CI9120 - Audioversterker NAD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CI9120 NAD

I Inleiding 3-5
3
Veiligheidsmaatregelen 4
II Bediening 6-10
NAD ATO Logic 6
NAD OMC 7
NAD beveiligingscircuit 7
III Installatie 11-16
Rackmontage 11
Schapmontage 11
Luidsprekeraansluiting. 12
Systeemconfiguratie (ingang-/kanaaltoewijizing) 14
Systeemconfiguratie (Flex-Pad) 15
IV Storingen verhelpen 17
V Technische gegevens 18
VI Tabel Zekeringvervanging 19

ATTENTIE! INSTALLATIEPERSONEEL

De bevestigingshardware is special ontworpen en geproduedoor voor de NAD versterkersuit de CI-serie. We raden aan de bevestigingshardware Niet te verrangen door andere bevestigingen.

Door het hoge vermogen van de NAD versterker uit de CI-serie,+zijn de vermogensonderdelen zwaar. Het kan waarom zich dat het installereren van de versterker in het rack door meer dan een persoon要去 wordenuitgevoerd.

N.B.

Het gewicht van de sterker moetijdens het opstellen algid op de unitsteunen rusten. Zet de versterker nooit op het achterpaneel met het frontpaneel waar boven wijzend. De ingangs-/uitgangsconnectors können op die manier beschadigd rake.

De versterker wekt eenkleine hoeveelheid warmte op, waaroor interne ventilatie benodig is. Let erop dat de luchtinlaat- en luchtuitlaatroosters aan de boven- en onderzijde en aan de zij- en achterkant nicht door papier of andere materialien worden bedekt.

N.B.

Om het gevaar voor brand of een elektrische schok te vermijden, mag er geen vloeistof vocht in de versterker komen. Indien er per ongeluk vloeistof op worden gemorst, schakel de unit dan onmiddelijkuit en trek de stekker uit het stopcontact.

Maak de versterker Niet open en probeer deze nicht te wijzigen of repareren. Laat reparations door een erkend monteur uitvoeren.

Specifications en design können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle specificaties komen overeen met de technische geevens ten时代的 van het ter perse gaan.

NAD®, OMC™, ATO Logic™ en Flex-Pad™,zijn handelsmerken van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited.

© 2000, NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited

UITLEG VAN GRAFISCHE SYMBOLEN

De bliksemflits met de pijlpunt in een gelijkzijdige drihoek maakt de gebruiker erop attent dat er een Niet-geisoleerde "gevaarlijke spanning" bestaat in de kast van het product en dat deze spanning hoog genoeg kan zijn om gevaar voor elektrische schokken op te leveren.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat er belangrijke bediennings- en onderhoudsinstructies in de documentatie bij het apparatusaat zich opgenomen.

VOORZORGSMAATREGELEN

Lees de bedieningsinstrumenties aandachtig en volledig door alvorens de unit te bedieren. Bewaar de bedieningsinstrumenties voor toekomstig gebruik. Alle waarschuwingen in de edieningsinstrumenties en op de unit要去en nauwgezet worden opgevolgd. Dit geldt ook voor onderstaande suggesties m.b.t. tot verilgheid.

INSTALLATION

1 Water en vocht: Gebruik deze unit Niet in de buurt van water, zoals in de buurt van een badkuip, wasbak, zwembad of vergelijkbaar.
2 Hitte: Gebruik deze unit nicht in de buurt van warmtebronnen, waaronder verwarmingsventilatieroosters, fornuiizen of andere apparatuur die warmte opwekt. De unit mag ook Niet in omgevingen worden geplaatst waar de temperatuur lager is dan 5^ of hoger dan 35^ .
3 Bevestigingsoppervlak: Plaats de unit op een vlikke ondergrund.
4 Ventilatie: Rondom de unit moet er voldoende ruimte voor een goede ventilatie. Laat een ruimte van 10 cm aan dechter- en bovenkant van de unit, en 5 cm aan beiden zijkanten. - Plaats de unit Niet op een bed, mat of vergelijkbaar oppervlak dat de ventilatieopeningen kan blokkeren. - Plaats de unit Niet in een boekenkast of luchtdicht rek, waar de ventilatie kan worden belemmerd.
5 Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen: Er mogen geen voorwerpen of vloeistoffen via de ventilatieopengen de unit binnendringen.
6 Karren en standers: Wonneer de unit op een kar of stander is geplaatst of bevestigd, moet bij het verplaatsen voorzichtig te werk worden gegaan. Door snel stoppen, te veel kracht uitoefenen en onregelmatige oppervlakken konnen de unit en kar Kantelen of omvallen.
7 Bevestiging gegen muur of plafond: De unit mag Niet wegen een muur of plafond worden bevestigd, tenzij anderszins worden aangegeven in de bedieningsinstrumenties.

WAARSCHUWING! OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD.

Dit product is geproduced in overeenstemming met de EEC richtlijnen 92/31/EEG en 93/68/EEG inzake vereisten voor radiostoringen.

1 Vermogensbronnen: Sluit deze unit alleen aan op de vermogensbronnen die in de bedieningsinstrumenties of op de unit staan aangegeven.

2 Polarisatie: Sommige units zijn om veiligheidsredenen uitgerust met gepolariserde lichtnetstekkers, die slechts op een manier in een wandcontactdoos konnen worden gestoken. Indien het moeilijk of onmogelijk blijkt de stekker in een contactdoos te steken, draai de stekker dan om en probeer het opnieuw. Kan de stekker ook dan nog Niet gemakkelijk in de contactdoos worden gestoken, neem dan contact op met een erkende elektricien om de contactdoos te repareren of verrangen. Probeer nicht de gepolariserde stekker op hardhandige wijze in de contactdoos te duwen, odomat op deze manier de veiligheidstoepassing worden omzeild.

3 Netsnoer: Trek het netsnoer algtd bij de stekker uit de contactdoos. Trek Niet aan het snoer zichl.

• Raak de stekker nooit met natte handen aan, aangezien dit brand of shock tot gevolg kan hebben.
• Netsnoeren moeten zo worden gelegd dat ze Niet worden geknikt of beklemd raken en er nicht op kan worden gelopen. Richt met name de aandacht op het deel van het snoerussen de unit en de contactdoos.
• Belast de contactdozen en verlengsnoeren nicht hoger dan hun nominale capaciteit, aangezien dit brand of shock tot geolg kan hebben.

4 Verlengsnoer: Gebruik, om elektrische schokken te voorkomen, geen gepolariseerde stekker bij een verlengsnoer of contactdoos tensij de stekker volledig kan worden ingestoken en de pennen van de stekker Niet meer zichtaarijken.
5 Niet in gebruik: Trek het netsnoeruit de contactdoos indien de unit meerere maanden of langer nicht gebruikt za worden. Wanner het netsnoer is aangesloten, staat er eenkleine hoeveelheid stroom op de unit, zelfs wonneer.Deze is uitgeschakeld.

LET OP

Door wijzigingen of afstellingen aan dit product die Niet uitdrukkelijk door de producent zich goedgekeurd, kan hetrecht van de gebruiker om dit product te bedieren, komen te verrallen.

ONDERHOUD

Reinig de unit alleen zoals in de bedieningsinstructies worden aanbevolen.

BESCHADIGEN WAARVOOR SERVICE NODIG IS

Service aan de unit dient te worden uitgevoerd door een erkende monteur wanner:

• de stekker is beschadigd vreme de Voorwerpen of vloeistoffen in de unitterecht zich gekomen
• de unit aan regen of water hebft blootgestaan
• de unit Niet op de normale manier lijkt te werken
• de unit Niet de gewoonlijke prestaties LAST ZEN
• de unit is gezallen de kast is beschadigd.

PROBEER NIET ZELF REPARATIES AAN DE UNIT UIT TE VOEREN

INFORMATIE VOOR DE EIGENAAR

Noteer hieronder het modelnummer en serialnummer die op de,achterkant van de unit staan aangegeven. Zorg ervoor dat u deze informatie bij de hand hebt mocht u bij problemen contact要去en opnemen met de dealer.

Modelnr.:
Serienr.:

NAD ATO LOGIC

Voor een onbeperkte systemmflexibilitiet kan de versterker UIT de CI-serie op een van de volgende drie manieren worden ingeschakeld: met de schakelaar op het frontpaneel, via het 12V-TRIGGER-circuit of via een "SLEEP/WAKE" signaladetectiecircuit. Het in- en uitschaken wordt door de inschakellogica (ATO Logic) aangestuurd, die vereist dat de versterker op bezelfde manier terug in standby worden gezet als waarop dezeuit de standby werk gehald. Dat wil zeggen dat indien de versterker via een 12 V-stuursignaal werk ingeschakeld, dezeiet met de schakelaar op het frontpaneel in standby kan worden gezet, maar dat er op het wegvalen van het 12 V-stuursignaal moet worden gewacht. In de praktijk zult u na het installereren van de NAD versterker UIT de CI-serie waarschijnlijk aktijd bezelfde methode gebruiken.

ATO LOGIC-TABEL

SWITCH	Oranje LED boven aan/uit-schakelaar op frontpaneel	Groene SWITCH -LED	Groene 12V-TRIGGER-LED	Groene SENSE-LED
schakelaar VACATION op VACATION	UIT	UIT	UIT	UIT
schakelaar VACATION op ON	AAN	UIT	UIT	UIT
schakelaar frontpaneel ingedrukt met schakelaar VACATION op ON	UIT	AAN	UIT	UIT
schakelaar frontpaneel met schakelaar VACATION op ON	AAN	UIT	UIT	UIT
12V TRIGGER	Oranje LED boven aan/uit-schakelaar op frontpaneel	Groene SWITCH -LED	Groene 12V-TRIGGER-LED	Groene SENSE-LED
schakelaar VACATION op VACATION	UIT	UIT	UIT	UIT
schakelaar VACATION op ON	AAN	UIT	UIT	UIT
12 V INPUT TRIGGER = 0V met schakelaar VACATION op ON	AAN	UIT	UIT	UIT
12V INPUT TRIGGER = 12V met schakelaar VACATION op ON	UIT	UIT	AAN	UIT
"SLEEP/WAKE"	Oranje LED boven aan/uit-schakelaar op frontpaneel	Groene SWITCH -LED	Groene 12V-TRIGGER-LED	Groene SENSE-LED
schakelaar VACATION op VACATION	UIT	UIT	UIT	UIT
schakelaar VACATION op ON	AAN	UIT	UIT	UIT
schakelaar SLEEP/WAKE SENSE DEFEAT op SENSE DEFEAT met schakelaar VACATION op ON	AAN	UIT	UIT	UIT
schakelaar SLEEP/WAKE SENSE DEFEAT ingesteld op SLEEP/WAKE en iedere brinongang groter dan 20mV met schakelaar VACATION ingesteld op ON	UIT	UIT	UIT	AAN

NAD OMC

Het handelseigen uitgangsmanagementcircuit van NAD (OMC) zorgtervoordat bij iedere geschikte belastingsimpedantie het volledige vermogen beschikbaar is. Het OMC regelt iederversterkerkanaal apart door het ingangsniveau te beheren wanner het ingangssignaal met opzet te sterk is en/of het uitgangsniveau wanner zich een storing bevindt in de luidspreker of de luidsprekerkabel. Op deze manier wordt nicht alleen de versterker beschermd, maar wordt ook voorkomen daangsloten belastingen te sterk worden verhit, wat belangrijk is wanner het om de betrouwhaarheid van een geinstalleerd system gaat. Wanner het OMC een möglichke storing ontdeknt en de stroomsterkte vermindert,licht een orangje LED op het frontpaneel op om de installmenteur/eigenaar op een probleem in het systeme te wijzen. Wanner het OMC is geactiveerd, blijft de versterker zonder verrormingen spelen, maar het vermogen in het versterkerkanaal met het probleem worden verlaagd. Indien de storing aanhoudt en de impedantie te laag worden, schaken de betreffende kanalen het NAD beveiligingscircuit in (zie "NAD beveiligingscircuit") hieronder.

NAD BEVEILIGINGSCIRCUIT

Bij iedere ontwikkelingsfase van de versterker werkde elektronische en mechanische betrouwbaarheid ervan als centraaluitgangspuntgenomen. In het design van de versterker uit de Cl-serie isaarom ook een beveiligingscircuit met een automatische reset opgenomen. Het snelwerkende beschemingscircuit wordt geactiveerd indien de versterker oververhit raakt of indien er een kortsluiting optreedt. Een rode LED op het frontpaneel geeft aan wanner het beveiligingscircuit is geactiveerd. Alleen de versterkers met kortsluiting worden bij dieze beveiliging betrokken; alle andere kanalen blijven normal werken. Wanner het probleem is verholpen, worden de betroffen kanalen geset. In het onwaarschijnlijke geval dat zich een storing in de versterker voordoet, kan dieze gemakkelijk terplaatse worden gerepareerd aangezien alle versterkercircuits op plug-in modulen zijn aangebracht.

BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITINGEN ACHTERPANEL

1 Per versterkerkanaal is er een kanaaltrimmer CHANNEL. Met iedere trimmer kan ieder ingangssignaalussen een minimum- en een maximumstand worden ingesteld (circa -13 dB tot 0,0 dB). Het afstelbereik is zo ontworpen dat gegenmoet kan worden gekomen aan de luidsprekergevoeligheid voor installations over verschillende ruimtes en per luidspreker in installations met meerde luidsprekers. Deze trimmer is alleen bedoeld voor hetNVilleren van de gevoeligheid. Het is geen volumeregeling. Het is zeer onwaarschijnlijk dat de trimmers worden gebrukt nadat de installmentie is voltooid. We hebben de trimmers waarom aan de achterkant van de versterker aangebracht.
2 Ledere CHANNEL INPUT OUTPUT van de versterker is een directe passthrough verbinding, wat betekent dat de bronimpedantie van iedere kanaalingang exact gelijk is aan de impedantie van het uitgangssignaal. Door het speciale ontwerp van de NAD RCA-kabels die bij de versterkers uit de Cl-serie worden geleverd,+kunnen er via ieder kanaal van de Flex-Pad STEREO en MONO OUT zes kanalen worden aangestuurd, zonder dat de geluidskwaliteit daardoor negatif wordt beinvloed. Het is bijvoorbeeld möglichk om met een verbindingskabel Flex-Pad OUT Rechts met CHANNEL 1 INPUT te verbinden, en dan van CHANNEL 1 OUTPUTaar CHANNEL 2 INPUT te gaan, van CHANNEL 2 OUTPUTaar CHANNEL 3 INPUT enz. tot er maximaal 6 ingangskanalen met elkaar+zijn verbonden. De RCA-verbindingskabels voor de NAD Cl-seriesje zich speciala ontworpen kabels met een hoog vermogen en een lage capacititeit. Wij raden aan alleen de NAD RCA-verbindingskabels te gebruiken die bij de NAD versterker uit de Cl-seriesie worden geleverd. Indien er andere kabels worden gebruikt, kan dit leiden tot duidelijkke verliezen in de muziekwaliteit of tot andere problemen.
3 Via de Flex-Pad MONO OUT worden het totale signal van de linker en rechtter stereo-ingangen met een uitgangsimpedantie van 75 Ohm aangestuurd. Wij raden aan Niet更是 dan 6 versterkeringangen per MONO OUT-uitgang aan te sturen.

4 De Flex-Pad STEREO OUT rechts en links is een stereobuffer met een uitgangsimpedantie van 75 Ohm per uitgang, waarmee per uitgang 6 NAD versterkersuit de CI-serie+kennen aan gestuurd. Wij raden aan Nieteer dan 6 versterkeringangen per Flex-Paduitgang aan te sturen.
5 Flex-Pad STEREO IN rechts en links+zijn ingangen met een hoge impedantie die special ontworpen zich om te worden aangesloten opuitgangen van een voorversterker of thuisbioscoopprocessor. Wij raden u sterk aan deze ingangen Niet aan te sluiten op apparatuur zonder volumeregeling!
6 De schakelaar VACATION is de hoofd aan/uit-schakelaar van de versterker. Wanner de schakelaar op ON staat, dan staat de versterker op standby. Dit worden aangegeven door de orangje LED boven de aan/uit-schakelaar op het frontpaneel. Indien de versterker langere vrij nicht gebruikt za worden,zet deze schakelaar dan op VACATION.
7 De SLEEP/WAKE, SENSE/DEFEAT-schakellogica regelt de standby/aan-toestand van de versterker via de aan- of afwezigheid van een audiosignal bij de Flex-Pad of de kanaalingangen van de versterker. De schakelaar SLEEP/WAKE, SENSE/DEFEAT switch moet in de stand SLEEP/WAKE staan, voordat deze regeling kan worden gezruikt. Wanner deze schakelaar in de stand SENSE/DEFEAT staat, is de schakellogicauitgeschakeld.

Wonneer de schakelaar in de stand SLEEP/WAKE staat, worden de NAD versterker uit de CI-serie onmiddelijk vanuit standby ingeschakeld zodra deze bij een van de kanalen een ingangssignaal registreert. Dit worden aangegeven door het oplichten van de groene SENSE-LED op het frontpaneel van de versterker (ingangssignaal hoger dan circa 20mV RMS). Indien er circa 5 minutes geen audiosignalen worden ontvangen, dan worden de versterker automatisch op standby gezet. De groene SENSE-LED dooft en de oranje LED boven de schakelaar op het frontpaneel Licht op.

Wonneer de schakelaar op SENSE/DEFEAT staat, worden de versterker nicht aangezet. Zelfs Niet wonneer er op een van de kanalen of FlexPad een ingangssignal staat

8 ledere 12V TRIGGER ingangs- en uitgangsansluiting is een 3,5 mm mono-minitulpstkeker waar bij het 12 V signal op de middelste pin staat. Wij raden u aan een afgeschermde babel van goede kwaliteit te gebruiken bij het aansluiten van de 3,5 mm mono-minitulpstkekers om te voorkomen dat de versterker valse triggersveroorzaakt door elektromagnetische storingen van in de buurt staande elektronische apparatuur. Met de 12V-IN TRIGGER hebt u.altijd een extern 12 V-signal om de NAD versterker uit de Cl-serie vanuit standby in te schaken. Dit 12 V-signal moet een continu 12 V-signal+zijn om de versterker in de aan-stand te honden. Zodra het 12 V-signal worden verwijderd, keert de versterker terug maar standby.

Met de 12V-OUT TRIGGER können andere producten met een 12 V-sensor door de NAD versterker UIT de Cl-serie worden aangestuurd. De 12V-OUT TRIGGER is algtd aanwezig wanner de NAD versterker UIT de Cl-serie is ingeschakeld en afwezig wanner deze op standby of op VACATION staat.

N.B.

• Controller of de specificaties van de trigger-ingang op de andere componenten compatibel zich met de NAD versterkersuit de Cl-serie.
• Alle 12V-TRIGGER-ingangen en -uitgangen op andere componenten van NAD met een 12V-TRIGGER-toepassing zijn volledig compatibel met de IN/OUT 12V-TRIGGER van de NAD versterker uit de CI-serie.
• Alvorens er aansluitingen op de 12V-TRIGGER-ingang of uitgang worden gemaakt,要去en alle componenten zijn losgekoppeld van hetlichtnet.
• Indien u twijfelt over de aansluitingen, de installmente en/of de werkking van de IN/OUT 12V-TRIGGER-aansluitingen, neem dan contact op met uw NAD-dealer of -vertegenwoordiger.
• Indien bovenstaande richtig nieten worden opgevolgd, kan de NAD versterker uit de Cl-serie en/of hierop aangesloten componenten beschadigd raken.

9 Per versterkerkanaal is er een set luidsprekeraansluitpunten. De polariteit ervan worden met "+" en "- " aangegeven.

10 Er zijn twee verschillende types netsnoer. Het netsnoer voor uw NAD versterker uit de CI-serie staat hieronder afgebeeld:

Alvorens het netsnoer op een stopcontact worden aangesloten,要去en eerst alle in- en uitgangen worden aangesloten. Trek algtdjeerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact alvorens een kabel los te makev van de versterker uit de Cl-serie. Indien er een verlengsnoer moet worden gebruikt, gebruik dan een heavy-duty snoer geschikt voor zware elektrische verbruikers, zoals een verlengsnoer voor een airconditioning (AWG-waarde 16). Wij ontraden ten zeerde het netsnoer van de versterker op de hulpnetuitgangen van een voorversterker aan te sluiten. Dergelijkke extra uitgangen zichniet geschikt voor het hove vermogen dat nodig is voor de NAD versterker uit de Cl-serie.

11 In de buurt van of naast het netsnoer is een zekeringhouser aangebracht. In het onwaarschijnlijke geval dat er een zekering要去 worden verwangen,要去 het netsnoer uit het stopcontact worden getrokken. Maak verwolgens alle aansluitingen op de versterker los. Vervang de zekering alleen door een zekering van hetzelfde type,dezelfde sterkte endezelfde specificaties. Onder "TECHNISCHE GEGEVENS, NAD modellen CI 9060 en CI 9120" acheerin deze handleiding staan de juiste gegevens voor de verwangingszekering aangegeven.

LET OP

Indien de zekering Niet door de juste zekering worden verrangen, Zoals aangegeven in de tabel "VERVANGEN VAN ZEKERING - LET OP" ), );achterin , ], handleiding ,onder het kopje "Tabel Zekeringvervanging", ,zal de zekering opnieuw doorslaan of de versterker beschadigd raken.

IEC AC POWER RECEPTACLE
CAPTIVE AC POWER CORD RECEPTACLE

BEDIENINGSELEMENTEN EN INDICATORS OP FRONTPANEL

1 De STANDBY-LED要去 oplichten (orange) voordat de ATO Logic van de versterker in werkung kan treden. Dit worden gedaan door de schakelaar VACATION in de stand ON te zetten (zie "Bedieningselementen en aansluitingen中断paneel": het deel over de schakelaar VACATION).
2 De NAD versterker uit de CI-serie worden met de toets op het frontpaneel ingeschakeld en in standby gezet, wat worden aangegeven door de groene SWITCH-LED. Wanner de versterker met de schakelaar op het frontpaneel worden ingeschakeld, gaat de oranje standby-LED uit en Licht de groene SWITCH-LED op. Wanner de versterker via deze schakelaar is ingeschakeld, kan hij alleen met deze schakelaar wee in standby worden gezet.
3 De groene 12V-TRIGGER-LED Licht op wanner de versterker van standby via de 12V-ingang worden aangezet (zie "Bedieningselementen en aansluitingen acheterpaneel": het deel over 12V-TRIGGER-IN). Wanner de versterker via de 12V-IN TRIGGER is ingeschakeld, keert de versterker alleen maar standby terug wanner het 12V-signaal wegvalt.

4 De groene SENSE-LED Licht op wanner de versterker een signal registreert dat hoger is dan 20mV RMS bij een van de versterkeringangen (zie "Bedieningselementen en aansluitingen中断paneel": het deel over SLEEP/WAKE, SENSE/DEFEAT). Wanner de versterker via de SLEEP/WAKE-logica is ingeschakeld, keert de versterker alleen maar standby terug wanner het signal bij alle ingangen van de versterker wegvalt.
5 De oranje OMC-LEDlicht op wanner de versterker een te hoog ingangssignaal registreert of wanner de belastingsimpedantie tot onder 2-3 Ohm daalt; in beiden gevallen kan het om een storing gaan. Wanner de storing is verholpen, dooft de OMC-LED en worden de versterker weein de normale bedrijfstoestand gezet.
6 De rode PROTECTION-LED Licht op wanner het beveiligingscircuit is geactiveerd. In het onwaarschijnlijke geval dat de versterker bijvoorbeeld oververhit raakt, worden de beveiliging ingeschakeld en Licht de rode PROTECTION-LED op. De versterker blijft in deze toestand tot de storing is verholpen. Zodra de storing is verholpen, worden het beschemingscircuit uitgeschakeld en worden de versterker weein de normale bedrijfstoestand gezet.

RACKMONTAGE

De instructies voor het installereren van de NAD versterker uit de CI-serie worden bij de rackbevestigingshardware geleverd. Bij deze instructies bevinden zich 8 plastic bussen en 4 bouten 10-32. Deze bouten met speciaal ontworpen plastic bussen voorkomen trillingsversterkingen en ondersteunen het gewicht van de NAD versterker uit de CI-serie (zie aflb. 1).

Afbeelding 1

Aangezien de NAD versterker uit de Cl-serie zwaar is, raden we aan deze zo ver möglichk onderin het rack te bevestigen, zodat het rack stabel blijft.

De NAD versterker uit de Cl-serie neemt 3 standard rackplaatsen op een EIA/IEC 19 inch rack in beslag. In een rackinstallatie moet erop worden gelet dat er voldoende lucht om de versterker kan circuleren. We raden waarom aan tenminste eén rackplaats boven en onder de versterker en meer dan 5 - 7,5cm ruimte aan alle zijden van de versterker vrij te latent. Bij de specificatie "Luchtstroming ventilatie" acheterin deze handleiding+zijn de maximale luchtstromingsvereisten te vinden.

SCHAPMONTAGE

RACKBEVESTIGEN VERWIJDEREN

Deze unit kan op ieder vlak oppervlak worden geplaatst dat sterk genoeg is om het gewicht van de versterker te dragen. Onder het kopje "Technische gegevens" awhilein deze handledig streat het exacte gewicht van de NAD-versterker uit de Cl-serie aangegeven. Aangezien deze versterker werd verschegt met de rack-bevestigingshardware al bevestigd, worden hieronder aangegeven hoe deze steunen können worden verwijderd. We bevelen ten zeerste aan dat deze procedures worden gevolgd om beschadigingen aan de versterker en personlijk letsel te voorkommen:

Plaats de versterker op een vlak oppervlak en verwijder de drie schroeven aanijdere zijde. Schuif de steun maar afterwards,uit de geleider in behuizingsbodem,en verrolgensaar u toe.

Wij raden aan bij schapopstellingen geen apparatuur op de NAD versterker uit de Cl-serie teplaatsen. Laat ten minste 5-7,5 cm vrij aan alle zijden van de versterker, zatat er voldoende lucht omheen kan circuleren. De ventilatieroosters aan de bovenzijde, de zijkanten en de voor- en achterzijde mogen Niet worden bedekt. Aangezien de transformator een sterk magnetisch storingsveld opwekt, worden afgeraden een platenspeler (met name een met een magnetisch element) of een tevisie naast, direct boven of onder de versterker teplaatsen.

LUIDSPREKERAANSLUITING

Om ook de hoogste stroompieken bij laag-impedantie luidsprekers aan te konnen, is deze versterker met speciale schroefaansluitklemmen voor hoch stroomsterkten voor de luidsprekeraansluiting uitergerust. Op die momenten waarop de versterker maximum vermogen levert, kan er een spanning van bijna 100V op de luidsprekerklemmen staan. Daarom zijn er plastic afdekkingen aangebracht die de klemmen beschermen. Voordat de luidsprekerkabels worden aangesloten,要去 het netsnoer uit het stopcontact worden getrokken.

Sluit de draten van een van de luidsprekers aan op de "+" en "-" klemmen op het achterpaneel van de NAD versterker uit de CI-serie. Bij ieder kanaal is de rode klem de positieve uitgang ( + ) en de Zwarte klem de negatieve klem (一 - 一 of "massaklem"); zie afb. 2.

Gebruik heavy-duty draad (AWG-waarde 16, 2 mm_of ditker), met name bij 4 Ohms-luidsprekers. Blanke draaduiteinden könnenrechtstreeks op de schroefaansluitklemmen worden aangesloten. Voor een longer intact blijvende enmeer corrosiebestendige verbinding, kannen er luidsprekkerkabels met connectors met goudkleurige contactpunten (aansluitpennen of schoenen) worden gebruikt. Ook=kunt u dergelijke connectors zich aan de draden bevestigen. De aansluitingen op de schroefklemmen kannen op de drie onderstaande manieren worden uitgevoerd.

1 Aansluitpennen: Een aansluitpen is een dunne metalen schacht die op het uiteinde van een draad wordt vastgeklemd of gesoldeerd. De schroefdraadbout van iedere aansluitklem bevat een opening waar in aansluitpennen met een diameter van maximaal 3 mm+kunnen worden gestoken. Schroef de plastic bus op iedere klem zo ver los dat het gat in de bout bloot komt te liggen. Duw de aansluitpen door het gat en draai de bus met de klok mee tot deze goed vast zit (zie afb. 2).
2 Kabelschoenen: Schroef de plastic bus los,plaats de U-vormige kabelschoen in de ovaalvormige gleuf en draai de bus waar vast (zie aflb. 2).
3 Blanke draaduiteinden: Haal de twee geleiders van de draad uit elkaar (indien ze alsaar worden geleverd) en verwijder aan beiden uiteinden circa 1 cm van het isolatiematerialiaal. Draai van iedere geleider de blootgelegde draaduiteinden in elkaar. Schroef de plastic bussen voor "+" en "-" los, steak het blanke draaduiteinde door het gat in de schroefbout en haal de plastic bussen aan tot deze de draad goed vastgrijpen (zie afb. 2). Let erop dat er geen losese draad is die de behuizing of een ernaat liggende klem raakt. Haal de bussen na circa een week nog een keer aan, zodate eventueel opgetreden speleng wordt wegheaald.

Afbeelding 2

IN-FASE WERKEN

Stereoluidsprekers要去 "in fase" met elkaar werken zodateen duidelijk stereobeeld worden opgewekt en de uitgangssignalen elkaar bij lage frequencies versterken in plaats van opheffen. Er is sprake van een in-fase-aansluiting indien de rode klem (positief) voor iedere kanaal op de versterker wordt aangesloten op de rode klem (positief) van de luidspreker. Indien de luidsprekers gemakkelijk kunnen worden verplaatst, kan op eenvoudige wijze worden gecontroleerd of zij in fase+zijn. Sluit.beide luidsprekers aan,plaats ze op een afstand van enkele centimeters met de Voorzijde gegenover elkaar, spel muziek af en luister goed. Ruil verrolgens de tweet draden acheerop EEN van de luidsprekers om en luister opnieuw. De aansluiting waarbij de laagweergave voller en breder klinkt, is de juiste. Wanner is bepaald wat de juiste aansluiting is, moeten de draden goed op de luidsprekerklemmen worden aangesloten. Let erop dat er geen draden los blijven hangen die de verkeerde klem hunen raken en een gedeeltelijke kortsluiting hunenverozaken. Zet de luidsprekers op de gewenste plaats.

Indien de luidsprekers Niet gemakkelijk gegenover elkaar kuren worden gezet, dan要去 vertrouwen op de polariteit van de aansluitdraden. De luidsprekerklemmen op de versterker zichen voor ieder kanaal als volgt: rood is "+" en zwart is "-". Ook bij de aansluitklemmen achechterop de luidsprekers wordt de polariteit aangegeven, hetzij met rode en zwarte connectors hetzij met labels: "+" , "1" of "8 Ohm" voor positief, en "-" , "0" of "G" voor negatief. Voor ieder kanaal要去 de rode klem ("+" op de versterker met de rode klem (positief) op de luidspreker worden aangesloten. Om deze handling te vereenvoudigen hebben de twee geleideren van een luidsprekerkabel een andere kleur (koper of silver) of bevindt zich op het isolatiematerialiaal van een van de geleiders een smalle richel of een ribbelpatron. Aan de hand van de kleur of het patroon kennie de draden op beiden luidsprekers correct worden aangesloten. Indien u dus voor het linker kanaal de koperkleurige draad (of geribbeld isolatiematerialiaal) op de "+" -klem van de versterker aansluit, doe dit dan ook voor hetrechtter kanaal. Indien u aan het andere uiteinde van de draad voor het linker kanaal de koperkleurige draad (of geribbeld isolatiematerialiaal) op de rode "+" -klem van de versterker aansluit, doe dit dan ook voor hetrechtter kanaal.

N.B.

Veiligheidsorganisates raden aan luidsprekerklemmen van een zeer krachtige versterker af te dekken. Op deze klemmen kan gevaarlijk hoge spanning staan wonneer de versterker vol vermogen levert. Ter bescherming van uzelf en om te voldoen aan deze regels, hebben wij gekozen voor luidsprekerklemmen van de allerhoogste kwaliteit voor de NAD versterker uit de Cl-serie. Over deze klemmen bevinden zich plastic bussen die voorkomen dat er metalen onderdelen nutzen worden aangeraakt.

12V TRIGGER

V

Onderstaande tabellen dieren volledig te worden ingevuld en voor toekomstig gebruik aan de eigenaar van de NAD versterkeruit de Cl-serie te worden overhandig. Noteer alle luidsprekerlocaties, zones, bedieningselementen, bronnen en niveau-installingen voor de versterker.

NAD MODELNUMMER

AANTAL ZONES per VERSTERKER

LOCATIE van NAD VERSTERKER UIT

CI-SERIE

VERMOGENSREGELING VERSTERKER

BRON EN BESCHRIJVING VERMOGENSREGELING

BRON VOOR 12V-TRIGGER

APPARATUUR GEVOED DOOR NAD

CI 12V-TRIGGER

BRON VOOR SIGNALAALREGISTRATIE

(SENSE)

SYSTEMCONFIGURATIE

FLEX-PAD VOOR DE EERSTE 6 KANALEN

BRON L

BRON R

BESTEMMING L

BESTEMMING R

BESTEMMING MONO

FLEX-PAD VOOR DE EERSTE 6 KANALEN

BESTEMMING L

BESTEMMING R

BESTEMMING MONO

SYSTEMEMMCONFIGURATIE (INGANG-/KANAALTOEWIJZING)

NOTEER DE NIVEAU-INSTELLING VAN IEDER KANAAL HIERONDER

KANAAL 1

BRON
LOCATIE
BESCHRIJVING LUIDSPREKER

KANAAL 2

BRON
LOCATIE
BESCHRIJVING LUIDSPREKER

KANAAL 3

BRON
LOCATIE
BESCHRUVING LUIDSPREKER

KANAAL 4

BRON
LOCATIE
BESCHRIJVING LUIDSPREKER

KANAAL 5

BRON
LOCATIE
BESCHRUVING LUIDSPREKER

KANAAL 6

BRON
LOCATIE
BESCHRIJVING LUIDSPREKER

SYSTEEMCONFIGURATIE (INGANG-/KANAALTOEWIJZING)

NOTEER DE NIVEAU-INSTELLING VAN IEDER KANAAL HIERONDER

KANAAL 7

BRON
LOCATIE
BESCHRIVING LUIDSPREKER

KANAAL 8

BRON
LOCATIE
BESCHRIJVING LUIDSPREKER

KANAAL 9

BRON
LOCATIE
BESCHRIJVING LUIDSPREKER

KANAAL 10

BRON
LOCATIE
BESCHRIJVING LUIDSPREKER

KANAAL 11

BRON
LOCATIE
BESCHRIJVING LUIDSPREKER

KANAAL 12

BRON
LOCATIE
BESCHRIJVING LUIDSPREKER

PROBLEM	OORZAAK	OPLOSSING
Geen geluid	·Netsnoer Niet ingestoken	·Controler of netsnoer is ingestoken en unit is ingeschakeld.
	·Schakelaar VACATION ingesteld op VACATION	·Zet schakelaar VACATION op ON.
	·Beveiligingsmodus ingeschakeld	·Schakel versterker uit met schakelaar VACATION. Controller of ventilatie-openingen bovenop, aan zijkanten en城县kant van versterker nicht� bedekt. Laat versterker afkoelen en schakel dan in.
	·External zekering doorgeslagen	·Vervang zekering.
		·Neem contact op met dealer/installateur.
Uit een kanaal geen geluid	·Luidspreker net correct aangesloten of beschadigd	·Controler alle aansluitingen bij liquidsprekers en versterker.
	·Ingangskaibel losgetrokken of maakt slecht contact bij Flex-Pad aansluiting	·Controler kabels en Flex-Pad kabels.
	·Kortsluiting of draadbreuik in een defecte verbindings- of liquidsprekerkabel	·Zet versterker in VACATION-modus, controller en, indien nodig, verrang kabels.
Zwak laag/diffuus stereobeeld	·Luidsprekerdraden verkeerdom aangesloten	·Wissel aansluitingen om bij betreffende uitgangchterop versterker.
		·Controler aansluitingen op alle liquidsprekers binnen betreffende zone/ruimte.
Zwak of verwormd geluid in een zone/ruimte en OMC-LED aan	·Kortsluiting in liquidsprekerkabelaar zone/ruimte	·Schakel versterker via schakelaar VACATION uitten kaak om de beurt steeds een paarlidsprekerkabellos van versterker. Zet schakelaar VACATION op ON en schakel audiobron weein. Voer test net zo lang uit tot OMC-LED Niet更是 oplicht. Vervang betreffende liquidsprekerkabelaar zone/ruimte.
	·Ingangsnavuumaar een of meerversterkerkanalen te hoog.	·Verlang ingangsnavuumaar betreffende ruimte/zone.
	·Impedantieaar een of meerversterkerzones/-ruimtes te laag	·Te veel liquidsprekers op een kanaal aangesloten, of onjuiste liquidsprekerverder of transformerimpedantie. Verwijder enkele liquidsprekers of controllerer liquidsprekerverderen/of documentatie bij liquidsprekerverder voor juiste impedantie-instellenen
	·Beschadiging aan liquidsprekerverdeler.	·Vervang liquidsprekerverdeler.

Vermogen

85 W continu gemiddeld vermogen aan 6 Ohm bijijdere freiagentie tussen 20Hz en 20kHz , bij alle kanalen aangestuurd bij minder dan 0.03% totale harmonische verrorming.

86 W continu gemiddeld vermogen aan 4 Ohm bijijdere freiagentie tussen 20Hz en 20kHz , bij alle kanalen aangestuurd bij minder dan 0.03% totale harmonische verrorming.

IM-ervorming (SMPTE)

1 W tot 80 W aan 6 Ohm < 0.03 %
1 W tot 80 W aan 4 Ohm < 0.03 %

IM-verborming (CCIF, iedere combinatie van 4 kHz tot 20kHz)

1 W tot 80 W aan 6 Ohm < 0.03 %
1 W tot 80 W aan 4 Ohm < 0.03 %

Totale harmonische vervorming ^+ ruis bij 1 W aan 6 Ohm

20 Hz 0.03
1 kHz 0.03%
10 kHz 0.03%
20 kHz 0.03%

Totale harmonische verrorming ^+ ruis bij 80 W aan 6 Ohm

20 Hz 0.03%
1 kHz 0.03%
10 kHz 0.03%
20 kHz. 0.03 %

Frequentiebereik bij 1 W aan 6 Ohm

10 Hz tot 20 kHz +0.5, -1.0 dB

Vermogensbandbreedte (-3 dB)

5 Hz tot 45 kHz

Versterking

28 dB

Dynamische headroom aan 6 Ohm

1.6 dB

OMC-activering

<3 Ohm bij iedere luidsprekkerklem

ATO Logic:

Gevoeligheid SENSE-ingang

20mV rms

Spanningsbereik, impedantie 12V Trigger-ingang

10,0 V tot 20,0 V DC, 100 kOhm

Spanningsbereik, impedantie 12V Trigger-uitgang

25± -5mA 470 Ohm

Ingangsimpedantie

25 kOhm

Ingangsgevoeligheid

80 W aan 6 Ohm 1V rms

1 W aan 6 Ohm 114m

Dempingsfactor 20 Hz tot 20 kHz

<31

Stijgingstijd

5 kHz, 50 piek-naar-piek blokgolf,

20% tot 80% 4 μs

Vermogensopname (continu, alle kanalen aangestuurd)

Rust 84/168 VA

Maximum

960/1920 VA

80 W aan 6 Ohm

744/1488 VA

80 W aan 4 Ohm

900/1800 VA

ALGEMEEN

Vermogen (beschikbaar in 240 V)

120 V AC/50-60 Hz

Omgevingstemperatuar

< 40 °C

Bedrijfstemperatuur

20^ boven omgevingstemperatuur

Luchtstroming ventilatie

max. 4.2 m3/min

Netto-afmetingen chassis

437 x 133 x 451 mm of 3 rack-hoogten

Max. bruto-afmetingen

480,1 x 481,7 x 144,8 mm

voeten en luidsprekkerklemmen)

De zekeringen in onderstaande tabel zich met zorg uitgekozen en grondig getest voor een optimale prestatie bij behoud van hun beschermende functie. Vervang de lichtnetzekeringaarom alleen door een van de zekeringen uit de tabel. GEBRUIK GEEN ZEKERINGEN VAN EEN ANDER TYPE OF BESTMD VOOR EEN ANDERE STROOMSTERKTE, ANDERE TIOD/STROOM-CURVES OF ANDERE GEGEVENS. Indien deze voorzorgsmaatregel Niet in acht worden genomen,+kennen de versterkercircuits worden beschadigd, KAN ER BRANDGEVAAR ONTSTAAN, KUNNEN DE INGEBOUWDE VEILIGHEIDSMAATREGELEN TENIET WORDEN GEDAAN EN KAN DE GARANTIE VERVALLYN.

Model

9120 AH

9060 AH

9120 C (1 en 2)

9060 C (1 en 2)

Bussman

MDA-20/250 V

MDA-12/250 V

MDA-10/250 V

MDA-6/250 V

Littelfuse

3AB 326020/250V

3AB 326012/250 V

3AB 326010/250 V

3AB 326060/250 V

Bel

n.v.t.

GSA 12/250

GSA 10/250

GSA 6/250