V68PHL4B0 - Spis NEFF - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Spis med integrerad fläkt
Märke	NEFF
Modell	V68PHL4B0
Nettovikt	max. 25 kg
Elektrisk anslutning	230-240 V, 50 Hz
Typer av anslutning	1N, 2N, 3N, 2L/2N
Sugfunktioner	Ja, inbyggd fläktmotor
Extern avluftning	Ja, kräver kanal och backventil
Recirkulationsläge	Ja, med adapter och luktfilter
Fettfilter	Ja, borttagbar och tvättbar
Luktfilter	Ja, för recirkulationsläge
Ljuddämpande filter	Ja, för externt avluftningsläge
Kanalens diameter	150 mm (rund)
Krävd ventilation	Luftutlopp min. 200 cm² (bänk) och 400 cm² (fotlist)
Installation	Inbyggnad i bänkskiva, flush mounting möjligt
Säkerhet	Permanentmagneter; min. 10 cm avstånd för bärare av implantat
Underhåll och rengöring	Regelbunden rengöring av filter, silikonfogar efter installation
Medföljande tillbehör	Fogar, fästelement, filter, adapter (beroende på läge)
Reparerbarhet	Reservdelar tillgängliga via kundservice; installation av fackman
Allmän information	Bruksanvisning och installationsanvisning finns som PDF

Vanliga frågor - V68PHL4B0 NEFF

Hur installerar jag spisen V68PHL4B0?

Installationen måste utföras av en kvalificerad fackman. Följ säkerhetsavstånden och inbyggnadsmåtten som anges i manualen. Se till att bänkskivan klarar en vikt på cirka 60 kg.

Vad är apparatens vikt?

Apparatens maximala nettovikt är cirka 25 kg.

Vilka är de möjliga avluftningslägena?

Apparaten kan fungera i externt avluftningsläge (kräver kanal till utsidan) eller i recirkulationsläge (med luktfilter och adapter).

Hur rengör jag fettfiltren?

Fettfiltren är borttagbara och kan diskas i diskmaskin eller för hand med varmt vatten och diskmedel. Låt dem torka helt innan de sätts tillbaka.

Vad gör jag om displayen visar ett fel?

Kontrollera först elanslutningen (bryt och återanslut). Om felet kvarstår, se avsnittet 'Kontrollera och åtgärda anslutningen' i manualen eller kontakta kundservice.

Kan jag använda apparaten tillsammans med en öppen spis?

Ja, men med försiktighet. I externt avluftningsläge, se till att det finns tillräcklig lufttillförsel för att undvika för högt undertryck (max 4 Pa). I recirkulationsläge finns inga begränsningar. Rådfråga en professionell skorstensfejare.

Vilka typer av elanslutning är möjliga?

Apparaten stöder anslutningarna 1N, 2N, 3N och 2L/2N. Anslutningsschemat beror på din installation. Använd alltid kabel och uttag med skyddsledare.

Hur byter jag från avluftningsläge till recirkulationsläge?

Du måste installera medföljande adapter och recirkulationskanaler samt luktfiltren. Se manualen för detaljerade steg och inställning av elektronikdisplayen.

Vilket säkerhetsavstånd gäller för personer med elektroniska implantat?

Apparatens permanentmagneter kan påverka implantat. Ett minimiavstånd på 10 cm måste hållas mellan apparaten och implantatet.

Hur tätar jag fogarna efter installation?

Använd värmebeständig silikon (t.ex. Novasil® S70). Applicera silikonet efter en funktionstest, jämna ut det och låt torka i minst 24 timmar innan apparaten används.

BRUKSANVISNING V68PHL4B0 NEFF

Sätt i fettfiltret.

→ Fig. 48

1. Var uppmärksam på placeringen av överloppsbehållaren.

→ Fig.

Sätta på tejp

Fäst den medföljande långa tejpen på kanten av utskärningen i bänkskivan.

→ Fig. 24

Kontrollera efter uppackningen att inga delar är transportsakadade och att leveransen är komplett. → Fig. 1

QR-kod monteringsvideo

Här hittar du en översikt över plåkanalböjarnas monteringsmått.

→ Fig. 4 → Fig. 5 → Fig. 6

Sidovy: Frontvy: → Fig. 7

Installationsvarianter

Här hittar du en översikt över de olika installationsvarianterna.

Osfilter och adapter för cirkulationsdrift:

Akustikfilter och tätning för evakueringsdrift:

→ Fig. 9

Notera: Lämpliga installationskanaler kan du köpa hos service, på vår webbsajt och hos återförsäljarna.

Säkerhetsavstånd

Hällenhetens säkerhetsavstånd.

Avstånd till bränningsbehållare:

→ Fig. 10

Kapaciteten är optimal vid 50 mm avstånd mellan stomrygg och vägg. Mindre avstånd sänker kapaciteten.

Håll säkerhetsavstånden vid urtagen i bänkskivan. Lägg inte föremål som överskrider maxhöjden i lådan. Föremålen kan stöta emot enhetssockeln och störa funktionen.

→ Fig. 13

Läs igenom anvisningen noga. Det är bara behörig elektriker som får ansluta enheten. - Slå alltid av elen innan du utför sådana arbeten. Använd aldrig enheten i båtar eller fartyg. Följ bänkskivtillverkarens rekommendationer.

Säker montering

Följ säkerhetsanvisningarna när du monterar enheten.

Säker användning av enheten kräver fackmässig montering, enligt monteringsanvisningen. Installatören ansvarar för en felfri funktion på uppställningsplatsen.

Notera: Enheten är konstruerad så att ångorna från kastruller, grytor och pannor på kokzonen fångas upp. Tas ångorna upp av andra enheter (som köksmaskiner och hällar) så beror fläktsystemets effektivitet på avståndet mellan luftintag och ångkälla.

riangle VARNING! - Fara! Magnetism!

Enheten innehåller permanentmagneter. De kan påverka elektroniska implantat, t.ex. pacemaker och insulinpumpar.

• Personer med elektroniska implantat måste hålla 10 cm:s minimiavstånd till enheten.

VARNING! - Förgiftningsrisk!

Rökgaser som går i retur kan ge förgiftning. Värmekällor som förbrukar rumsluft (t.ex. gas-, olje-, ved- eller koleldade värmare, flödesvärmare, varmvattenberedare) tar förbränningsluft från utrymmet där enheten är installerad och leder ut rökgaserna utomhus via kanaler (t.ex. skorsten). Om köksfläkten är på, så suger den rumsluft från kök och intilliggande rum. Räcker inte ventilationen till, så blir det undertryck. Det får giftgaser från skorsten eller rökkanal att gå i retur till boendeutrymmena.

• Se till så att det finns tillräcklig ventilation om du använder både enhet med evakuering och eldstad som drar rumsluft. Säker användning kräver att undertrycket i rummet där värmekällan står underskrider 4 Pa (0,04 mbar). Det kan du uppnå genom att komplettera tilluftsflödet till förbränningen via luftkanal/rökkanal med fasta ventilationsöppningar t.ex. i dörrar, fönster eller med hjälp av andra tekniska lösningar. Det är inte säkert att det räcker med en luftkanal/rökkanal för att klara gränsvärdet. Du kan alltid fråga din sotare, de kan bedöma husets ventilationssystem i sin helhet och föreslå lämpliga ventilationsåtgärder. Använder du bara enheten med cirkulationsluftdrift, så finns inga begränsningar.

VARNING! - Brandrisk!

Fettavlagringar i filtret kan börja brinna.

Använd aldrig öppen låga vid enheten (som t.ex. flambering). - Montera bara enheten vid eldstad för fasta bränslen (som t.ex. trä eller kol) om det finns sluten kåpa som inte går att ta av. Det får inte finnas något gnistregn.

VARNING! - Risk för personskador!

Ändringar på de elektriska eller mekaniska konstruktionerna är farliga och kan leda till felfunktion.

• Ändra aldrig de elektriska eller mekaniska konstruktionerna.

Du kommer åt delar med vassa kanter vid monteringen som kan ge skärskador.

Använd skyddshandskar.

Enheten är tung.

• Ta hjälp av någon vid förflyttning av enheten.

Använd bara lämpliga hjälpmedel.

VARNING! - Kvävningsrisk!

Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller trassla in sig i det och kvävas.

• Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial. Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

VARNING! - Förgiftningsrisk!

Rökgaser som går i retur kan ge förgiftning.

Evakuera inte via rök- eller skorstensgång som är i bruk. Evakuera inte via ventilationsschakt från utrymmen med eldstäder. - Evakuering via rök- eller skorstensgång som inte är i bruk kräver sotningsgodkännande.

Rökgaser som går i retur kan ge förgiftning.

Fläktens strömmatning måste ha lämplig skyddsbrytare vid installation i utrymme med eldstad som drar rumsluft.

Anvisningar för elanslutning

Följ anvisningarna för säker elanslutning av enheten.

VARNING! - Risk för elstötar!

Det måste alltid gå att göra enheten strömlös. Du får bara ansluta enheten till rätt installerad kopplingsdosa.

Den fasta installationen måste ha allpolig brytare som uppfyller kraven enligt överspänningskategori III och är monterad enligt föreskrifterna. - Det är bara behörig elektriker som får göra fast anslutning. Vi rekommenderar att du installerar en jordfelsbrytare (FI-brytare) på matningen till enheten. - Se till så att sladden inte blir vikt eller klämd och håll den borta från vassa kanter. - Dra sladden så att den inte kommer i kontakt med enhetens heta hölje. - Använd bara den sladd som medföljer enheten eller som service levererat. - Enheten uppfyller kraven enligt EU:s bestämmelser för radioavstörning. Enheten har skyddsklass 1 och ska ha jordad elanslutning vid användning. - Tillverkaren tar inget ansvar för driftstörningar eller ev. skador som beror på felaktig elinstallation.

Förbereda elanslutningen

Krav: Det är bara utbildad servicetekniker som får arbeta inuti enheten och byta sladd.

1. Följ anvisningarna för elanslutningen. Garantin upphör att gälla vid felmontering, obehörig montering eller anslutning.
2. Behöver du längre sladd, kontakta service. Det finns upp till 2,2 m långa sladdar.
3. Enheter utan formonterad sladd, för in sladden i kopplingsdosan.

Öppna kopplingsdosan

Lyft locket till kopplingsdosan med mejsel. → Fig. 14

Förbereda kopplingsdosan

1. Lossa skruven. → Fig. 15
2. Lyft dragavlastningen med mejsel. → Fig. 16
3. Lossa dragavlastningen. → Fig. 17

Ansluta sladden i kopplingsdosan

1. Anslut 3 N-sladd som följande bild på kopplingsdosan anger.

1. Anslut 2 N-sladd som följande bild på kopplingsdosan anger.

1. Anslut 1 N-sladd som följande bild på kopplingsdosan anger. → Fig. 20
2. Anslut 2 L-/2 N-sladd som följande bild på kopplingsdosan anger. → Fig. 21
3. Håll koll på ledarfärgerna.
4. BN: brun
5. BU: blå
6. GN/YE: gulgrön
7. BK: svart - GY: grå
8. Montera de medföljande kopparbyglingarna enligt kopplingsschemat, om det behövs.
9. Anslut sladden och dra sedan åt skruvarna i kopplingsdosan.
10. Vid 1N~ eller 2L/2N-anslutning enligt kopplingsschemat, ansluts L1 till fläktmotorn.
11. Vid 2N~ / 3N~ -anslutning ansluts L1 (grå) till fläktmotorn.

Fäst sladden i kopplingsdosan.

1. Fäst sladden med dragavlastningen.
2. Dra åt skruven i rätt läge.
3. Använd inte sladdlös skruvdragare. → Fig. 22
4. Placera sladden mitt i kopplingsdosan, så går den lättare att stänga.
5. Sätt på locket till kopplingsdosan.

Tillverkaren av enheten tar inget ansvar för problem som beror på rördragningen.

Använd en kort, rak evakuering med så stor rör-Ø som möjligt. Långa, grova evakueringar med många böjar eller små rör-Ø minskar utsugskapaciteten och ökar fläktljudet. Använd evakueringsmaterial som inte är brännbart. Montera evakueringen med 1° fall från enheten för att undvika kondensatretur.

Plankanaler

Använd plankanaler med innerarea som motsvarar rundrörs-Ø:

• Ø 150 mm motsvarar ca 177 cm². Använd rörtejp vid avvikande rör-Ø. Använd inte plankanaler med vassa hörn.

Rundrör

Medföljer det inte något kallrasspjäll till enheten, köp hos din återförsäljare. - Ska evakueringen gå genom yttervägg, använd anslutningslåda mot mur.

Kontrollera stommen

1. Kontrollera att stommen är vågrätt och tillräckligt hållfast. Enhetens maxvikt är ca 25 kg. Bänkskivan du ska montera enheten i ska klara belastningar på ca 60 kg.
2. Se till så att stommen är stabil även efter att du gjort urtagen.
3. Se till så att underbyggnaden ger bärighet och stabilitet, framförallt om bänkskivorna är tunna.
4. Ta med enhetens vikt inkl. belastning i beräkningarna.
5. Förstärk med värme- och fukttåligt material.
6. Se till så att stommen är värmebeständig upp till 90°C
7. Gör ingen underliggande inbyggnad av andra enheter, t.ex. ugn, kyl, disk- eller tvättmaskin.
8. Kontrollera inte att enheten är plan förrän du installerat den i uttaget.
9. Det går att välja avståndet till överskåp fritt. Tänk på plattans användarvänlighet och ergonomi vid användning.

Planmontering

Vid planoinbyggnad är enheten i plan med bänkskivan. Det finns inga störande upphöjningar mellan enhet och bänkskiva.

Du kan montera enheten i följande temperatur- och vattentåliga bänkskivor:

stenbänkskivor plastbänkskivor, t.ex. Corian massiva träbänkskivor

Det går inte att montera i SPANbänkskivor.

Förbereda stommen

Krav: Inbyggnadsstommarna är temperaturtåliga upp till 90°C

1. Markera stomurtaget enligt monteringsritningen.

→ Fig. [8]

1. Borra fyra 6 mm-hål.

Se figur 28.

1. Se till så att kantvinkeln mot bänkskivan är 90°.

Se figur 23.

Håll minimiavstånden vid inbyggnad över låda.

1. Håll minimiavstånden så att det går att ta ur brädningsbehållaren på inbyggd enhet.

Se figur m.

1. Placera brädningsbehållaren noga.

Se figur.

Tejpa.

Sätt den medföljande, långa tejpbiten på bänkskivans avsats.

Se figur 24.

Förbereda stomme för cirkulationsdrift med adapter.

Anmärkningar.

Vi rekommenderar inte installation på oisolerad yttervägg eller över kallt golv (μ ≥ 0,5 W/m²°C). Anslut inte utblåssidan direkt mot annan enhet än skiljevägg. Går det inte att montera skiljevägg, hitta annat monteringssätt i anvisningen.

1. Hall resp. ryggurtagsmatt vid kombination med adaptor.

1. Mät bänkskivans tjocklek. För över måttet till mallen och markera en motsvarande linje. → Fig. 26
2. Klipp mallen längs den markerade linjen för bänkskivtjockleken A, urtagets mittlinje B och referenslinjen till inre luftutsläppet C.
3. Markera urtagsmitten på bänkskivan som mittlinje på stomryggen.

1. Justera mallen mot stomryggens mittlinje och arbetsytans underkant.
2. Gör ryggurtaget enligt mallen.
3. Ta bort spånet efter urtagningen.
4. Försegla kanterna värmebeständigt och vattentätt.

Ventilation

1. Gör en evakuering i stommens sockellist vid cirkulationsdrift.

Evakueringen ska ha en tvärsnittsarea om min. ca 400 cm². Gör evakueringen i sockelfronten så stor som möjligt, så att du håller ned luftdrag och ljudnivå. Gör evakueringen genom att korta sockellisterna eller använda lämpligt ventilationsgaller eller lamellsockel. 2. Hallen kräver evakuering med en tvärsnittsarea om min. 200 cm² för att enheten ska fungera ordentligt.

Notera: Har modulen du ska installera enheten i synliga sidor som t.ex. köksöar och bänkskivor, så gör det att göra öppningen på sidan eller baksidan. Se till så att inte stommen eller enheter hindrar luftflödet.

Montera enhet med cirkulationsdrift och adapter

Fäst tätningen på adaptern

Fäst tätningen på adaptern med max. 5 mm till kanten.

Fäst adapter

1. Rengör och avfetta limytan runt urtaget i stomryggen.
2. Sätt adaptern i evakueringen på baksidan av hallen. → Fig. 30
3. Ta bort tejpens skyddsfolie från adaptern. → Fig. 31

Sätt i enheten i bänkskivans urtag

1. Se till så att sladden är ansluten till enheten.
2. Sätt försiktigt i enheten i bänkskivans urtag. → Fig. 37

Skruva fast fästklämmorna

• Skruva försiktigt fast de medföljande fästklammerna på bankskiva och enhet.
• Se till så att hållaren är i höjd med bankskivan och att enheten inte glider.
• Använd inte skruvdragare.

Fästa adapter

1. Håll adaptern mot mittenhållarna och tryck den med sidohållarna mot stomryggen i underskåpet så att den fastnar.
2. Fäst även adaptern med skruv, om det behövs.

Förbereda stomme för cirkulationsdrift med cirkulationsluftkanal

1. Ta bort stomryggen, om det behövs.
2. Håll resp. ryggurtagsmått vid kombination med plåkanalboj.

1. Gör en evakuering i stommens sockellist vid cirkulationsdrift.

Evakueringen ska ha en tvärsnittsarea om min. ca 400 cm². Gör evakueringen i sockelfronten så stor som möjligt, så att du håller ned luftdrag och ljudnivå. Gör evakueringen genom att korta sockellisterna eller använda lämpligt ventilationsgaller eller lamellsockel.

1. Hällen kräver evakuering med en tvärsnittsarea om min. 200 cm² för att enheten ska fungera ordentligt.
2. Ta bort spån efter urtagningen.
3. Försegla kanterna värmebeständigt och vattentätt. → Fig. 23

Montera enhet för cirkulationsdrift med cirkulationsluftkanal

1. Använd tätningen, cirkulationsluftkanalen, diffusorn och osfiltret vid cirkulationsdrift.
2. Håll måtten för de olika plankanalböjarna. → Sid. 62

Sätt fast tätningen

Fäst den medföljande tätningen max. 5 mm från kanten på plankanalböjen.

→ Fig. 37

Sätt i plankanalböjen

Sätt plankanalböjen i evakueringen på enhetens baksida.

→ Fig.

Sätt i enheten i bänkskivans urtag

1. Se till så att sladden är ansluten till enheten.
2. Sätt försiktigt i enheten i bänkskivans uttag.

Anslut rördragningen mellan enheten och diffusorn.

1. Sätt ihop cirkulationsluftkanalens komponenter.
2. Snäpp fast plankanalkopplingen.
3. Skruva ihop plankanalkopplingen med 4 PT 4x8 mm-skruvar för plast och extra fixering.

1. Anslut cirkulationsluftkanalen med plankanalböjen på hällens baksida.

1. Sätt ihop diffusor och cirkulationsluftkanal.

Skruva fast fästklämmorna

• Skruva försiktigt fast de medföljande fästklämmorna på bankskivan och enheten.
• Se till så att hålen är i höjd med bankskivan och att enheten inte glider.
• Använd inte skruvdragare.

1. Ta bort stomryggen, om det behövs.
2. Håll resp. ryggurtagsmått vid kombination med plankanalböj.
3. Ta bort spån efter urtagningen.
4. Försegla kanterna värmebeständigt och vattentätt. → Fig. 45

1. Använd tätningen och akustikfiltret vid evakuering.
2. Följ anvisningarna om evakuering → Sid. 64

Sätt fast tätningen

Fast den medföljande tätningen max. 5 mm från kanten på plankanalbojen.

→ Fig. 37

Ansluta rördragningen

1. Sätt plankanalbojen i evakueringen på enhetens

baksida

→ Fig. 38

1. Montera flera rördelar, om det behövs.

Sätta i enheten i bankskivsurtaget

1. Se till så att sladden är ansluten till enheten.
2. Sätt försiktigt i enheten i bankskivsurtaget.

→ Fig.

Skruva fast fastklämmorna

• Skruva försiktigt fast de medföljande fästklämmorna på bankskiva och enhet.
• Se till så att hålen är i höjd med bankskivan och att enheten inte glider.
• Använd inte skruvdragare.

→ Fig. 33

1. Fäst evakueringen på plankanalbojen.
2. Anslut till evakueringsöppningen.
3. Täta anslutningarna på lämpligt sätt.

Sätta i filter

Notera: Sätt i osfilter vid cirkulationsdrift. Sätt i akustikfilter vid evakueringsdrift.

1. Håll koll på filterluftriktningen.
2. Sätt i två av filtren till vänster och höger i enheten och skjut fram. → Fig. 46
3. Sätt övriga filter till vänster och höger i enheten. → Fig. 47

Sätta i fettfiltret

Sätt i filtret. → Fig. 48

Elanslut enheten

1. Följ anslutningsuppgifterna på typskylten.
2. Anslut 3 N-sladd som bilden på kopplingsdosan anger.

→ Fig. 49

1. Anslut 2 N-sladd som bilden på kopplingsdosan anger. → Fig. 50
2. Anslut 1 N-sladd som bilden på kopplingsdosan anger. → Fig. 51
3. Anslut 2 L-/2 N-sladd som bilden på kopplingsdosan anger. → Fig. 52
4. Håll koll på ledarfärgerna.
5. BN: brun
6. BU: blå
7. GN/YE: gulgrön
8. BK: svart - GY: grå
9. Flytta ev. rund de medföljande ledarändhylsorna från fabriken beroende på anslutningssättet.
10. Använd ev. ledarändhylsa för att koppla ihop två kablar.

Korta ledarna. -Ta bort isoleringen.

Funktionsprova

1. Slå på enheten.
2. Lyser 400053 är enheten felansluten. ightarrow "Kontrollera och korrigera elanslutningen", Sid.66
3. Får du inte upp någon felindikering på enheten, funktionsprova fläkten enligt bruksanvisningen.

Kontrollera och korrigera elanslutningen

1. Gör enheten strömlös.
2. Kontrollera om anslutningarna på enheten och i fastigheten är gjorda enligt kopplingsschemat i monteringsanvisningen. ightarrow "Förbereda elanslutningen", Sid. 63 o "Elanslut enheten", Sid. 66
3. Följ bilden nedan vid 3 N-anslutning. ightarrow Fig.53
4. Följ bilden nedan vid 2 N-anslutning. ightarrow Fig. 54
5. Följ bilden nedan vid 1 N-anslutning. → Fig. 55

Försegla fogarna

Krav: Funktionprova innan du mjukfogar.

1. Skydda glasytan genom att maskeringstejpa längs kanten.

→ Fig. 56

1. Foga spalten runtom med lämpligt, värmebeständigt silikon, t.ex. Novasil® S70 eller Ottoseal® S70.

→ Fig. 57 Använd matt silikon till matta ytor.

Fel silikonmassa kan missfärga bänkskivor i natursten.

1. Glätta fogen med det glättningsmedel som tillverkaren rekommenderar.
2. Följ anvisningarna till silikonmassan.
3. Låt silikonmassan torka i minst 24 timmar.

Torktiden beror på omgivningstemperaturen.

1. Använd inte enheten förrän silikonet torkat helt.

Ställ om displayen till evakuering

1. Slå om displayen till elektronikstyrningen för evakuering i grundinställningarna, om det behövs.
2. Följ kapitlet Grundinställningar i bruksanvisningen.

Ta ur enheten

OBS!

Verktyg kan skada enhetsramen.

▸ Lyft inte ur enheten ovanifrån. 1. Gör enheten strömlös. 2. Ta bort evakueringskanalen eller lossa cirkulationskopplingarna. 3. Ta bort silikonfogen. 4. Tryck ut enheten underifrån.