V68PHL4B0 - Spis NEFF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING V68PHL4B0 NEFF

Saat fedtfiltret ind.

→Fig.48

1. Vær obs på plasseringen av overlopsbeholderen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} $$

Sette pâ teip

Fest den medfolgende lange teipen på kanten av utskjaeringen i benkeplaten.

$$ \rightarrow F i g. 2 4 $$

Kontrollera after uppackningen att inga delar ar transportskadade och att leveransen ar komplett. Fig. 1

QR-kod monteringsvideo

Här hitter du en översikt over plankanalböjarnas monteringsmätt.

$$ \rightarrow F i g. \quad 4 \rightarrow F i g. \quad 5 \rightarrow F i g. \quad 6 $$

Sidovy:
Frontvy:
Fig. 7

Installationsvarianter

Här hitter du en översikt über de olika installationsvarianterna.

Osfilter och adapter for cirkulationsdrift:

→Fjg.

Akustikfilter och tätning for evakueringsdrift:

Fig. 9

Notera: Lämpiga installationskanaler kan du kopa hos service, pa var webbsajt och hos aterforsäljarna.

Sakerhetsavstand

Hällenhetens sakerhetsavstand.

Avstand till braddningsbehallare:

Fig. 10

Kapaciteten ar optimal vid 50~mm avstand mellan stomrygg och vagg. Mindre avstand sanker kapaciteten.

→Fig.

Häll sakerhetsavständen vid urtagen i bankskivan. Lagg inte foremal som överskrider maxhöjden i ladan. Foremälen kan stöta emotenhetssockeln och stora Funktionen.

Fig. 13

A

Läsigenom anvisingen noga.
Det ar bara behörig elektriker som fär ansluta encheten.
- Slå alltid av elen innan du utför sádana ar-beten.
Använd aldrig encheten i bātar aller fartyg.
Följ bankskivtillverkarens rekommendationer.

Saker montering

Följ sakerhetsanvisingarna när du monterar enheten.

Saker använding av encheten kräver fackmässig montering,enigt monteringsanvisningen.Instattatoren ansvarar for en felfri Funktion pa uppställningsplatzen.

Notera: Enheten ar konstruerad sa att angorna fran kastruller, grytor och pannor pa kokzonen fangas upp. Tas angorna upp av andra enheter (som koksmaskiner och hallar) sa beror flaktsystemets effektivitet pa avstandet mellan luftintag och angkalla.

VARNING! - Fara! Magnetism!

Enheten innehaller permanentmagnet. De kan paverka elektroniska implantat, t.ex. pacemaker och insulinpumper.

• Personer med elektroniska implantat maste halla 10 cm:s minimiavstand till encheten.

VARNING! - Förgiftningsrisk!

Rökgaser som gär i retur kan ge förgiftning. Värmekällor som forbrukar rumssluft (t.ex. gas-, olje-, ved-ller koleldade värmare, flödesvärmare, varmvattenberedare) tar forbränningsluft frän utrymmet där,enhten ar installerad och leder ut rökgaserna utomhus via kanaler (t.ex. skorsten). Om köksfläkten ar pa, sa suger den rumssluft frän kok och intilliggande rum. Räcker inte ventilationen till, sä blir det undertryck. Det fär giftgaser frän skorsten eller rokgäng att gä i retur till boendeutrymmena.

• Se till sa att det finns tillracklig ventilation om du anvander bade enhet med evakuering och eldstad som drar rumsluft.
  Saker anvandning kraver att undertrycket i rummet dar varmekkallan star underskrider 4 Pa (0,04 mbar). Det kan du uppnagenom att komplettera tilluftflodet till forbranningen via luftkanal/rokgang med fasta ventilationsoppningeratex.i dorrar, fons ter ellmed hjalp av andra teknska losninger. Det ar inte sakert att det racker med en luftkanal/ rokgang for att klara gransvardet.
  Du kan alltid fraga din sotare, de kan bedoma husets ventilationssystem i sin helhet och foresla lampliga ventilationsatgärder.
  Anvanderu baraenheten med cirkulationsluftdrift,sa finns inga begransninger.

WARNING! - Brandrisk!

Fettavlagringar i filret kan börja brinna.

Använd aldrig öppen laga vid encheten (som t.ex. flambering).
- Montera bara encheten vid eldstad for fasta branslen (som t.ex. tra aller kol) om det finns sluten kapa som inte gär att ta av. Det fär inte finnas nagot gnistregn.

VARNING! - Risk for personskador!

Änderingar på de elektriska eller mekaniska konstruktionerna ar farliga och kan leda till felfunktion.

• Andra aldrig de elektriska eller mekaniska konstruktionerna.

Dukommen at delar med vassa kanter vid monteringen som kan ge skärskador.

Anvand skyddshandskar.

Enheten ar tung.

• Ta hjälp av nàgon vid forflyttning av encheten.

Anvand bara lampliga hjalpmedel.

VARNING! - Kvävningsrisk!

Barn kan dra forpackningsmaterial over huvudet allertrassla in sig i det och kvavas.

• Lat inte barn komma i narheten av forpacknings-material.
  Låt inte barn leka med Förpackningsmaterialiet.

WARNING! - Förgiftningsrisk!

Rökgaser som gär i retur kan ge förgiftning.

Evakuera inte via rok-ller skorstensgang som ar i bruk.
Evakuera inte via ventilationschakt fran utrymmen med eldstader.
- Evakuering via rök-ller skorstensgang som inte ar i bruk kraver sotningsgodkannande.

Rökgasersomgärireturkangeforallforgifting.

Flaktens strommatning maste ha lamplig skyddsbrytare vid installation i utrymme med eldstad som drar rumsluft.

Anvisningar for elanslutning

Följ anvisingarna for saker elanslutning av encheten.

VARNING! - Risk for elstötar!

Det maste alltid gå att göra encheten strömlös. Du fär bara ansluta encheten till rätt installerad kopplingsdosa.

Den fasta installationen maste ha allpolig brytare som uppyller kraven enigt overspanningskategori III och ar monterad enligt foreskrifterna.
- Det ar bara behörig elektriker som fär göra fast anslutning. Vi rekommenderar att du installerar en jordfelsbrytare (FI-brytare) på matningen till,enheten.
- Se till sa att sladden inte blir vikt aller klamd och hall den borta fran vassa kanter.
- Dra sladden sä att den intekommen i kontakt med enhetens heta holje.
- Använd bara den sladd som medfoljer encheten el-ler som service levererat.
- Enheten uppfyller kraven enligt EU:s bestammelser for radioavstörning.
Enheten har skyddsklass 1 och ske ha jordad elanslutning vid användning.
- Tillverkaren tar inget ansvar for driftstörningar uller ev. skador som beror på felaktig elinstallation.

Förbereda elanslutningen

Krav: Det ar bara utbildad servicetekniker som fär arbeta inuti encheten och byta sladd.

1. Folj anvisningarna for elanslutningen.
   Garantin upphor att galla vid felmontering, obehörig montering eller anslutting.
2. Behöver du langre sladd, kontakta service. Det finns upp till 2,2 m lṅga sladdar.
3. Enheterutanformonteradsladd,forinsladdenikopplingsdosan.

Öppna kopplingsdosan

Lyft locket till kopplingsdosan med/mejsel. Fig. 14

Forbereda kopplingsdosan

1. Lossa skruven. Fig. 15
2. Lyft dragavlastningen med(mejsel. Fig. 16
3. Lossa dragavlastningen. Fig. 17

Ansluta sladden i kopplingsdosan

1. Anslut 3 N-sladd som följande bild pa kopplings-dosan anger.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 8 $$

1. Anslut 2 N-sladd som följande bild pa kopplings-dosan anger.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 9 $$

1. Anslut 1 N-sladd som följande bild pa kopplings-dosan anger. Fig.20

2. Anslut 2 L-/2 N-sladd som foljande bild pa koppingsdosan anger. Fig. 21

3. Häll koll på ledarfärgerna.

4. BN: brun

5. BU:bla
6. GN/YE: gulgrön

7. BK:svart
   -GY:gr

8. Montera de medfoljande kopparbyglingarna enigt kopplingsschemat, om det behovs.

9. Anslut sladden och dra sedan at skruvarna i koppingsdosan.
10. Vid 1N\~ller 2L/2N-anslutning enligt kopplings-schemat garfas 1 till flaktmotorn.
11. Vid 2N^ / 3N^ -anslutting garfas L1 (gra) till flakt-motorn.

Fasta sladden i kopplingsdosan

1. Fäst sladden med dragavlastningen.

2. Dra at skruven i ratt lage.

3. Använd inte sladdlös skruvdragare.
   Fig. 22

4. Placera sladden mitt i kopplingsdosan, sa gär den lättare att stänga.

5. Satt på locket till kopplingsdosan.

Tillverkaren av encheten tar inget ansvar for problem som beror på rördragningen.

Använd en kort, rak evakuering med sā stor rör-Ø som möjligt.
Länga, grova evakueringar med manga bojar ellernsmà rör-Ø minskar utsugskapaciteten och ökarfläktljudet.
Anvand evakueringsmaterial som inte ar brannbara.
Montera evakueringen med 1^ -fall fran encheten for att undvika kondensatretur.

Plankanaler

Använd plankanaler med innerarea som motsvarar rundrörs-Ø:

• 0 150 mm motsvarar ca 177 cm².
  Anvand rortejp vid avvikande ror-0.
  Anvand inte plankanaler med vassa horn.

Rundrör

Medfoljer det inte nagot kallrasspjall till encheten, kop hos din aterforsaliare.
- Ska evakueringen gå genom yttervagg, använd anslutningslåda mot mur.

Kontrollera stommen

1. Kontrollera att stommen ar vagratt och tillrackligt halffast.
   Enhetens maxvikt ar ca 25 kg.
   Bänkskivan du ska montera encheten i ska klara belastninger pa ca 60 kg.
2. Se till sa att stommen ar stabil aven after att du gjort urtagen.

3. Se till sa att underbyggnaden ger barighet och stabilitet, framforallt om bankskivorna ar tunna.

4. Ta med enchetens vikt inkl. belastning i berak- ningarna.

5. Förstärk med varme- och fukttåligt material.

6. Se till sa att stommen ar varmebestandig upp till 90^

7. Gor ingen underliggande inbyggnad av andra enheter, t.ex. ugn, kyl, disk-ller tvattmaskin.
8. Kontrollera inte att encheten ar plan forran du installerat er den urtaget.
9. Det gär att valja avständet till överskap fritt. Tänk på plattans användarvanlighem och ergonomi vid användning.

Planomontering

Vid planoinbyggnad ar encheten i plan med bankski-van. Det finns inga storande upphojninger mellan enhet och bankskiva.

Du kan montera encheten i foljande temperatur- och vattentaliga bankskivor:

stenbänskivor
plastbänkskivor, t.ex. Corian
massiva trabankskivor

Det gär inte montera iSPANbänskivor.

Förbereda stommen

Krav: Inbyggnadsstommarna ar temperaturtaliga upp till 90^

1. Markera stomurtaget enligt monteringsritningen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad [ 8 ] $$

1. Borra fyra 6 mm-hal.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {2 8} $$

1. Se till sa att kantvinkel mot bankskivan ar 90^

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 3 $$

Häll minimiavständen vid inbyggnad over lada

1. Hall minimiavstanden sa att det gär att ta ur braddningsbehällaren pa inbyggd enchet.

$$ \rightarrow F i g. \mathbf {m} $$

1. Placera braddningsbehallaren noga.

$$ \rightarrow \text {F i g .} $$

Tejpa

Satt den medfoljande, langa tejpbiten pa bankskivans avsats.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 4 $$

Förbereda stomme für circulationsdrift med adapter

Anmärkninger

Vi reckommenderar inte installation pa oisolerad ytervagg aller over kallt golv ( ≥ 0,5W / m^2^)
- Anslut inte utblassidan direkt mot annan enchet ut an skiljevagg. Går det inte att montera skiljevagg, hitta annat monteringssatt i anvisningen.

1. Hall resp. ryggurtagsmatt vid kombination med adaptor.

$$ \rightarrow \text {F i g .} $$

1. Måt bankskivans tjocklek. För over mättet till mallen och markera en motsvarande linje. → Fig. 26
2. Klipp mallen langs den markerade linjen for bankskivtjockleken A, urtagets mittlinje B och referenslinjen till inre luftutslappet C.
3. Markera urtagsmitten på bänskivan som mittlinje på stomryggen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 2 7 $$

1. Justera mallen mot stomryggens mittlinje och arbetsytans underkant.
2. Gör ryggurtaget enligt mallen.

3. Ta bort spanen after urtagningen.

4. Forsgla kanterna varmebeständigt och vattentatt.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 3 $$

Ventilation

1. Gör en evacuering i stommens sockellist vid circulationsdrift.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 8 $$

Evakueringen ske ha en tvarsnittsarea om min. ca 400~cm^2
- Gör evakueringen i sockelfronten sö stor som möjligt, sö att du häller ned luftdrag och ljudni-vä.
Gör evakueringen genom att korta sockellisterna aller anvanda lampligt ventilationsgaller aller lamellsocket.
2. Hallen kraver evakuering med en tvarsnittsarea om min. 200~cm^2 for att encheten sca fungera ordentligt.

Notera: Har modulen du sca installera encheten i synliga sider som t.ex. koksoar och bankskivandar sagaret det att gora oppningen pa sidan eller baksidan. Se till sa att inte stomme ullen encheter hindrar luftflodet.

Montera enhet med cirkulationsdrift och adapter

Fasta tätningen på adaptern

Fast tätningen på adaptern med max. 5 mm till kanten.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 9 $$

Fasta adapter

1. Rengör och avfetta limytan runt urtaget i stomryggen.
2. Satt adaptern i evakueringen pa baksidan av hallen. Fig. 30
3. Ta bort tejpens skyddsfolie fran adaptern. Fig. 31

Satta ienheten i bankskivsurtaget

1. Se till sà att sladden ár ansluten till encheten.
2. Satt forsiktigt i enheten i bänskivsurtaget. → Fig. 37

Skruva fast fasklammorna

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 3 3 $$

• Skruva försiktigt fast de medfoljande fästklammerna på bankskiva och enhet.
• Se till sa att hallen ar i hojd med bankskivan och att encheten inte glider.
• Använd inte skruvdragare.

Fasta adapter

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {3 4} $$

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 3 5 $$

1. Hall adaptern mot mithallarna och tryck den med sidohallarna mot stomryggen i underskapet och sa att den fastnar.
2. Fäst även adaptern med skruv, om det behövs.

Forbereda stomme for cirkulationsdrift med circulationsluftkanal

1. Ta bort stomryggen, om det beho.
2. Hall resp. ryggurtagsmatt vid kombination med plankanalboj.

$$ \rightarrow F i g. \boxed {3 6} $$

1. Gör en evakuering i stommens sockellist vid circu-lationsdrift.

Evakueringen ske ha en tvarsnittsarea om min. ca 400~cm^2
- Gör evakueringen i sockelfronten sö stor som möjligt, sö att du häller ned luftdrag och ljudni-vä.
Gör evakueringen genom att korta sockellisterna eller använda lampligt ventilationsgaller eller lamellsocket.

1. Hällen kräver evakuering med en tvärsnittsarea om min. 200~cm^2 for att encheten ska fungera ordentlich.
2. Ta bort spanen after urtagningen.
3. Forsegla kanterna varmebeständigt och vattentätt. → Fig. 23

Montera enhet for cirkulationsdrift med cirkulationsluftkanal

1. Anvand tätningen, cirkulationsluftkanalen, diffusorn och osfiltret vid cirkulationsdrift.
2. Hall matten for de olica plankanalbojarna. Sid. 62

Satt fast tätningen

Fast den medfoljande tätningen max. 5 mm frän kanten på plankanalbojen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 3 7 $$

Satta i plankanalbojen

Satt plankanalbojen i evakueringen på enchetens baksida.

$$ \rightarrow \text {F i g .} $$

Satta i encheten i bankskivsurtaget

1. Se till sa att sladden ar ansluten till encheten.

2. Satt forsiktigt i encheten i bankskivsurtaget.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 3 9 $$

Anslut rördragningen mellan enchet och diffusor

1. Satt ihop cirkulationsluftkanalens komponenter.

2. Snapp fast plankanalkopplingen.

3. Skruva ihop plankanalkopplingen med 4 PT 4x8 mm-skruvar for plast och extra fixering.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 4 0 $$

1. Anslut cirkulationsluftkanalen med plankanalbojen pa hällens baksida.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad \boxed {2 1} $$

1. Satt ihop diffusor och cirkulationsluftkanal.

$$ \rightarrow \text {F i g .} $$

Skruva fast fästklämmorna

• Skruva försiktigt fast de medfoljande fästklammerna på BANKskiva och enhet.

• Se till sa att hallen ar i hojd med bankskivan och att encheten inte glider.

• Använd inte skruvdragare.

$$ \rightarrow \text {F i g .} [ R ] $$

1. Ta bort stomryggen, om det beho.
2. Hall resp. ryggurtagsmatt vid kombination med plankanalboj.
3. Ta bort spanen after urtagningen.
4. Forsegla kanterna varmebeständigt och vattentät. Fig. 45

1. Använd tätningen och akustifikfiltret vid evakuering.
2. Folj anvisingarna om evakuering Sid. 64

Satt fast tätningen

Fast den medfoljande tätningen max. 5 mm frän kanten på plankanalbojen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \tag {37} $$

Ansluta rordragningen

1. Satt plankanalbojen i evakueringen på enhetens

$$ b a k s i d a $$

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 3 8 $$

1. Montera flera rordelar, om det behovs.

Satta i enhances i bankskivsurtaget

1. Se till sa att sladden ar ansluten till encheten.

2. Satt forsiktigt i encheten i bankskivsurtaget.

$$ \rightarrow \text {F i g .} $$

Skruva fast fastklammorna

• Skruva försiktigt fast de medfoljande fasklammerna på bankskiva och enhet.

• Se till sa att hallen ar i hojd med bankskivan och att encheten inte glider.

• Använd inte skruvdragare.

→Fig. 33

1. Fäst evakueringen på plankanalbojen.
2. Anslut till evakueringsöppningen.
3. Tata anslutningarna på lampligt satt.

Satta i filter

Notera: Satt i osfilter vid cirkulationsdrift. Satt i akustikfilter vid evakueringsdrift.

1. Håll koll på filterluftriktningen.
2. Satt i två av filtren till vänster och höger i enheten och skjut fram. → Fig. 46
3. Satt ovriga filter till vänster och höger i enheten. Fig. 47

Satta i fettfiltret

Sattifetffiltret.
→Fig.48

Elanslut encheten

1. Folj anslutningsuppigfterna pa typskylten.
2. Anslut 3 N-sladd som bilden pa kopplingsdosan anger.

Fig. 49

1. Anslut 2 N-sladd som bilden pa kopplingsdosan anger.
   Fig. 50
2. Anslut 1 N-sladd som bilden pa kopplingsdosan anger.
   Fig. 51
3. Anslut 2 L-/2 N-sladd som bilden pa kopplingsdosaan anger.
   →Fig.52

4. Håll koll på ledarfärgerna.

5. BN: brun

6. BU:blà
7. GN/YE: gulgrön

8. BK:svart
   -GY:gr

9. Flytta ev. rund de medfoljande ledarandhylsorna fran fabriken beroende pa anslutningssattet.

10. Anvand ev. ledarandhylsa for koppla ihop två kablar.

Korta ledarna.
-Ta bort isoleringen.

Funktionsprova

1. Sla pa enheten.
2. Lyser 400053 aar erhen felanslu- ten. "Kontrollera och korrigera elanslutningen", Sid.66
3. Fär du inte upp nágon felindikering på encheten, Funktionoprova fläkten,enligt braksanvisingen.

Kontrollera och korrigera elanslutningen

1. Görenheten strömlös.
2. Kontrollera om ansluttingarna på encheten och i fastigheten ar gjorda enigt kopplingsschemat i monteringsanvisningen. "Förbereda elanslut- ningen", Sid. 63 "Elanslut encheten", Sid. 66

3. Folj bildenden neden vid 3 N-anslutning. Fig.53

4. Folj bilden nedan vid 2 N-anslutning.
   Fig. 54

5. Folj bildenden nedan vid 1 N-anslutning.
   →Fig.55

Förseglafogarna

Krav: Funktionprova innan du mjukfogar.

1. Skydda glasytan genom att maskeringstejpa langs kanten.

Fig. 56

1. Foga spalten runtom med lampligt, varmebestandigt silikon, t.ex. Novasil® S70 aller Ottoseal® S70.

Fig. 57
Anvand matt silikon till matta ytor.

Fel silikonmassa kan missfarga bankskivor i natursten.

1. Glatta fogen med det glättningsmedel som tillverkaren rekommenderar.
2. Folj anvisiningarna till silikonmassan.
3. Lat silikonmassan torka i minst 24 timmar.

Torktiden beror på omgivningstemperaturen.

1. Använd inte encheten forrän silikonet torkat helt.

Stalla om displayen till evakuering

1. Slå om displayen till elektronikstyrningen for evakuering i grundinställningarna, om det behövs.
2. Folj kap. Grundinställninger i braupsanvisingen.

Ta urenheten

OBS!

Verktyg kan skada enchetsramen.

Lyft inte ur encheten ovanifran.
1. Görentheten stromlös.
2. Ta bort evakueringskanalen ell er lossa cirkulationskopplingarna.
3. Ta bort silikonfogen.
4. Tryck utenheten underifran.

fi

Toimitussialto