BK-UM03 - Elcykel SHARP - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BK-UM03 SHARP

Använd denna snabbguide för att ställa in och börja använda din elcykel. För mer detaljerad information om din modell av elcykel, hänvisa till den onlinemanual som kan hittas genom att följa länken nedan eller skanna QR-koden och söka efter modellnamnet BK-UM03.

Användbara verktyg för montering och användning av cykeln (Ingår ej). Tillbehör (Ingår).

0,12 tum (3 mm) inexnyckel

Öppen skiftnyckel 13-15

Batterilåsningsnycklar

Snabbstartsguide

0,16 tum (4 mm) inexnyckel

Öppen skiftnyckel 18-19

Batteriladdare

Garantiguide

0,20 tum (5 mm) inexnyckel

0,24 tum (6 mm) inexnyckel

1. DISPLAY

2. Bromshandtag

3. Styret

4. Handtag

5. Pakethållare

6. Frontljus

7. Främre fj ädring

8. Däck

9. Skivbroms

10. Batteripaket

11. Pedal

12. Vevarmsuppsättning

13. Kedja

14. Bakväxel

15. Navmotor

16. Bakre fj ädring

17. Bakljus

18. Sadel

Viktiga säkerhetsföreskrifter

WARNING RISK FÖR ELSTÖTAR ÖPPNA INTE

Vänligen läs dessa säkerhetsföreskrifter och respektera följande varningar innan apparaten används:

Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig triangel är avsedd att uppmärksamma användaren på att det innanför produktens hölje fi nns oisolerad "farlig spänning" som kan vara så kraftig att den utgör en risk för elektriska stötar.

Utropstecknet i en liksidig triangel är avsett att uppmärksamma användaren på viktiga anvisningar för hantering och underhåll (service) i dokumentationen som medföljer apparaten.

Denna symbol innebär att produkten ska kasseras på ett miljövänligt sätt och inte i hushållsavfallet.

AC-spänning

Klass II-utrustning

För att förhindra brand håll alltid ljus och andra öppna lågor borta från denna produkt.

VIKTIGT: Läs följande noggrant och spara för framtida referens.

WARNING: Bär en skyddshjälm!

För att minska risken för skador, bära en lämplig hjälm när du cyklar!

Risk för olycka och skada

• Felaktig användning av elcykeln på grund av otillräcklig kunskap kan orsaka en olycka. Bekanta dig med funktionerna på elcykeln innan du cyklar.
• Bekanta dig med bromshandtaget i förväg om du inte är tillräckligt medveten om placeringen av framoch bakbromsarna. Justera också därefter innan du börjar köra.
• Vänligen se till att bromsarna är korrekt justerade och fungerar bra.

WARNING: Maskinvaran kanske inte är helt åtdragen, inklusive men inte begränsat till bultar, muttrar, framhjulets axel, bakhjulet, styrmekanismer (styret, stammen), bromssystemet, drivsystemet, pedaler, etc.

För att minska risken för skador, se till att all cykelutrustning är ordentligt och korrekt låst på plats och att det inte finns någon förlust av utrustning, brott eller andra typer av skador.

OBS: Denna cykel är designad för vuxna. Barn får endast cykla under vuxen övervakning.

För att minska risken för olyckor och skador, se till att cykeln och någon av dess strukturer inte är inom räckhåll för barn under 3 år.

WARNING: Komponentbrott på grund av felaktig användning av cykeln kan inträff a.

Risk för olycka och skadal

- Kör inte över ramper eller högar med cykeln.

• Rid inte denna cykel i terrängcykling.
• Kör inte cykeln över trappor, stenar eller andra steg med en höjd större än 15 cm.

Olämpliga tillägg eller ändringar på cykeln och felaktiga tillbehör kan orsaka att cykeln fungerar felaktigt.

För att minska risken för olyckor och skador, lägg inte till några extra tillbehör som inte köpts från säljaren eller utan att få tillständ från säljaren, inklusive men inte begränsat till barnsäkerhetsstolar, släpvagnar, etc. WARNING: Cykla inte på ett riskfyllt sätt med cykeln.

För att minska risken för olyckor och skador, cykla endast på rätt sätt med cykeln. Se till att du kan kontrollera cykeln och försök inte utföra farliga handlingar, inklusive men inte begränsat till att cykla utan händer, hopp och wheelies.

FARA: Brist på cykelunderhåll medför risk för olyckor och skador Kontrollera cykeln före varje åktur, inklusive men inte begränsat till bromsfunktion, däckslitage och PSI, skick på bultar och muttrar, styrning och ekrarnas spänning.

Om du hör något onormalt ljud medan du cyklar, stanna omedelbart och kontrollera hela cykeln.

WARNING: Säkerställ fullständig överensstämmelse med lokal lag. Risk för böter och beslagtagande!

Innan du cyklar på cykeln, se till att cykeln överensstämmer med standarderna i din lokala lag.

Refl ektorer är inte en ersättning för nödvändiga lampor. Att cykla vid gryning, skymning, nattetid eller vid andra tillfällen med dålig sikt utan ett adekvat cykelljussystem och utan refl ektorer är farligt och kan resultera i allvarlig skada eller dödsfall.

Om din cykel inte passar ordentligt kan du förlora kontrollen och falla. Bultar som är för åtdragna kan sträckas och deformeras.

Utsätt inte ditt batteri för höga temperaturer.

Att köra med felaktigt justerade bromsar eller slitna bromsbelägg är farligt och kan resultera i allvarlig skada eller dödsfall.

Pumpa aldrig ett däck över det maximala trycket som anges på däckets sidovägg eller fälgen. Om det maximala trycket för fälgen är lägre än det maximala trycket som visas på däcket, använd alltid det lägre värdet. Att överskrida det rekommenderade maximala trycket kan blåsa av däcket från fälgen eller skada fälgen, vilket kan orsaka skada på cykeln och skada på föraren och åskådare. Det bästa och säkraste sättet att pumpa upp ett cykeldäck till rätt tryck är med en cykelpump som har en inbyggd tryckmätare.

Att trycka ner bromsarna för hårt eller för plötsligt kan läsa ett hjul, vilket kan leda till att du tappar kontroll och faller. Plötslig eller överdriven användning av framremmen kan kasta föraren över styret, vilket kan leda till allvarlig skada eller dödsfall.

Stoppa laddningsproceduren omedelbart om du märker en konstig lukt eller rök.

• SHARP är inte ansvarig för skada/dödsfall orsakade av felaktig användning.
• Sharp är inte ansvarig om du inte följer lokala föreskrifter och restriktioner.
• Garantin täcker inte skador orsakade av felaktig användning av enheten, särskilt i fall av användning för icke-hushållsändamål och ändringar och/eller anpassningar som krävs för länder eller regioner, för vilka den ursprungligen inte var designad.
• Följ alltid lokala trafikregler och nationella lagar och förordningar när du använder din elcykel.
• Se alltid till att följa den lokala hastighetsgränsen. ÖVERSTIG INTE hastighetsgränsen för din elcykel.
• Bär alltid skyddsutrustning när den används.
• Alltid bära en skyddshjälm när du cyklar på din elcykel.
• Åk alltid med båda händerna på handtagen, åk aldrig med en hand.
• Åk inte i dåligt väder.
• Använd inte denna elcykel för att utföra stunt eller farliga manövrar. Det är en cykel designad för hemmabruk.
• Bär inte människor eller föremål som väskor.

• Åk längsamt på trånga platser.

• Se till att alla skruvar och fästelement är åtdragna och normala före användning.

• Se till att den vikbara axeln går in i spåret när du fäller ut e-cykeln.
• Åk inte på ojämna vägar, vatten, olja eller is.
• Kryssa inte genom trafik eller gör rörelser som är oförutsägbara för andra människor.
• Åk inte e-cykeln om du är utanför landets åldersgränser.
• Kör inte e-cykeln över landets lagliga hastighetsgräns för e-cyklar.
• Använd inte e-cykeln om den är skadad.
• Använd inte e-cykeln om batteriet avger en ovanlig lukt och/eller värms upp.
• Använd inte e-cykeln om vätska läcker ut från den, undvik kontakt och placera den utom räckhåll för barn.
• Innan användning, se till att elcykeln inte är skadad. Cykla inte om det fi nns någon skada.
• Se till att du läser hela denna användarmanual innan du använder e-cykeln.
• Lär dig hur man kör din elcykel innan du använder den på en offentlig plats.
• Den här elcykeln kan identifi eras med modell- och serienummer som fi nns på betygsplattan.
• Framdrivningen sker via en elmotor placerad i drivhjulet.
• Endast en person får åka på e-cykeln.
• Modifi era inte denna elcykel på något sätt.
• Använd inga delar eller tillbehör om de inte rekommenderas eller godkänns av SHARP.
• Cykla på jämna ytor. Överskrid inte den angivna lutningen.
• Överdriven användning kommer att förkorta livslängden på denna elcykel.
• Varning, bromsar och tillhörande delar kan bli varma under användning. Rör inte vid efter användning.

Varningar för batteri och laddare

• Sätt inte på elcykeln medan den laddas.
• När batteriet är fulladdat kopplar du bort laddningskabeln.
• Batteriindikatorn i displayen visar batteriets livslängd.
• När batteriet är lågt kan det resultera i försvagad elektrisk kraftassistans. Det rekommenderas att du börjar ladda vid 20-40% laddning.
• Ladda batteriet efter varje användning.
• Om elcykeln inte används under en längre tid, ladda den minst en gång i månaden. Observera att om batteriet inte laddas under lång tid kommer batteriet att gå in i ett självskyddstillständ och misslyckas med att ladda. Kontakta i så fall din återförsäljare.
• När du laddar, anslut laddaren till laddningsporten innan du ansluter den till vägguttaget.
• Under laddning lyser laddarens indikatorlampa rött; detta betyder att laddningen är normal. När indikatorlampan lyser grönt är laddningen klar.
• Använd endast originalladdaren för att ladda batteriet.
• Laddaren har en överladdningsskyddsfunktion, om e-cykeln är 100% fulladdad kommer laddaren automatiskt att sluta ladda.
• Gör dig av med batterier och elcyklar i enlighet med de tillämpliga föreskrifterna i ditt land.

Batteries

• Utsätt inte batterierna för höga temperaturer och placera dem inte på platser där temperaturen kan öka snabbt, t.ex. nära eld eller i direkt solsken.
• Utsätt inte batterierna för överdriven strålningsvärme, kasta dem inte i elden, ta inte isär dem och försök inte att ladda icke-laddningsbara batterier; de kan läcka eller explodera.
• Att kasta ett batteri i eld eller mekaniskt krossa eller kapa ett batteri kan resultera i en explosion.
• Att lämna ett batteri i en omgivning med extremt hög temperatur kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
• Ett batteri som utsätts för extremt lågt lufttryck kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
• WARNING: Risken för explosion eller skada på utrustning, om fel typ av batterier används.
• Använd aldrig olika batterier tillsammans och blanda aldrig nya och gamla batterier.
• Använd inga andra batterier än de som specifi cerats.

Kassering av utrustning och batterier

- Kassera inte denna produkt eller dess batterier som osorterat kommunalt avfall. Återlämna den till en angiven insamlingspunkt för återvinning av WEEE i enlighet med lokal lag. Genom att göra så hjälper du till att bevara resurser och skydda miljön.

- De flesta länder i EU reglerar avfallshantering av batterier enligt lag. En återvinningssymbol visas på elektrisk utrustning, förpackningar och batterier för att påminna användare att kassera dessa artiklar korrekt. Användare måste använda befi ntliga återvinningsstationer för begagnad utrustning och batterier. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information

- Batteriet och batteriladdaren innehåller farliga material. Håll alltid batteri och batteriladdare borta från barn, djur eller personer som inte förstår de potentiella farorna.

CE-uttalande:

• Härmed förklarar Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. att denna utrustning överensstämmer med de väsentliga kraven och övriga relevanta bestämmelser i RED-direktivet 2014/53/EU.
• Den fullständiga texten för EU:s överensstämmelsesförklaring är tillgänglig genom att följa länken www.sharpconsumer.com och sedan gå in i nedladdningssektionen för din modell och välja "CE-uttalanden".

www.sharpconsumer.com/ contact/

(Hänvisa till 1på sida 1)

Cykelkomponenter

(Hänvisa till 2på sida 1)

Cykelramnummer

Cykelns ramnummer kan hittas präglat på röret, som visas i fi guren. Detta är det unika identifi eringsnumret för elcykeln. När cykeln är stulen ger serienumret dig den bästa chansen att återfå den.

Det vore en bra idé att skriva ner det någonstans eller ta en bild av det.

Montering av E-cykeln

Cykeln levereras med styret vikt. Rotera styret enligt instruktionerna i motsvarande avsnitt. Installera pedalerna. Se motsvarande avsnitt för detaljerade instruktioner.

Ta bort all transportskydd innan användning.

STEG 1: Installera och justera styret

a. Använd en 6mm insexnyckel och lossa skruvarna för att vända styret vinkelrätt mot cykeln, dra sedan åt skruvarna.

b. Använd en 5mm insexnyckel och lossa skruvarna för att justera styret efter din smak, dra sedan åt skruvarna.

a. Lossa snabbkopplingen för sadelstolpen.
b. Justera sadelstolpens höjd och sadelvinkel för att hitta din mest bekväma körposition, var försiktig så att inte överskrida minimi säkerhetsbalanslinjen.
c. Dra åt snabbkopplingen.

MINI DIAGON 015.9 2014.01 0

STEG 3: Installera pedalerna

Använd 15 mm nyckeln för att montera pedalerna, som visas i figuren.

L R R L

ANTECKNINGAR:

Pedalgångan måste smörjas före montering. Kontrollera ändlocket på båda pedalerna för att identifi era vänster pedal och höger pedal. Observera att höger pedal kommer att dra åt medurs, medan vänster pedal kommer att dra åt moturs. Se till att vridmomentet är 35 N·m.

STEG 4: Installera bagagehållaren

Fäst bagagehållaren i cykelramen med bultar.

Hur man använder E-cykeln

Ladda batteriet fullt innan första användningen. Kontrollera däcktrycket regelbundet för bästa prestanda.

Hur man laddar

a. Öppna gummikåpan och koppla laddaren till laddningsporten på elcykeln. Se till att laddningsporten är i den angivna riktningen.

b. Koppla laddaren till vägguttaget.

c. När den är ansluten till batteriladdaren börjar batteriet att laddas och laddningsindikatorn på laddaren blir röd.

d. Efter att laddningen är klar, blir laddningsindikatorn grön. Ta bort batteriladdaren när den är helt laddad.

laddningsindikator

e. Stäng gummikåpan efter laddning. f. För att kontrollera laddningsnivån, tryck på knappen på batteriet. Blue LED - battery charged Red LED - discharged

För att ta bort batteriet, följ dessa steg:

a. Använd de medföljande nycklarna (hängande på styret), sätt in nyckeln och vrid moturs för att läsa upp batteriet.

b. För att installera batteriet, placera det i ramen, tryck in det ordentligt och läs det genom att vrida nyckeln medurs. Ta bort nyckeln.

Denna elcykel är utrustad med ett "assisterat trampningssystem", bestående av en motor, ett batteri och en hastighetssensor. Det är viktigt att veta att när systemet är på så tar motorn över för att ge energi endast när du trampar. När du slutar trampa stängs motorn av och den elektriska assistansen för trampning saknas.

I alla pedalassisterade cyklar stängs motorn av och den elektriska assistansen slutar när den maximalt tillåtna hastigheten för elcyklar på 25 km/h uppnås.

När hastigheten sjunker under detta värde, börjar den elektriska assistansen igen tills du slutar trampa.

Hur man startar en E-cykel

PÅ/AV

Sätt på elcykeln genom att hålla ner strömknappen på displayen för att aktivera.

Motorn erbjuder fem hjälplägen: 0-5 Kort tryck Upp eller Ner för att byta pedalassistansnivå. Displaygränssnittet visas i fi guren.

Börja trampa för att aktivera pedalassistanse.

Vi rekommenderar att du börjar försiktigt och gradvis ökar din tramphastighet.

Gångassistans

Genom att hålla nedåt-knappen i 3 sekunder aktiveras Walk-Assist-läget. Elcykeln kommer att gå i en hastighet av 5 km/h automatiskt.

Displayfunktioner:

Displayen används för att slå på och stänga av cykeln, justera pedalassistansen och visa följande information:

1. Plusknapp eller Minus/Gång Knapp för att byta assistansnivå. För att slå på/av integrerade lampor tryck på "plus" knappen mer än 2 sek.
2. Batterinivå.
3. ODO (total räckvidd), Trip (enkel tripp räckvidd), TIME (körtid). <- Tryck kort på M knappen för att byta alternativ.
4. Aktuell hastighet.
5. Felkoder.
6. PAS-nivå Det finns 5 nivåer som standard: 0/1/2/3/4/5. 0 betyder ingen assistanskraft.
7. ON/OFF Knapp, tryck för att ändra informationen på displayen: TRIP/KÖRTID/Eff ekt/Mätarställning

5 1 7 1 -1/4 +1/0 00.0 km/h 00000 1m 2 4 6 3

• stömknapp – Slår på och av cykeln mer än 3 sek. (Displayen stänger av sig självt efter några minuter)
  • + & - knapp - Väljer pedalassistans

Här är defi nitionerna av felkoderna.

Tabell Felkoder:

Hur man läser felkoderna som visas på displayen	Beskrivning
E02 Bromsfel
E03 PAS Sensor Fel (Körnotering)
E04 Gångassistansläge
E06 Lågspänningsskydd
E07 Motorfel
E09 Kontrollerfel
E10 Kommunikationsfel

Byt växlar

Använd vridgreppet på höger sida av styret för att manövrera bakväxeln. En indikator för växelval visas bredvid det roterande handtaget. För att manövrera växeln med ett vridgrepp, följ dessa steg:

a. Tryck pedalerna framåt.
b. Vrid ringen (1) medurs för hand för att byta till en mindre kedjekrans, där pedalens motständ blir större.
c. Vrid växelringen med handen moturs för att flytta till en större växel där pedalens motständ blir mindre.

Tända och släcka belysningen

För att tända eller släcka belysningen ON eller OFF, gå tillväga enligt följande:

Tryck och håll "+" knappen på displayen i mer än 2 sekunder.

NOTER: Om du använder ljuset även i dagsljus, är det mer troligt att andra trafi kanter ser dig.

Fjädring

Fjädringsläsningen låter dig låsa framfjädringen för bättre effektivitet vid klättring i uppförsbacke. För att aktivera eller avaktivera läsningen, vrid kontrollratten till önskad position.

NOTERA: För att justera bakfj ädringen krävs specialiserade verktyg. Vi rekommenderar inte att du försöker göra denna justering själv.

Underhåll av batteri & laddare

LITIUMBATTERI

I slutet av varje användning av cykeln eller om batteriet är urladdat, ladda batteriet.

Efter långvarig användning kommer batterikapaciteten att minska långsamt.

Batteriets genomsnittliga livslängd beror på personlig användning och förvaringsförhållanden. Även med rätt underhåll är uppladdningsbara batterier inte eviga. I genomsnitt är ett litiumbatteri aktivt i cirka 500 laddningscykler. Det bör dock betraktas att vid varje laddning sjunker batteriets "kapacitet" proportionellt. Även partiella laddningar (till exempel

1H laddning) ska betraktas, för syftet med antalet möjliga cykler, som en fullständig laddning. Ladda periodiskt ur batteriet helt och ladda det igen.

Om cykeln inte används under en längre period, lämna inte batteriet anslutet till laddaren i mer än 8 timmar. Låt den ladda i cirka 4 timmar. I detta fall, tänk inte på laddarens lampor.

När batteriet är helt urladdat måste det omedelbart laddas. Lämna inte batteriet oladdat utan fortsätt omedelbart med en laddningscykel. I detta fall, utför en längre laddningscykel, på cirka 6 timmar för att möjliggöra fullständig aktivering av batteriet.

Det rekommenderas att använda cykeln en eller två gånger om året tills batteriet är helt urladdat. Ladda det sedan fullt. Denna process har en gynnsam eff ekt på batteriets livslängd.

Batterikapacitet på displayen

När du sätter på cykelmotorn och börjar cykla, visar batteriikonen på displayen den omedelbara laddningen som mäts och inte den faktiska laddningskapaciteten.

Vid uppförsvägar, när motorn är mer belastad, kan indikatorn visa en minskad återstående laddning (antalet tända lysdioder på displayen minskar). När motorn är av, vid stopp eller framsteg genom inerti (till exempel nedförsbacke) kan indikatorn visa en högre tillgänglig laddning (iavsaknad av belastning på motorn ökar batterispänningen).

Den bästa tiden att mäta den återstående laddningen är därför när man när en konstant hastighet och på en platt och rak väg efter att batteriarbetet stabiliserats.

Batteriladdning

Ladda batteriet utan att ta bort det från ramen.

I slutet av varje användning av cykeln anser vi det vara värt att alltid ladda batteriet. Att hålla batteriet laddat hela tiden förlänger dess livslängd.

Det är obligatoriskt att använda den medföljande batteriladdaren och följa instruktionerna på den. Använd inte batteriladdare som inte är godkända av SHARP. De kan skada batteriet och begränsa dess livslängd. Genom att använda personliga tillbehör, som inte levereras med cykeln, upphör den lagliga garantin automatiskt.

Innan du laddar batteriet, läs noggrant följande instruktioner och följ dem under processen.

• Använd endast den medföljande batteriladdaren.
• Håll både batteriladdare och batteri borta från barn och husdjur.
• Laddningsoperationen ska utföras i ett rymligt, svalt och torrt område, bort från direkta värmekällor och fuktighet.
• Om laddningsprocessen sker med batteriet i cykeln, se till att den är stabilt placerad på cykelstället och avstängd.
• Det är normalt att batteriladdaren blir varm under laddningen.
  • Täck inte över batteriladdaren.
• Håll alltid kontakterna rena och torra.
• Få inte batteriladdaren blöt.
• Använd inte batteriladdaren och/eller batteriet om de är skadade.
• Anslut alltid först batteriladdaren till batteriet och sedan till eluttaget.
• Utför inte laddningsprocessen i direkt solljus.
• Använd inte batteriladdaren för andra ändamål eller till andra enheter.
• Spänningsfall under laddningscykler kan skada batteriet.

Lämna inte batteriet anslutet till laddaren mer än 8 timmar.

Om batteritemperaturen stiger för mycket, kommer en obehaglig lukt att kännas: stoppa omedelbart laddningen och kontakta servicecentret.

Vanliga frågor om batteriet

Är det normalt att batteriet blir varmt under laddning?

Ja, det är normalt att batteriet blir varmt under laddningsprocessen.

Underhåll av batteriladdare

Följ följande underhållsinstruktioner för batteriladdaren:

- När batteriet är fulladdat, koppla först ur kabeln från uttaget och sedan batterikabeln.

- Förvara batteriladdaren på en torr och ren plats.

• Batteriladdaren kräver inget underhåll. All öppning eller manipulation är förbjuden.
• Om du misstänker att batteriladdaren är skadad, kontakta servicecentret.
• Om kabeln är skadad, kontakta servicecentret för att byta ut den.
• Om batteriladdarens temperatur stiger för mycket (över 65°C), kommer en obehaglig lukt att kännas: stoppa omedelbart laddningen och kontakta servicecentret.

Teknisk specifi kation

Modell BK-UM03
Allmänt
Färger Svart
Storlek M
Nominell hastighet ca. 25 km/h
Km räckvidd med medelassistanse på en mestadels platt urban rutt upp till 60 km*
Viktintervall 38 kg
Max last 100 kg
Elektronik
Bakre-nav motor 48 V 250 W
Motor Elektrisk Moped-assistans cykel
Batteripaket 48 V 13,5 Ah 648 Wh Litiumceller
DISPLAY LCD färgdisplay
Batteriladdare AC 100 V - 240 V Utgång DC 52V / 2A Modell: XVE-5460200 Smart laddare
Laddningstid 6 timmar
Batteriets laddningscykler	ca 500
Batterikropp	flyttbar med säkerhetslås
Växlar Shimano REVOSHIFT 6 växlar
Ramset
Ram	Aluminiumlegering
Hjul
Hjulstorlek	20 tum legeringshjul
Bromsar
Bromstyp	hydrauliska skivbromsar

* - Räckvidden (ca 60 Km) för cykeln med hjälp av pedalassistans kan variera beroende på de olika användningsförhållandena och vikterna som ska transporteras. Dessa värden kan påverkas av användarens vikt, typ av rutt (branta backar), transport av tunga föremål, däcktryck, ogynnsamma väderförhållanden samt upprepade stopp och start av resa, vilket kan minska räckvidden avsevärt.

CE