MS202 - Mjölkskummare GRAEF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MS202 GRAEF

SE Bruksanvisning Mjölkskummaren

NO Bruksanvisning Melkeskummer

Producenten påtager sig intet ansvar for skader som skyldes:

Produktbeskrivning....79

Förord....80

Information om den här bruksanvisningen 80

Varningar....80

Allmänna säkerhetsanvisningar 81

Avsedd användning....83

Ansvarsbegränsning 83

Kundtjänst 84

Uppackning....84

Avfallshantering av förpackningen....84

Avfallshantering och avlägsnande av batteriet.... 84

Byta batteriet 85

Krav på uppställningsplatsen....85

Innan första användningen....85

Idrifttagning....85

Skumma mjölk 85

Dressing /vispa ägg 87

Rengöring....87

2 års garanti 87

GRAEF 1 2 3 4 5 6 7 8

① Motorhölje
2. Kontrollelement
3 Lock för att fästa visparna
2 Lock för att stänga glasbehållaren
Glasbehållaren
6 Visp för att skumma
7 Silikonunderlägg
8 Ballongvisp för att mixa

FÖRORD

Kära kund,

med köpet av den här mjölkskummaren har du gjort ett bra val. Du har köpt en erkänd kvalitetsprodukt.

Vi tackar dig för ditt köp och önskar dig mycket nöje med mjölkskummaren från Graef.

INFORMATION OM DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

Den här bruksanvisningen är en del av mjölkskummaren (hädanefter kallad "produkten") och den innehåller viktig information om hur mjölkskummaren tas i bruk, säkerhet, föreskriven användning, användningssätt och skötsel.

Bruksanvisningen måste alltid finnas tillgänglig på apparaten. Den måste läsas och användas av alla som har att göra med:

• idrifttagning,
• användning,
  • Felsökning och/eller
  • Rengöring

av enheten.

Spara denna bruksanvisning och skicka den vidare med apparaten till nästa ägare.

Denna bruksanvisning kan inte ta hänsyn till alla tänkbara aspekter. För ytterligare information eller problem som inte behandlas i denna handbok eller inte behandlas i tillräcklig detalj, vänligen kontakta Graefs kundtjänst eller din fackhandlare.

WARNINGAR

I den här bruksanvisningen används följande varningsupplysningar och signalord:

WARNING

Detta informerar om en potentiellt farlig situation. Om anvisningen inte beaktas så kan det leda till svåra personskador eller dödsfall.

OBSERVERA

Detta informerar om en potentiellt farlig situation. Skador på egendom kan uppstå om informationen inte följs.

VIKTIGT!

Detta hänvisar till användningstips och andra speciellt viktiga informationer.

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna apparat överensstämmer med gällande säkerhetsbestämmelser. En felaktig användning kan dock leda till person- och sakskador.

Beakta följande säkerhetsanvisningar för en säker användning av apparaten:

• Innan du använder apparaten ska du kontrollera om det finns synliga skador på höljet, laddaren och kontakten. En skadad apparat får inte tas i drift.
• Denna produkt innehåller ett uppladdningsbart litiumjonbatteri som inte får tas bort från apparaten för laddning. Apparaten är utrustad med ett utbytbart, uppladdningsbart batteri.
• Reparationer får bara utföras av en fackman eller av Graefs kundtjänst. Felaktigt utförda reparationer kan leda till fara för användaren. Därutöver upphör garantin att gälla.
• Defekta komponenter kan bara bytas ut mot original-reservdelar. Endast dessa delar garanterar att säkerhetskraven uppfylls.
• Denna apparat får inte användas av barn. Apparaten och strömsladden ska hållas utom räckhåll för barn.
• Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
• Den här produkten kan också användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de övervakas eller får lära sig hur produkten används på ett säkert sätt samt vilka risker det innebär av någon ansvarig person.
• Apparaten är inte avsedd att användas med ett externt kopplingsur eller en separat fjärrstyrning.
• Lägg laddningskabeln så att produkten ligger säkert. Om den blir hängande i kabeln kan den falla i golvet.
• Försäkra dig om att strömkabeln är hel och inte ligger över heta ytor eller skarpa kanter.
• Förpackningsmaterialet får inte användas som leksak. Risk för kvävning.
• Stäng alltid av produkten när du inte ska använda den eller lämnar den

ur sikte. Om du driver produkten med laddaren ska laddaren dras ut ur eluttaget. Det gäller även om du ska rengöra och serva produkten eller byta tillbehör.

- Ladda inte apparaten om laddaren eller strömkontakten är skadad.

- Sänk inte ner apparaten i vatten eller andra vätskor.

- Förvara inte apparaten i direkt solljus eller i hög luftfuktighet.

- Rengör alla tillbehör som kommer i kontakt med livsmedel omedelbart efter användning.

- Felaktig användning av enheten och dess tillbehör kan skada enheten och det finns risk för personskador.

- För att undvika elchocker och stötar ska du aldrig använda produkten med våta händer eller på en våt eller fuktig yta.

- Var särskilt försiktig när du öppnar locket eftersom innehållet i behållaren kan spruta ut.

• Rör aldrig produktens roterande delar.

- Lämna inte apparaten utan uppsikt under driften.

- Observera markeringarna för Min och Max på mjölkbehållaren. Fyll aldrig behållaren över max-markeringen. Om man fyller på för mycket kan vätskan läcka ut. Man kan bränna sig om produkten fyllts med het vätska.

- Starta inte apparaten förrän du fyllt på mjölk, ägg eller andra livsmedel för att göra dressing eller sås.

- Låt apparaten svalna innan rengöring. Stäng av produkten och dra ut laddaren ur eluttaget innan du rengör produkten.

- Använd inga aggressiva eller skurande rengöringsmedel och inga lösningsmedel.

- Skrapa inte av hårt sittande smuts med hårda föremål.

HANTERING AV BATTERIER

Produkten är utrustad med ett utbytbart litiumjonbatteri.

- Försörjningsterminalerna får inte kortslutas.

- Om ett batteripaket läcker får vätskan inte komma i kontakt med huden eller ögonen. Vid kontakt, tvätta det drabbade området med riktligt med vatten och kontakta läkare.

- Batteriet i apparaten måste laddas innan den kan användas.

- Använd en laddare med USB-C-anslutning för att ladda apparaten.

WARNING

Felaktig hantering av batteriet kan orsaka betydande skador. Batteriet kan explodera.

• Elda inte upp batteriet.
• Undvik förvaring i direkt solljus. Extrema temperaturer försämrar batteriets laddningskapacitet.
• Utsätt inte batteripaketet för värme eller eld eftersom det kan explodera.
• Försök inte ta isär, öppna eller dela batteripaketet.
• Undvik starka stötar eller vibrationer.
• Kassera inte använda batteripaket i hushållsavfallet. Ta batteripaketet till en lokal återvinningsstation. Kontakta lokala myndigheter för mer information.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna apparat är inte avsedd för kommersiell användning. Apparaten ska bara användas för att värma eller skumma mjölk, vispa ägg eller göra sås och dressing. Fyll inte produkten med några andra vätskor eller fasta livsmedel. Använd aldrig produkten på andra sätt.

Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och liknande, exempelvis:

• I fikarum för anställda i butiker eller kontor;
• På lantställen;
• Av gäster i hotell, motell och andra bostadsinrättningar;
• På frukostpensionat.

VIKTIGT!

Använd endast i hushållsliknande områden!

All annan eller ytterligare användning anses vara ej avsedd.

OBSERVERA

Om apparaten inte används på ändamålsenligt sätt kan det utgå faror från den.

• Använd endast apparaten enligt bestämmelserna.
• Följ de förfaranden som beskrivs i den här bruksanvisningen.

Anspråk av alla slag på grund av skador från felaktig användning är uteslutna.

Operatören bär ensam ansvaret.

ANSVARSBEGRÄNSNING

All teknisk information, data och upplysningar för installation, drift och underhåll i den här bruksanvisningen motsvarar den modernaste tekniken för tryckreglering och sker med hänsyn till vår erfarenhet och kunskap efter bästa förmåga.

Inga anspråk kan härledas till uppgifterna, bilderna och beskrivningarna i den här bruksanvisningen.

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador på grund av:

• Nonchalering av anvisningen
- Ej avsedd användning
• Felaktiga reparationer
- Tekniska förändringar
• Användning av otillåtna reservdelar

Översättningar görs enligt bästa vetande. Vi tar inget ansvar för översättningsfel. Endast den tyska texten är bindande.

En digital version av bruksanvisningen finns på MS202EU produktsida under www.graef.de.

KUNDTJÄNST

Om din Graef-enhet är skadad, kontakta din specialisthandlare eller Graef-kundtjänst på 02932-9703677 eller skicka ett e-postmeddelande till [e-mail].

VIKTIGT!

Förvara originalförpackningen under enhetens garantiperiod så att du kan packa och transportera enheten ordentligt i händelse av garantifall.

UPPACKNING

Packa upp apparaten på följande sätt:

• Ta upp apparaten ur kartongen.
• Ta bort alla förpackningsdelar.

- Ta bort eventuella etiketter på apparaten. Ta inte bort typskylten!

AVFALLSHANTERING AV FÖRPACKNINGEN

Förpackningen skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda utifrån miljöförenlighet och avfallstekniska hänsyn och är därför återvinningsbara.

Återcirkulationen av förpackningar i materialkretsloppet sparar råmaterial och minskar avfallsvolymen. Kassera förpackningsmaterial som du inte längre behöver på samlingsställen för återvinningssystemet »Grüner Punkt«.

AVFALLSHANTERING OCH AVLÄGSNANDE AV BATTERIET

• Batteriet måste tas ut vid avfallshantering av apparaten.
• Se till att batteriet är helt urladdat. Kontrollera detta genom att försöka slå på apparaten.
• Om batteriet inte är helt urladdat och en elektriskt ledande anslutning upprättas mellan batterikontakterna finns risk för kortslutning.
• Om apparaten startar, låt den gå tills den stänger av sig själv. Försök att sätta på apparaten igen för att se om batteriet är helt urladdat. Upprepa hela processen tills apparaten inte längre kan sättas på.
• Det finns ett litet hack i höljet ovanför USB-anslutningen.
• Stick försiktig in en smal spårskruvmejsel där och lyft av ändkåpan.
• Lossa fyra skruvar på ovansidan.

• Vrid frontkåpan en aning och dra av den.

- Dra släden inuti produkten framåt så att skyddet över PÅ/AV-knappen lyfts upp och kan tas av.

• Ta ut silikondelen under skyddet.
- Dra ut hela släden ur produkten.
• Ta bort skruvarna på slädens baksida.

- Öppna de båda låsningarna på släden och ta av överdelen.

- Lyft försiktigt upp batteriet, lossa kabelns kontakt och ta ut batteriet.

Batterier får inte kastas i hushållsavfallet. Lämna in dem på avsedd insamlingsplats.

AVFALLSHANTERING AV APPARATEN

Denna produkt får inte slängas som hushållsavfall när den har tjänat ut. Symbolen på produkten och i bruksanvisningen anger detta. Materialet kan återvinnas enligt sin märkning. Genom återanvändning, materialåtervinning eller andra former av återvinning av gamla apparater ger du ett viktigt bidrag till att skydda vår miljö. Fråga efter lämplig återvinningsplats hos din kommunalförvaltning.

BYTA BATTERIET

Om du behöver ett nytt batteri kan du beställa det av Graefs kundtjänst.

KRAV PÅ UPPSTÄLLNINGSPLATSEN

För en säker och felfri drift av apparaten skall uppställningsplatsen uppfylla följande krav:

• Apparaten skall stå på en fast, plan, vägrät och halkfri yta med en tillräcklig bärkraft.
• Se till så att apparaten inte kan falla omkull.
• Välj en uppställningsplats där barnen inte kan komma åt laddaren.
• Ställ inte apparaten på heta ytor, som t.ex. spisplattor eller i närheten av sådana.
• Använd aldrig apparaten utomhus och förvara denna på en torr plats.
• Ställ inte apparaten i en varm, blöt eller fuktig omgivning.

Rengör produkten innan du börjar använda den så som beskrivs i kapitel Rengöring.

IDRIFTTAGNING

- Ladda apparaten. Använd en laddare med USB-C-anslutning för att ladda upp batteriet.

SKUMMA MJÖLK

• Sätt glasbehållaren på silikonunderlägget.
• Sätt motorn på locket för att fästa visparna och därefter vispen på motorn.
• Fyll behållaren med mjölk. Observera den påfyllningsmängd som anges.
• Varm mjölk som ska skummas får inte ha en temperatur över 65°C. Om mjölken är varmare bildas inget bra skum.

VIKTIGT!

Skummad mjölk expanderas och leder vid för stor påfyllningsmängd till att behållaren kokar över.

Tips: Du kan smaksätta ditt mjölkskum med lite sirap (t ex vanilj-, hasselnöts- eller karamellsirap). Särskilt latte macchiato, cappuccino och café au lait blir mycket godare om man tillsätter lite sirap.

Häll mjölk och sirap i behållaren.

- Sätt på locket med motorn och vispen.

Mjölkskum till cappuccino		Tryck 1 gång på knappen.Apparaten startar.När processen är avslutad stängs apparaten av automatiskt.
Mjölkskum till cafelatte		Tryck 2 gånger på knappen.Apparaten startar.När processen är avslutad stängs apparaten av automatiskt.
Skumma mjölken manuelltGenomsnittlig rotationshastighet		Tryck 3 gånger på knappen.Produkten startar och fortsätter tills du stänger av den. Annars stängs den av efter max. 2 minuter.Stäng av produkten när mjölkskummet har rätt konsistens.
Skumma mjölken manuelltGenomsnittlig rotationshastighet		Tryck 4 gånger på knappen.Produkten startar och fortsätter tills du stänger av den. Annars stängs den av efter max. 2 minuter.Stäng av produkten när mjölkskummet har rätt konsistens.

VIKTIGT!

Rengör behållaren efter varje användning.

OBSERVERA

Tänk på att glasbehållaren kan bli mycket varm om man skummat varm mjölk.

DRESSING /VISPA ÄGG

• Sätt glasbehållaren på silikonunderlägget.
• Sätt motorn på locket för att fästa visparna och därefter ballongvispen på motorn.

Dressing

- Fyll glasbehållaren med ingredienserna.

• Tryck på kontrollratten 3 eller 4 gånger, beroende på önskad hastighet.
• Produkten startar och fortsätter tills du stänger av den. Annars stängs den av efter max. 2 minuter.

Vispa ägg

• Lägg äggen i glasbehållaren. Max, 4 ägg
  • Tryck 4 gånger på knappen.
• Produkten startar och fortsätter tills du stänger av den. Annars stängs den av efter max. 2 minuter.

Beroende på vilken typ och mängd av ingredienser som fyllts på kan det hända att man måste arbeta utan lock för att allt ska mixas ordentligt.

RENGÖRING

• Dra ut stickproppen.
• Rengör motorn utvändigt med en fuktig trasa. Ta ett milt rengöringsmedel om det behövs. Använd inte några starka rengöringsmedel. Doppa inte ner motorn i vatten eller andra vätskor.
  • Torka sedan motorn ordentligt.
• Vispen, ballongvispen, glasbehållaren inkl. lock och glasbehållarens silikonunderlägg kan också diskas i maskin.

2 ÅRS GARANTI

För denna produkt lämnar vi 24 månaders garanti med början från inköpsdatumet för brister som kan ledas tillbaka till tillverknings- och materialfel. Ditt juridiska garantianspråk enligt § 437 ff. BGB påverkas inte av denna bestämmelse. Skador, som har uppstått genom felaktig hantering eller användning samt brister, som bara lindrigt påverkar funktionen eller apparatens värde ingår inte i garantin. Vidare är transportskador, som vi inte är ansvariga för, uteslutna från garantianspråk. För skador som har uppstått genom reparation som ej utförts av oss eller våra representanter är alla garantianspråk uteslutna. Vid berättigad reklamation reparerar vi eller byter ut den trasiga produkten mot en felfri produkt efter eget godtycke.

Produktbeskrivelse 89

Forord....90

Händtering av oppladbare batterier....92

Tiltenkt bruk....93

Garantibegrensning 93

Kundeservice....94

Utpakking....94

Bortskaffing av forpakninger 94