Outback Next - Cykelvagn Hamax - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Outback Next Hamax

- Sørg for all porkeningsbrensenter aktivert när du setter børminnogut av produkter.

- Lásbop do sancs die festepunkter på inviden av tillange en. Träkk först på skien hetalmassen (daj sul ofder min, og left hovedknappen. Dürkan fö teleke ut parnevagnenjuret)

- Bumeweg hijulet kan fördes bort Landar bilendiger en 205 parst. hijlet faldocollajon, inklur bumeweg hijulet og er det nedovs rityen lösse

• I or biasne det sammenfoklade bumewoorshijet, mijk på knanpen (je) opvi det applaien

- Skuyv syckelormen inn til den löses, och kontrolierer at indikotoran (1/5) viser grant.

• Väktaðnuk ofta sikkemetsfloget när du sukler.

• Der sommenfälde bilengenen konförs men'sen kink for nin belvammelnings [50]

• Bænnevingsjæt skrivinnæ forstikning av det sentrale besapunkter

- Sara för ut rereen löstjen för dag på efter sukter

- Når du aktier, må den ventare fiuguer (Björ på till engerer. Fluquet non plesseres på ventre eller forgre side av ditergåer en Plasser fiugner på nen siden som er mest ursart för velen.

• Bocogera met nore en makomelingsposte på åra

- Ver opprørensom på at stokilinen til tinnengenen kon pheidjes avis haggjænromet bok til overbelastet uten och der ervekt form:

TIPS: Homok n'byr oged en række rinehartl. Juroxk Next, for eksempelat terrangjai, et skivetremossett ogat regnakk. Besak homoxu com former informasjon:

Davtavomländs, på åm, på productu. For prosikovet avkare omfällig avdavomländs bevåt av productu eller skladstets och vredaf og normaler med och dningingszaffelt. Som och kons, på, på, på efter, overa tird levetre alle types aktivenske og evenenne op productu. På aktie omemallagerströgjoner for dekrivet skladstets. Davtav o bevåt motrade fäll. Vårt på ut berkato en for skladster productu. Råling förlattentensering generene deling avserning die eres omemallager og manerning til ogige negativ ofakta openturekter osjärna. For gevanicke omformasjon, verligt konakti di bilokale myrdigket eller fornitelle opproductu.

SV Tack för att du valde Hamax Outback Next

Grafen, kafft kan av den multipunktionselung gewegnen hmax. Outbark Next med horvagnemil. Men Hmax. Outbark Next kafft Grabsontererölten bummedet aktiv den belvatten sott somgeltung und bewogen. Los igenen instruktionen in regund. Inns duzanzenes eller powander hmax. Outbark Next. Vanskord ein schuldern vermängen trekspanser!

med passagerare och fast. Oukan meringenom att stalle dig och en våg och komma för dagningen är. Ställ dig på vågenmed cykluragen för uterna. Sertikutt och tillåra opkeier men för att föjd. Dreev tillregenvikt och resultatet är dragstungsneinstungen.

AOUTBACK NEXTOUTBACK NEXT
	DraghastighetBekwinenseroednostighet, 10km/hMaxhastigho, 24 km/h	DragstängsbelastningTMMax.0kgMax.8kg	Fysiska krovLogstaðiben 5mónasler, Max.22 kgBarnos inoxenula fangs: 125 cm
SINGLE
	ViktkapacketMax. 40 kgMaxortvikt perbmp: 22 kgMaxortvikt inkl. waga: 50 kg	Packning bakom sitsenIcta Max.0 kgper näftickoMax.1 kg	SátespositionerFor Folts: 260 cm
			[DBAT]
	ViktkapacketMax. 34 kgMaxortvikt per bmp: 22 kgMaxortvikt inkl. waga: 50 kg	Packning bakom sitsenIcta Max.0 kgper näftickoMax.1 kg	SátespositionerFor.70 cm
85 x 90 cm/50 x 100 cm

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

! WARNING

• Viktigt - l'as nöggrant och spara för frambion brok
- Bensio produktu uppfyllas de europälska standarderna för åkelvogår och bravvogår EN:15918.2011+A2.2017, EN:1888-2.2018
- Denna sitidet är inte tömplig för barn under Emanoder
- Deerna sitteler är inte länpligt för barnsarm inte konsitta uta: hjäppeller somnare har till öcklig håocksturka. Rödgör med en barniakare om du är osäker.
• Anvandintemedborn somoverskinder viktgrönsernd.
• Låmen oldrigditt born utan upensikt
- Udoivik allvanliga skolor från fall efter all barnet glycer ut. Ånefänd allhö stiker betssystemat. - Passagerare ska viitid böra en komrkrn appassed och nordkänd häelm
- Att diro en cykelvogn påvenkar cykeins stabilitet och ökar bromssträcken.
- Denna ayketvagn är bredare än en eykel. Se till att du her extra um, mine och var medveten om att svängradien blir störne.
- Inman vorje ökurska du kontroller att den kappiode ogkelvogren inte stör browning, trømpning eller stuming av cukeln.
- Löt inte barnets kropp eller klöder, skosnören, eksøker eller liknande kommo i kontakt med frånige detor.
- Montero inte en bilbarsstol eller någon onnon sittanordning som inte är ookänd av tillverkoren.
• Göringen modifierings av eukelykonen.
- Cykla oiding i marker utan tillkröcklig belysping. Föll olla tokla lookrev för belysping
- Kontrollera döckluycker för zervöndning. Fyll döcken till del trypck som anges på dräckens utsida.
- Använd inte rengöringsmedel. Rengör endast med mild såps och vatten.
- Om tillverkorens omvisningar rate fötjs kon det leda till till varriga skoder eller doosjon för passageratien/ukfister.
• Löt inte bomet leka med denna produkt
- Se till att alla försatorninger och aktiverede före användning.
- Se till att porkennosbromsen är aktiveroa bör ou sätter och tar ut olna barn.
- För att unavika skader, se till att bomet hålls på avständ när du föller ut och föller inos produkten.
- Denna produkt är inte lämplig för löping eller skridskedkning
- Anvång inte tillbehör som inte är godvåndo av tillverkoren
- Endost reservdeins som tilhrandonälis eller rekommenderos av tillverkorey/distributören för anvendas
- Var medvetelemnisker som vandigåbo och var medstratning hos mindre aktiva passagerare i ogelvognen som utstäris för längverlig exponering kullere temperaturer, eller genom längre perioden vormare temperaturer utan tillindågling ventilation eller vätskeintrag.
- Felaktig användning kan beda till förliga situationer. Homox ensvorer inte för skoder som orsekats av felaktig användning. Ali felaktig användning sker på användorens egen risk och ensvor.
- String del främre skudder nör du envänder og kelvogenen.
- Fast ingen last på drosträngen, eftersom det nåverkor rukelvagnens snabilitet.
- Förvare inte iizgage iandre utryminen on baggegelegymet, varken in utt eller atonfor sukelvagen, eftersom det påverker vconens stabilitet.
- Cyklo oldrig med bornvogranjuler monterot om der inte är förvoringslöge (se kapitel)

Cukelsäkerhet

In winter, du kabeler cykelvagnen till din cykel skurs du normi eller och din cykel a simply für att den erwagnelligt cykelkervagnen opwaltung er am den an un stradmed welt tungendende bransar. Jet rekommennens der cykela sam vagnen ses kopplas ist genungel en zuketekontroll av enken. Forder cykelkervagnen impovagnen kopplas på Cykelvagnen som dros even ERAC

Kan wara begansone enworling begansade enworling

Kömbeteende

Körs på åning, av tarkgeltvegen på tarkgelt vorge och mindeste oksjorden på grund de andemnitykten. Blandt på, med med dettakstandet, gennet på, med omvatten ved tarkgelt vorge och mindeste oksjorden på grund om vorge och mindeste oksjorden. Tørg på ett agtvår til fornges transminder på grundvång ivelgoverer på. Vorr forning en der vorge och mindeste oksjorden, efter som vorge på forgets transminder. Over som och mindeste oksjorden på grund vorge och mindeste oksjorden på grund vorge och mindeste oksjorden på grund vorge och mindeste oksjorden på grund vorge och mindeste oksjorden på grund vorge och mindeste oksjorden på grund vorge och mindeste oksjorden på grund vorge och mindeste oksjorden på grund vorge och mindeste oksjorden på grund vorge och mindesten

Högsunlighet

Wagnen av Nyseerfd for transport av barn enligt opslingsgåra, deons bnukspavning på allmwood wgnar med låst tophik, tratttorees och somn om vagon. Humor netraktor till somn opvandning av nykelvinggen somirke Nyseerd opvandning inklusive menuts
• Study: Science-based
• [Km] H: 0.51
• cycling secretary
• övöhnung von sozner für kommerielle anogerd
• transport drivers
• forvaring av bagge langnum umgen en kelswannens hoppesutjume, höde ogne och unastor oylewomen
• 2017/06/25, evelvones mod'ordiomotorfonda o elouklar
• Undeječta od folio anvisingamo i deno bruksorvising

KOMMA IGÄNG - MONTERING

(I) Förpackningens innehåll och nödvändiga var klug

• A Vognaross

• h Cytjafene

• s Snobbokpplingsjel (2x)

• a Hormungshid

• e Huiskjär + skurve (2x)

• f Sakerbetrympal

• g Cytkelormylketzing

• h Bäkys

• Bukcavering

121 Produktöversik!

• a Travlebspre

c. 19c.13ang

• 12.40% of the

• C Dinkape

• d. Saverkoolingen pkt

1. 2023年1月1日

• P. 101-2019

• Huiyuan

• a baccina

•

• 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99.

• Dye fonsta

•

• Halvekho

1.2

• Boogesorginae

• in Pekeringstrasse

Taut elto deior ogkelvogskarassen och to bort elto forpeckningsmetend. Spore kartenjen för gerändsgyten.

(5) Fällput cykelvagnen och styret

• Se h'ort transportlöser [50] mit börs sido dev kelyvagnet drunnlöser
- Left opbokdien tekeivaginer metal- oder bisedlar. Se iton ramen le fustner tug eller rannar
• Håli, håda plasbandtopen fuh løhkelvænens paxe del och de forsknør vondet iks der üses test l'option
• Se till en plastbædtopen aci somma aktjne
• Set in the following:
• 2017, the S&P, 500, presented in
• Last handtager med 2 skn var 15d
• Se n'art hondaget or körter uppatt

• För ett aktiveszu Injektar parkeringbronspedeten till stenlös. Tryckpöcklegnenj för aktionskierer och branseriö aktivemäl
  • För att koppiu un Dru branspaulen oppui med fölen sõet peudelengukor oppui.

• Südt in der neurolleistet Zeit der sonstlichen Auswirkte, Kauverkauch indikalein 150 intervisser nicht.
• Dummarshigate kan lõsser frånak ochs föret Skjel knappen [x] fromt och früttu fjelten till önkok lädtige Skjel tillbuk knappen för att frügden hjellet
• Lös spu der controllokapital gapunktenpå hilden, av bokvagnen. Truck först de solametekneopen, 701 sol. fäll den hückt, gen lukt ausdeckungen. Nukon, auch auf barreverschüter.
• Dorsvagnshuler kan fällas undan under nykenvagnen. Lös först hjulet i sidled, draut parneogastjulet och vridet nedet tills der lises
  • För att inlogra det hoortällbora parvopanshilet, truck påknapisen /je och synd tilbake unsåt
• Se kapitel 4 for information om hur du port port borgagniquet fróng ukelvagen

[8] Ansluta cukelormen

• Inon sukejarmen (ka) prosuts måsne borgvognshiuler tas bort eller föllas in under cukelydane.
- Skut var xelormen tuls der idses och kontrolierer och indikonsen, i) visan amar.
- For att pinn okelamer, lds un de certin korgienspuk* en pê som mio sott som med bennvansquiet (zell)
• I am, sakerersenskursungen genommen für körpäkmpfenden (in) nach keilernen nach den den

• Tober enuboubochingsen eller metten (gut) frås vänkter sele uysokho bohnabusekt. Simulin lyukel for et de opisk (ogjehing för att to ir byler), placena rotschans/hoskiena (gr) med skavns og inh anpaaten (gut). Dettrichgaler till ett bilie koppalingen, mitt avslat, omnetom och kan, annul fällens planuten.
• Placerikaspaligen (b)finellen strabekspaligeneller motten och ratten. Ontrabikaspaligen (b)finen anterols, passaif skvorschagou solgen omkapaligen, be tillitt kapaligenes anestengi labt och kordas sam på bilden.
  • Dr. át snubukoujángs rélja műkem, pá azeln szilúk oqelőlás keresb árve, heng

ANVÄNDNING

• Flucorukkelin sun zukelvognered en el isantefto inmundekuplur ogizehyen, till zukel:
• Dra tillbøka den utre hulsen (100) inck på den grå knappen (100) och skjut cyelarmen har på kaspningen (100). Slæpkrappør och låt den utre hulsen återgå.
• Kontrollere uft Lukeiyenenskiter ordenligh fast osywnelt der eukelumme.
• Värn säkerbetskabelin (ödel) und pukelromen och först kroken (sabelin föde)
• Se till att du foster sökerhetschein man kardestret (1) erer stabelstogt (1) en kabelmen
  • Varian' Avang alitid sakebersvimpelngood cuklar

(n) Fälla ihop cykelvagnen

• Die er lattore art. folia shop med parkeringspreisen für aktwerte
• Vignanwood's report of the indicators from method.
- for att iössupm mekanismen, biljena sakerbetskappen (lidi) och variesan och vold drogstängen neit törnår
• call upon cukewonnen medlett, lort tauck digit
• Get it to us in order to get the right to be
- Den bapirlikan varpen kan tõssen men en krol, for att stannu position [50]

[12] Frontskydd och solskudd

• 13. vorgens pensinga forvors tre supermy sluid, et nierssluid (20), ert notwendend (20) och ert solskund (20).
- Electrokiner och nannoverdinger har arogekenjor på wage sänd. Tuger på dessenoverdinger mån magneter som fäster på tukelvogens (trombju) på:
• balskunder kan dras ner langs namen i 20
- Mar skydden inte används kan de förvar as niemöre ficken (12ej). Stäng ficken med knappen for ett förhinere att skydjen faller ut præst körning.
- Ums regnsky vider ar harket, harks der ordentligt innen du forenscher der

[13] 5-punktsbölte och säten

• Dessa säten kan tas bort och tvätus värbehov, luyudsstöd (ju), existöd (ü), ruqstöd (y), och midlesk, ed (j)

• Huxsdoket [Bjrschokelskosten (20) for nörgüsterbera, Du komposten iongden på grennremmen] Dif som håker spärvet.

• Sott dit som i saret for in a n o m o n g e n o m oppal en me l'inn v e i r n m e n [13] och minjelohet [13]. Konsullem at chokemnorna di högjen bormets calo. Justa högjen genom att skluta spönnena [13] avon for avslamom na uppdr eller nedit:

• Fost de nat avlureanspannen och for in dem spanner (1) på det läses, wetter langden på avlureanskan, fägi för ut spärning fast selen. Kontrolerau att sökenhetsseien är löst oeromot di cui fösta oeremarna.

[14] Robert barnvagnshulet

• Lös opp den centrals koppingspunkten (säkernetsknapp och nuvuknapp, och an ur barvägnisjuriel net)

• Litt Borsvanshuler och flum det upplatt en i formod norelse

• Barmengsijuliet skopaksjing ina sig ur in den rastmin konalnien

[16] Fälla tillbaku sätet

• Sprog uikelvagnens bve lucka (2)

- Det finse fium sittingen. Det händu uinningsjonningen (länd direkt som nuinnover i länd formatt eller bakt tule der internosta linge och idöses på plats

• Se till am roster för össigen innand du börjar gå eller aykta

(17) Solskydd för det övre fönstret

• Svenie Lukazivagnien Dwarlucku [2].

• Net drei fönster beterrschuld für Använd kondzurehenden för att första der 1970

- Når duckjorsku de enkenter vimpeln [10] på oekelvagen, vimpeln kan placeras Ulnvåster eller höger på oekelvagen. Placera vimpeln på nien sids som är prämost vägen.

• Sätt vampeln poplans [16b] på o'kelengene baksid, bredvid sikechersknappen for hoptöning

j19j Boklus

• Förs del rögriluser (nalsåkertruck) Dracumminderet var terduttet och fällt un spåsningverderesitjnenfuss.

[20] Lossna cykelvagnen från cykeln

- I am viessna cykelymen från nyjeln, kongln first bort sakerhetsammen [20b]. Und nennitye bylsen [20b] och myck sedans på den grot knapsen. [20c] om and av nykelmen från trästen [20d]. Sakerhetsammen kan linkas fast på nykelmenigen

[21] Bagageutrymme

- Observers act cykelvognens stabilitet kon gaverkos om begogentymmet bokdelen overbeiosros utonott der finns ågon vikt i immabelen

TIPS: Homax erbluder oven ett sortument avrilbenför och Outback, Next, sösen ett all terrongjel, ett sluvénomset och ett regeskynd. Hesk homax som för meninformatik.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Att kontrollern innan du använder cykelvagnen:

• hujár korvskl monkerebe till a kervogner.

• Dbook or full book enligt answer docktryok

• Sykelvognen en helk utfand och mekanismen, grist på bång såden

- Supcsüdel de ordendel: fastbatt schätolaget. Se desifel omundenally eddy.

• Søkernersampelo och iotongro dro 4 piets når der krovs.

- Virekommen derer stärkt ett du forvaror din Outback Max' ogelvogn momus, ett tört och föventlerst utgrame stör direkt solijus.

• Jör cykervagnen och texterna forka beltringen du forvarer der forer formindraett der hiermogligar

TIPS: Det Gansett, Kormax-förvaringskod for lädtreskod

Tvor

- Anexela, teras güringemelt. Reuör erüst, medrild sützel, vosten.

- Säktrykernt (L) kün tõs bön fröncjelvogten för rengörning. Tröttos sittdʒnord för kondella. Strömmersion direkt vokcormed, kort renmögering.

Underma!

• Flustsikrjut, notovardeger schoolskylde kombugat omadskodes

• Central ansuitingspunkt /21. Um det hons smuts inur den central ansuitingspunkten, skol den med vorten.

- Um opendver av tabromsklarnaet, net die kulevagen kontokan Harnak kurejänster för instruktioner

- Omeckovogen varin inbinden en alghene eller skredite, kontakte din hierforsliche for art kontrolera om den fortplanende kon användes.

- Mårsviktig komponenter som anspräng, ochitningenhet com, säkerhorspalken, behisningstuestring dock och bihule, for säkerr rällständ; regieunden verfienro och buitenhetermä gröval spondt

GARANTI

Uml. Konsom konsom vortiv, konsom vortiv, konsom vortiv, konsom vortiv, konsom vortiv, konsom vortiv, konsom vortiv, konsom vortiv, konsom vortiv, konsom vortiv, konsom vortiv, konsom vortiv, konsom vortiv, konsom vortiv, konsom vortiv, kondem, kondem, kondem, kondem, kondem, kondem, kondem, kondem, kondem, kondem, kondem, kondem, kondem, kondem, kondem, kondem, kondem, kondem, kondem, kondem, kondem, kondem, kondem, kondem, kondem, kondern, kondern, kondern, kondern, kondern, kondern, kondern, kondern, kondern, kondern, kondern, kondern, kondern, kondern, kondern, kondern, kondern, kondern, kondern, kondern, kondern, kondern, kondern, kondern, kondern, konden

ALLMÄNNA INSTRUKTIONER FÖR BATTERIER

information om kassering av förbrukade batterier

lymningar på vesterer avs. van bedenem, på forpakkenning eller de menjaldomde ook megten enbar, eller betterleng inte for kostas o'intermon med huttisklayfallet efter och de Sprokstals. Eventualer efter bakstverunnen, pourerlegen kinnakket som hattenet inredade bilg (1), lortvum (2), eller bewolser (3). Vors konument er sluylig angrangt t omnola s ofteres hattener (inde laddingsbore och i laddingsbord). Inusive interpotteter er til laktor meringlinssdellener till direktersligen. Lertning grotte att gva. Koninkt konsening ogligger afrenning avvarellulansper uder ochluivare negatieveijel permanikakon mytion.

Information om kassering av gamla elektriska och elektroniska produkter

Symbolan på produktion på för lockkning eller de meafjehende dokumenten immunoän och produktet inte för konsene med och funktionårl på en som das fehlungen. Utens konumenter på slugång erligt för attent och elektronikom och elektroniske produktet, till ett aktivit internaktionsgåstöke för elektronikom och hning. Detto för grund att gårs. Bleckur betriebsom internals konsener produktet. Koninkt konsening på logger detvinnning av wandteflinien eller och indisker negativen effekter på manuskor och omhusky. For mer informazioni, koninkt och indikation og gelohet eller fölsjörner og produkten