HP 2051, HP 2071 - Pora MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Iskuporakone
Mallit	HP 2051, HP 2071
Merkki	Makita
Poraussyvyys (betoni)	20 mm
Poraussyvyys (teräs)	8 mm (nopea nopeus) / 13 mm (hidas nopeus)
Poraussyvyys (puu)	25 mm (nopea nopeus) / 40 mm (hidas nopeus)
Kuormittamaton nopeus	0 – 2 900 min⁻¹ (nopea) / 0 – 1 200 min⁻¹ (hidas)
Iskutaajuus	0 – 58 000 lyöntiä/min (nopea) / 0 – 24 000 lyöntiä/min (hidas)
Kokonaispituus	360 mm
Nettopaino	2,3 kg
Virtalähde	Yksivaiheinen, kaksoiseristys (ilman maadoitusta)
Päätoiminnot	Iskuporausta (betoni, tiili, kivi) ja porausta ilman iskua (puu, metalli, keramiikka, muovi)
Nopeudensäätö	Kyllä, liipaisimella ja nopeuden rajoitusruuvilla
Nopeuden valinta	2 mekaanista vaihdetta (nopeuden vaihtopainike)
Pyörimissuunta	Kytkin oikealle/vasemmalle pyörinnälle
Käyttötavat	Pelkkä pyörintä tai pyörintä iskulla (tilanvaihtovipu)
Istukka	Avaimeton (HP2051) – manuaalinen kiristys renkaalla ja holkilla
Sivukahva	Kyllä, säädettävä
Syvyysrajoittimen tanko	Kyllä, säädettävä
Turvallisuus	Kaksoiseristys, eristetyt ottoalueet, liipaisimen lukitus
Valaistus	LED-valo (F-mallit)
Huolto	Tuuletusaukkojen säännöllinen puhdistus
Mukana toimitettavat lisävarusteet	Sivukahva, syvyysrajoittimen tanko, istukan avain (HP2050), puhalluspäärynä
Korjattavuus	Korjaukset Makitan valtuutetussa huoltokeskuksessa

Usein kysytyt kysymykset - HP 2051, HP 2071 MAKITA

Kuinka käyttää iskumoodia Makita HP 2051 -porakoneessa?

Poraaksesi iskulla (betoni, kivi), siirrä tilanvaihtovipu oikealle (vasaran symboli). Käytä kovametallikärkistä poranterää. Varmista, että vipu on kunnolla paikallaan työkalun vahingoittumisen välttämiseksi.

Kuinka vaihtaa pyörimisnopeutta?

Käännä työkalun yläosassa olevaa nopeuden vaihtopainiketta. Asento "I" hitaalle nopeudelle (0-1200 min⁻¹), asento "II" nopealle nopeudelle (0-2900 min⁻¹). Vaihda vain, kun työkalu on täysin pysähtynyt.

Kuinka kääntää pyörimissuunta?

Käytä liipaisimen lähellä olevaa kytkintä. Työnnä se vasemmalle (A-puoli) oikealle pyörinnälle, oikealle (B-puoli) vasemmalle pyörinnälle. Käytä sitä vain työkalun ollessa pysähtynyt.

Kuinka asentaa poranterä malliin HP 2051?

Ota kiinni renkaasta ja käännä holkkia vasemmalle avataksesi istukan leuat. Työnnä poranterä pohjaan asti, käännä sitten holkkia oikealle kiristääksesi tiukasti. Avainta ei tarvita.

Kuinka säätää poraussyvyys?

Löysää sivukahvaa, työnnä syvyysrajoittimen tanko kahvan pohjan aukkoon, säädä haluttuun syvyyteen ja kiristä kahva uudelleen. Tanko ei saa osua koteloon.

Voiko porakone porata metallia ilman iskua?

Kyllä, aseta tilanvaihtovipu vasemmalle (poran symboli) pelkälle pyörinnälle. Teräkselle käytä voiteluainetta (paitsi raudalle ja messingille). Tee lovi keskistyspiikillä liukumisen estämiseksi.

Kuinka puhdistaa tuuletusaukot?

Käytä kuivaa liinaa tai pehmeää harjaa pölyn ja lian poistamiseksi tuuletusaukoista. Tee tämä säännöllisesti ylikuumenemisen välttämiseksi.

Mitä tehdä, jos istukka ei kiristy kunnolla?

Varmista, että poranterä on työnnetty pohjaan asti. Avaimettomassa mallissa käännä holkkia tiukasti oikealle. Jos ongelma jatkuu, vie työkalu Makitan valtuutettuun huoltokeskukseen.

Voinko käyttää muita kuin Makitan lisävarusteita tässä porakoneessa?

On suositeltavaa käyttää vain Makitan lisävarusteita turvallisuuden ja suorituskyvyn takaamiseksi. Sopimattomien lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa vammoja tai vahingoittaa työkalua.

Kuinka aktivoida jatkuva lukitus?

Vedä liipaisin pohjaan asti, paina sitten kahvan sivussa olevaa lukituspainiketta. Poistaaksesi lukituksen, vedä uudelleen liipaisimesta ja vapauta se.

KÄYTTÖOHJE HP 2051, HP 2071 MAKITA

Alla on esitetty koneessa käytetyt symbolit. Opettele näiden merkitys, ennen kuin käytät konetta.

Symbolit

Seuraavat symbolit osoittavat koneessa käytetyt varoitukset. Varmista, että ymmärrät niiden merkityksen ennen käyttöä.

Lue käyttöohje. Lire le mode d'emploi. - Bitte Betriebsanleitung lessen. Leggete il manuale di istruzioni. Lees de gebruiksaanwijzing. Lea el manual de instrucciones.

Leia o manual de instruções. Læs brugsanvisningen. Läs bruksanvisningen. Les bruksanvisningen. Katso käyttöohjeita. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης.

KAKSINKERTAINEN ERISTYS DOUBLE INSULATION DOPPELT SCHUTZISOLIER DOPPIO ISOLAMENTO DUBBELE ISOLATIE DOBLE AISLAMIENTO

DUPLO ISOLAMENTO DOBBELT ISOLATION DUBBEL ISOLERING DOBBEL ISOLERING KAKSINKERTAINEN ERISTYS ΔΙΠΛΗ ΜΟΝΩΣΗ

1	Kädensijan tyvi	9	Holkki	17	Suunna vaihtovipu
2	Sivukahva (apukahva)	10	Rengas	18	Lamppu
3	Hampaat	11	Syvyystulkki	19	Nopeudensätönuppi
4	Ulkonemat	12	Hitaampi	20	Nuoli
5	Löystyy	13	Noopeampi	21	Toimintomuodon vaihtokytkin
6	Kiristyy	14	Nopeudenvahtoruuvi	22	Puhallin
7	Terä	15	Liipaisinkytkin	23	Ilmanvaihtoaukot
8	Istukka-avain	16	Lukituspainike

TEKNISET TIEDOT

Malli	HP2050/HP2050F	HP2051/HP2051F
Enimmäissuorituskyry
Betoni
Volframikarbidikärkinen terä	Nopea: 20 mm	20 mm
Teräs	Nopea: 8 mm	8 mm
	Hidas: 13 mm	13 mm
Puu	Nopea: 25 mm	25 mm
	Hidas: 40 mm	40 mm
Tyhjäkäntyinopeus (min-1)	Nopea: 0 - 2 900	0 - 2 900
	Hidas: 0 - 1 200	0 - 1 200
Iskua minuutissa (min)	Nopea: 0 - 58 000	0 - 58 000
	Hidas: 0 - 24 000	0 - 24 000
Kokonaispituus	362 mm	360 mm
Nettopaino	2,3 kg	2,3 kg

Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. - Huomautus: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.

Käyttötarkoitus

Kone on tarkoitettu iskuporaamiseen tiileen, betoniin ja kiveen sekä poraamiseen ilman iskua puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin.

Virransyöttö

Laitteen saa kytkeä ainoastaan virtalähteeseen, jonka jännite on sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu. Laitetta voidaan käyttää ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla. Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty eurooppalaisten standardien mukaisesti, ja se voidaan tästä syystä liittää maadoittamattomaan pistorasiaan.

Turvaohjeita

Oman turvallisuutesi vuoksi lue seuraavat turvaohjeet.

LISÄTURVAOHJEITA

1. Pitele laitetta sen eristetyistä tartuntapinnoista tehdessäsi työtä, jossa työkalu voi joutua kosketuksiin piilossa olevan johdon tai oman virtajohtonsa kanssa. Osuminen jännitteiseen johtoon saa näkyvissä olevat metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.
2. Varmista aina, että seisot tukevalla jalustalla. Tarkista, ettei kukaan ole allasi käyttäessäsi laitetta korkeissa paikoissa.
3. Pitele laitetta tiukasti molemmin käsin. Käytä aina sivukahvaa varmistaaksesi työskentelyn turvallisuuden.
4. Pidä kädet loitolla liikkuvista osista.
5. Älä laske käyvää laitetta käsistäsi. Käytä laitetta vain sen ollessa käsissäsi.
6. Älä kosketa terää äläkä työkappaleeseen välittömästi työskentelyn jälkeen. Ne voivat olla erittäin kuumia ja ne saattavat polttaa ihoasi.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

KÄYTTÖOHJEET

Sivukahvan (apukädensijan) kiinnittäminen (Kuva 1)

VARO:

Varmista aina ennen sivukahvan kiinnittämistä ja irrottamista, että kone on sammutettu ja virtajohto irrotettu pistorasiasta.

Käytä aina sivukahvaa varmistaaksesi työskentelyn turvallisuuden. Kiinnitä sivukahva siten, että kahvan hampaat osuvat koneen kotelossa olevien ulkonemien väliin. Kiristä sitten kahva kiertämällä vastapäivään haluamaasi asentoon. Sitä voidaan kiertää 360° ja kiristää mihin tahansa asentoon.

Poranterän kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva 2 ja 3)

VARO:

Varmista aina ennen terän kiinnittämistä ja irrottamista, että laitteen virta on katkaistu ja pistoke irrotettu virtalähteestä.

Malleille HP2050 ja HP2050F

Terä kiinnitetään työntämällä se istukkaan niin syvälle kuin se menee. Kiristä sitten istukka käsin. Aseta istukka-avain kuhunkin kolmesta reiästä ja kiristä myötäpäivään. Pidä huolta, että kiristät kaikki kolme reikää yhtä kireälle. Terä irrotetaan kääntämällä istukka-avainta vastapäivään yhdessä reiässä ja löysentämällä sitten istukka käsin. Kun olet käyttänyt istukka-avainta, muista palauttaa se alkuperäiseen paikkaansa.

Malleille HP2051 ja HP2051F

Pitele rengasta ja avaa istukan leuat kiertämällä kaulusta vastapäivään. Työnnä terä niin syvälle istukkaan kuin se menee. Pitele rengasta tiukasti ja kiristä istukka kiertämällä kaulusta myötäpäivään. Terä irrotetaan pitämällä rengasta ja kiertämällä kaulusta vastapäivään.

Syvyystulkki (Kuva 4)

Syvyystulkki on kätevä, kun halutaan porata samansyvyisiä reikiä. Löysää sivukahvaa ja työnnä syvyystulkki sivukahvassa olevaan reikään. Säädä syvyystulkki haluamaasi syvyyteen ja kiristä sivukahva.

HUOMAA:

Syvyystulkkia ei voi käyttää asennossa, jossa syvyystulkki osuu vaihteistoon.

Kytkimen käyttäminen (Kuva 5)

VARO:

Varmista aina ennen koneen liittämistä virtalähteeseen, että liipaisinkytkin toimii moitteettomasti ja palautuu vapautettaessa "OFF"-asentoon.

Kone käynnistetään yksinkertaisesti painamalla liipaisinta. Koneen käyntinopeus kasvaa lisättäessä liipaisimeen kohdistuvaa puristusvoimaa. Kone pysähtyy vapautettaessa liipaisin. Kone saadaan käymään jatkuvasti painamalla liipaisinta ja painamalla sitten lukituspainiketta. Tämä lukitustila saadaan purettua painamalla liipaisin kokonaan pohjaan ja vapauttamalla se.

Kone on varustettu nopeudensäätöruuvilla, jonka avulla voidaan rajoittaa (muutettavissa) koneen suurinta nopeutta. Kierrä nopeudensäätöruuvia myötäpäivään, kun haluat nopeutta lisätä, ja vastapäivään, kun haluat hidastaa.

Lamppujen sytyttäminen

(Mallit HP2050F ja HP2051F)

VARO:

Älä katso suoraan valoon tai valonlähteeseen.

Lamppu sytytetään painamalla liipaisinta. Lamppu sammutetaan vapauttamalla liipaisin.

HUOMAUTUS:

Pyyhi lika lampun linssiltä kuivalla liinalla. Varo naarmuttamasta lamppua, sillä tämä voi heikentää valotehoa.

Suunnanvaihtokytkimen käyttäminen (Kuva 6)

Tässä koneessa on pyörimissuunnan vaihtamiseen tarkoitettu suunnanvaihtokytkin. Siirrä suunnanvaihtokytkin asentoon (A-puoli) myötäpäiväistä kiertoa varten ja asentoon (B-puoli) vastapäiväistä kiertoa varten.

VARO:

• Varmista aina pyörimissuunta ennen koneen käyttämistä.
• Käytä suunnanvaihtokytkintä vasta, kun kone on täysin pysähtynyt. Pyörimissuunnan muuttaminen ennen koneen pysähtymistä voi vaurioittaa konetta.

Nopeudenvaihtonuppi (Kuva 7)

Nopeudenvaihtonupilla voidaan valita kaksi eri nopeusaluetta. Kierrä nopeudenvaihtonuppia siten, että koneen jalustassa oleva nuoli osoittaa nupin "I"-asentoon hidasta käyntiä varten ja "II"-asentoon nopeaa käyntiä varten.

Jos nuppi ei kierry vaivatta, kierrä ensin istukkaa hieman jompaankumpaan suuntaan ja kierrä sitten nuppia uudelleen.

VAROITUS:

• Käytä nopeudenvaihtonuppia vasta, kun kone on täysin pysähtynyt. Nopeuden vaihtaminen ennen koneen pysähtymistä voi vaurioittaa konetta.
• Aseta nopeudenvaihtonuppi aina oikeaan asentoon. Jos käytät konetta nopeudenvaihtonupin ollessa asentojen "I" ja "II" välissä, kone voi vaurioitua.

Toimintomuodon valitseminen (Kuva 8)

Tämä kone on varustettu toimintomuodon vaihtokytkimellä. Kun haluat pyörimisliikkeeseen yhdistetyn vasaroinnin, siirrä vaihtokytkin oikealle. Kun haluat pelkän pyörimisliikkeen, siirrä vaihtokytkin vasemmalle.

VAROITUS:

Siirrä toimintomuodon vaihtokytkin aina kokonaan haluamaasi asentoon. Jos käytät konetta toimintomuodon vaihtokytkimen ollessa toimintomuotoja kuvaavien symboleiden välissä, kone voi vaurioitua.

KÄYTTÄMINEN

Vasaraporaaminen

Kun poraat betoniin, graniittiin, laattaan tms., käytä aina pyörimisliikkeeseen yhdistettyä vasarointia siirtämällä toimintomuodon vaihtokytkin symbolin kohdalle. Muista aina käyttää volframikarbidikärkistä terää. Älä paina voimakkaammin, kun reikä tukkeutuu lastuista tai roskista. Anna koneen sen sijaan käydä tyhjäkäynnillä ja vedä osittain irti akusta. Reikä puhdistuu, kun toistat tämän joitakin kertoja. Kun reikä on valmis, puhdista pöly reiästä puhaltimen avulla. (Kuva 9)

Poraaminen

Kun poraat puuhun, metalliin tai muoviin, käytä vain pyörimisliikettä siirtämällä toimintomuodon vaihtokytkin symbolin kohdalle.

Poraaminen puuhun

Puuhun porattaessa paras tulos saadaan käyttämällä ohjausruuvilla varustettua puuporaa. Ohjausruuvi vetää terän työkappaleeseen, mikä helpottaa porausta.

Poraaminen metallin

Tee porauskohtaan lovi pistepuikon ja vasaran avulla, jotta terä ei luistaisi aloittaessasi porata reikää. Aseta terän kärki loveen ja aloita poraaminen. Käytä jäähdytysseosta poratessasi metallia. Poikkeuksen muodostavat rauta ja messinki. Niiden tulee olla kuivia porattaessa.

VAROITUS:

Koneen voimakas painaminen ei nopeuta poraamista. Itse asiassa tällainen liiallinen painaminen vain vahingoittaa terän kärkeä, heikentää koneen suorituskykyä ja lyhentää koneen käyttöikää. Koneeseen/terään kohdistuu erittäin suuri voima terän työntyessä työkappaleen läpi. Pidä laitteesta tiukasti kiinni ja ole varovainen, kun terä alkaa työntyä läpi työkappaleen toiselta puolelta. Juuttunut terä saadaan irrotettua yksinkertaisesti asettamalla pyörimisliike päinvastaiseksi kytkimen avulla. Pyörivä terä työntyy takaisinpäin. Kone voi kuitenkin liikkua äkillisesti taaksepäin, jollet pidä siitä lujasti kiinni käynnistettäessä. - Kiinnitä pienet työkappaleet aina ruuvipenkkiin tai vastaavaan kiinnityslaitteeseen.

HUOLTO

VAROITUS:

Ennen koneelle tehtäviä huoltotoimia on varmistettava, että se on sammutettu ja irrotettu virtalähteestä.

Ilmanvaihtoaukkojen puhdistaminen (Kuva 10)

Puhdista ilmanvaihtoaukot säännöllisesti estääksesi niiden tukkeutumisen pölystä, liasta tms.

Laitteen käyttövarmuuden ja turvallisuuden vuoksi korjaukset ja muu huolto- ja säätötyöt saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste.

10 Aktiivinen

(poistettu)

11 Mittaussyvyys

3 Muutos

12 Korkein

4 Ruuvi

13 Ylin

5 Halkaisija

14 Sähköliitäntä

6 Säädin

16 Käyttöturvallisuus

17 Katkaisuvipu

suojakytkin

18 Lukko

19 Käyttöohjeet

20 Béloç

Aetoupyia trpunaviqaato

Otav tpuatae 0e Eulo, taalno n naatika uikia, taekateive to koumi aalaync troiou aeitouyiaocn theo ouboo xponc aeitouyia "movo npiotpofh".

Tpunaviaqa oE luO

Tässä käyttöohjeessa mainitun Makita-koneen kanssa suositellaan seuraavien lisälaitteiden ja -varusteiden käyttöä. Minkä tahansa muun lisälaitteen tai -varusteen käyttäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Lisälaitteita ja -varusteita tulee käyttää ainoastaan niille sopivalla tavalla.

GR EAPTHMATA

PPOEOXH:

Auta ta EApntnata n npooaptnata ouviotawtai yia xonon me to mnxavnma tnc Makita nou nepiypafetai oTo eXeiipio auto. H xonon aAwwv EApntnatawv n npooaptnatawv npopei va eivai enikivouv ny tpaunatuo atoewy. Ta EApntnata n npooaptnata npenei va xonoiuotovutai movo eTo osoto k npotiEevo tpono.

• Tungsten-carbide tipped bit • Foret à pointe en carbure de tungstène • Einsatzwerkzeug mit Hartmetallspitze • Punta al carburo di tungsteno • Boor met wolfraaamcarbide boorpunt • Broca de punta de carburo de tungsteno • Broca com ponta de carboneto de tungsténio • Wolframkarbid bor • HM-borr • HM-bor • Volframikarbidi-kärkinen terä • Aixμñ βολφραμiou-καρβιδiou
D (mm)	4.0	4.3	4.5	4.8	5.0	5.5	6.0	6.4	6.5	7.0	7.5	8.0	8.5	9.0	9.5	10.0	10.5	11.0
L (mm)	110										160
D (mm)	12.0	12.5	12.7	13.0	13.5	14.0	14.3	14.5	15.0	16.0	16.5	17.0	17.5	18.0	19.0	20.0
L (mm)	166			160			166		160	166		200
• Hole saws 79 mm and 95 mm • Scie circulaire 79 mm et 95 mm • Lochsäge 79 mm und 95 mm • Sega frontale a corona 79 mm e 95 mm • Gatzaag 79 mm en 95 mm • Sierra circular 79 mm y 95 mm • Serra perfuradora 79 mm e 95 mm • Hulsav 79 mm og 95 mm • Hålsåg 79 mm och 95 mm • Hulsag 79 mm og 95 mm • Reikäsaha 79 mm ja 95 mm • Πρίουν τρυπών 79 χιλ. και 95 χιλ.
• Chuck key • Clé à mandrin • Bohrfutterschlüssel • Chive mandrino • Boorkopsleutel • Llave de mandril • Chave do mandril • Borepatronnøgle • Chucknyckel • Chucknøkkel • Istukka-avain • Σταυρόκλειδo

• Phillips bits • Foret Phillips • Phillips Doppelkreuzschlitzeinsatz • Punta a croce • Phillips schroefbit • Punta Phillips • Broca Phillips • Skruebit • Korsmejsel • Phillips bits • Ristipäterä • Atxμñ Φλιπς	L (mm)
	Bit No.	65
	No. 1	45	65	110	150
	No. 2	45	65	110
	Skruebit Korsmejsel • Broca Phillips • Skruebit • Ristipäterä • Atxμñ Φλιπς	L d D A B L (1 mm)
	Bit No.		L (1 mm)	D (mm)	d (mm)
	No. 2		82	6	5
• Slotted bit • Foret à fente • Langschlitzeinsatz • Punta scanalata • Gesleufde bit • Punta plana • Broca de ranhura • Kærvbit • Spàrmejsel • Bits med spur • Uratalta • Atxμñ πλην	L A B L (1 mm)
	A (mm)	B (mm)		L (mm)
	0.6	5		45
	0.8	6		70
		5		82
	1.0	6.35		45
	1.2	8		45
				70
		10		52
				70
• Safety goggles • Lunettes de sécurité • Schutzbrille • Occhiali di protezione • Veiligheidsbril • Gafas de seguridad • Océulos de segurança • Beskyttesesbriller • Skyddsglasögon • Vernebriller • Suojalasit • Γυαλία ασφαλείας
• Depth gauge • Tige de profondeur • Tiefenanschlag • Calibre di profondità • Dieptemaat • Medidor de profundidad • Guía de profundidade • Dybdeanslag • Djupanslag • Dybdemáler • Syvyystulkki • Μθηγός βάθους
• Blow-out bulb • Poire soufflante • Ausbläser • SoffiettoBlaasbalgje • Soplador • Soprador • Udblæsningskugle • Blásboll • Blásebulb • Puhallin • Φύσκα Φύητηρας
• Plastic carrying case • Mallette de transport en plastique • Trasportkoffer • Custodia di trasporto in plastica • Plastic draagtas • Maletin plástico de transporte • Mala de transporte em plástico • Trasportkuffert • Bärväska i plast • Bærekoffert av plast • Muovinen kantokotelo • Πλαστική Θήκη μεταφοράς

ENGLISH

Yksinomaisesti vastuullisina ilmoitamme, että tämä tuote on seuraavien standardien ja standardoitujen dokumenttien mukainen,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

neuvoston direktiivien 73/23/EEC, 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti.

EAAHNIKA

AHΩΣH ΣYMMOPΦΩΕK

Anovoume uno tvn movadikn pa eubuvn otu autoc o npioTbpioketai oe uouwvia me ta akoloutheta npotuna n tumontneva evyopa,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

ja neuvoston direktiivien 73/23/ETY, 89/336/ETY ja 98/37/EY mukaisesti.

Yasuhiko Kanzaki CE 2001

Johtaja

Johtaja

Johtaja

Johtaja

Johtaja

Johtaja

Johtaja

Johtaja

Johtaja

Johtaja

Johtaja

Johtaja

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Tyypilliset A-painotetut melutasot ovat

äänen tehotaso: 110 dB (A)

• Käytä kuulosuojaimia.

Tyypillinen kiihtyvyyden painotettu tehollisarvo on 6 m/s²