HP 2051, HP 2071 - Borrmaskin MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HP 2051, HP 2071 MAKITA

S 2-hastighets slagborrmaskin

Bruksanvising

N Slagboremaskin med to hastigheter

Bruksanvising

SF 2-nopeuksinenVASARAPORAKONE

Käytöohje

GR Σφupotpùnavo 2 taxaɪnttwv

OoynieC xPnOeWc

HP2050

HP2050F

HP2051

HP2051F

1

2

3

4

5

6

7

8

10

Symbols

Det följande visar de symboler som anvands for den har maskinen. Se noga till att du forstär deras innebord innan maskinen anvands.

Symbolene

		Förklaring av allmän översikt
1	Handtagsbas	9	Hylsa
2	Sidohandtag (extrahandtag)	10	Ring
3	Tänder	11	Djupanslag
4	Utskjutning	12	Lågre
5	Lossning	13	Högre
6	Åtdragning	14	Varvtsaldkontroll
7	Borr	15	Strömställare
8	Chucknyckel	16	Låsknapp

TEKNISKA DATA

Model	HP2050/HP2050F	HP2051/HP2051F
Maximal kapacitet
Betong
Borr medHardmetallspets	Hög: 20 mm	20 mm
Stål	Hög: 8 mm	8 mm
	Låg: 13 mm	13 mm
Trå	Hög: 25 mm	25 mm
	Låg: 40 mm	40 mm
Tomgangsvarvtil (min-1)	Hög: 0 - 2 900	0 - 2 900
	Låg: 0 - 1 200	0 - 1 200
Antal slag (min)	Hög: 0 - 58 000	0 - 58 000
	Låg: 0 - 24 000	0 - 24 000
Total langd	362 mm	360 mm
Nettovikt	2,3 kg	2,3 kg

• Pá ground av det kontinuerveriga programmet für forskrning och utveckling, kan har angivna tekniiska data andrasutan foreqäende meddelande.
• Observera: Tekniska data kan variera i olikaalander.

Avsedda användningsområden

Maskinen ar avsedd for slagborning i tegel, betong och sten, och även for vanlig borning utan slag i trä, metall, keramik och plast.

Strömförsörning

Maskinen fär endast anslutas till nat med samma spanning som anges pà typpläten och kan endast köras med enfas væxelström. Den ar dubbelisolerad i enlight med europeisk standard och kan dārfor anslutas till vagguttag som saknar skyddsjord.

Sakerhetstips

For din egen sakerhets skull, bör du lasaigenom de medfoljande sakerhetsforeskrifterna.

KOMPLETTERANDE

SAKERHETSFORESKRIFTER

1. Häll verktyget i de isolerade greppytorna när du arbetar pa platser)d skär-ller borrverktyget kan komma i kontakt med gömld ledningsdragning, ell derss egen sladd. De synilga metalledelarna pa verktyget blir stromforande, om verktyget kommer i beröring med en stromforande ledning, och operatoren fár en elektrisk stöt.
2. Se alltid till att du stär stadigt.

Se till att det inte stär nàgon under dig, Near du arbetar på hög Höjd.

1. Hall verktyget stadigt med bada händerna.
   Använd alltid sidohandtaget.

2. Håll händerna på avständ frän rörliga delar.

3. Lämna inte verktyget nar det gär. Använd endast verktyget nar det hälls i handerna.

4. Vidrör inte borret eller arabsystcket omedelbart after avslutad använding; dessa delar kan vara oerhört varma, och orsaka brännskador.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

BRUKSANVISNING

Montering av sidogreppet (extra handtag) (Fig. 1)

FÖRSIKTIGHET:

Se alltid till att maskinen ar avstangd och kontakten urdragen innan sidogreppet monteras aller tas bort.

Anvand alltid sidohandtaget for saker drift. Montera sidohandtaget sa att tänderna pa handtaget passar in mellan utskjutningarna pa maskincylindern. Drag sedan at handtaget genom att vrida det medurs vid önskat lage. Det kan svängas runt 360^ och fastas i onskat lage.

Montering och demontering av borr (Fig. 2 och 3)

FÖRSIKTIGHET:

Dra alltid ur stickproppen innan borret skall monteras.

For HP2050 och HP2050F

For in borret i chucken sa langt som mojigt for att montera det. Drag at chucken for hand. Satt i chucknyckeln i vart och ett av de tre halen och drag at medurs. Se till att dra at lika mycket i alla tre halen.

Demontera borret genom att vrida chucknyckeln moturs i endast ett av halen och sedan lossa chucken for hand. Satt tillbaka chucknyckeln i dess ursprungliga lage after anvandning.

För HP2051 och HP2051F

Häll fast ringen och vrid hylsan moturs for att öppna chucken. För in borret i chucken sö langt det gär. Häll fast ringen ordentlich och vrid hylsan medurs for att dra at chucken. Ta bort borret genom att hälla fast ringen och vrida hylsan moturs.

Djupanslag (Fig. 4)

Djupanslaget ar practiskt att anecd vid bornning av hal med sama djup. Lossa sidohandtaget och satt i djupanslaget i halen i handtagsbas. Justera djupanslaget till onskat djup och drag at sidohandtaget.

OBSERVERA:

Djupanslaget kan inte anvandas i det lage)darrdet slar emot vexelhuset.

Strömställarens Funktion (Fig. 5)

FÖRSIKTIGHET:

Kontrolera at stromställaren fungerar normalt och ätergär till avständigt lage ("OFF") nar den släpps innan natsladden sätts i.

Tryck helt enkelt pa stromstellaren for att starta maskinen. Maskinens varvtil okas med okat tryck pa stromstellaren. Slapp stromstellaren for att stanna. Tryck pa stromstellaren och tryck sedan in lasknappen for kontinueregl drift. Tryck in stromstellaren helt och slapp den sedan for att stanna maskinen fran det LASTa laget.

Maskinen ar forsedd med en vartalskontroll for att kunna begransa maskinens maximala varvital (variabelt). Vrid varvitalskontrollen medurs for hogre varvital, och moturs for lagre varvital.

Att tanda lamporna (HP2050F och HP2051F)

FÖRSIKTIGHET:

Titta inte rakt in i lampan sa att du direkt kan se lijuskäl-lan.

Tryck på stromställaren for att tända lampan. Slapp strombrytaren for att släcka lampan.

OBSERVERA:

Använd en torr tygduk für att torka av lampans lins. Var forsiktig sá att du inte repar linsen, eftersom det kan gōra att lampans lusstyrka fórsamras.

Maskinen ar forssed med en omkopplare for att andra rotationsriktningen. Flytta backlagesomkopplaren till laget (sidan A) for medurs rotation, och till laget (sidan B) for moturs rotation.

FÖRSIKTIGHET:

• Kontrollera alltid vilken rotationsriktning som ar installd innan du anvander maskinen.
  Vridinte pa backlagesomkopplaren forran maskinen har stannat helt. Om rotationsrijktningen anrdas innan maskinen har stannat kan sjalva maskinen skadas.

Varvtsalagesomkopplare (Fig. 7)

Det gär att forvälja två varvitalsområden med varvitalslagesomkopplaren. Vrid varvitalslagesomkopplaren sä att pilen på maskinhuset stär mot omkopplarenlägge "I"for lagt varvthal, och mot laget "II"for högt varvthal.

Om det ar svart att vrida runt omkopplaren kan du forsoka med att vrida en anping a chucken i endera riktningen, och darefter forsoka vrida pada omkopplaren igen.

FÖRSIKTIGHET:

Vrid inte på varvitalslagesomkopplaren forrän maskinen har stannat helt. Om varvitalslaget andras innan maskinen har stannat kan sjalva maskinen skadas.
- Ställ alltid varvtalslagesomkopplaren helt i lage. Om maskinen används med varvtalslagesomkopplaren ställd mitt emellan lage "I" och "II" kan maskinen skadas.

Att valja driftsäge (Fig. 8)

Maskinen ar forssed med en driftsagesomkopplare. Skjut driftsagesomkopplaren at hoger (mot symbolen ) for slagborrning. Skjut driftsagesomkopplaren at vänster (mot symbolen ) for vanlig borrning utan slag.

FÖRSIKTIGHET:

Skjut alltid driftslagesomkopplaren sa att den stär helt i det onskade driftsåget. Om maskinen används med driftslagesomkopplaren ställd mitt emellan driftsägenas symboler kan maskinen skadas.

DRIFT

Slagborrning

Skjut driftslagesomkopplaren till symbolen for "slagborningsdrift" vid borrningsarbeten i betong, granit, kakel osv. Se till att du alltid anvanderett borr med hardmetallspets. Anlagg inte mer tryck nár hålet borj tappasigen av borrspan erler andra partiklar. Kor istallet maskinen utan belastning, och for ut borret en bit ur hålet. Genom att upprepa denna manover nagra ganger renssahålet ur.Anvand blasbollen for att ta bort borrdamm fran hålet after att det ar fardigborrat. (Fig. 9)

Vanlig bornning

Skjut driftslagesomkopplaren till symbolen for " vanlig borrningsdriftutan slag" vid borrningsarbeten i tra-, metall-ller plastmaterial.

Traborning

Basta resultatet vid browning i tra erhalls med traborr som ar forsedda med en ledskruv. Ledkruven forenklar borningen genom att dra borret in i arbeitsstyscket.

Metallborrning

Gör en försänkning med hjälp av en körnare och en hammar dar borrålet skara for att förhindra att borret slinter nar bornningen pâborjas. Placera spetsen på borrverktyget i försänkningen och böjar borra. Använd borrolja vid borning i metall. Undantagen ar järn och mässing som ska borras torra.

FÖRSIKTIGHET:

• Ett overdrivet tryck mot verktyget skyndar inte på borningen. I själva verket leder det overdrivrna trycket endast till att borrets spets forstör, verktygets Funktion församras och verktygets arbeitsliv förkortas.
• Vid halgenombrytningen utsäts maskinen / borret För oerhörd kraft. Hall maskinen stadigt och var upmärksam nar borret börjar bryterigen arbetsstyetck.
• Ett fastborrat borverktyg kan lossas helt enkelt genom att sàtta backomkopplaren i motsatt rotationsrikting for att backa ut borret. Maskinen kan dock latt dra iväg om du inte häller den stadigt innan du startar maskinen.
  Satt alltid fast sma arbetsstycken iett skruvstad aller liknande fastsattningsanordning.

UNDERHALL

FÖRSIKTIGHET:

Förvissa dig alltid om att nätkabeln dragits ut ur vaggut-taget och att maskinen ar frankopplad innan nagoit arbete utförs på maskinen.

Rengör regelbundet ventilationshånen für att Förhindra att de täppsigen av damm, smuts aller liknande.

For att biehalla produktens sakerhet och tillforlitlight, bor alltid reparation, underhalsservice och justeringar utforas av auktoriserad Makita serviceverkstad.

Dessa tillbehör eller tillsatser rekommenderas endast for användning tillsammans med din Makita maskin som specifieras i denna bruksanvisning. Användning av andra tillbehör eller tillsatser kan medföra risk für persorskador. Tillbehören och tillatserna fär endast anecdandas på lampligt och)där for avsett satt.

N TILBEHOr

NB!

Under eget ansvar deklarer vi harmed attennaprodukt overensstammer med foljande standardisingar och standardiserade dokument,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

i enlight med EG-direktiven 73/23/EEC, 89/336/EEC och 98/37/EC.

NORSK

EUs SAMSVARS-ERKLÄERING

Vierklaer pa eget ansvar at ditte prodktet er i overensstemelse med folgende standardller standardiserte dokumente:

HD400, EN50144, EN55014, EN61000,

Buller och vibration

De typiska A-vagda bullernivaerna ar

Ijudtrycksniva: 97 dB (A)

ljudeffektniva: 110 dB (A)

• Använd hörskyydd -

Det typiskt vägda effektivärdet für acceleration ar 6 m/s².

NORSK

Stoyogvibrasjon

De vanlige A-belastede stynivá er

lydtryksniva: 97 dB (A)