CS-2635RH - Räknare SHARP - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kalkylator med skrivare
Märke	Sharp
Modell	CS-2635RH
Arbetskapacitet	12 siffror
Nätspänning	CA 220 V – 230 V, 50 Hz
Minnesbackup-batteri	Litium CR2032 (3 V DC)
Mått (L × Dj × H)	250 mm × 345 mm × 78 mm
Vikt	Cirka 2,0 kg (med batteri)
Utskriftshastighet	Cirka 4,3 rader/s
Utskriftspapper	Bredd 57 mm – 58 mm, max diameter 80 mm
Färgband	Utbytbart, ingår
Huvudfunktioner	Fyra räknesätt, konstant multiplikation/division, potens, påslag/rabatt, minnesberäkningar (2 minnen), artikelräkning, valutakonvertering, skatte/rabattberäkning
Underhåll och rengöring	Mjuk, torr trasa, använd inte lösningsmedel eller fuktig trasa
Säkerhet	Använd endast med angiven spänning; explosionsrisk om litiumbatteriet byts ut felaktigt; utsätt inte för vatten
Reservdelar och reparerbarhet	För reparation, kontakta en auktoriserad Sharp-återförsäljare
Medföljande tillbehör	1 litiumbatteri, 1 etikett för bytesdatum, 1 pappersrulle, 1 färgband (installerat), bruksanvisning
Drifttemperatur	0 °C – 40 °C
Strömförbrukning	53 mA

Vanliga frågor - CS-2635RH SHARP

Hur byter jag minnesskyddsbatteriet?

Stäng av apparaten och koppla ur den. Ta bort batteriluckans lock på baksidan, sätt i ett nytt CR2032-batteri med pluspolen uppåt, sätt tillbaka locket och tryck på RESET-knappen.

Vad gör jag om displayen visar 'E' (fel)?

Symbolen E indikerar kapacitetsöverskridning eller fel. Om '0•E' visas, tryck på CE för att radera. Om ett tal som inte är noll åtföljer E, använd CE eller →-tangenten och fortsätt beräkningen.

Hur byter jag pappersrullen?

Ta bort den gamla rullen, vik den nya pappersändan 3-5 cm, för in den i öppningen bakom utskriftsmekanismen och tryck sedan på pappersmatningsknappen (pil upp) för att mata ut den.

Hur ställer jag in en skattesats (t.ex. 8%)?

Ställ in inställningsväljaren på RATE SET, skriv in satsen (8), tryck på TAX+, sätt sedan tillbaka väljaren på läget '•'. För att kontrollera den lagrade satsen, tryck på * och därefter på TAX+.

Hur gör jag en valutakonverteringsberäkning?

Ställ väljaren på RATE SET, skriv in satsen (t.ex. 123,45), tryck på ×RATE, sätt sedan tillbaka väljaren på '•'. För att konvertera, skriv in ett belopp och tryck sedan på önskad konverteringsknapp (multiplicera eller dividera).

Varför skriver apparaten inte ut?

Kontrollera att lägesomkopplaren står på P (utskrift) eller P•IC, att färgbandet är korrekt installerat och att det finns papper. Om bandet är slitet, byt ut det enligt anvisningarna i manualen.

Hur återställer jag apparaten vid funktionsstörning?

Använd en kulspetspenna för att trycka på RESET-knappen på baksidan av apparaten. Anslut sedan strömmen och slå på den. Observera att detta raderar satser och minnen.

Hur använder jag läget 'Ingen utskrift'?

Ställ lägesomkopplaren för utskrift på läget '•' (punkt). Apparaten fungerar utan att skriva ut. Du kan alltid tvinga utskrift av det visade innehållet genom att trycka på *-tangenten.

Vad är livslängden på backupbatteriet?

Litiumbatteriet CR2032 har en livslängd på cirka 2 år (testat vid 25°C). Byt ut det vartannat år för att undvika förlust av lagrade satser.

Hur rengör jag räknaren?

Använd en mjuk, torr trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller fuktig trasa. Apparaten är inte vattentät, undvik kontakt med vatten.

BRUKSANVISNING CS-2635RH SHARP

Observera om hantering av litiumbatterier:

OBSERVERA!

Felaktigt batteribyte medför risk för explosion.

Byt endast ut batteriet mot ett batteri av samma eller motsvarande typ rekommenderat av tillverkaren.

Kassera ett förbrukat batteri enligt tillverkarens anvisningar.

Opmerkingen betreffende de behandeling van lithiumbatterijen:

LET OP

Anslut till ett vägguttag som återfinns nära enheten och är lätt åtkomligt.

Let op!

För att försäkra långvarig och felfri användning av din räknare från SHARP rekommenderar vi det följande:

1. Räknaren bör användas och förvaras på ställen som ej utsätts för extrema temperaturväxlingar, fukt eller damm.
2. Rengör räknaren med en mjuk, torr trasa. Använd aldrig kemiska lösningar eller en våt trasa.
3. Eftersom denna produkt inte är vattentät bör den inte användas eller förvaras där den kan komma i kontakt med vätska (t ex vatten). Regndroppar, vattenspray, juice, kaffe, ånga, svett etc. orsakar också funktionsstörningar.
4. Om batteriet för minnesskydd inte är isatt raderas den inställda satsen för skatt/rabatt och omvandling när strömtillförseln avbryts.
   Den inställda satsen för skatt/rabatt och omvandling raderas också om du plockar ur batteriet för minnesskydd.
5. Om enheten kräver service bör du endast anlita en SHARP-handlare eller en av SHARP auktoriserad serviceverkstad.
6. Linda inte nätkabeln runt stommen och undvik att tvinna eller böja kabeln.

INNEHÅLL

Sida

• ISÄTTNING AV BATTERIET FÖR MINNESSKYDD 69
- REGLAGENS FUNKTIONER ....70
• BYTE AV FÄRGBANDET 75
- BYTE AV PAPPERSRULLEN 76
• FEL 77
• BYTE AV BATTERI FÖR MINNESSKYDD ..... 77
• TEKNISKA DATA 79
• NOLLSTÄLLNING AV ENHETEN 80
• RÄKNEEXEMPEL 136
• EXEMPEL PÅ OMVANDLINGSRÄKNING ... 158
• RÄKNING MED SKATTESATS ...... 161
• RÄKNING MED RABATTSATS 164

SHARP åtar sig inget ansvar för några som helst obetydliga eller betydande skador eller förluster till följd av felaktigt bruk och/eller felfunktioner hos denna produkt och dess kringutrustning, såvida inte sådant ansvar är lagfäst.

ISÄTTNING AV BATTERIET FÖR MINNESSKYDD

Innan enheten används för första gången bör du ta ur det medföljande litiumbatteriet och installera det på följande sätt.

Om nätkabeln kopplas ur av misstag vid drift med enbart nätspänning kommer den inställda skatte / rabattsatsen och omvandlingstalet att raderas.

1) Ställ strömbrytaren på "OFF" och koppla bort nätkabeln från vägguttaget.
2) Ta av batterilocket på enhetens baksida. (Fig. 1)
3) Torka av batteriet med en torr trasa och sätt i det med plussidan "+" vänd uppåt. (Fig. 2)
4) Sätt på batterilocket genom att utföra proceduren ovan i omvänd ordning.
5) Tryck in omkopplaren RESET på enhetens baksida. (Se sidan 80.)

Efter isättning av batteriet

• Anslut nätkabeln till ett vägguttag och ställ strömbrytaren på "ON".
  Kontrollera att "0." visas på skärmen. Om "0." inte visas bör du ta ur batteriet, sätta i det på nytt och kontrollera skärmen igen.
• På datumetiketten för batteribyte som återfinns på enhetens baksida ska du skriva ner månaden och året då batteriet sattes i och sedan använda detta som referens för nästkommande batteribyte.

"OFF": Strömmen avslagen.

"P": Strömmen på. Står i utskriftsläget.

("••• ... ••• + P" skrivs ut.)

“P•IC”: Strömmen på. Står i läget för utskrift och posträkning.

Posträknaren noterar antalet tryck på tangenten ± vid addition.

Anm: • Vid subtraktion gör vart tryck på -- att 1 sub-traheras från posträkningen.

- Posträkningen skrivs ut när räkneresultatet erhålls.

- Ett tryck på *, × eller ÷ tömmer posträkningen.

- Posträkningen har en maximal kapacitet på 3

siffror (upp till ±999). Den nollställs när denna gräns överskrids.

VÄLJARE FÖR FUNKTION FÖR VALUTAKURS:

Denna väljare används för att ställa in växelkursen eller skatt / rabattsatsen.

"RATE": Sätt denna väljare i läge "RATE SET" innan du minneslagrar en växlingskurs.

Växlingskurs:

• Mata in växlingskursen och tryck sedan på ×RATE.
• Du kan minneslagra upp till 6 siffror (ett decimalkomma räknas inte som en siffra).

Mervärdesskatt / rabatt:

• Mata in mervärdesskattens procentsats och tryck därefter in TAX+.
• För att minneslagra en rabatt skall du först trycka in +/- och därefter TAX+.
• Du kan minneslagra upp till 4 siffror (ett decimalkomma

räknas inte som en siffra).

“•”: Sätt denna väljare i läge “•” innan du börjar räkna.

Anm.: • Kom ihåg att sätta denna väljare i läge “•” igen efter att ha minneslagrat en växlingskurs.
- Det går att lagra ett enskilt värde vardera för växelkurs och skatt / rabattsats. Om du matar in en ny siffra för någon av dem, raderas föregående siffra.

VÄLJARE FÖR KONSTANT / LÄGET ADD:

“K”: Följande konstantfunktioner utförs:

Multiplikation: Räknaren kommer automatiskt ihåg det först inmatade talet (multiplikanden) och kommandot [×].

Division:

Räknaren kommer automatiskt ihåg det andra inmatade talet (divisorn) och kommandot +.

“•”: Neutralt läge

"A": Användning av läget Add medger addition och subtraktion utan att behöva mata in en decimalpunkt. När läget Add är aktiverat placeras en decimalpunkt automatiskt i enlighet med inställningen för decimalväljaren.

Användning av □, × eller ÷åsidosätter automatiskt läget Add och skriver ut korrekta decimaler enligt den förinställda decimal-positionen.

AVRUNDNINGSVÄLJARE:

Exempel: När decimalväljaren står på "2".

$$ 4 \div 9 = 0, 4 4 4 \dots , 5 \div 9 = 0, 5 5 5 \dots $$

	4 ÷ 9 ±	5 ÷ 9 ±
↑	0.45	0.56
5/4	0.44	0.56
↓	0.44	0.55

Anm: Decimalpunkten är flytande under successiva beräkningar med × eller ÷.

Svaret avrundas alltid nedåt (↓) när decimalväljaren står på "F".

⑤ F643210

DECIMALVÄLJARE:

Bestämmer antalet decimaler i svaret.

I läget "F" visas svaret med ett flytande decimalsystem.

⑥

TANGENT FÖR PAPPERSMATNING

⑦ ÷RATE

OMVANDLINGSTANGENT:

Denna tangent används för att erhålla ett värde genom att dividera ett givet tal med en specificerad växelkurs.

⑧ ×RATE

OMVANDLINGSTANGENT:

Denna knapp används för att:

⑨

⑩ CE

⑪ #/◇

• lagra växelkursen (genom att använda väljaren för funktion för valutakurs).
• erhåller ett värde genom att multiplicera ett givet tal med en specificerad växelkurs.
• För att kontrollera den valutakurs som just är inställd. Om kursen är felaktig, skall du först trycka in * för att radera minnet och ta bort ett fel. Tryck därefter in ×RATE. Då visas siffran för växlingskursen tillsammans med symbolen "TC".

TANGENT FÖR KORRIGERING AV SISTA SIFFRA

RADERINGSTANGENT:

Raderar tal som matats in före tryck på en funktionstangent.

Raderar också spillfel orsakad av en inmatning.

TANGENT FÖR ICKE-ADDITION/DELSVAR:

Icke-addition – Ett tryck på tangenten strax efter inmatning av ett tal i utskriftsläget

Delsvar –

gör att talet skrivs ut på vänster sida med symbolen “#”.

Denna tangent används för att skriva ut tal som ej är föremål för beräkning, t.ex. koder, datum o.dyl.

Används för att erhålla delsvar vid addition och / eller subtraktion.

Ett tryck på tangenten efter ± eller -= gör att delsvaret skrivs ut tillsammans med symbolen “◇”, och beräkningen kan sedan fortsättas.

Ett tryck på tangenten i ickeutskriftsläget gör att det visade talet skrivs ut tillsammans med "P".

⑫ *

SVARSTANGENT:

Skriver ut svaret av addition och subtraktion med “*”.

Denna tangent fungerar också som

⑬ ◇M

⑭ *M

⑮ *I

⑯ ◇I

⑰ +/-

⑱ MU

⑲ TAX+

raderingstangent för räkneregistret och för att återställa fel.

Ändrar det algebraiska tecknet för ett tal (d.v.s. positivt till negativt eller negativt till positivt).

MULTIBRUKSTANGENT:

Utför prishöjning, procentuell ändring och automatiskt påslag / rabatt.

TANGENT FÖR INBERÄKNAD SKATT:

Används för beräkningar av skatte / rabattsats.

För att kontrollera de just

minneslagrade siffrorna, skall du först trycka in * för att radera minnet och ta bort ett fel. Tryck därefter in TAX+. Då visas den siffra för mervärdesskatt / rabatt som just är inställd tillsammans med symbolen "TX".

⑳ BILDSKÄRM

Visningsformat:

$$ 1, 2 3 4, 5 6 7, 8 9 0. 1 2 ^ {\frac {M I}{E}} $$

Symboler:

M : Symbol för första minnet

Visas när ett tal lagrats i det första minnet.

I : Symbol för andra minnet

Visas när ett tal lagrats i det andra minnet.

- : Minussymbol

Visas när ett tal är negativt.

E : Felsymbol

Visas när ett spill eller annat fel upptäcks.

* Även om alla tillgängliga symboler visas här i instruktionssyfte, kommer dessa symboler inte att visas samtidigt på displayen.

BYTE AV FÄRGBANDET

1. Ta bort pappersrullen från räknaren. (Riv av papperet och ta bort det från skrivarmekanismen med tangenten [↑].)
2. Ställ strömbrytaren på OFF. Kontrollera att skrivarhjulet har stoppats.
3. Ta av skrivarlocket genom att skjuta det mot räknarens baksida. (Fig. 1)
4. Ta ur det gamla färgbandet.
5. Sätt i det nya färgbandet.
6. Kontrollera att den svarta sidan av färgbandet är vänd uppåt och placera en av spolarna på spolaxeln till höger. (Fig. 2) Kontrollera att spolen sitter ordentligt på plats.
7. För bandet runt utsidan av metalledarna. (Fig. 3)
8. Vrid manuellt på en av spolarna för att spänna bandet.
9. Sätt tillbaka skrivarlocket.
10. Sätt i pappersrullen igen.

Skrivarlock

1. Lyft upp pappershållaren. (Fig. 1)
2. Vik in den inledande pappersremsan 3 till 5 cm. (Vik inte snett.) (Fig. 2)
3. Sätt på pappersrullen från den vänstra sidan av pappershållaren och försäkra att rullen är rättvänd (så att papperet matas underifrån). (Fig. 3)
4. För in den inledande pappersremsan i öppningen strax bakom skrivarmekanismen. (Fig. 4)
5. Tryck på tangenten för pappersmatning och mata fram papperet under kanten på pappersskäraren. (Fig. 5)

Fig. 1

Fig. 2

Det kan uppstå ett spill eller fel i ett flertal situationer. Felsymbolen "E" visas och alla tangenter låses elektroniskt när detta inträffar. Minnesinnehållet bevaras dock när felet uppstår.

När "0•E" visas då felet uppstår ska du trycka på * för att radera beräkningen. När "E" och en siffra utöver noll visas ska du trycka på CE eller → för att ta bort felet. I detta fall går det att fortsätta beräkningen.

Felorsaker:

1. Inmatning av över 12 siffror eller 11 decimaler. Detta fel kan åtgärdas med CE eller →.
2. När heltalsdelen av ett svar överstiger 12 siffror.
3. När heltalsdelen av minnesinnehållet överstiger 12 siffror.

1. När ett tal divideras med noll. (T.ex. 5 ÷ 0 ±)

Ersätt med ett nytt batteri vart 2 år.

Metod för batteribyte

Använd ett litiumbatteri (CR2032).

Anm.: Tänk på att den inställda skatte / rabattsatsen och omvandlingssatsen, minnesinnehållet raderas vid batteribyte. Det kan vara lämpligt att skriva ner skatte / rabattsatsen och omvandlingssatsen, andra viktiga nummer på ett separat papper.

1) Ställ strömbrytaren på "OFF" och koppla bort nätkabeln från vägguttaget.
2) Ta av batterilocket på enhetens baksida. (Fig. 1)
3) Ta ur det urladdade batterier och sätt i ett nytt litiumbatteri. Torka av det nya batteriet noga med en torr trasa och sätt i det med plussidan “+” vänd uppåt. (Fig. 2)
4) Sätt på batterilocket genom att utföra proceduren ovan i omvänd ordning.
5) Tryck in omkopplaren RESET på enhetens baksida. (Se sidan 80.)

• Lämna aldrig kvar ett urladdat batteri i enheten.
• Utsätt inte batteriet för vatten eller eld, och försök aldrig att ta isär det.
• Förvara batterier utom räckhåll för småbarn.

After batteribyte

- Anslut nätkabeln till ett vägguttag och ställ strömbrytaren på "ON".

Kontrollera att "0." visas på skärmen. Om "0." inte visas bör du ta ur batteriet, sätta i det på nytt och kontrollera skärmen igen.

• Ställ in skatte/rabattsatsen och omvandlingssatsen på nytt.
• På datumetiketten för batteribyte som återfinns på enhetens baksida ska du skriva ner månaden och året då batteriet byttes och sedan använda detta som referens för nästkommande batteribyte.

TEKNISKA DATA

Brukskapacitet: 12 siffror

Strömart: Verksam:

Vaxelstrom: 220V–230V, 50Hz

Minnesstöd:

3V ∼ (likström)

(Litiumbatteri CR2032 × 1)

Livslängd för minnestödsbatteri:

Ca 2 år

(testad och bekräftad vid 25°C; kan variera beroende på bruksmiljö)

Beräkningar: Fyra aritmetiska beräkningar, multiplikation och division med konstanter, potensräkning, räkning med påslag / rabatt, repeterad addition och subtraktion, räkning med reciproka tal, räkning med post-räknare, räkning med prishöjning, minnesräkning etc.

SKRIVARDELEN

Skrivare:

Utskriftshastig-

het:

Skrivarpapper:

Mekanisk skrivare

Ca 4,3 rader/sek.

57 – 58 mm brett

80 mm i diameter (max.)

Brukstemperatur:

Strömförbrukning:

Mått:

0^ C-40^ C

53 mA

250 mm (B) × 345 mm (D) × 78 mm (H)

Vikt:

Tillbehör:

Ca 2,0 kg (med batteri)

1 litiumbatteri, 1 etikett för batteribyte (fäst på enhetens baksida), 1 pappersrulle, 1 färgband (installerad), bruksanvisning

WARNING

ANVÄND DEN SPÄNNING SOM STÅR ANGIVEN PÅ RÄKNAREN. ANVÄNDNING AV EN HÖGRE SPÄNNING ÄN DEN ANGIVNA KAN ORSAKA BRAND OCH ANDRA ALLVARLIGA SKADOR. VI ÅTAR OSS INGET ANSVAR FÖR SKADOR SOM ORSAKAS AV ATT RÄKNAREN ANVÄNDS MED FELAKTIG SPÄNNING.

NOLLSTÄLLNING AV ENHETEN

Enheten kan bli obrukbar om den utsätts för kraftiga slag, elektriska fält eller annan yttre påverkan, och tangenterna upphör då att fungera. Om detta inträffar ska du trycka in nollställningsknappen RESET på enhetens undersida. RESET får enbart tryckas in när:

• ett onormalt fenomen inträffar och tangenterna blir obrukbara.
• efter isättning eller byte av batteri.

Anm:

• Ett tryck på omkopplaren RESET raderar den lagrade skatte / rabattsatsen och omvandlingssatsen, all annan data som lagrats i minnet.
• Använd en kulspetspenna eller liknande för att trycka in RESET. Använd inga föremål som kan brytas eller föremål med en skarp spets,

exempelvis en nål.

- Tryck in omkopplaren RESET och anslut sedan nätkabeln till ett vägguttag. Ställ strömbrytaren på "ON" och kontrollera att "0." visas.

1. Ställ decimalväljaren i det läge som anges i varje exempel.
   Avrundningsväljaren ska stå i läget "5/4" såvida inget annat anges.
2. Väljaren för funktion för valutakurs samt väljaren för konstant/add-funktion skall vara i läge “•” (avläge) om inget annat sägs.
3. Väljaren för utskrift/posträkning ska stå i läget "P" såvida inget annat anges.
4. Tryck på CE eller → för att radera ett felaktigt inmatat tal och mata sedan in rätt tal.
5. Negativa tal skrivs ut med symbolen “—” i rött.

Anm: Alla svar och delsvar kan användas för efterföljande beräkningar. MATA in talet i räknaren på nytt med lämplig FUNKTIONSTANGENT och fortsätt beräkningen.

REKENVOORBEELDEN

Både påslag och vinstmarginal utgör sätt att beräkna vinsten i procent.

• Vinstmarginalen är procenten vinst gentemot försäljningspriset.
• Påslaget är procenten vinst gentemot kostnaden.
• "Cost" är kostnaden.
• "Sell" är försäljningspriset.
• "GP" är bruttovinsten.
• "Mkup" är procenten vinst baserad på kostnaden.
• "Mrgn" är procenten vinst baserad på försäljningspriset.

*2 : Tryck på *M för att tömma minnet innan minnesräkning startas.

VOORBEELD 1: Ställ in omvandlingssatsen (\$1 = ¥123,45).

VOORBEELD 3: Ställ in omvandlingssatsen (1 meter = 39,3701 tum).

EXEMPEL 1: Ställ in en skattesats på 5%.

EXEMPEL 2: Räkna ut slutsumman när 5% skatt läggs till \$800.

- Räkna ut slutsumman när 5% skatt läggs till talen \500 och \460.

- Räkna ut slutsumman av talet \500 som redan har skatt inkluderat och talet \460 som beläggs med 5% skatt.

VOORBEELD 3:

EXEMPEL 1: Ställ in en rabattsats på 8%.

EXEMPEL 2: Räkna ut slutsumman för 8% rabatt på \$800.

Produkten är märkt med symbolen ovan. Denna symbol indikerar att elektroniska produkter inte ska kastas i det vanliga hushållsavfallet eftersom det finns ett separat avfallshanteringssystem för dem.

SVENSKA

A) Information om återvinning av elektrisk utrustning för hushåll

1. EU-länder

OBS! Kasta inte denna produkt i soporna!

Förbrukad elektrisk utrustning måste hanteras i enlighet med gällande miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter. I enlighet med gällande EU-regler ska hushåll ha möjlighet att lämna in elektrisk utrustning till återvinningsstationer utan kostnad.* I vissa länder* kan det även hånda att man gratis kan lämna in gamla produkter till återförsäljaren när man köper en ny liknande enhet.

*) Kontakta kommunen för vidare information.

Om utrustningen innehåller batterier eller ackumulatorer ska dessa först avlägsnas och hanteras separat i enlighet med gällande miljöföreskrifter.

Genom att hantera produkten i enlighet med dessa föreskrifter kommer den att tas om hand och återvinnas på tillämpligt sätt, vilket förhindrar potentiella negativa hälso- och miljöeffekter.

1. Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna produkt.

B) Information om återvinning för företag

1. EU-länder

Gör så här om produkten ska kasseras:

Kontakta SHARPs återförsäljare för information om hur man går till väga för att lämna tillbaka produkten. Det kan hända att en avgift för transport och återvinning tillkommer. Mindre skrymmande produkter (om det rör sig om ett fåtal) kan eventuellt återlämnas till lokala återvinningsstationer.

1. Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna produkt.

Vid batteribyte skall följande iakttagas:

- Det förbrukade batteriet skall inlämnas till er lokala handlare eller till kommunal miljöstation för återinsamling.

- Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet får ej heller utsättas för öppen eld.

SHARP