HP 2051, HP 2071 - Taladro MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Taladro percutor
Modelos	HP 2051, HP 2071
Marca	Makita
Capacidad de perforación (hormigón)	20 mm
Capacidad de perforación (acero)	8 mm (velocidad rápida) / 13 mm (velocidad lenta)
Capacidad de perforación (madera)	25 mm (velocidad rápida) / 40 mm (velocidad lenta)
Velocidad en vacío	0 – 2 900 min⁻¹ (rápida) / 0 – 1 200 min⁻¹ (lenta)
Cadencia de golpeo	0 – 58 000 golpes/min (rápida) / 0 – 24 000 golpes/min (lenta)
Longitud total	360 mm
Peso neto	2,3 kg
Alimentación	Monofásico, doble aislamiento (sin conexión a tierra)
Funciones principales	Perforación con percusión (hormigón, ladrillo, piedra) y perforación sin percusión (madera, metal, cerámica, plástico)
Variador de velocidad	Sí, mediante gatillo y tornillo de limitación de velocidad
Selección de velocidad	2 velocidades mecánicas (botón de cambio de velocidad)
Sentido de giro	Inversor para giro derecho/izquierdo
Modos de funcionamiento	Solo rotación o rotación con percusión (palanca de cambio de modo)
Portabrocas	Sin llave (HP2051) – apriete manual mediante anillo y manguito
Empuñadura lateral	Sí, orientable
Varilla de profundidad	Sí, ajustable
Seguridad	Doble aislamiento, zonas de agarre aisladas, bloqueo de gatillo
Iluminación	Lámpara LED (modelos F)
Mantenimiento	Limpieza regular de las rejillas de ventilación
Accesorios incluidos	Empuñadura lateral, varilla de profundidad, llave de portabrocas (HP2050), pera soplante
Reparabilidad	Reparaciones por centro autorizado Makita

Preguntas frecuentes - HP 2051, HP 2071 MAKITA

¿Cómo usar el modo percusión en el taladro Makita HP 2051?

Para perforar con percusión (hormigón, piedra), mueva la palanca de cambio de modo hacia la derecha (símbolo de martillo). Use una broca con punta de carburo de tungsteno. Asegúrese de que la palanca esté bien en posición para evitar dañar la herramienta.

¿Cómo cambiar la velocidad de giro?

Gire el botón de cambio de velocidad situado en la parte superior de la herramienta. Posición "I" para velocidad lenta (0-1200 min⁻¹), posición "II" para velocidad rápida (0-2900 min⁻¹). Cambie solo cuando la herramienta esté completamente detenida.

¿Cómo invertir el sentido de giro?

Use el inversor situado cerca del gatillo. Empújelo hacia la izquierda (lado A) para giro derecho, hacia la derecha (lado B) para giro izquierdo. Actívelo solo con la herramienta detenida.

¿Cómo instalar una broca en el modelo HP 2051?

Sujete el anillo y gire el manguito hacia la izquierda para abrir las mordazas del portabrocas. Inserte la broca hasta el fondo, luego gire el manguito hacia la derecha para apretar firmemente. No se necesita llave.

¿Cómo ajustar la profundidad de perforación?

Afloje la empuñadura lateral, inserte la varilla de profundidad en el orificio en la base de la empuñadura, ajuste a la profundidad deseada, luego vuelva a apretar la empuñadura. La varilla no debe golpear contra la carcasa.

¿Puede el taladro perforar metal sin percusión?

Sí, coloque la palanca de cambio de modo hacia la izquierda (símbolo de broca) para solo rotación. Para acero, use un lubricante (excepto para hierro y latón). Haga una hendidura con un punzón para evitar el deslizamiento.

¿Cómo limpiar las rejillas de ventilación?

Use un paño seco o un cepillo suave para quitar el polvo y la suciedad de las rejillas de ventilación. Hágalo regularmente para evitar el sobrecalentamiento.

¿Qué hacer si el portabrocas no aprieta correctamente?

Asegúrese de que la broca esté bien insertada hasta el fondo. Para el modelo sin llave, gire el manguito firmemente hacia la derecha. Si el problema persiste, lleve la herramienta a un centro de servicio autorizado Makita.

¿Puedo usar un accesorio no Makita en este taladro?

Se recomienda usar solo accesorios Makita para garantizar la seguridad y el rendimiento. El uso de accesorios no adecuados puede causar lesiones o dañar la herramienta.

¿Cómo activar el bloqueo continuo?

Tire del gatillo por completo, luego presione el botón de bloqueo situado en el lado de la empuñadura. Para desactivar, vuelva a tirar del gatillo y suéltelo.

MANUAL DE USUARIO HP 2051, HP 2071 MAKITA

Manual de instrucciones

A continuación se muestran los símbolos utilizados con esta herramienta. Asegúrese de que entiende su significado antes de usarla.

Símbolos

Explicación de los dibujos

1	Base de la empuñadura	9	Manguito	17	Palanca del interruptor
2	Empuñadura lateral (emuñadura auxiliar)	10	Anillo	de invisión
3	Dientes	11	Medidor de profundidad	18	Lámpara
4	Salientes	12	Más baja	19	Pomo de cambio de velocidad
5	Aflojar	13	Más alta	20	Flecha
6	Apretar	14	Tornillo de control de velocidad	21	Palanca de cambio del modo de acontecimiento
7	Broca	15	Interruptor de gatillo	22	Soplador
8	Llave de mandril	16	Botón de bloqueo	23	Orificios de ventilación
ESPECIFICACIONES
Modelo			HP2050/HP2050F		HP2051/HP2051F
Capacidades máimas
Hormigón
	Broca de punta de carburo de tungsteno		Alta: 20 mm		20 mm
	Acero		Alta: 8 mm		8 mm
			Baja: 13 mm		13 mm
	Madera		Alta: 25 mm		25 mm
			Baja: 40 mm		40 mm
	Velocidad en vacío (min-1)		Alta: 0 - 2.900		0 - 2.900
			Baja: 0 - 1.200		0 - 1.200
	Golpes por minuto		Alta: 0 - 58.000		0 - 58.000
			Baja: 0 - 24.000		0 - 24.000
	Longitud total		362 mm		360 mm
	Peso neto		2,3 kg		2,3 kg

• Debido al programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
• Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de un país a otro.

Uso previsto

La herramienta ha sido prevista para taladrar con percusión en ladrillo, cemento y piedra, así como también para taladrar sin percusión en madera, metal, cerámica y plástico.

Alimentación

La herramienta ha de conectarse solamente a una fuente de alimentación de la misma tensión que la indicada en la placa de características, y solo puede conectarse a corriente alterna monofásica. El sistema de doble aislamiento de la herramienta cumple con la norma europea y puede, por lo tanto, usarse también en enchufes hembra sin conductor de tierra.

Sugerencias de seguridad

Para su propia seguridad, consulte las instrucciones de seguridad incluidas.

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

1. Cuando realice una operación donde la herramienta pueda entrar en contacto con cableado oculto o su propio cable, sujete la herramienta por las superficies de asimiento aisladas. El contacto con un cable con corriente hará que la corriente circule por las partes metálicas de la herramienta y electrocute al operario.
2. Asegúrese siempre de pisar sobre suelo firme. Asegúrese de que no haya nadie debajo cuando utilice la herramienta en lugares altos.
3. Sujete la herramienta firmemente con ambas manos. Utilice siempre la empuñadura lateral.
4. Mantenga las manos alejadas de las piezas giratorias.
5. No suelte la herramienta mientras funciona. Manténgala en marcha solamente cuando esté en sus manos.
6. No toque la broca o la pieza de trabajo inmediatamente después de utilizarla; podrían estar muy calientes y producirle quemaduras en la piel.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de instalar o desmontar la empuñadura lateral.

Utilice siempre la empuñadura lateral para asegurar la seguridad de operación. Instale la empuñadura lateral de forma que los dientes de la empuñadura encajen entre los salientes del cuerpo de la máquina. Luego apriete la empuñadura girando hacia la derecha en la posición deseada. Puede girarse 360° y fijarse en cualquier posición.

Instalación o extracción de la BROCA (Fig. 2 y 3)

PRECAUCIÓN:

Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y desconectada de la red eléctrica antes de instalar o extraer la broca.

Para HP2050 y HP2050F

Para instalar la broca, introdúzcala en el mandril hasta que haga tope. Apriete el mandril con la mano. Coloque la llave del mandril en cada uno de los agujeros y apriete hacia la derecha. Cerciórese de que los tres agujeros del mandril se aprieten uniformemente.

Para extraer la broca, gire la llave del mandril hacia la izquierda en uno de los agujeros solamente, luego afloje el mandril con la mano. Recuerde volver a colocar la llave del mandril en su lugar original después de utilizarla.

Para HP2051 y HP2051F

Sujete el anillo y gire el manguito hacia la izquierda para abrir las mordazas del mandril. Introduzca la broca en el mandril a tope. Sujete firmemente el anillo y gire el manguito hacia la derecha para apretar el mandril. Para desmontar la broca, sujete el anillo y gire el manguito hacia la izquierda.

Medidor de profundidad (Fig. 4)

El medidor de profundidad es útil para taladrar agujeros de profundidad uniforme. Afloje la empuñadura lateral e inserte el medidor de profundidad en el agujero de la base de la empuñadura. Ajuste el medidor de profundidad a fin de obtener la profundidad deseada y apriete la empuñadura lateral.

NOTA:

El medidor de profundidad no puede utilizarse en la posición en que golpea contra el alojamiento del cojinete.

Accionamiento del interruptor (Fig. 5)

PRECAUCIÓN:

Antes de enchufar la herramienta, compruebe siempre para ver si el interruptor de gatillo se acciona correctamente y regresa a la posición "OFF" cuando se libera.

Para encender la herramienta, simplemente presione el gatillo. La velocidad de la herramienta aumenta incrementando la presión ejercida en el gatillo. Suelte el gatillo para apagar la herramienta. Para una operación continua, presione el gatillo y luego empuje el botón de bloqueo. Para parar la herramienta cuando funciona en la posición de bloqueo, presione el gatillo completamente y suéltelo.

Se ha provisto un tornillo de control de velocidad para limitar la velocidad máxima (variable) de la herramienta. Gire el tornillo de control de velocidad hacia la derecha para mayor velocidad, y hacia la izquierda para menor velocidad.

Encendido de las lámparas (HP2050F y HP2051F)

PRECAUCIÓN:

No mire a la luz ni vea la fuente de luz directamente.

Para encender la lámpara, apriete el gatillo. Suelte el gatillo para apagarla.

NOTA:

Utilice un paño seco para quitar la suciedad de la lente de la lámpara. Tenga cuidado de no rayar la lente de la lámpara, porque podría disminuir la iluminación.

Accionamiento del interruptor de inversión (Fig. 6)

Esta herramienta tiene un interruptor de inversión para cambiar la dirección de giro. Mueva la palanca del interruptor de inversión a la posición (lado A) para giro hacia la derecha o a la posición (lado B) para giro hacia la izquierda.

PRECAUCIÓN:

• Confirme siempre la dirección de giro antes de la operación.
• Utilice el interruptor de inversión solamente después de que la herramienta se haya parado completamente. Si cambia la dirección de giro antes de que la herramienta se haya parado, podría dañarla.

Pomo de cambio de velocidad (Fig. 7)

Con el pomo de cambio de velocidad se pueden preseleccionar dos gamas de velocidades. Gire el pomo de cambio de velocidad de forma que la flecha que hay en la carcasa de la herramienta apunte hacia la posición "I" del pomo para baja velocidad o hacia la posición "II" para alta velocidad.

Si resulta difícil girar el pomo, gire primero el mandril ligeramente en cualquier dirección y después vuelva a girar el pomo.

PRECAUCIÓN:

• Utilice el pomo de cambio de velocidad solamente después de que la herramienta se haya parado completamente. Si cambia la velocidad de giro antes de que la herramienta se haya parado, podría dañarla.
• Ponga siempre el pomo de cambio de velocidad en la posición correcta. Si utiliza la herramienta con el pomo de cambio de velocidad a medias entre las posiciones "I" y "II", la herramienta podría dañarse.

Selección del modo de accionamiento (Fig. 8)

Esta herramienta tiene una palanca de cambio del modo de accionamiento. Para giro con percusión, deslice la palanca de cambio del modo de accionamiento hacia la derecha (símbolo). Para giro solamente, deslice la palanca de cambio del modo de accionamiento hacia la izquierda (símbolo).

PRECAUCIÓN:

Deslice siempre la palanca de cambio del modo de funcionamiento a tope hasta la posición del modo deseado. Si utiliza la herramienta con la palanca de cambio del modo de funcionamiento puesta a medias entre los símbolos de modo, la herramienta podrá dañarse.

OPERACIÓN

Operación de taladrado con percusión

Cuando taladre en hormigón, granito, azulejos, etc., mueva la palanca de cambio del modo de funcionamiento a la posición del símbolo para usar el funcionamiento de "giro con percusión". Asegúrese de utilizar una broca de punta de carburo de tungsteno. No ejerza más presión cuando el agujero se obstruya con pequeños fragmentos o partículas. En su lugar, haga funcionar la herramienta a velocidad lenta, y después retire la broca parcialmente del agujero. Repitiendo esto varias veces, el agujero quedará limpio. Después de hacer el agujero, utilice el soplador para sacar el polvo del agujero. (Fig. 9)

Operación de taladrado

Cuando taladre en madera, metal o materiales de plástico, mueva la palanca de cambio del modo de funcionamiento a la posición del símbolo para usar el funcionamiento de "giro solamente".

Perforación en madera

Cuando efectúe una perforación en madera, los mejores resultados se obtendrán cuando se utilicen brocas de madera que estén equipadas con un tornillo de guía. El tornillo de guía facilita la perforación tirando de la broca hacia la pieza de trabajo.

Perforación en metal

Para evitar que la broca resbale cuando se está empezando un orificio, haga una marca con un punzón y un martillo en el punto en el que se desea hacer la perforación. Coloque la punta de la broca en la marca y empiece la perforación. Cuando se perforen metales, utilice un lubricante para cortes. Las excepciones son el hierro y el latón, los cuales deben perforarse en seco.

PRECAUCIÓN:

• El presionar excesivamente la herramienta no acelerará la perforación. De hecho, si se ejerce una presión excesiva, sólo servirá para dañar la punta de la broca, disminuir el rendimiento de la herramienta y acortar la vida útil de la herramienta.
• En el momento de atravesar el orificio se ejerce una tremenda fuerza en la herramienta/broca. Sostenga la herramienta firmemente y tenga cuidado cuando la broca empiece a atravesar la pieza de trabajo.
• Una broca que haya quedado agarrotada se puede extraer ajustando el interruptor de inversión en la posición de giro en el sentido inverso. Sin embargo, la herramienta puede efectuar esta operación bruscamente en el caso de que no se sostenga la herramienta firmemente.
• Sostenga siempre las piezas de trabajo que sean pequeñas en un torno o en un dispositivo de sujeción similar.

MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN:

Asegúrese siempre de que la herramienta está desconectada y desenchufada antes de realizar ninguna reparación en ella.

Limpieza de los orificios de ventilación (Fig. 10)

Limpie periódicamente los orificios de ventilación para evitar que se obstruyan con polvo, suciedad o similar.

Para mantener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita.

Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para usar con la herramienta Makita especificada en este manual. Con el uso de cualquier otro accesorio o acoplamiento se podrá correr el riesgo de producir heridas a personas. Los accesorios o acoplamientos deben usarse solamente de la forma apropiada y para la que han sido designados.

ACCESORIOS

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas o documentos normalizados,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

de acuerdo con las directivas comunitarias, 73/23/EEC, 89/336/EEC y 98/37/CE.

Los niveles típicos de ruido ponderados A son

presión sonora: 97 dB (A)

nivel de potencia sonora: 110 dB (A)

• Póngase protectores en los oídos. -

El valor ponderado de la aceleración es de 6m / s²

Ruido e vibración