CI9120 - Ljudförstärkare NAD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CI9120 NAD

Fästena till NAD Cl-serien Förstkare ar speziellt framtagna für dessa Förstkare och vi rekommenderar att dessa används vid montering.

Som en produit av att NAD Cl-serien kan hantera stora effekter ar de tunga och kan krava att det behövs två personer for att lyfta och installerera dem i ett rack.

NOTERA

Förstärkaren mäste alltid placeras sa att den vilar pa fötterna. Placera aldrig forstärkaren sa att den vilar pa apparatens baksida. Dà riskerar man att skada kontakterna pa baksidan.

Förstarkaren genererar en viss mängd varme som kräver inre ventilation. Se till att lufthålen på ovensidan, undersidan eller sidorna inte tacks over.

NOTERA

Fort undvika brand och elshocker maste man undvika att vatska eller fukt att komma in i forstarkaren. Om vatska kommer in i apparaten maste den genast stangas av och vaggkontakten dras ur vagguttaget.

Öppna inte forstärkaren eller försök att reparerden själv. Überlät all service till kvalificerad servicepersonal.

Specificationser och design kan andras utan foregående meddelande. Alla specifikationer ar de som ar de som gäller vid trycknoingen av manualen.

NAD®, OMC™, ATO Logic™, och Flex-Pad™ ar varumärken som ägs av NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited.

© 2002, NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited

FÖRKLARING AV DE GRAFISKA SYMBOLERNA

Symbolen med en blíxt inskriven i en triangel varnar für att det inuti apparaten finns oisolerade spänningsfürande delar som kan skada en manniska.

Symbolen med ett utropstecken ar avsedd att uppmarksamma anvandaren pa att det foljer med viktiga instruktioner om apparatens anvandande och underhäll.

TÄNK PÄ ATT

Läs bruksansvisingen angående handhavande och sakerhet innan ni böjr använda apparaten.

Bruksanvisingen skall sparas for att kunna anvandas senare. Folj alla instruktioner och sakerhetsforeskrifter

INSTALLATION

1 Vatten och fukt - Använd inte apparaten nara vatten, t.ex. vid att badkar, handfat, köksvask ellertvättbalja. Undvik össå vätutrymmen och nara simbassänger och liknande.
2 Värme - Använd inte apparaten i narheten av värmekällor som element, kaminer. Apparaten bör heller inte användas nar temperaturen understiger 5oC eller overstiger 35oC.

3 Placera apparaten pa en platt, jännyta.

4 Ventilation - Springor och öppningar i kabinetet ar För att ge tillräcklig ventilation sö att apparaten kan arbeta på rätt temperatur och forhindra overhettning. Dessa öppningar fär inte överträckas eller blockeras. Se till att det finns minst 5cm plats på apparatens sidor och 10cm bakom och ovanfor apparaten.

• Undvik att placera apparaten på en tjock matta eller på en sang aller soffa.
• Undvik ook sa att bygga in den sa att den inte fär tillräcklig ventilation.

5 Vatten eller främmande foremål apparaten - Försök aldrig att Förå in främmande foremål in i apparaten på det kan skada den och/eller resultera i elektriska stötar. Var också noga med att inte spilla vatten eller annan vatska i apparaten på detta skadar den och/eller kan resultera i elektriska stötar
6 Stativ och ställninger - Du bör inte placera apparaten på en instabil vagn, stativ, hylla eller bord. Risken finns att apparaten kan ramla ner och orsaka skada på barn eller vuxna och på självaprodukten.
7 Vagg- ellr takmontering - Apparaten farrara monteras pa vagg ellr i taket pdet satt som tilverkaren rekommenderar.

WARNING! FÜR ATT UNDIVIKA RISKEN MED ELEKTRISKA STÖTAR FÄR APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÜR REGN ELLER FUKT.

Dennaprodukten ar tillverkad sa att den overensstammer med radiostörningskraven enigt EEC DIRECTIVE 89/68/EEC och 73/23/EEC.

1 Matningsspänning - Apparaten skall bara kopplas in till den typ av spänningskälla som anges på etiketten på baksidan. Om du inte är saker på vilken spänningstyp du har bör kontakta din handlare eller elleverantör.
2 Jordning eller polarisering (Enbart nordamerikanska versioner) - Denna produit ar utrustad med en polariserad væxelströmskontakt (dvs. kontakten har att stift som ar bredare an det andra.) Denna kontakt passar bara at ena hallet i vaggkontakten. Detta ar en sakerhetsdetajl. Om du har problem med att satta i kontakten kan du prova att vanda på den. Om den fortfarande inte passar bör du kontakta en elektriker for att byta vagguttaget. Försök inte att koppla forbi denna sakerhetsdetajl.

3 Natsladden

• När du kopplar ur natsladden skall man inte dra i själva sladden, utan ta tag i stickkontakten och dra rakt ut.
• Ta aldrig i kontakten med vātā händer.
• Natsladden skull placeras sà att den inte riskerar att trampas på eller klåms. Var extra försiktig iändarna med kontakterna.
• Überbelasta inte vagguttag och forlangningssladdar dā det kan ge upphov till elektriska överslag och risk für stötar.

4 Förlängningssladd - Använd bara Förlängningsladdar av god kvalitet.
5 När apparaten inte används - Koppla ur apparaten frän vagguttaget om apparaten inte skall användas på att par manader eller mer. När apparaten inkopplad men avständ drar de fortfarande en liters mangd strom.

WARNING

Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren dä de kan orsaka skada på apparaten. Gör heller ingaändringar eller modifieringar som inte rekommenderas av tillverkaren dä de kan orsaka skada på apparaten.

SKADOR PÄ APPARATEN SOM KRÄVER SERVICE

Koppla ur apparaten fran vagguttaget och kontakta en kvalificerad verkstad vid foljande handelser:

• När NATsIadden erer kontakten skadats.
• Om vatska eller främande foremålkommen in i apparaten.
• Om apparaten har utsatts for regn aller vatten
• Om apparaten inte fungerar normal entigt vigledningen i bruksanvisningen.
• Omprodukten prestandaändras radikalt sär det ett tecken på att den behöver service.
• Om apparaten har tappats eller skadats på nagot satt.

FÖRSÖK INTE ATT UTFÖRA SERVICE PÅ APPARATEN PÅ EGEN HAND. ÖVERLÄT ALL SERVICE PÅ KVALIFICERADE TEKNIKER.

Anteckna apparatus modellbeteckning och serienummer

Apparatens modellbeteckning och serienummer finner du på apparatens baksida. För framtida bruk foreslår vi att du antechnar dem här:

MODELLNUMMER:
SERIENUMMER:

NAD ATO LOGIC

Cl-seriens forstärkare kan aktiveras på tre olika satt for största flexibilitet: Frán strömbrytare på framsidan, 12V-TRIGGER Funktionen aller med en "SLEEP/WAKE" signalavkänning. Av och pâslag hanteras av "Automated Turn-On logic" aller ATO Logic-kretsen som kraver att forstärkaren slås av och på med sama Funktion. Med det menas att om man slagit på forstärkaren med en 12V-styrsignal, sökan den inte stängas av med knappen på framsidan, den måste vänta tills 12V-styrsignalen stängs av. I praktikenkommen du fornodligen enbart att använda ett satt nrål NAD Cl-serie forstärkaren ar installerad.

ATO LOGIC TABELL

SWITCH	Orange lysdiod vid av/på-knappen på fronten	Grön SWITCH LED	Grön 12V-TRIGGER LED	Grön SENSE LED
VACATION Omkopplare installd på VACATION	AV	AV	AV	AV
VACATION Omkopplare installd på PÅ	PÅ	AV	AV	AV
Tryck på av/på-knappen på fronten med VACATION omkopplaren installd på PÅ	AV	PÅ	AV	AV
Tryck på av/på-knappen på fronten med VACATION omkopplaren installd på PÅ	PÅ	AV	AV	AV
12-V TRIGGER	Orange lysdiod vid av/på-knappen på fronten	Grön SWITCH LED	Grön 12V-TRIGGER LED	Grön SENSE LED
VACATION omkopplaren installd på VACATION	AV	AV	AV	AV
VACATION omkopplaren installd på PÅ	PÅ	AV	AV	AV
12 V INPUT TRIGGER = 0V med VACATION omkopplaren installd på PÅ	PÅ	AV	AV	AV
12 V INPUT TRIGGER = 12V med VACATION omkopplaren installd på PÅ	AV	AV	PÅ	AV
SENSE	Orange lysdiod vid av/på-knappen på fronten	Grön SWITCH LED	Grön 12V-TRIGGER LED	Grön SENSE LED
VACATION omkopplaren installd på VACATION	AV	AV	AV	AV
VACATION omkopplaren installd på PÅ	PÅ	AV	AV	AV
SLEEP/WAKE SENSE DEFEAT Omkopplare installd på SENSE DEFEAT med VACATION omkopplaren installd på PÅ	PÅ	AV	AV	AV
SLEEP/WAKE SENSE DEFEAT omkopplaren installd på SLEEP/WAKE och;nçon signalkälla med mer ø an 20mV med VACATION omkopplaren installd på PÅ	AV	AV	AV	PÅ

NAD OMC

NADs egna "Output Management Circuit" (Utteffektkontroll) OMC, ser till att full effekt kan lämnas vid varje rimlig impedans. OMC kontROLLER de individuella forstarkarstegen genom att styra ingängsnivån level, i de fall en für kraftig insignal upptäcks och /eller utnivå om en högtalare eller kabel skulle gå sönder. Detta skyddar inte bara forstarkaren utan det skyddar även ansluten utrustning frän att skadas av overhettning. Tillforlittigheten ar en viktig faktor i ett installerat system. När OMC känner av tttroligt fel och börjar< begransa strömuttaget,kommen en orange lysdiod att tandas for att varna ägaren/installatoren forett problem i systemet. När OMC ar aktiveratkommen forstarkaren att fortsätta att spelā utan forvängning, men uteffekten reduceras på den forstarkarkanal som har problem. Om det felaktiga tillständer kvarstår och lastimpedansen ar for lagkommen den berörda kanalen att aktivera NADs skyddskretsr (Se avsnitet om NADs skyddskretsr nedan).

NAD SKYDDSKRETSAR

Varje designbeslut, bade vad det gäller elektroniska och mekaniska övervöganden, Har tagits med tillförlitligehen som primär mål. En självaterställande skyddskrets ar en del av Cl-seriens konstruktion. Den självutlösande skyddskretsen aktiveras snabbt om Förstkaren Überhettas eller upptäcker tecken på kortslutning. En röm lysdiod på fronten indikerar att skyddskretarna aktiverats. Endast de kanaler som páverkas av kortslutningen hamnar i skyddläge, alla andra kanaler fortssätter att spelà normal. När situationen År Återställdkommen alla de páverkade kanalerna att spelà igen. I det osannolika fallet att Förstkaren gätt sönder kan Cl-seriens Förstkare enkelt Åtgårdas "ute på faltet" genom att Förstkaren är helt moduluppbyggd.

APPARATENS BAKSIDA

1 Det finns en nivåkontroll per kanal i forstarkaren. Varje reglage kan justera mellan -13 dB till 0.0 dB. Vi har valt reglerområde sa att man kan matcha olika högtalares känslighem bade i samma rum som mellan olika rum. Vi har. Reglaget ar enbart avsett som känslighetsreglering, det ar inte en volymkontroll. Det ar sannolkit att after att man gjort klart en installation skall behöva komma Åt reglagen därfor har vi satt dem på baksidan av forstarkaren.
2 Vid LAGNIVA IN- och UTGANGARNA passerar signalen rakt igemomutan forstarknking. Darfor ar utgangsimpedansen densamma somutgangsimpedansen pa kallans utgang. Den unika designen pa de signalkablar som levereras med NAD CI-serien klarar att mata upp till6kanaler fran en kanal pa Flex-Pad STEREO och MONO OUT,utan attforlora i ljudkvalitet. Till exempl, man kan koppla fran Flex-Pad OUThoger till CHANNEL 1 INPUT, sedan fran CHANNEL 1 OUTPUT till CHANNEL 2 INPUT, fran CHANNEL 2 OUTPUT till CHANNEL 3 INPUT,och s vidare upp till ingangarna for 6 kanaler. De kablar som anvandsfor att koppla mellan de olica kanalerna ar specialgjorda med lagkapacitans for hog kvalitet. Vi avrader fran att anvanda nagraandra kablar an de medlevererade for en saker och problemfri drift.
3 Flex-Pad MONO UTGÄNGEN är summasignalen av höger och vänster kanal med en utgängsimpedans på 75 ohm. Vi avråder frän att försöka driva fler øn 6 Förstärkaringängar med monoutgangen.
4 Flex-Pad STEREO höger och vänster utgangarna är buffrade med en utgangsimpedans på 75 Ohm, vilket kan klara att drivva 6 NAD CI-serie Förstarkare per utgang. Vi avrader från att forsoka drivva fler än 6 Förstarkaringångar per Flex-Pad utgang.
5 Flex-Pad STEREO höger och vänster ingängarna har hög ingängsimpedans och är speifickt utvecklade for anslutning av för Förstarkare eller hemmabioprocessorer. Vi avråder bestamt是从 att ansluta dessa ingängar till utgangar som inte regleras av en volymkontroll!

6 VACATION-omkopplaren ar huvudströmbrytaren på Förstärkaren. Närenna omkopplaren ar i lage "På" ar Förstärkaren i standby-lage vilket visas av den orang a lysdioden ovenfor AV/PÅ-knappen pa framsidan. Om forstärkaren inte skall anvandas på ett langre tag, rekommenderar vi att VACATION-omkopplaren slås over i VACATION-laget.
7 SLEEP/WAKE, SENSE/DEFEAT omkopplaren styr standby/on-funktionen på forstarkaren om den skall triggas av insignalen på Flex-Pad eller lagnivåingängarna. SLEEP/WAKE, SENSE/DEFEATomkopplaren måste stä i SLEEP/WAKE-laget for att användaenna Funktionen. När SLEEP/WAKE, SENSE/DEFEATomkopplaren i SENSE/DEFEAT-laget ar den Funktionen deaktiverad.

När omkopplaren är i SLEEP/WAKE-lagetkommen NAD CI-serie forstarkarna att sattas på direkt frän standby-laget vid varje insignal vilket indikeras av den gröna SENSE-lysdioden på framsidan av apparaten (vid ungefär 20mV RMS insignal). Om det inte finnsningar insignal på ungefär 5 minuter kommt forstarkaren att koppla over i standby-laget, dette släcks den gröna b och den oranga lysdioden vid AV/PA-knappen tand.

När omkopplaren är i SENSE/DEFEAT-laget,kommen Förstarkaren inte att slås på även om det finns en insignal på;nçon ingäng eller på Flex-Pad ingängarna.

8 12V-TRIGGER in och utgangarna anvander 3.5mm monotelepluggkontakter dar centertippen fungerar som signalsensor (ingangen) respektive 12v signalkalla (utgangen). Vi rekommender at att man anvander en kabel av bra kvalitet med skarm och 3.5mm monotelepluggar for att forhindra falska triggerpulser fran elektromagnetiska störningar fran naraliggande utrustning.

12V-IN TRIGGER gör att du kan använda en extern 12V signal für att sättta på NAD CI-seriens Förstarkare frän standby. Signalen måste vara en kontinuereglig 12V signal für att Förstarkaren skall vara pâslagen. När du stänger av 12V signalkommen Förstarkaren att ätergã till standby.

12V-OUT TRIGGER later dig styra andraprodukter utrustade med en 12V sensor. 12V-OUT TRIGGER ar på"Forstärkaren ar pâslagen, och urkopplad i standby-laget aller i VACATION-laget.

BRA ATT VETA

• Kontrollera specificationerna på trigger ingängarna på den övriga utrustningen for sett försäkra dig om att den är kompatibel med NAD Cl-seriens Förstärkare.
• Alla 12V-TRIGGER in och utgangar på andere NADprodukter med 12V-TRIGGER Funktionen ar fullt kompatibla med NAD Cl-seriens förstärkares IN/OUT 12V-TRIGGER.
• Innan nagra ansluttingar gors bör du försakra dig om att all utrustning ar bortkopplad från elnatet.
• Om du ar osäker på hur du skall koppla, installerera eller fonctionen på IN/OUT 12V-TRIGGER ber vi dig kontakta din NAD representant.
• Om inte instruktionerna och varmingarna oven horsammas kan det risultera i att utrustningen skadas.

9 Det finns en uppsätting högitalarterminaler per Förstarkkananal. De ar markta "+" och "-" für att visa polaritet.

10 NAD CI-serien tillverkas med två olika versioner nätkabel beroende på vilken marknad de År avsedda for. På figurerna nedan visas de olika typerna:

Innan du ansluter natsladden till vagguttaget se till att alla ansluttingar ar gjorda. Koppla alltid ur natakakter innan du koplar loss nagra ansluttingar och signalkablar. Om du maste anecd en forlangningsladd bor du valja en kraftig typ som klarar hoga effeker (Med ledare på minst 1,5mm2). Vi avrader bestamt fran att koppla in forstarkarens natkabel till stromuttagen pa en forforstarkare. Sádana uttag klarar inte de hoga effeker som NAD CI-serien kraver.

11 Det sitter en säkringshällare strax under nätkabeln. I det fallen säkring skulle behöva bytas kopplar du ur nätkabeln frän vagguttaget. Om du vill ta det säkra fore det osäkra bör du även koppla ur alla anslutninger ur forstarkaren. Ersätt bara med en säkring av samma typ, storlek och.Varde. Se även "SPECIFICATIONER, NAD Modell CI 9060 och CI 9120" langst bak i braupsanvisningen for rätt säkring.

WARNING

Om sakkringen ersätts med nagot annat an vad som anges i tabellen "Byte av sakkring - Läs igenom noga" som du hittar sist ienna bruksanvisning,kommen sannolikt att leda tillytterliggare sakkringar gär alternatively att forstärkare gär sönder.

IEC AC POWER RECEPTACLE
CAPTIVE AC POWER CORD RECEPTACLE

APPARATENS FRAMSIDA

1 STANDBY-lysdieten mäste lya orange für att ATO Logic skull fungera. Det gör den Near "VACATION omkopplaren"är i ON-laget (se även "Apparatens baksida": VACATION-omkopplaren avsnittet).
2 Denna knapp används für att bäde sättta på och stänga av apparaten, detta indikeras av SWITCH-lysdioden. Om du sätter på apparaten med knappen på framsidankommen den orangya lysdioden att släckas, och SWITCH-lysdioden blir grön. När du satt på forstarkaren via knappen på framsidan kan den bara stängas av medamma knapp..
3 12V-TRIGGER-lysdioden lyser gront nar Förstarkaren slår over från standby till "på" via 12V ingangen (se även "apparatens baksida": 12V-TRIGGER INGÄNG avsnittet). När du satt på Förstarkaren via 12V-IN TRIGGER, kan Förstarkaren bara stängas av genom att 12V spanninger stängs av.

4 SENSE-lysdioden lyser gront när förstarkaren upptäcker en signal större an 20mV RMS på;nagon av ingängarna. (Se även "Apparatens baksida" SLEEP/WAKE, SENSE/DEFEAT avsnittet). När du satt på försärkaren med SLEEP/WAKE kretarna kan bara fränvaron av insignal fä förstarkaren att stänga av sig.
5 OMC-lysdioden lyser orange när forstärkaren känner av for kraftig insignal eller om lastimpedansen sjunker ner till 2 till 3 Ohm. Bäda fallen ar potentiella felkällor som kan skada forstärkaren. När risken for skador inte langre foreligger släcks OMC-lysdioden och forstärkaren Återgår till normal drift.
6 PROTECTION-lys dien lyser rott narr forstarkaren skyddar sig sjalv mot skador. Till exempel, vid risk for overhettning koplas skyddskretarsna in och lysdiogen lyser rott. Forstarkaren stannar i detta lage tills felkallan tas bort. Nar val felkallan tas bort atergar forstarkaren till normal drift.

RACKMONTERING

Instruktioner for installation av NAD CI-seriens Förstärkare utrustade med delar for rackmontering. Tillsammans med Förstärkaren kommt det 8 st plast bussninger och 4st bultar. Dessa bultar och bussninger ar fremtagna fort undvika jordslingor och klarar Förstärkaren vikt. (se Figur 1).

Figur 1

Eftersom NAD Cl-serie forstärkarna är ganska tunga rekommenderar vi att montera NAD Cl forstärkaren sö langt ner i racket som möjt für att uppständlingen skall vara stabil.

NAD CI-serie fürstärkarna tarupp3 HE, rackenheter iett EIA/IEC 19-tums rack. NAD Cl-serie forstarkarna behover god ventilation saatt den varme som avges kan stromma ut.Vi rekommenderar att minst 1 HE lamnas fritt bade over och under och ungefjar 5-8cm fran varje sida. Se aven avsnittet "Ventilation och luftflode"specifikationerna langst bak i bruksanvisingen.

Denna apparat kan placeras pa vilken plan yta som helst som ar kraftig nog att barea dess vikt. Kontrollera forstarkarens vikt i "Specificationer"-avsnittet i slutet av denna bruksanvisning. Eftersom forstarkarens levereras med Rackvinklar monterade fran fabriken beskriver vi hur du tar bort dem. Vi rekommenderar att du foljer dess anvisningar for att forhindra skador pa forstarkaren och pa dig själv:

Placera Förstarkaren på en plan yta när du skall montera av rackvinklarna. Skruva loss de tre skruvarna på var sida. När du tagit bort skruvarna skjuter du rackvinklarna bakat på Förstarkaren for att ta loss dem是从 chassiets bottenplatta och ta sedan av dem.

Vid installation på en hylla avråder vi frän att placera nàgon annan utrustning ovanp Förstärkaren. Lämna 5 till 7.5 cm fritt på varje sida sö att den fær tillräckligt med luft for kylnng. Var noga med att inte blockera ventilationshålen på sidorna, toppen, baksidan och framsidan.

Eftersom transformatorerna alstrar ett magnetiskt störft alt bred man inte placera en skivspelare erer TV-appearat i direkt narhet till forstarkaren.

Den har forstarkaren ar utrustad med hegtalarterminaler som klarar de hoga effekter som kan forekomma med hegtare med lag impedans. Vid vissa tillfalen när forstarkaren producerar sin maximala effekt kan spanningar pa over 100V finnas pa hegtalarterminalerna. Därfor tacks de med plastkapor over hegtalarterminalerna. For att ansluta hegtalarkablarna maste du Först stanga av forstarkaren och kopla ur natakeln.

Anslut högtalarkablarna frän en av dina högtare "+" och "-" terminalerna på apparatens baksida. Pá varje kanal ar den röda terminalen "+" den positiva terminalen, och den svarta terminalen "-" den negativa eller jordterminalen (se Figur 2).

Använd kraftiga kablar (2mm2 ellergrovre), specielt med 4-ohms hegtalare. Skalade kablar kan anslutas direkt till hegtalarterminalerna. For en mer langvarig och korrosionsbeständig anslutting rekommenderar vi hegtarkablar med kontakter istället (pin-kontakter eller gafflar). Du kan installerera sādana kontakter själv. Ansluttingarna till hegtalarterminalerna kan göras på tre satt som beskrivs nedan.

1 Pin-kontakter: En pin-kontakt ar en smalt metallpinne som ar fasklämda aller ldda till högtalarkablarna. Den gängade mittpinnen pa varje högtalarterminal har ett hal tvärsigenom som kan svälja pin-kontakter som ar upp till 3mm i diameter. Skruva loss plasthylsan pa varje högtalaterminal for att blotta hålet i skaftet. Satt in pin-kontakten genom hålet och skruva at hylsan lagom här. (se Figur 2).
2 Gaffelkontakter: Skruva loss plasthylsan, satt in den U-formade gaffelkontakten i gabet och dra at hylsan (se Figur 2).
3 Skalade kablar: Dela de två ledarna Åt (om de sitter ihop), och skala av drygt en centimeter av of isolering på varje. Tvinna ihop den skalade delen. Skruva loss plasthylsorna für "+" och "-" och satt in kablarna i halen och skruva Åt hylsorna lagom hårt (se Figur 2). Kontrolera att inga lõsa tradar sticker ut och rör chassiet aller andra terminaler. Efterdra terminalerna after en vecka och se till att eventuellt glapp som uppstätt ätgårdas.

Figur 2

FASNING

Stereohögtalare mäste spel a fas med varandra for att kunna Återge stereoperspektiv och laga frekvenser korrekt. Var noggrann med att ansluta högtalarkablarna med korrekt fas, det vill sāga att den röda (positiva) terminalen skall anslutas till högtalens röda (positiva) terminal och de svarta terminalerna på samma satt. Om dina högtalare ār lätta att flytta kan deras fasning lätt kontrolleras. Anslut bögge högtalarna, placera dem front mot front et par centimeter ifrán varandra. Sätt på musik och lyssna. Byt sedan polaritet für den ena av högtalarna och lyssna iven. Det alternativet där basætergivningen latent kraftigast ār det korrekta. När detta ār avgjort bör du ansluta kablarna ordentligt till terminalerna. Var noga sä att inga löska kardeler kortsluter erher hänger utanfor. Flytta sedan tillbaka högtalarna till deras ursprungliga position. Om du inte kan flytta på högtalarna maste di istället forlita dig på att kontrollera polariteten på de anslutna kablarna. Högtalarterminalerna på forstarkaren identieras som röd "+" och svart "-" for varje kanal. Terminalerna bak på högtalarna ār okså markta for polaritet, antingen med röda och svarta terminaler erler med markningen "+" , "1", erller "8 ohm" for positiv, "-" , "0", erller "G" for negativ. Den röda "+" terminalen på forstarkaren skall anslutas till den röda (positiva) terminalen på högtalaren for varje kanal. För att underlätta detta ār de två ledarna på högtalarkablarna lite olika. Antingen ār färgen på den ena ledaren olik den andra, (koppar mot silver) erller med en markingaring på isoleringen med en rand eller tryckt text. Använd olikheterna till att se till att sama önda ansluts till samma terminal på bäggeändarna for bögge högtalarna.

NOTERA

Olika sakerhetsorganisationer rekommenderar att högitalarterminalerna på kraftfulla forstärkare tacks over. Potentiell farliga spänninger forekommer på terminalerna vid max effekt. För ditt skydd och for att overensstämme med foreskriftema har vi valt högitalarterminaler av högsta kvalitet for NAD Clserien. Dessa terminaler tacks av plastbussningar, som skyddar mot beröring av strömforande delar.

Konfiguration (ingangar/kanaldestinati on)

12V TRIGGER

V

OUT

100

TOOK2 101

1709

470825

25A ax.

R STEREOL

OUT

MONO

OUT

Flex-Pad

UPPMANING TILL INSTALLATIONSPERSONAL

Följande tabeller bör fyllas i noggrant och lämnas i anslutning till apparaten erler till ägaren av apparaten for fremtida referens. Notera alla högtalarplaceringar, zoner, kontroller, signalkällor och de individuella niväinställingarna for varje kanal.

NAD MODELLNUMMER

ANTAL ZONER per FÖRSTÄRKARE

FORSTÄRKAREN

STYRNING AV AV/PÅSLAG PÅ FÖRSTÄRKAREN

SIGNALKÄLLA & BESKRIVNING AV STYRNING AV AV/PÄSLAG PÄ FÖRSTÄRKAREN

KÄLLA FÖR 12V-TRIGGER

UTRUSTNING SOM STYRS FRAN NAD

CI 12V-TRIGGER

KÄLLA FÖR SIGNAL AVKÄNNING

PROBLEM	ORSAK	LösNING
Inget ljud	Nätkabeln ar inte inkopplad.	Kontrollera om nätkabeln ar rätt inkopplad och apparaten påkopplad.
	VACATION-omkopplaren stär i Lage VACATION.	Slå over VACATION-omkopplaren i Lage ON
	Skyddskretarna aktiverade	Slå av forstärkaren med VACATION-omkopplaren. Se till att ventilationsöppningarnap på ovansidan och på apparatens sidor inte arforträckta. Efter det att forstärkaren har svalnatkan du slå på den iven.
	En säkring har gätt.	Byt säkringen.
		Kontakte din handlare/installator.
Inget ljud i ena kanalen.	En högtalare inte korrekt inkopplad eller skadad.	Kontrollera alla ansluttingar for;både högtalareoch signalkablar.
	En signalkabel过得 er har dālig kontakt vid Flex-Pad ingängen.	Kontrollera alla signalkablar och Flex-Pad kablarna.
	Kortsluten erller trasig signalkabel erhergåltarkabel.	Sätt forstärkaren i VACATION-läge,kontrolleraoch byt kabalar om det behövs.
Svag bas /)dälligt stereoperspektiv.	En högtalare ar ansluten ur fas.	Koppla om ansluttingarna på den misstänktaforstarkarkanalen.
		Kontrollera alla högtalaransluttingarna i denaktuella zonen/rummet.
Svagt eller forvändigt ljud i enzon/rum och OMClysdioden lyser	Kortslutna högtalarkablar i den zonen/rummet.	Stäng av forstärkaren via VACATION-omkopplaren och koppla bort ett par högtalaripiataget frän forstärkarenoch koppla sedan pA VACATION-omkopplaren till ON och forsök att spelà. Fortsätt med detta tills OMC lysioden inte tänds. Byt de kortslutna högtalarkablarna till detaktuella rummet/zonen.
	För hög insignavnivà till en erller flera kanaler.	Skruva ned ingängsnivān till rummet/zonen somdet är problem med.
	För låg högtalarimpedans für;n当场 zon/rum	För[många högtalare anslutna till en kanal,eller felaktig högtalarkontrollpanel.Skador på högtalarkontrollpanelen.Byt ut denmot en hel.

Uteffekt

85 Watt kontinuierlig uteffekt vid 6 Ohm over 20Hz and 20kHz med alla kanalerna drivna medindre an 0.03% THD.
86 Watt kontinuierlig uteffekt vid 4 Ohm over 20Hz and 20kHz med alla kanalerna drivna medindre an 0.03% THD.

1 Watt till 80 Watt vid 6 Ohm < 0.03 %
1 Watt till 80 Watt vid 4 Ohm < 0.03 %

IM Distortion (CCIF, oavsett combination frän 4kHz till 20kHz)

1 Watt till 80 Watt vid 6 Ohm < 0.03 %
1 Watt till 80 Watt vid 4 Ohm < 0.03 %

THD + brus vid xxx Watts och 6 Ohms

THD + brus vid xxx Watts och 6 Ohms

Frekvensgang vid 1 Watt och 6 Ohm

10Hz till 20kHz +0.5, -1.0dB

Effektbandbredd (-3dB)

5 Hz to 45 kHz

Förstärkningsgrad

28dB

Nivajustering

14 ± 2 dB

Dämpfaktor

30

Dynamisk reserv vid 6 Ohm

1.6dB

OMC Aktivering

<3 Ohm vid nàgon högtalarterminal

ATO Logik

SENSE Ingangs kansligehet

20mV rms

12V Trigger Ingång spanningsomfäng

och Impedans

12V Trigger Utgangsström, Impedans

10.0V till 20.0V DC, 100k Ohm

Ingångsimpedans

25 ± 5mA , 470 Ohm

25k Ohm

Ingångskänslighem

80 Watt vid 6 Ohm

1V rms

1 Watt into 6 Ohm

114mV rms

Dampfaktor 20Hz to 20kHz

<31

Stigtid

Normal omgivningstemperatur

< 40 grader Celsius)

Driftstemperatur

20 grader Celsius over omgivningstemperaturen

Ventilations luftflöde

4 kubikmeter/minut maximum

Chassidimensioner

437x133x451 mm) eller 3 rackenheter

Brutto dimensioner

480.1x481.7x144.8 mm

(inklusive rackvinklar, fötter, och högtalartermineral)

Vikt Cl 9060, Nerpackad

25-27 Kg, 34 Kg

Vikt CI 9120, Nerpackad

35-37 Kg, 44 Kg

SAKRINGSBYTE- LÄS IGENOM NOGA

De säkringar som visas i tabellen har valts och testats noggrant fort att ge optimala prestanda och fortfarande ge en skyddande fonction. Byt enbart AC INPUT LINE FUSE enbart till nàgon av de nedan angivna typerna. ANVÄND INTE NAGRA ANDRA TYPER ELLER ANDRA VÄRDEN ÅN VAD SOM ANGES. Om detta inte följs kan det relutera i att Förstärkaren skadas. FÖLDEN KAN OCKSÄ VARA ATT RISK FÜR BRAND ELLER ELEKTRISKA SKADOR OCH /ELLER ATT DE INBYGGDA SKYDDEN INTE FUNGERAR SOM AVSETT. GARANTIN GÄLLER EJ HELLER I DESSA FALL.

Modell

9120 AH

9060 AH

9120 C (1 & 2)

9060 C (1 & 2)

Bussman

MDA-20/250V

MDA-12/250V

MDA-10/250V

MDA-6/250V

Littelfuse

3AB 326020/250V

3AB 326012/250V

3AB 326010/250V

3AB 326060/250V

Bel

N/A

GSA 12/250

GSA 10/250

GSA 6/250

INHOUDSOPGAVE

VERVANGEN VAN ZEKERING - LET OP