HP 2051, HP 2071 - Bohrmaschine MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HP 2051, HP 2071 MAKITA

Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut.

Simboli

1	Griffbasis	9	Werkzeugvergiegung	17	Drehrichtigungschafter
2	Zusatzhandgriff (Seitengriff)	10	Klemmring	18	Lampe
3	Innenverzahlung	11	Tiefenanschlag	19	Drehzahl-Umschaltknopf
4	Außenverzahlung	12	Niedriger	20	Pfeil
5	LösEN	13	Höher	21	Betriebsart-Umschalthebel
6	Festziehen	14	Drehzahl-Einstellrad	22	Ausbläser
7	SDS-Plus-Bohrer	15	Elektronikschalter	23	Ventilationsöffnungen
8	Bohrfutterschlüsse	16	Schalterarretierung

TECHNISCHE DATEN

Model	HP2050/HP2050F	HP2051/HP2051F
Max. Bohrleistungen
Beton
HM-bestückter Bohrer	1.Gang: 20 mm	20 mm
Stahl	1.Gang: 8 mm	8 mm
	2.Gang: 13 mm	13 mm
Holz	1.Gang: 25 mm	25 mm
	2.Gang: 40 mm	40 mm
Leerlaufdrehzahl (min-1)	1.Gang: 0 - 2 900	0 - 2 900
	2.Gang: 0 - 12 00	0 - 1 200
Schlagzahl	1.Gang: 0 - 58 000	0 - 58 000
	2.Gang: 0 - 24 000	0 - 24 000
Gesamtlänge	362 mm	360 mm
Nettogewicht	2,3 kg	2,3 kg

• Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschnitts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
• Hinweis: Die technischen Daten können von Land zu Land abweichen.

Vorgesehene Verwendung

Die Maschine ist für Schlagbohren in Ziegel, Beton und Stein sowie für Bohren in Holz, Metall, Keramik und Kunststoff vorgesehen.

Stromversorgung

Die Maschinearf nur an die auf dem Typenschild angegebene Spannung angeschlossen werden und arbeitert nur mit Einphasen-Wechselspannung. Sie ist entsprechend den Europäischen Richtlinien doppelt schutzisoliert und kann davon auch an Steckdosen ohne Erdungskabel angeschlossen werden.

Sicherheitschinweise

Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

ZUSÄTZLICHE

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

1. Halten Sie die Maschine nur an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, bei denen die Gefahr besteht, dass verborgene Kabel oder das eigene Kabel angebohr werden. Bei Kontakt mit einem stromfuhrrenden Kabel werden die freiliegenden Metallteile der Maschine ebenfalls stromfuhrrend, so dass der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden kann.

2. Achten Sie stets auf sicheren Stand. Vergewissern Sie sich bei Einsatz der Maschine an hochgelegen den Arbeitsplätzen, dass sich keine Personen darunter aufhalten.

3. Die Maschine sicher mit beiden Händen festhalten. Stets den Zusammenhanggriff verwenden.

4. Halten Sie die Hände von rotierenden Teilen fern.
5. Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt laufen. Benutzen Sie die Maschine nur mit Handhaltung.
6. Vermeiden Sie eine Berührung des Bohrereinsatzes oder des Werkstücks unmittelbar nach der Bearbeitung, weil sie dann noch sehr heißt sind und Hautverbrennungen verursachen konnen.

DIESHE HINWEISE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN.

BEDIENUNGSHINWEISE

Installieren des Seitengriffs (Zusatzgriffs) (Abb. 1)

VORSICHT:

Vergewissern Sie sich vor der Montage oder Demontage des Teilgriffs stets, dass die Maschine ausgeschalte und vom Stromnetz getreten ist.

Den Griff in der gewünschten Arbeitsposition mit der Innerverzahlung auf die Außenverzahlung des Maschinengehäuses steken und durch Rechtsdrehung des Griffstücks festziehen. Der Zusatzhandgriff kann um 360^ geschwenkt und in jeder beliebigen Stellung arretiert werden.

Montage und Demontage von Einsatzwerkzeugen (Abb. 2 u. 3)

VORSICHT:

Vergewissern Sie sich vor der Montage bzw. Demontage eines Einsatzwerkzeuges grundsätzlich, daß die Maschine abgeschalte und der Netzstecker gezogen ist.

Für HP2050 und HP2050F

Das Einsatzwerkzeug so welt wie möglich in das Bohrfutter einsetzen. Das Bohrfutter von Hand festziehen. Den Bohrfutterschluss in jeder der drei Bohrfutter-Bohrungen einsetzen und im Uhrzeitigersinn festziehen. An allen drei Bohrfutter-Bohrungen gleichmäßig spannen.

Zum Entfernen eines Einsatzwerkzeuges den Bohrfutter-schlüssel in einer Bohrfutter-Bohrung gegen den Uhrzei-gersinn drehen. Danach kann das Bohrfutter von Hand gelost werden. Den Bohrfutterschlüssel nach Verwendung wieder in die davon vorgesehene Halterung an der Schlagbohrmaschine einsetzen.

Für HP2051und HP2051F

Halten Sie den Klemmring fest und drehen Sie die Werkzeugverregelung entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Bohrflutterbacken zu öffnen. Führn Sie das Einsatzwerkzeug bis zum Anschlag in das Spannflutter ein. Halten Sie den Klemmring fest und drehen Sie die Werkzeugverregelung im Uhrzeigersinn, um das Bohrflutter festzuziehen. Zum Entfern des Einsatzwerkzeugs halten Sie den Klemmring und drehen die Werkzeugverregelung entgegen dem Uhrzeigersinn.

Bohrtiefenbegrenzung (Abb. 4)

Die Bohrtiefe kann über den Tiefenanschlag eingestellt werden. Dazu lösEN Sie den Zusatzhandgriff und führen den Tiefenanschlag in die Bohrung am Griff ein. Stellen Sie den Tiefenanschlag auf die gewünschte Bohrtiefe und ziehen anschlieBend den Zusatzhandgriff wieder fest.

HINWEIS:

Bei Positionierung des Tiefenanschlags gegen das Getriebegehäuse kann dieser nicht verwendet werden.

Schalterfunktion (Abb. 5)

VORSICHT:

Vor dem Anschlieben der Maschine an das Stromnetz stets überprüfen, ob der Elektronikschalter ordnungsgemäß Funktioniert und beim Loslassen in die AUS- Stellung zurückkehrt.

Die Drehzahl erhöht sich durch verstärkte Druckausübung auf den Elektronikschalter. Zum Einschalten drüken Sie den Elektronikschalter. Zum Ausschalten halten Sie den Schalter los. Für Dauerbetrieb drücken Sie den Elektronikschalter und gleichzeitig die Schalterarretierung. Zum Ausschalten des Dauerbetriebs den Elektronikschalter drucken und wieder loslassen.

Die Maschine ist mit einem Drehzahl-Einstellrad zur Begrenzung der maximalen Maschinengeschwindigkeit (variabel) ausgestattet. Drehen Sie das Drehzahl-Einstellrad zum Erhöhen der Drehzahl nach rechts und zum Verringern der Drehzahl nach links.

Einschalten der Lampen (HP2050F und HP2051F)

VORSICHT:

Blichen Sie nicht direkt in das Licht oder die Lichtquelle.

Betätigten Sie den Ein-Aus-Schalter zum Einsatzen der Lampe. Lassen Sie den Ein-Aus-Schalter zum Ausschalten der Lampe los.

HINWEIS:

Wischen Sie Schmutz auf der Linse der Lampe mit einem trockenen Tuch ab. Achten Sie sorgfällig darauf, dass Sie die Linse der Lampe nicht verkratzen, weil sich sonst die Lichtstärke verringgert.

Drehrichtungsumschafter (Abb. 6)

These Maschine besitzt einen Drehrichtungsumschafter.
Stellen Sie den Drehrichtungs-Umschalthebel für Rechtsdrehung auf die Stellung (Seite A) oder für Linksdrehung auf die Stellung (Seite B).

VORSICHT:

• Prüfen Sie stets die Drehrichtung, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
• Betätigten Sie den Drehrichtungsumschalter erst, nach dem die Maschine vollig zum Stillstand gekommen ist. Durch Umschalten der Drehrichtung bei noch laufender Maschine kann die Maschine beschädigt werden.

Drehzahl-Umschaltknopf (Abb. 7)

Zwei Drehzahlbereiche konnen mit dem Drehzahl-Umschaltknopf vorgewählt werden. Drehen Sie den Drehzahl-Umschaltknopf so, dass der Pfeil auf dem Maschinengehause für niedrige Drehzahl auf die Position "I", und für hohe Drehzahl auf die Position "II" zeigt.

Falls sich der Knopf nur schwer drehen lassst, drehen Sie das Bohrflutter erst in beide Richttungen, bevor Sie den Knopf erneut drehen.

VORSICHT:

• Betätigten Sie den Drehzahl-Umschaltknopf erst, nach dem die Maschine vollig zum Stillstand gekommen ist. Durch Umschalten der Drehzahl bei noch laufender Maschine kann die Maschine beschädigt werden.
• Rasten Sie den Drehzahl-Umschaltknopf stets korrekt in die jeweilige Position ein. Wirde die Maschine bei einer Zwischenstellung des Drehzahl-Umschaltknopfes zwischen den Positionen "I" und "II" betrieben, kann sie beschädigt werden.

Wahl der Betriebsart (Abb. 8)

These Maschine besitzt einen Betriebsart-Umschalthebel. Schieber den Betriebsart-Umschalthebel für Schlagbohren nach rechts (Symbol). Schieber den Betriebsart-Umschalthebel für Bohren nach links (Symbol).

VORSICHT:

Schieben Sie den Betriebsart-Umschalthebel immer bis zum Anschlag auf die gewünschte Position. Wir die Maschine bei einer Zwischenstellung des Hebels zwischen den Betriebsartpositionen betrieben, kann sie beschädigt werden.

BETRIEB

Schlagbohrbetrieb

Schieben Sie den Betriebsart-Umschalthebel zum Bohren in Beton, Granit, Fliesen usw. zur Position des Symbols um die Betriebsart "Schlagbohren" zu verwenden. Verwenden Sie unbedingt einen Bohrer mit Hartmetallspitze. Üben Sie kein stärkerten Druck aus, wenn das Bohrloch mit Spanen oder Bohrmehr zugesetzt wird. Lassen Siestatt dessen die Maschine leer laufen, undziehen Sie dann den Bohrer teilweise aus dem Bohrloch hersaus. Durch mehrmaliges Wiederholen这点es Vorgangs wird das Bohrloch ausgeräumt.Blasen Sie den Staub nach dem Bohren des Lochs mit einer Ausblaspipette aus dem Loch.(Abb.9)

Bohrbetrieb

Schieben Sie den Betriebsart-Umschalthebel zum Bohren in Holz, Metall oder Kunststoff zur Position des Symbols , um die Betriebsart "Bohren" zu verwenden.

Bohren in Holz

Damit der Bohrer beim Anbohren nicht verläuft, ist die zu bohrende Stelle mit einem Körner anzukörnen. Dann den Bohrer in die Vertierung setzen und die Maschine einschalten. Beim Bohrer von Metall ein Schneidöl verwenden. NE-Metalle werden allerdings ohne Zugabe von Schneidemulsionen bearbeitet.

VORSICHT:

• Ein zu starker Druck auf die Maschine bewirkt keine Beschleunigung der Bohrleitung. Ein zu hoher Schnittdruck führt zu einer Beschädigung der Bohrerspitze und damit zu Verringerung der Bohrstandzeit und Überanspruchung der Maschine.
• Beim Austritt des Bohrers aus dem Werkstück wirkt ein hohes Rückdrehmoment auf die Maschine. Deshalb die Maschine gut festhalten und den Vorschub verrin-gern, wenn der Bohrer durch das Werkstück dringt.
• Kleine Werkstücke stets in einem Schraubstock einspannen oder mit einer Schraubzwinge sichern.
• Ein festsitzender Bohrer laßt sich durch Umschalten der Drehrichtigung auf Linklauf wieder herausdrehen. Die Maschine ist gut festzuhalten, da im Linklauf ein hohes Rückdrehmoment auf die Maschine auffritt.

WARTUNG

VORSICHT:

Vor Arbeiten an der Maschine vergewissern Sie sich, daß der Schalter in der Position OFF und der Netzstecker gezogen ist.

Reinigen der Ventilationsöffnungen (Abb. 10)

Reinigen Sie die Ventilationsöffnungen von Zeit zu Zeit, um Verstopfung durch Staub, Schmutz und dergleichen zu verhufen.

Zur Gewährleistung der Produktssicherheit und -zuverwässigkeit sind Reparaturen, Wartungsarbeiten und Einstellungen von einer Makita-Service-Station auszuführen.

Visione generale

Backlagesomkopplarens Funktion (Fig. 6)

Das mitgelieferte Zubehör ist speziell für den Gebrauch mit dem in dieser Betriebsanleitung angegebenen Makita-Elektrowerkeug vorgesehen. Bei Verwendung von Fremdzubehör in Verbindung mit dieser Maschine besteht Verletzungsgefahr.

I ACCESSORI

ATTENZIONE:

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklart wir unter unserer alleinigen Verantwortung, daß die- ses Produkt gemäß den Ratsdirektiven 73/23/EWG, 89/336/EWG und 98/37/EG mit den folgenden Normen bzw. Normendokumenten ubereinstimmen:

Gerausch- und Vibrationsentwicklung

Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel betragen:

Schaldruckpegel: 97 dB (A)

Schalleistungspegel: 110 dB (A)

• Gehorschutz tragen. -

Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt 6m / s^2

ITALIANO

Rumorevibrazione