M1 - Robotdammsugare MOVA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING M1 MOVA

Tytke på FÅ/At-vapebryteten på burnen för å skivere robolen.

2. Slå på/ay

Tryki og hold inne (1) knappen i 3 sekunder for å slå på roboten, Strømindiksmen skæ lyse. - Flussen roboten på bededukkingen. Roboten skæ seg einnrostisk på begymer å lede. Far å vås av roboten, flytter du roboten bort fra ooklingen og trykser på og holdar inne (2) knappen i 3 sekunder.

3. Rask kartlegging

1. Tryck på attesseklemmser på mappapintenskälseren för a fjärne mappapintenskälseren. Tryck mappapseren av mappapintenskälseren.

2. Ratt og varmet (hændelsen, forrogår som med varro og be den hafnoks for til instellen på myt.

För att undvika elektriska stötar, brand eller skador orsakade av felaktig användning av apparaten, läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten och spara den som framtida referens.

Användningsbegränsningar

Denna produkt bör inte användas av barn yngre än 8 år eller personer med fysiska, sensoriska eller intellektuella handikapp eller begränsad erfarenhet/kunskap utan överinseende av en förälder/vårdnadshavare för att säkerställa säker användning och för att undvika risker. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

Barn får inte leka med denna produkt. Säkerställ att barn och husdjur hålls på säkert avständ från roboten när den är i drift.

Den här produkten är endast avsedd för golvrengöring i hemmiljö. Använd den inte utomhus, på icke-golvytor eller i kommersiella eller industriella miliöer.

- Om laddaren skadas eller går sönder ska du sluta använda den omedelbart och kontakta kundtjänst.

Använd inte roboten i ett område hängande ovan marknivå utan skyddsbarriär.

Placera inte roboten upp och ner. Robotens käpa eller stötfångare ska inte användas som handtag.

Använd inte roboten i en omgivningstemperatur över 40 °C eller under 0 °C eller på ett golv med vätskor eller klibbiga ämnen.

Plocka upp eventuella kablar från golvet innan du använder roboten för att förhindra att den drar i dem under rengöring.

Ta bort ömtåliga eller små föremål från golvet så att roboten inte krockar med dem och skadar dem.

sv Säkerhetsinformation

Användningsbegränsningar

För att förhindra att det uppstår skador från att roboten fastnar bör du ta bort lösa föremål och sladdar från golvet längs rengöringsrutten innan du använder roboten.

- Håll hår, fingrar och andra kroppsdelar borta från robotarnas sugöppning. - Förvara rengöringsverktyget utom räckhåll för barn.

- Placera inte barn, husdjur eller något föremål på roboten oavsett om den står stilla eller rör sig.

Använd inte roboten för att rengöra brinnande föremål. Använd inte roboten för att plocka upp brandfarliga eller brännbara vätskor, frätande gaser eller outspädda syror eller lösningsmedel.

- Dammsug inte hårda eller vassa föremål. Använd inte apparaten för att plocka upp föremål som stenar, stora pappersbitar eller något som kan täppa till apparaten.

- Kontrollera att roboten är avstångd och att laddningsstationen är urkopplad innan du rengör eller utför underhåll.

- Använd inte en våt trasa för att torka av eller vätska för att skölja roboten laddningsstationen. Tvättbara delar måste torkas helt innan de monteras och används.

- Såkerställ att roboten är avstångd när den transporteras och förvaras i originalförpackningen om möjligt.

- Använd produkten enligt instruktionerna i bruksanvisningen. Användare är ansvariga för förlust eller skada som uppstår på grund av felaktig användning av denna produkt.

Säkerhetsinformation

Batterier och Laddning

- Använd inte ett batteri, en laddare eller en laddningsstation från tredje part. Använd endast med RCM11-nätdelen.

- Försök inte ta isär, reparera eller modifiera batteriet eller laddningsstationen på egen hand.

- Placera inte laddningsstationen nära en värmekälla.

- Använd inte en våt trasa eller våta händer för att torka eller rengöra stationens laddningskontakter.

Kassera inte gamla batterier på ett felaktigt sätt. Batterier som förbrukats ska kasseras på lämplig återvinningscentral.

- Om roboten inte ska användas under en längre tid, ladda den helt, stäng sedan av den och förvara den på en sval och torr plats. Ladda om roboten minst en gång var 3:e månad för att undvika överurladdning av batterlet.

- Den här produkten innehåller batterier som endast kan bytas ut av kvalificerade tekniker eller kundservice.

Lasersäkerhetsinformation

- Lasersensorn i denna produkt uppfyller IEC 60825-1:2014/EN 60825-1:2014/A11:2021 standard för laserprodukter i klass 1. Undvik direkt ögonkontakt med den under användning.

Harmed förklarar Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. att radioustrustningen byp RPM1GA överensstämmer med direkt v 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU försåkran om överensstämmelse finns på följende verbadness: https://global.dreamtech.com

im du vill l'esa an unfârlige e amandarhandbois, gâtill https://global.dreamerach.com/pages/user manuals-and-faqs

SV Produktöversikt

Tillbehör

Förinstallerade tillbehör

Andra tillbehör

Produktöversikt

Robot

2-i-1 Vattentank med dammlåda
Dammbehållare

Laddningsstation

Innay norgår reg påburs, ska instablå, förnatalga, var nettalla eller farliga förenal plan kons inn, och kabeler, trasor, leksaker, hårdå förenal och vossa föremål rensas från marken för att undaka att bl insnård. Regad eller omkulivålt av roboten och orsaka föruster.

tupona fören till der rum som ska rangöras och ställ måblerna på sin ratta oplate för att frigdra mer utyrning.

ubg

Aerol, amla, amla, amla, amla, amla, amla, amla, amla, amla, amla, amla, amla, amla, amla, amla, amla, amla, amla, amla, amla, amla, amla, amla, amla, amla, amlal

Placera en (yaskt) hinder sin kenter-er trappen och saffan för an säker ställer, näster och smidig mitt av münthen trypen modaten nengli

I år art. undhåka art. rationen inte klæner iogen det om råde som ska rangöras inte cu inte stå framfor roboten, brøskel, kordioren eller trånga plabez.

for eventual findings: Bij. Kostarglastom sclarsca## dengna gai-pa, anariskar malon fat

Innan användning

1. Plocka bort skydden 3. Placera laddningsstationen på en plan yta mot

väggen och anslut den till ett eluttag

2. Montera sidoborsten

Obs:

1. Placera roboten på laddningsstationen för att ladda den

mbs:

- Fällslandig lädtning körkmander als 10% dasta anserening. Cullärsfälle ist, manen lädtende der Landierer, eran - Impark Artygå på lädteringstationen, gesam ochtener,

sv Ansluter till Dreamehome-appen

1. Ladda ner Dreamehome-appen

skamma. Ote anden på rohoten, eller sök på "trememanne" Laapburiken för att ladrila när och installera apoen.

2. Lägg till enhet

Üpana Dreamehorne-appen, ellicka 1. Lövre högra för det, skanna somma GE- und på rosten ljen och lågg till onheten. Foll anytningarna för ett slutora WIFI-anslutningen.

Obs

1.03452/42.H2.A81=1/E6

Wi-Fi indicator • AV Binköpplad Snabbt binkände vitt: Dipponer Karbrieder • Längsomt binkände vitt: Anluiter • Heit vitt: Anluiter

Bruksanvisning

1. Strömbrytare

Tryk pa strumirjatien på unbersidän (in x1 aktiowe rohnen)

2. slå på/av

Trytk på och håll snappen (Intryck) tre sekunden rär och slå på roboten. Ströminind somom bor vara tänd. Placera roboten på laderningsslatoren, aktuten för på automatser och förjar sordna roboten stängs av genomen att flyta roboten bred från laderningsstadienen och hålla knapsen (Intryck) tre sekunden.

3. Snabb kartläggning

Når du har kontiguretal netverket för första gången föjer du enverningarna lappen för att ernaabt svapa en karta, flårefter roboten börjar kontlägna utan att rangöra. Fracessen för kontlägning sluråre när mototen återvandor till stationen, och korten sparas automatisk.

4. Börja rengöringen

Tryck kort på knapsen för att starta rengåringen efter att roboten slaghts på rosten kantlägger noogrand en rum, rengår metodiskt längs kanter och väggar och klarar uppgitten seen genom att rengåra varje rum i et. S-format mönster för att säkerstalla ett grundligt arbets.

Rösten har lyse tengaringslagen: Ouel, Støndred. Strong och Turbo standardlågon är standardn. On kan ange rongöringslaget i appon.

6. Paus/vilolāge

Når roosten på ingång kan du trycka på valini knoup för att pautsa den. Om ruben en parzat i mer för 10 minster går den automatisket in i allange, alla immaktions på minuten stängs av. tryck på selfi prosup på ruben, eller använd appon för att väcka rosten.

Oba: Dih specten på attas och puerens på laseringschön resultat der påderer ångelingsn på för.

7. Spot-rengöring

Når rosten är påsåri eller i standby-låga, håll knaapen (ftryekt. Pre solunder för att starts fläckrenqåring, i det här låget renjör den ett lytkantyl område på 1,3 x 1,5 meter direkt junii rosten. Na fläckrenqningen är skar återgår rebolen till sin ursprüngliga placa automatiszt och stängs av.

8. Stör ej-läge (Do Not Disturb, DND)

Når roboten är inståld att Stör al Skage (DND), kommer roboten att förbindras från att Anerupta vergårningen och strøm indicatorn slarknar. Stör al (DND)-laget är inaktiveratsom tobnksstandard. Du kan använda opsen för att atvero DND-laget eller andra DND-peroden, Stör al (DND)-perioden at 27:00 8:00 vom standard.

- De schomarzoda renorganista driveterna kommer att utterasi i bid unter

2.2 4.10 5.10

- Rebover amileppes / 15/04/2017 - der erlade der excliner zur V. = De los en (30/15/2017)

[1] 2017年1月1日（星期五）

Bruksanvisning

9. Schemalagd rengöring

du ben schenbärgs för ochtörs i besamehanse super. Rohster xerome

laddningstatalen för att lädda när renööringen är fardig.

11. Använd moppningsfunktionen

our recommendoras att alla grey dammuga minste re panger fùre der

Risista biosprin-gestellaria: for all clairs of ball, e lengthingase-tie.

1) Fuktis mappalynen och vind en överflödigt vatten. Mochers mappalynen så som åsses på bilåsen.

2) Fy: banken med vatten

Obs:

3) Skjut in 2-1-1-valentanken med dammåden och mappen på baksiden av rosten tilas den kicker på plats.

4) Tryck på knappen eller använd Dreamhome-appen för ett starta rangöringen.

Cbu

9) Nor roboten slutter en renpöringspragift och åtenvander till loddningstockan, ta bort moppenthelen och tvälla moppdynar i tirmig (1). For all ta att 2 + 1 vattlantsbaren med darmbelåsen, tryck och ner fingelskabelman och dræsveder ut dem.

Obs:

- Jat sekommenförås att in forvar och / i vattenachon med darmöse tillare och maccafna rär ieboten liddan silser inte Swands Tom von och wattenfaren och rencon mopoderant för all tandbygga mogestälje akt.

Rutinunderhåll

For at: hålla robozen i gott stink, rekommenderas att du foljer tillbehörsanvandning - appen eller fölgande tabell för ruttmander på.

Det underhältsinkwens Ubytterperiod
Kopdyna	Efter verb vanhanding	Vår Soc till och månad
musallionska	Erjgang varanzen vocke	Vår Soc till 12er månad
Dammroshältersi Ritter		Vår Soc till och månad
Sodoborske
Loddringsallionens sign-kommåte	Erjgang i månsten	/
Loddringskontoski
vindzet kijal
süflängene
Loszir för punktensor
Kantensor
Träpansarene
Vattenløk	Pengår den sid beløy	/
Dammroshälters

Obs: Cræsningslreversen berør på din anvandning av robusten. Om ell undantag låpstar på grund av tärskilda omstandionater för delarna bytas is.

SV Rutinunderhåll

Rengör moppdynan Rengör vattentanken

1. Tryk på beknaparen för blåmnorna på ballarsen till mappdysen för att å hot mappen. På hot mappdysen från läassen.

1. Hall of social environment, a sign for anest and varban per lär den luftorka iuman di varban tilltassichen.

1. mengår moppdysan andast med varten och låte den luftmarka in han den Stenirecalleras.

Rutinunderhåll

Rengör dammbehållaren och filtret

1. Tryck på vattenbanhens Boktersppä für slåtenman för att ås hurt 2-1-1 vattenbankons med risentelåda.

1. Doppa dammbehällsälocker och töm dammbehällaren så som visas i diagrammet.

1. Södl nammlådan och filtrer med vatten och forka dem belirinnan du särne tillbaka dem.

Obs:

1. Tryk harsstssychists stärmmur miet för att tör horsstlyridet ann lyft ut horden ut rebozen.

1. Anvårdt att lämpligt rengöringssedktyg för att telsnir vester nella härsträn i borsen.

Obet van me for dichan, hand du mar u. En somdasszemag inveldorsen. Ann en kan borsten pladas.

Rengör Huvudhjulet/Vridbart hjul

Aus at sidomester och avandet det mittinjøndel romyöminjæsektypet för att to børt här som træsslat in I borster.

Rutinunderhåll

Rengör sensorerna

toda av sorsorer och landingsionaktakter med an rejuk och ton trasa så som visas på bilden nedand tiba, extra tare var skarta kitarja dear i harkuten och landesiester erer. Ananda påra tara i and fristjöring

Kansensor Laser för punktensor Sensor för kollisionsdraktar och intångare Initiated interdialkansensor Sensor för alkylser diaphragm

Ladeningskonslukt Ladeningskonslukt Kantensor Kantensor Kantensor Ladeningskonsraktors

Omstart av roboten

Om roboten slutar reagera eller inte kan stängas av, håll knappen: intyck. I till sekumser eller tryck på strämbrytaren för att tårings från avstängning. Tryck römsfet på och håll kvaer knappen: I tre sekunden för amslå på roboten.

Batter|

Röboten har att högpenstande tillmperkattet, är till akt men. Röbter väsloed för dagg användning för att bischälla optimal batterstanda. Om roboten inte används uncer on lågre til bör du stampa av den och lappa unton den. För fönsorgende av skator som truskas av överländning bir roboten landas om minsten gång var tretje månad.

sv Felsökning

Problem Lösning
Roosten satts inte på	Batterlekön är låg, Lædia om roboten på laddningsstationen och försör ligen.Batteries temperatur är för låg eller för høg. Det rekommenderes ett använda apparaten vid en omgivningstemperatur på 0 - 40 °C.
Roosten loddes inte	Laddningsstationen för ligen ström. Kontrollene att håda ånderna av laddaron är komplete inopslado.Dålig ermlutning. Rengör laddningskontaktierne på laddningsstationen och roboten.
Roosten årenvårder inte till laddningsstationen	Det finns för många hinder runt laddningsstationen. Placere laddningsstationen i ett mer øppet omöde.Rengör laddningsstationers signalemråde.
Roosten fungerar dåligt Stång av rosten och återaktivera den sedan.
rosten läär konstigt	Et främmande föremål kan ha fastmar i huvudborsten, slådorsten eller ett av huxudhjalen, stoopa roboten och ta bort aventuellt skåda.
rosten rengör inte långe effektiver eller lämnar dammettor sig.	Demmikaden er full. Rengör den.Filtrot är blockerät. Rengör en.Et främmande föremål har fastnat i huxudborsten. Rengör en.

Felsökning

Problem Lösning
Roboter kan inte ansluta till wifi	Något är fel mee WiFi-anskutningen, Återställ: WiFi och lädda ner den senaste versionen av Dreameheme-aapon och förstak sedan att andsluta igen.Risbehåringnet är inte üppen. Såkerställ att den bilåning platten i appen för Dreamehome är aktiverad.Wifi signalen är weag, kontrollera att roboten befiner sig latt annärde med god wifi läckning.5 GHz WiFi stöds inte. Såkerställ att din robot andsluter till 2,4 GHz WiFi.Anvancannammet eller lösenerdet för WiFi är fölsitigt. Ange rött användcamann och ösenore.
Roboter uter inte schemalagd rengöring	Robolen har låg butteninivå. Schemalagd rengöring sterler inte om inte roboten har minnet 15 % batten klar.
Förbrukar roboten ström om den redan är fullstedd när den lämnas på laddningstationen?	Det förbrukar väldigt lite ström och blerar till att bilobhålla optimal batteriprestanda att lämna roboten på leddningstockon när den är fullstedd.
Inget vatten kommer ut ur vattentanken, eller band lite kommer ut	Kontrollera om det finnas vatten i vattentanken.Ronger mopdyman om den blir smelag,kontrollera att moopdyman är karnekt installserad erligt brukarandvningen.
Roboter återupptar inte rengöringen eller laddning	Kontrollera att roboten inte är inställer på Stor-g-Läget (DND), vilket hindrar den från att återuppta rengöringen.Roboten återupptar inte rengöringen när den lasdas menuellt eller pleceras på laddningstationen.
Roboter återvänder inte till laddningstationen efter att ha flyttats	om roboten flyttas kan det lesta till att den ompositioneter sig själly eller kertlägger omgörningen på nytt. om roboten befiner sig för lämgt från laddningstationen kaniske den inte kan stergå automatakt på egen hand, och i så fall måste du alacor a roboten manuutt på laddningstationen.

För mer support, kontakta oss via https://global.dreametech.com

SV Specifikationer

Robot Laddningsstation

Maxell BAHOLK
Lachmingsd Cis. 1 mm/yr
Nominal späning 14,4 V	—
Nominal effekt 40 W
Dinflückswara 2400-2485,5 mV
Maximalufzüngschrift × 20 dEm

Model ROM11
Nominalngang 20.0 V	— 0.9 A
Nominalngang 20.0 V	— 0.9 A

Laddare

Mstedl SA102H-200090V
Nominalingång 100-240 V	50.00 Hz 0,4 A
Nominalingång 20.0 V	=0,6 A

Vid normal anyanering av utrustningen bör den hållas på ett ovestånd av mål 20 cm mellen autennet och användarens kroup.

Bortskaffande och borttagning av batteri

Det inyggda Inlumgonbattenet innehåller annen som är latiga för miljön, hänen då kesserer battenet bör ut se ut, ett det las at av kvalinzerade lekniker och kasseras på en lämplig återvinnoscentral.

lamarler mäste elekastmas från apparaten, livem net klassicas;

apparaten måste koaplas u fråir elvåstn

- Batterel måste kæsser ås på ett sakeri satt.

VISA FÖRSIKTIGHET:

Innän du tar ut batteret bør du koupla børt sörømkallan och ta slut på sattenet så mycket som möjligt.

Bettener som forbrusels ska kassetos på lampig åleninningscentral.

Used into roboten for mühner med hoya temperaturer in act undaks explosionsvirk.

um bacteriär barteras på ett väldamc sätt kan vänska sluspas ut ur bacterier. Om kontakt upostå, spala medyarten och sål medicinsk hjälp.

Borttagningsguide

1. Gård på reboten, användt att lämmalligt verkety för att på hört tvövarna på balsidan av roanter, och adäjörnå sedan lockert.

2. Om du vitt ta burt battererna behövei du första koppla ut terminalerna mellan batteries och PCB-modellinget,

WEEE-information

Måa produkter som bör interna symbol åknas som elektrisk/elektronik utrustning (WEEB onligt direkt 2012/10/EN) och för inte sångas med osmieral hushåltovall. Helket har du skyda manihors källs och miljon genom attverlemne ut opjunta utrustning till en lamping åtenningsentval, en plats som har ubets av berorda myndigrelter att hanlera avall från elektrisk och elektronik utrustning. Konrest avfallhänning och utrustning hjelper til am förindra patentela negatke senkrevsener för miljon och manihors källs, kontakta installatøren och toolaa myndigrelter om du till ha mer information om platten sand vilklaren för szadna insamingsstallen.