Pluto - Cykelvagn Hamax - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Pluto Hamax

SV Tack för att du väljer Hamax Pluto hundvagn.

Gratulerar till köpet av Hamax Pluto multifunktionella hundvagn. Med denna kan du transportera hunden på ett tryggt och komfortabelt sätt när du cyklar. Läs bruksanvisningen noggrant innon du monterar och använder hundvagnen. Vi önskar dig och din hund många hörliga turer!

SPECIFICATIONER

Dimensioner ihopfälle: Pluto Medium 98cm x 58cm x 35cm; Pluto Large 119cm x 93cm x 43cm.

Vagnens vikt (inkl. cykelom. Ex push bar och strollerhjul): Pluto Medium 15,0 kg, Pluto Large: 18,8 kg; Strollerhjul och Push Bar 1,7 kg

**För att kontrollera dragstångsbelastningen mäter man vikten i slutet av cykelarmen när vagnen är lastad med passagerare och last. Du kan utföra mätningen genom att ställa dig på en våg, kom ihåg din egen vikt. Ställ dig på vägen och håll cykelarmen i händerna. Se till att du håller cykelarmen i rätt höjd. Dra från din egen vikt från resultatet, slutresultatet är dragstångsbelastningen.

APLUTO MEDIUMPLUTO LARGE	Dragstångsbelastning**Min: 3 kgMax: 8 kg	CyklingRekommenderad hastighet: 10 km/hMaxhastighet: 25 km/h	PromenaderMaxhastighet: 5 km/h
	Lögsta ölder: 12 vickor	Viktkapacitet Max: 35 kgMaximal vikt inkl. vagn: 52 kg	Viktkapacitet Max: 35 kg
	Lögsta ölder: 12 vickorMax höjd: 82 cm	Viktkapacitet Max: 40 kgMaximal vikt inkl. vagn: 60 kg	Viktkapacitet Max: 45 kg

WARNING

VIKTIGT-LÄS NOGGRANT OCH BEVARA DESSA INSTRUKTIONER SOM FRAMTIDA REFERENSER.

• Denna produkt uppfyller de europeiska standarderna för cykelvagnar till barn: EN 15918:2011+A2:2017.
• TDenna produkt är inte till för hundar under 12 veckor.
• Ska inte användas av hundar som överskrider viktgränserna (tabell A).
• Låt aldrig hunden sitta i vagnen utan uppmärksamhet.
• Undvik allvarliga skador, t.ex. att barnet faller eller glider ut ur vagnen. Använd alltid säkerhetsremmarna.
• När cykelvagnen dras bakom en cykel påverkas cykelns stabilitet och bromssträckan blir längre.
• Tänk på att vagnen är bredare än en cykel. Tänk på att ta ut avständen och tänk på att svängradien är större.
• Innan du börjar cykla ska du kontrollera att vagnen inte förhindrar bromsning, pedalernas rörelser och styrningen av cykeln.
• Låt inte hundens kropp eller andra delar, koppel, klädsel eller leksaker komma i kontakt med vagnens rörliga delar.
• Montera inte tillbehör på vagnen som inte är godkända av leverantören.
• Det är inte tillåtet att modifiera vagnen.
• Cykla aldrig i mörker utan fullgod belysning. Följ lokala bestämmelser.
• Kontrollera ringtrycket innan du använder vagnen. Däcken ska alltid ha det ringtryck som anges på däckets utsida
• Använd inte lösningsmedel. Rengör endast med mild såpa och vatten.
• Om man inte följer tillverkarens anvisningar kan det leda till allvarliga skador eller dödsfall för passagerare/förare
• Låt inte barn leka med denna produkt.
• Transportera inte barn i denna produkt.
• Kontrollera att alla lås/spärrar har monterats innan produkten används.
• Se till att parkeringsbromsen är bromsad när hunden går i och ur vagnen.
• För att undvika skador se till att hunden inte är i vagnen medans du fäller upp eller ned vagnen.
• Produkten är inte avsedd för löpning eller skridskoåkning.
• Använd inte tillbehör som inte har godkänts av tillverkaren.
• Använd endast reservdelar som levereras eller rekommenderas av tillverkaren/distributören.
• Var uppmärksam på yttre risker, som t.ex. vindavkyning och värmeutmattning, hos mindre aktiva passagerare som kanske utsätts för låga eller höga temperaturer under en längre tid, utan tillräcklig ventilation eller vätskeintag.
• Felaktig användning kan leda till farliga situationer. Hamax kan inte hållas ansvariga för skador som orsakas av felaktig användning. Ev. felaktig användning sker på användarens ansvar.
• Stäng alla öppningar medans vagnen är i bruk.
• Belasta inte tryckstången, det kommer att påverka vagnens stabilitet.
• Lasta inte vagnen för tungt, eftersom det påverkar vagnens och cykelns stabilitet.
  • Cykla aldrig med strollerhjulet monterat.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Se specifikationer och viktbegränsningar i tabell [A].

Se till att hunden ligger eller har en sittande position under cykelturen, tabell [B]!

B
Hundens position i vagnen

Cykelsäkerhet

Innan du kopplar till cykelvagnen på cykeln ska du kontrollera att cykeln är förberedd för cykelvagn enligt cykeltillverkarens instruktioner och att den är utrustad med bra fungerande bromsar. Cykeln som cykelvagnen ska kopplas till bör ha genomgått en säkerhetskontroll, utförd av en behörig cykeltekniker innan cykelvagnen kopplas på. Cykelvagnar som dras av en FPAC kan vara begränsade enligt lag.

Cykelteknik

Nör man cyklar med cykelvagn blir cykeln tyngre och respons, detta beror på den extra vikten. Bekonta dig med din cykels nya agerande genom att öva med olika lost i vagnen i en lugn miljö, innon du ger dig ut i trafiken med passagerare. Tänk på att cykelvagnens vikt innebär att cykelns bromssträcka blir längre. Var försiktig när du cyklar i nedförsbacke, cykeln kommer snabbt att få upp hög hastighet.

Överskrid inte den maximala hastigheten som anges i bruksanvisningen och tänk på att sänko hastigheten när du ska svänga eller cyklor på ojämna vägar. Undvik att köra över stenor, kantsten eller andra hinder som kan orsaka att vagnen välter. Det kan orsaka farliga situationer om man använder vagnen i dåligt väder och i svåra väg- eller trafikförhållanden. Använd alltid sunt förnuft när du avgör om förhållandena är säkra för att använda vagnen.

Hög synlighet

För bästa möjliga synlighet och trafiksäkerhet har cykelvagnen reflexer from (vit) och bak (röd) och på hjulen. Reflekterande rör har sytts in i det yttre tyget. Nör vagnen används som cykelvagn ska den även utrustas med en orange vimpel [1e] för att ge ökad synlighet. Använd det medföljonde baklyset [1f] [17].

Avsedd användning

Vagnen är avsedd för transport av en hund, så som anges i bruksanvisningen, på allmönna vägar med lättore trafik, gångbanor och jämna gångvägar. Hamax ser all annon användning av vagnen som felaktig användning, inklusive, men inte begränsat till:

• att cykla i mycket hög hastighet
• att cykla i terrängförhållanden, "offroad"
• använda vognen för kommersiella öndomål
• transport av barn

- förvara bagage i utrymmen inuti eller utanpå vagnen förutom i vagnens bogogeutrymme

- att dra vognen med andra motordrivna fordon än elcyklar.

- underlötenhet att följa instruktionerna i den här bruksonvisningen

KOMMA IGÅNG - MONTERING

[1] Förpackningens innehåll

• Vagn med push bar [1a]
• Hjul med snabbfäste (2x) [1b]
• Sittvagnshjul [1c]
• Hjulskydd (2x) [1d]
• Säkerhetsvimpel [1e]
• Baklyse [1f]
• Cykelarm [1g]
- Nyckel (2x) [1h]
- Bruksanvisning

[2] Produktöversikt

• Tryckstång [2a]
• Spak för justering av push bar [2b]
• Insäktnät [2c]
  • Fjödring [2d]
  • Cykelarmskoppling [2f]
• Ficka till förvaring [2g]
• Ihoppfällningslås [2h]
• Parkeringsbroms [2i]
• Bakreingång med insexskydd och heltäckande skydd [2j]
  • Tygklädd topp [2k]
  • Tygklädd underdel [21]
  • lnteriör [2m]
• Fästpunkt för sele (inne i vagnen)[20]

[3] Fälla ut vagnen

- Viktigt, se till att vagnen fälls upp ordentligt!

- Ta tag i ramen [3a] i mitten och dra den uppåt mot dig. Vagnen kommer nu fällas upp och läspinnarna glider automatiskt in i läsmekanismen på båda sidorna, du hör ett klickande ljud. Tryck på ramen i motsat riktning för att sökra att båda sidorna är låsta.

• Fjädringen kan justeras och anpassas efter vagnens last genom att placera hjulen i de tre olika positionerna i vagnens bakre fjädringsarm [4a].
• Varje position bestärns av hundens vikt som syns i tabellen [4d].
• Leta fram din hunds vikt i tabellen och se vilket hål hjulaxeln ska sitta i [4c].
• Placera fjädringspluggarna i de ej nyttjade hålen för hjulaxeln.
• Fjädringspluggarna [4b] kan tas bort genom att pressa ut dom från baksidan av fjädringsarmen.
• Se till att vänster och höger fjödringsarm [4a] har somma position till hjuloxeln [4c].

- Vid montering första gången, to bort skyddet som sitter över hjulaxeln.

- Se till att parkeringsbromsen [2i] inte är låst och att axeln är ren.

- Tryck in gummiknappen [5a] och för in hjulaxeln in i hjulfästet på fjädringsarmen, och slöpp sedan knappen.

- Tryck in hjulet utan att trycka på gummiknappen [5a] för att säkra att hjulet sitter fast.

- Var uppmörksam på att det är skillnad på höger och vänster hjul. Rotationsriktningen visas på sidan om döcken. Sött in hjulet med pilen som visas på bilden.

[6] Montering av strollerhjulet (se punkt 13 för demontering av strollerhjulet)

- För strollerhjulet [6a] in i det central kopplingspunkten [6b]. Säkro att strollerhjulet sitter fast genom att dra i det.

- Använd inte strollerhjulet inomhus eftersom det kan bli märken på golvet.

- Vagnen har ett vänster och höger hjulskydd [7a] som båda måste monteras för vagnens säkerhet.

- Sätt hjulskyddets skruv [7b] i hålet på hjulskyddet som visas.

- Placera vänster hjulskydd mot vänstra sidan av ramröret med den smala delen vänd framåt. Dom två utsticken ska passas in i hälen på ramen.

- Tryck till skruven [7b] med en skruvmejsel och vrid i klockans riktning.

- Repetera ovanstående prosess för höger hjulskydd.

• Ta bort snabbkoppling eller mutter [8a] på cykelns vänstra sida. Om din cykel har dropout montera låsbrickan [8c] som bilden visar. Detta vill hålla kopplingen i rätt position. Fästet kan också monteras utan låsbrickan.
• Placera fästet [8b] mellan cykelns snabbkoppling eller mutter och ramen. Om låsbrickan [8c] användes se till att den matchar i spåren med fästet. Säkra att fästet [8b] är monterat som på bilden.
• Dra åt snabbkopplingen eller muttern till cykelns bakhjul enligt tillverkarens instruktioner.

INNAN ANVÄNDNING

- Se till att hunden är bekont med vagnen och känner sig bekävm med den. Om det behövs träna med hunden hemma tills din hund känner sig komfortabel i vagnen och vill gå in frivilligt (se QR-kod).

TIPS: Inne i huset kan hjulen demonteras för att vagnenska bli mer stabil.

TIPS: Starta med vagnen stillastående, därefter övergå till promenad för att sedan använda den till cykling.

TIPS: Belöna hunden varje gång den går in i vagnen i början.

TIPS: Ha alla öppningar öppna medans hunden vänjer sig vid vagnen.

Gå igenom detta innan vagnen tas i bruk (se instruktioner under):

• Hjülen och eller cykelarmen är monterat korrekt i vagnen.
• Däcken är pumpade enligt specifiserat däcktryck.
• Vognen är uppfälld och läsmekanismerna på båda sidarna är lästa. Komi håg att läsa puch baren.
• Säkerhetsfallgan och belysning är montrat i rätt position när vagnen används.
• Cykelarmens belastning är innanför gränsvärdena och och vagnen är inte överlastad.
  • Vagnen är inte överlastad i förhållande till tabell [A].
• Alla öppningar är stängda på bro sätt.
• Hunden ligger eller sitter bekvämt i vognen.

[9] Vagnens öppningar

• Vagnen har en öppning med dragkedja i bak där hunden kan gå in och ut [9a].
- Vid varmt väder kan bakre överdraget öppnas och fällas in under toppen av vagnen [9b], medons insektsnätet fortfarande används för bästa möjliga ventilation.
- Vagnen har två sidoöppningar med dragkedja [9c] och en öppning i fram [9d] som också kan användas för utgång så hunden slipper vönda sig för att gå ut.
- Håll alla öppningar stängda medan används för att inte hunden ska springa ut eller ha huvud, svans eller ben utanför

[10] Användning av parkeringsbroms

• För att aktivera: skjut spaken [100] bakåt och ner tills den går i lås. Det kan hända att du får röra vagnen from och tillbaks för att bromsen ska gå i. Könn alltid att bromsen är löst genom att röra vagnen from och tillbaks.
• För att släppo bromsen: Tryck in den grå knappen i centrumet [10b] av bromsspaken och se att spaken går tillbaks till ursprungspositionen parallellt med romröret.

[11] Justering av handtagets höjd

• Justér handtagets höjd med justerspakarna [11a] på båda sidorna genom att föra dom ner somtidigt och därefter justera handtaget [11b] till önskad höjd.
• Slöpp justeringsspakarna och justera handtaget tills det går i låspå båda sidorna i den önkskade positionen.

[12] Koppla ihop cykelarmen med vagnen

• För cykelormen [12a] in i fästpunkten [12b] och lyft cykelormens främre del. Fästpunkten utlösarknapp [12c] skjuts då automatiskt fram och löser fast cykelarmen.
• Tryck och dra i cykelarmen för att kontrollera att den sitter fast.
• Cykelarmen kan låsas fast i fästpunkten med tillhörande nyckel [12d].

[13] Frigör strollerhjulet från vagnen

• Tryck in den lilla knappen [13a] och to ur strollerhjulet ur den centrala fästet [13b].
• Vid cykling kan strollerhjulet förvaras i facket i fram [14].

[14] Förvaringsutrymmen

• Förvaringsutrummet i fram kan användas till strollerhjulet eller andra små saker.
• Saker som läggs i förvoringsutrymmet får inte göra att vagnens maxvikt överskrids som beskrivs i tabell [A]
• Var uppmärksam att vagnens stabilitet kan påverkas vid last som överskrider maxlastsbegränsningen.
• Stäng alltid förvaringsfacket innan vagnens används.

[15] Koppla ihop vagnen med cykeln

• Placera vagnen och cykeln på en horisontellt underlag vid ihopkoppling.
• Ta bort strollerhjulet medans du håller i cykelarmen (om det blir aktuellt) [13].
• Dra bak säkerhetshylsson [15a], Tryck ner den grå knappen [15b] och tryck cykelormen in i fästet [15c]. Släpp knappen och låt säkerhetshylsson gå tillbaks till ursprungslöge.
• Kontrollera att cykelarmen sitter fast genom att dra i den.

• Fäst säkerhetsstroppen [15d] runt cykelramen och fäst kroken runt ringen [15e].

• Montera säkerhetsvajern runt kedjestaget [15f] eller bokgaffeln [15g].

• Viktig! Använd alltid sökerhetsfloggan medans du cyklar.
• Sätt ihop flaggans två delar och placera flaggan [15h] i facket för flaggan [15i]. Placera flaggan så i det facket som är längst ut mot vägen.

[16] Sätt hunden i vagnen

• Säkerställ att vagnen är på ett stabilt och horitonsellt underlag.
• Säkerställ att vagnen står still genom att hålla i den och bromsa den med parkeringsbromsen.
• Öppna bakre öppningen med hjälp av blixtlåset.
• Led hunden in i vagnen. Ha tålamod och låt det få ta tid.
• För att undgå att hunden hoppar ur föreslår vi att hundens sele fästs i en av fästpunkterna i vagnen [20].
• Stäng blixtlåsen på alla öppningar.
• Se till att hunden ligger still eller sitter lugnt innan du påbörjar åkturen, tabell [B].

[17] Baklyse

• Fäst det röda lyset [17a] på pushbar-röret. Dra det elastiska gummibandet runt rören och fåst det runt lysets spår på båda sidorna.
• Plasera lyset på den sida av vagnen som är närmast vägen.
• Om lyset: Nann: Presto2. K-mark: K1180. Batterier: 2x AG13/LR44 1.5V (inkluderat).
• För att byta batterier, tryck på båda sidorna och ta bort skyddet på framsidon.

[18] Så här kopplar du hunvagnen från cykeln

• Lossa säkerhetsstroppen [18a] och dra tillbaka säkerhetshylissan [18b]. Tryck in den grå knappen [18c] och dra cykelarmen från fästet [18d]. Skjut tillbaka säkerhetsstroppen in i cykelarmen.
• För strollerhjulet [6a] in i den centrala kopplingspunkten [6b]. Dra i strollerhjulet för att säkerställa att det sitter ordentligt fast.
• För att koppla loss cykelarmen från vagnen, dra tillbaka knappen på cykelamrsfästet [18e] baåkåt. Cykelarmens främre del kommer falla ner och cykelarmen kan plockas ut.
• Nör du inte använder cykelarmen kan den logras i facet [2n] inne i vagnen.

[19] Fäll ihop vagnen

• WARNING: Kollo alltid att vagenen är helt tom innon den fölls ihop.
• Innan ihopfällning måste flaggan tos bort, alla blixtlås stängos och push bar vara i rätt läge.
• För att släppa på ihappfällningsmekanismen: Tryck in de grå knapparna [19b] på ramen på varje sida om vognen och tryck sammtidigt på utlösarna [19a] uppåt.
• Fäll push bar framåt och vagnen fälls ihop.
• Om du känner motständ kolla att tyget fälls ihop ner i vagnen. Detta minskar även risk för skador på tyget.

FÖRVARING, OMVÅRDNAD OCH UNDERHÅLL

[20] Förvaring

• Det rekommenderas att förvara vagnen inomhus, utom direkt solljus, i ett torrt och välventilerat utrymme.
• Vagnen ska inte förvaras på ställen där temperaturen kan överstiga 50°C, t.ex. i bilens bagage.

[21] Underhåll

• Materialets insida [2m] kan tas ut för rengöring eller utbytte genom att öppna blixtlåsen [21a].
• Materialet på avonsidan kan tas bort för rengöring eller utbyte genom att öppna blixtlåset. [2k] Öppna blixtlåset [21b] runt hela vagnen och ta bort låspinnen [21c] medans du håller muttern på insidan med en skiftnyckel. Montering sked i motsatt ordning. VÄRNING! Se alltid till att båda låspinnarna [21c] är ordentligt monterade!
• Pluto/Cooper hundvagn kan utrustas med ett utbyttbart regntäcke (säljs separat) som fäst till framrutan.
• Cykelarmsfästet [2f]: Om det är sand eller smuts skölj med vatten.
• Använd inte rengöringsmedel, tvätta endasl med vatten och mild såpa
• Tvätta tyget för hand.
• Om du skulle behöva byto bromsvajern på din vagn vänligen kontakta en återförsäljare till Hamax.
• Se till att vagenens tyg är helt torrt innan den ställs in för förvaring för att förhindra möglig och förstörd.
• Om din hundvagn skulle vara med om en olycka kontakta en Hamax återförsäljare för att kolla att vagenen fortforande är säker att använda.
• Kontrolera göma att alla viktiga delar så som ramen, cykelorm, fälgar, däck och lysen är i bra skick och känn att alla skruvar och muttrar är ordentligt dragna.

GARANTI

Din Homax PLuto universalcykelvagn till barn omfattas av normal produktgaranti som gäller från inköpsdagen. Garantins omfattning regleras av gällande lagar. Garantin omfattar materialdefekter och tillverkningsfel. Garantin omfattar inte skador som uppkommer på grund av felaktig användning, bristande underhåll, underlåtelse att följa instruktionerna i bruksanvisningen och normalt slitage. Garantin gäller endost för den som köper/använder vagnen. Läs noga igenom alla anvisningar rörande användning och underhåll. Förhållanden som kan orsaka överdrivet slitage på vagnen omfattas inte av garantin. Om vagnen behöver servas eller om du har ett garantianspråk ber vi dig kontakto din återförsäljare.

ALLMÄNNA INSTRUKTIONER FÖR BATTERIER

• Ej laddningsbara batterier får inte laddas.
• Plockaut laddningsbara batterier ur föremålet innan du laddar dem.
• Olika typer av batterier samt gamla och nya batterier får inte användas tillsammans i samma föremål.
• Endost batterier av samma eller motsvarande typ enliat specifikationerna ska användas.
• Se till att batterierna sätts in åt rätt håll.
• Kontakterna får inte kortslutas.
• Plockaut urladdade batterier ur föremålet.
• Det är inte tillåtet att bränna urladdade batterier då det kan leda till explosion eller läckage.

Information om kassering av förbrukade batterier

Symbolen på vänster sida av batterierna, på förpackningen eller de medföljande dokumenten innebör att batterierna inte får kastos tillsammans med hushållsavfallet efter att de förbrukats. Eventuello extra bokstäver under popperskorgen kan inneböra att batteriet innehåller bly (Pb), kadmium (Cd) eller kvicksilver (Hg). Du som konsument är skyldig enligt lag att lämna allo sorters batterier (både laddningsbara och ej laddningsbara), inklusive knappbatterier till lokalo insamlingsställen eller till återförsäljaren. Detto är gratis att göra. Korrekt kassering möjliggör återvinning av värdefulla resurser och undviker negativa effekter på människor och miljön.

Information om kassering av gamla elektriska och elektroniska produkter

Symbolen på produkten, på förpackningen eller de medföljande dokumenten innebör att produkten inte får kastas med hushåilsavfallet efter att den förbrukats. Du som konsument är skyldig enligt lag att lämna alla elektriska och elektroniska produkter till ett lokalt insamlingsställe för elektronisk utrustning. Detta är gratis att göra. Plocka ut batterierna innan du kasseror produkten. Korrekt kassering möjliggör återvinning av värdefulla resurser och undviker negativa effekter på människor och miljön. För mer information, kontakta din lokala myndighet eller försäljaren av produkten.