V68PHL4B0 - Komfyr NEFF - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING V68PHL4B0 NEFF

Kontroller alle dele for transportskader after udpak- ningen, og om leveringen indeholder alle dele.

$$ \rightarrow F i g. \blacksquare $$

QR-kode montagevideo

Akustikfilter og taeling til drift med aftrak:

Fig. 9

Bemerk: Der kan kobes egnede kanaler til installation hos kundeservice, pa vores website eller hos forhandleren.

Sikkerhedsafstande

Etablering af strømtilforsel

Etter fjerning av emballasjen ma du kontrollere alle delene med henblickk pa transportskader og forvisse deg om at ingen deler mangler.

$$ \rightarrow \bar {F} i g. $$

Installasjonsvarianter

Her finner du en oversikt over de forskjellige installationsvariantene.

Luktfilter og adapter for sirkulasjon:

$$ \rightarrow F i g. \widehat {\mathbf {8}} $$

Stoyfilter og tetning for utlufting:

$$ \rightarrow F i g. \boxed {9} $$

Merk: Kanaler som egner seg for installationsen, kan kjopes av kundeservice, pa nettstedet vart eller hos en forhandler.

Sikkerhetsavstander

Overhold apparatets sikkerhetsavstander.

Plassering av overlopsbeholder:

Fig. 11

Ytelsen er optimal med en avstand pa 50~mm mellom apparatet og bakveggen i skapet. Ytelsen reduseres narnavstanden er mindre.

→Fig. 12

Sorg for at sikkerhetsavstandene overholds i utskjaeringen i benkeplaten.

Ikke legg gjenstander i skuffen som overstiger skuffens maksimale hoyde. Gjenstandene kan stote mot apparatets sukkel og före til funksjonsforstyrrelser.

→Fig.13

Generell informasjon

Les noye gjennom donne anvisingen.
Apparatet skal kun installeres av autoriserte fagfolk.
- Slå alltid av strømtilførsgelen før det skal gjennomfores arbeider.
Dette apparatet mä aldri brukes i bæter el-ler kjøretøy.
Folg anbefalingene fra produsenten av benkeplaten.

Sikker montering

Sikkerheten under bruken er kun garantert dersom monteringen foretas forskriftsmessig i henhold til monteringsanvisningen. Installatoren er ansvarlig for at apparatet fungerer som det skal på oppstillingsstedet.

Merk: Dette apparatet er konstruert for a fange opp damp fra kokekar pa kokesonnen. Hvis damp av andre apparater (f.eks. kjokkenmaskiner eller koketopp) skal fanges opp, avhenger effektivitetent til ventilasjonssystemet av avstanden mellom lufteapningen og dampkilden.

ADVARSEL-Fare:magnetisme!

Apparatet inneholder permanentmagneter. Disse kan pavirke elektroniske implantater, f.eks. pacemakere ell insulnPumper.

Tilbakesugde forbrenningsgasser kan fore til forgift- nning. Ildsteder som er avhengige av romluft (f.ecs. varmeapparater og varmtvannsberedere som drives med gass, olje eller kull), bruker forbrenningsluften fra oppstellingsrommet og leder avgassene gjennom et avgassanlegg (f.ecs. skorstein) ut i det fri. I forbindelse med en innkoblet ventilator trekkes det romluft fra kjokkenet og rommene ved sider av. Uten tilstrekkelig tilforselsluft oppstar et undertrykk. Giftige

gasser fra skorstein eller avtrekkssjakt suges tilbake inn i oppholdsrommene.

Sorg alltid for nok lufttilforsel nár apparatet skal brukes i utluftingsmodus samtidig med et ildsted som er avhengig av romluft.
Sikker bruk er kun mulig dersom undertrykket i rommet hvor ildstedet er plassert, ikke overskrider 4 Pa (0,04 mbar). Dette kan oppnas dersom forbrenningsluften kan strømme gjennom apninger som ikke kan lukkes, som f.eks. i dorer, vinduer, i forbindelse med en murkasse for tilførsels-/utblasningsluft eller ved hjelp av andere tekniske tiltak. Bare en murkasse for tilførsels-/utblasningsluft er alene ikke tilstrekkelig for á sikre at grenseverdien overholds.
Du bør uansett rädfore deg med ansvarlig skorsteinsfeiemester som kan bedomme husets tilforsels- og avtrekksluft og foresla et passende til-tak for ventilasonen.
- Dersom apparatet utelukkende brukes i sirkulasjonsdrift, er det ingen begrensninger.

Aldri bruk apen flamme i nærheten av apparatet (f.eks, ved flambering).
- Apparatet mä kun installereres i nærheten av ildsted for fast brensel (f.eks. ved eller kull) dersom det finnes et lukket deksen som ikke kan tas av. Det må ikke forekommen gnistsprut.

ADVARSEL-Fare for personskade!

Endringer på elektriske eller mekaniske komponenter er farlige og kan före til feilfunksjon.

Gjennomfør ingen endringer på elektriske eller mekaniske komponenter.

Deler som er tilgiengelige under montering, kan haskarpe kanter og fere til kuttskader.

Bruk vernehansker.

Apparatet er tungt.

Det kreves 2 personer nár apparatet skal flyttes.
Bruk bare egnede hjelpemidler.

ADVARSEL-Kvelningsfare!

Tilbakesugde forbrenningsgasser kan.fore til forgifting.

• Avtrekksluften ma违法犯罪 laws inn i en røyk-ller avgasskanal som er i bruk.
• Avtrekksluften ma ikke ledes inn i en sjakt som brukes til utlusting av rom med ildsted.
• Dersom avtreksluften skal fores igjennom en roryk- aller avgasskanal som ici er i bruk, ma det forst innhentes tillatelse fra brannvesenet. Tilbakesugde forbrenningsgasser kan fore til forgifting.
• Dersom en ventilator installeres sammen med et romluftavhengig ildsted, ma strømtilforselen til ventilatoren utstyres med en egnet sikkerhetsbryter.

Informasjon om den elektriske tikkoblingen

For a koble apparatet til strommen pa en sikker mate ma du folge disse anvisingene.

ADVARSEL-Fare for elektrisk stot!

Klargjør den elektriske tilkoblingen

Forutsetning: Det er kun opplaert kundeservicepersonale som skal utfore arbeider innate i apparatet allerbytte stromkabelen.

1. Følg merknadene om elektrisk tilkobling.

Garantien gjelder ikke ved feilaktig montering eller uforskriftsmessig installationsjon eller tinkoblig.

1. Hvis det er nødvendig en lengre strømledning, kontakt kundeservice. Det finnes strømledninger på inntil 2,20 m lenghte.
2. Pá apparater uten forhändsinstalliert kabel skal strömkabelen fores inn i stikkontakten.

Apne stikkontakten

• Loft opp dekselet til stikkontakten ved hjelp av en skrutrekker.

$$ \rightarrow F i g. 1 4 $$

Klargjore tilkoblingskontakten

1. Løsne skruen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 5 $$

1. Loft opp trekkavlastningen med en skrutrekker.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 6 $$

1. Løsne trekkavlastningen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 7 $$

Koble til kablene i stikkontakten

1. Koble til kabelen ved 3 N som vist på bildet under.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 8 $$

1. Koble til kabelen ved 2 N som vist pa bildet under.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 9 $$

1. Koble til kabelen ved 1 N som vist på bildet under.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 0 $$

1. Koble til kabelen ved 2 L / 2 N som vist på bildet under.

$$ \rightarrow \text {F i g .} $$

1. Vær obs pa kablenes farger.

$$ \begin{array}{l} - B N: b r u n \ - B U: b l \mathring {a} \ \end{array} $$

• GN/YE: gul og grunn

• BK:svart
  -GY:gr

• Monter de medfolgende kobberbroene i henhold til koblingsskjemaet ved behov.

• Koble til kablene og stram sa skruene pa stikkontakten.
• På kontakter av typen 1N~ eller 2L / 2N i henhold til koblingsskjemaet svarer 1 til ventilatormotoren.
• På kontakter av typen 2N^ / 3N^ svarer fasen L1 (Grey) til ventilatormotoren.

Feste kabler i stikkontakten

1. Fest strömkabelen med trekkavlastningen.

2. Trekk til skruen i korrekt posisjon.

3. Ikke bruk batteridrevet skrutrekker.

→Fig. 27

1. Plasser kablene i midtre del av stikkontakten slik at den blir lettere a lukke.
2. Lukk dekselet til koblingsboksen.

Informasjon om avtrekkskanalen

Produsenten av apparatet har/DDke garantiansvar ved reklamasjoner som skyldes rrolengden.

• Bruk et kort og rett avtrekksrør med størst mulig diameter.
  Lange og ujevne avtrekksr, mange boyer og sma rordiametre gir redusert avtrekk og akt vifte-stoy.
  Bruk et avtrekksrar av ikke-brennbart materiaile.
  For a unngk kondensat-retur bcr avtrekksrreet monteres i 1^ helning i forhold til apparatet.

Flate kanaler

Bruk flate kanaler med et innvendig tverrsnitt som til-svarer diameteren pa de runde kanalene:

En diameter pa 150 mm tilsvarer ca. 177~cm^2
- Sett inn tetningsstriper hvis rordiametre avviker.
- Ikke bruk flate kanaler med skarpe vendinger.

Rundrør

Bruk runde kanaler med en innvendig diameter pa 150~mm

Merknader om utlufting

Ved utlufting bør det monteres en tilbakeslagsventil.

Merknader

• Dersom tilbakeslagsventil发展模式 med apparatet, kan det bestilles hos en forhandler.
• Dersom avtrekksluften ledes gjennom ytterveggen, bør det brukes en teleskopmuråpning.

Kontrollere innbyggingsskapet

1. Kontroller om innbyggingsskapet er vannrett og har tilstrekkelig bæereevne.

Apparatets maksimale vekt er ca. 25 kg.
Benkeplaten som apparatet skal installereres i, ma tăle en belastning pa ca. 60 kg.

1. Pase at innbyggingsskapet fortsett er stabilt etter utskjaeringsarbeidet.

2. Baeerevnen og stabiliteten til benkeplaten skal sikres med egnede underkonstruksjoner, spesielthvis arbeidsplaten er tynn.

3. Ta hensyn til apparatets vekt inklusive ekstra belastning.

4. Bruk forsterkningsmaterialie som taler varme og fuktigkeit.

5. Pase at innbyggingsskapet taler optil 90^ varme.

6. Andre apparater som stekeovner, kjoleapparater, oppvaskmaskiner erler vaskemaskiner ma ikke bygges inn under.

7. Kontroller Först erter installasjon at apparatet stär jevnt i innbyggingsapningen.
8. Du kan fritt velge avstanden til et overskap. Ta hensyn til brukervennlighet og ergonomi ved bruk av platen.

Planmontering

Ved planmontering er apparatet i flukt med benkeplaten. Man slipper irriterende huydeforskjeller mellom apparatet og benkeplaten.

Du kan montere apparatet i folgende temperaturbestandige og vannfaste benkeplater:

benkeplater av stein
benkeplater av plast, f.eks. Corian
benkeplaterimassivtreverk

Det er ikke mulig med montering i benkeplater av kryssfinér, sponplater o.l.

Klargjore innbyggingsskapet

Forutsetning: Innbyggingsskapene mä tale temperaturer på opptil 90^

1. Tegt opp utskjaeringen i henhold til monteringstegningen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} $$

1. Bor fire hull med en diameter pa 6 mm.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 3 $$

1. Pase at det er 90^ vinkel mellom snittflaten og benkeplaten.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 3 $$

Ved montering over en skuff mä minsteavstandene overholds

1. For at overlpsbeholderen skal kinne tas ut nar apparatet er montert, ma det tas hensyn til minsteavstandene.

$$ \rightarrow F i g. \quad 1 0 $$

Klargjore skap for sirkulasjon med adapter

Merknader

$$ \rightarrow \text {F i g .} $$

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 6 $$

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 7 $$

Vi vil ikke anbefale installasjon på enyttervegg uten termisk isolasjon eller over kaldt gulv ( ≥ 0,5W / m^2 °C).
- Ikke koble utblåsningssiden direkte til andre apparater uten skillevegger. Hvis du ikke kan installere skillevegger, se Andre INSTALLASjonstyper.
1. Ved kombinasjon med adapter ma du vare obs pa malene for utskjaeringen i bakveggen.
2. Mål tykkelsen på benkeplaten. Overfør målet til sjablongen og tegn opp en linje om tilsvarer denen.
3. Skjaer ut benkeplatetykkelsen A, skjaereimidtlinjen B og referanselinjen for luftutlopet C pa sjablongen lungs den markerte linjen.
4. Tegt opp midten av utskjaeringen i benkeplaten som midtlinje pa bakveggen.
5. Rett inn sjablongen etter midtlinjen i bakveggen og underkanten av benkeplaten.

1. Lag en utskjaering i bakveggen ved hjelp av sjablongen.
2. Fjern spon etter utskjæringene.
3. Snittflatene ma forsegles med et varmebestandig og vanntett materiale.

→Fig.23

Ventilasjon

1. Ved sirkulasjon: Lag et luftutlp i sukkellisten i skapet.

2. Luftutløpet ma ha et tverrsnitt pa minst ca. 400~cm^2

3. Utslippsåpningen i sukkelpanelet ma vare sä stor som mulig, slick at trekk og støy holdes pa et lavt niva.
   Lag en utslipspsapning ved a korte soskellisten.
   eller bruk egnet ventilasjonsgitter erler
   lamellsokkel. Fig. 28

4. For at apparatet skal fungere korrekt, ma koketoppen ventileres via et luftutlop med en diameter pa minst 200^^2 i underskapet.

Merk: Hvis modulen du skal installere apparatet i, har synlige sider, for eksempel kjokkenoyer ell berkeplateender, kan du lage apningen pa den ene siden eller pa baksiden. Sorg for at ingen skap ell apparater hindrer luftstrommen.

Montere apparatus for sirkulasjon med adapter

Feste tetningen pa adaptersen

Fest tetningen på adaptereren med maks. 5mm til kanten.

→Fig.29

Montere adapter

1. Rengjør og avfett limflaten rundt utskjæringen i bakveggen.
2. Sett adapteren i utlopsapningen pa baksiden av koketoppen. Fig. 30
3. Fjern beskyttelsesfolien pa teipen fra adaptereren. Fig. 31

Sette apparatet inn i utskjaeringen i benkeplaten

1. Pase at tilkoblingsledningen er koblet til apparatet.
2. Sett apparatuset forsiktig inn i utskjæringen i benkeplaten. Fig.32

Skru fast klemmene

• Monter de medfalgende festeklemmene pa benkeplaten og skru apparatet forsiktig fast.
  Pass pà at koketoppen er i samme hóyde som benkeplaten og at apparatet ilke forskyver seg.
• Ikke bruk elektrisk skrutrekker.
  →Fig. 33

Fiksere adapter

1. Hold fast adapteren mot holderen i midten og skyv den med holderne pa sider mot bakveggen i underskapet og klustre den fast.
   Fig. 34
2. Fest adapteren med skruer i tillegg ved behov. Fig. 35

Klargjore skap for sirkulasjon med sirkulasjonsluftkanal

1. Fjern bakveggen i skapet ved behov.
2. Ved kombinasjon med flatt rorbend ma du vare obs pa malene for utskjaeringen i bakveggen. Fig.36
3. Ved sirkulasjon: Lag et luftutlp i sukkellisten i skapet.

Luftutløpet ma ha et tverrsnitt pa minst ca. 400 cm².

• Lufteåpningen i sukkelpanelet ma vare sa stor som mulig, sik at trekk og stoy holds pa et lavt niva.
  Lag en lufteapnng ved a korte soskellisten ellbruk egnet ventilasjonsgitter erer lamellsokkel.

• For at apparatet skal fungere korrekt, magoketoppen ventileres via et luftutlop med endiameter pa minst 200^^2 i underskapet.

• Fjern spon etter utskjaeringene.
• Snittflatene mä forsegles med et varmebestandig og vanntett materiale. → Fig. 23

Montere apparatus for sirkulasjon med sirkulasjonsluftkanal

1. Til sirkulasjon trengs tetning, sirkulasjonsluftkanal, diffusor og luktfentre.
2. Vær obs pa malene for de forskjellige flate rorbendene. Side 52

Feste tetning

Installere rør mellom apparat og diffusor

1. Sett sammen komponentene i sirkulasjonsluftkanalen.

2. Fest rørforbindelsen til den flate kanalen ved à la den gå i ingrep.

3. Du kan sikre festet ytterligere ved Å skru sammen rørforbindelsen til den flate kanalen med 4 skruer for plast PT 4 × 8 ~mm .

Fig. 40

1. Føy sammen sirkulasjonsluftkanalen med det flaterorbendet på baksiden av koketoppen. Fig. 41
2. Koble diffusoren til omluftskanalen.

→Fig. 49

Skru fast klemmene

• Monter de medfølgende festeklemmene på benkeplaten og skru apparatet forsiktig fast.

Pass pà at koketoppen er i samme hóyde som benkeplaten og at apparatet ilke forskyver seg.

• Ikke bruk elektrisk skrutrekker.

Fig. 48

Klargjare skap for utlufting

1. Fjern bakveggen i skapet ved behov.
2. Ved kombinasjon med flatt rorbend ma du vare obs pa malene for utskjæringen i bakveggen.

→Fig.44

1. Fjern spon etter utskjeringene.
2. Snittflatene mä forsegles med et varmebestandig og vanntett materiale.

→Fig. 45

Montere apparatus for utlusting

1. Til utlufting trengs tetning og stoyfiltre.
2. Vær obs på informasjon om avtrekkkanalen. → Side 54

Feste tetning

1. Sett det flate rorbendet inn i utlops pa baksiden av apparatet.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \tag {38} $$

1. Monter ytterligere rorelementer ved behov.

Sette apparatet inn i utskjaeringen i benkeplaten

1. Pase at tilkoblingsledningen er koblet til apparatet.

2. Sett apparatuset forsiktig inn i utskjæringen i benkeplaten.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 3 9 $$

Skru fast klemmene

• Monter de medfølgende festeklemmene på benkeplaten og skru apparatet forsiktig fast.

Pass pà at koketoppen er i samme hóyde som benkeplaten og at apparatet ikke forskkyver seg.

• Ikke bruk elektrisk skrutrekker.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \tag {33} $$

Lage avtrekksforbindelse

1. Fest avtrekksrøret på flatkanalbendet.
2. Lag forbindelse til avtrekksapningen.
3. Tett igjen forbindelsespunktene på egnet vis.

Sette inn filteret

Merk: Sett inn luktfiltrene ved sirkulasjon. Sett inn stoyfiltrene ved utlufting.

1. Vær obs på滤renes luftstrømretning.
2. Sett inn to av filtrene pa venstre og høyre side i apparatet, og skyv dem forover. Fig. 46
3. Sett inn de andre filtrene pa venstre og hoyre side i apparatet. Fig.47

• Sett inn fettfilteret.

→Fig.48

Koble til strømmen

1. Se opplysninger om tilkobling pa typeskiltet.
2. Koble til kabelen ved 3 N som vist pa bildet. Fig.49
3. Koble til kabelen ved 2 N som vist pa bildet. Fig.50
4. Koble til kabelen ved 1 N som vist pa bildet. Fig.51
5. Koble til kabelen ved 2 L/2 N som vist pa bildet. Fig. 52

6. Vær obs pa kablenes farger.

7. BN: brun
   BU:bla

8. GN/YE: gul og grunn
9. BK:svart

10. GY: gra

11. Alt etter tilkoblingstype ma de endehylsene som leveres fra fabrikk, ordnes annerledes ved behov.

12. For a forbinde to kabler ved behov setter du inn en endehylse.
    Kortnedlederne.
13. Fjern isoleringen.

Kontrollere at apparatet virker

1. Sla pa maskinen.

2. Dersom 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3. Hvis det ikke vises noen feil i displayet på apparata-t, ma du kontrollere ventilasjonen ved hjelp av bruksanvisningen.

Kontrollere og korrigere den elektriske tilkoblingen

1. Koble apparatet fra strømnettet.
2. Kontroller om tilkoblingen på apparatet og tilkob-lingen i bygget er i samsvar med koblingskiemaet i dette monteringsanvisningen.

"Klargjor den elektriske tilkoblingen", Side 53

"Koble til strommen", Side 56

1. Vær obs pa bildet under ved 3 N. Fig.53
2. Vær obs pa bildet under ved 2 N. Fig.54
3. Vær obs pa bildet under ved 1 N. Fig. 55

Tette fuger

Forutsetning: Det er absolutn ndvendig a utfore en funksjonstest for fusing.

1. Beskytt glassoverflaten ved a feste teip langus kanten som ikke etterlater limrester. Fig. 56
2. Tett spalten hele veien rundt med egnet, varmebestanding silikon, f.eks. Novasil S70 aller Ottoseal S70.

Fig. 57

Bruk matt silikon til matte overflater.

Uegnet silikonmasse fomer til varig misfarging av benkeplater i naturstein.

1. Glatt fugen med glattemiddelet som anbefales av produsenten.
2. Folg arbeidsanvisingene fra produsenten av sikkonmassen.
3. La silikonlimet tørke i minst 24 timer.

Törkingens varighet avhenger av omgivelsestemperaturen.

1. Ikke ta apparatet i bruk for silikonet er helt torket.

Stille om display til utlufting

1. Ved behov kan displayet for den elektroniske styringen stilles om på utlufting i grunninnstillingene.
2. Se kapittelet Grunninnstillinger i braksanvisningen.

Demontere apparatuset

OBS!

Verktoy kan skade apparatrammen.

• Apparatet må ikke lirkes ut ovenfra.
• Koble apparatet fra strømnettet.
• Fjern avtrekkkanalen aller løsne sirkulasjonsforbindelsene.
• Fjern silikonfugen.
• Skyy ut apparatet nedenfra.

el

Yλικα παραδοῦς

MTo EAnekTApia EaeyTe oAa Ta uepn ia Ev-ExoEvc Znue Cetaopac Kaogc Kai Yia Tnv nPOTNTa TnC npadoonc.

→EK.

Placering av braddningsbehallare:

Fig. 11

Anvand rundror med inner-0 150 mm.

Anvisiningar for evakuering

Montera kalrasspjäll vid evakuering.

Anmärkninger

Montera evakueringsenhet

Ansluta evakueringen