติิของคุุณ ระยะเวลาและเงื่่�อนไขที่่�เกี่่�ยวข้้องกัับการรัับ ประกัันตามกฎหมายจะให้้ไว้้ตามกฎหมายในประเทศของคุุณตามลำำ�ดัับ สำำ�หรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิมเกี่่�ยวกัับประโยชน์์จาก การรัับประกัันสำำ�หรัับผู้้�บริิโภค โปรดดููที่่�เว็็บไซต์์ทางการของ Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/ ยกเว้้นการรัับประกัันที่่�ห้้ามโดยกฎหมาย หรืือสััญญาไว้้โดย Xiaomi บริิการหลัังการขายจะจำำ�กััดตามประเทศหรืือ ภููมิิภาคของการซื้้�อผลิิตภััณฑ์์ครั้้�งแรก ภายใต้้การรัับประกัันสำำ�หรัับผู้้�บริิโภคตามขอบเขตที่่�กฎหมายอนุุญาตสููงสุุด Xiaomi จะซ่่อม เปลี่่�ยน หรืือคืืนเงิินสำำ�หรัับผลิิตภััณฑ์์ของคุุณตามดุุลยพิินิิจ การสึึกหรอตามปกติิ เหตุุสุุดวิิสััย การใช้้ ในทางที่่�ผิิด หรืือความเสีียหายที่่�เกิิดจากความประมาทเลิินเล่่อหรืือจากความผิิดของผู้้�ใช้้จะไม่่ได้้รัับการรัับประกััน ผู้้� ติิดต่่อสำำ�หรัับบริิการหลัังการขายอาจเป็็นบุุคคลใดก็็ได้้ในเครืือข่า่ ยการให้้บริิการที่่�ได้้รัับอนุุญาตจาก Xiaomi ผู้้�แทน จำำ�หน่่ายที่่�ได้้รัับอนุุญาตจาก Xiaomi หรืือผู้้�จำำ�หน่่ายขั้้�นสุุดท้้ายที่่�ขายผลิิตภััณฑ์์ให้้คุุณ หากมีีข้้อสงสััย โปรดติิดต่่อ บุุคคลที่่�เกี่่�ยวข้้องที่่� Xiaomi อาจระบุุตััวบุุคคลได้้ การรัับประกัันปััจจุุบัันไม่่บัังคัับใช้้กัับฮ่่องกงและไต้้หวััน ผลิิตภััณฑ์์ที่่�ไม่่ได้้รัับการนำำ�เข้้าอย่่างถููกต้้องและ/หรืือไม่่ได้้ผลิิตอย่่างถููกต้้องโดย Xiaomi และ/หรืือไม่่ได้้รัับมาอย่่างถููก ต้้องจาก Xiaomi หรืือผู้้�ขายอย่่างเป็็นทางการของ Xiaomi จะไม่่ได้้รัับความคุ้้�มครองตามการรัับประกัันปััจจุุบััน ตาม กฎหมายที่่�บัังคัับใช้้ คุุณอาจได้้รัับประโยชน์์จากการรัับประกัันจากผู้้�ค้้าปลีีกอย่่างไม่่เป็็นทางการที่่�ขายผลิิตภััณฑ์์ ดัังนั้้�น Xiaomi ขอแนะนำำ�ให้้คุุณติิดต่่อผู้้�ค้้าปลีีกที่่�คุุณซื้้�อผลิิตภััณฑ์์ ข้้อความปฏิิเสธความรัับผิิดชอบ: ภาพผลิิตภััณฑ์์ อุุปกรณ์์เสริิม อิินเทอร์์เฟซผู้้�ใช้้ และองค์์ประกอบอื่่� นๆ ในคู่่�มืือผู้้�ใช้้ ฉบัับนี้�้เป็็นแผนผัังอย่่างง่่ายเพื่่� อการอ้้างอิิงเท่่านั้้�น และอาจมีีความแตกต่่างจากผลิิตภััณฑ์์จริิงเล็็กน้้อย คู่่�มืือฉบัับนี้�้เผย แพร่่โดย Xiaomi หรืือองค์์กรในเครืือของ Xiaomi ข้้อผิิดพลาดในการพิิมพ์์และข้้อมููลที่่�ไม่่ถููกต้้องในคู่่�มืือฉบัับนี้�้ หรืือใน โปรแกรมและ/หรืืออุุปกรณ์์ที่่�เกี่่�ยวข้้องอาจมีีการเปลี่่�ยนแปลงโดยไม่่ต้้องแจ้้งให้้ทราบล่่วงหน้้า ซึ่่�งการเปลี่่�ยนแปลงดััง กล่่าวจะแจ้้งไว้้ให้้ทราบในคู่่�มืือฉบัับล่่าสุุด

“เครื่่� องโทรคมนาคมและอุุปกรณ์์นีีมี้�้ความสอดคล้้องตามมาตรฐานหรืือข้้อ กำำ�หนดทางเทคนิิคของกสทช.”